@intlayer/docs 9.5.6 → 9.5.8

package/docs/de/benchmark/nextjs.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Beste i18n-Lösung für Next.js im Jahr 2026 - Benchmark-Bericht
 description: Vergleichen Sie Next.js Internationalisierungs-Software (i18n) wie next-intl, next-i18next und Intlayer. Detaillierter Performance-Bericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
@@ -112,19 +115,19 @@ Schließlich wendet `Intlayer` eine Build-Optimierung an, sodass `useIntlayer('m
 Für diesen Benchmark haben wir die folgenden Bibliotheken verglichen:
 
 - `Base App` (Ohne i18n-Bibliothek)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Ich habe `Next.js` Version `16.3.4` mit dem App Router verwendet.
 
@@ -213,7 +216,7 @@ Schließlich nutzt Paraglide im Vergleich zu anderen Lösungen keinen Store (z.
 
 **(Tolgee)** (`@tolgee/react@7.2.0`):
 
-`Tolgee` adressiert viele der oben genannten Probleme. Ich fand es schwieriger zu adoptieren als ähnliche Tools. Es bietet keine Typsicherheit, was es zudem erschwert, fehlende Schlüssel zur Kompilierzeit zu finden. Ich musste die Tolgee-Funktionen mit eigenen Funktionen umhüllen, um eine Erkennung fehlender Schlüssel hinzuzufügen.
+`Tolgee` adressiert viele der oben genannten Probleme. Ich fand es schwieriger zu adoptieren als ähnliche Tools. Es bietet keine Typsicherheit, was es zudem erschwert, fehlende Schlüssel zur Kompilierzeit zu finden. Ich musste die Tolgee-Funktionen mit eigenen Funktionen umhüllen, um eine Erkennung fehlender Schlüssel hinzuzufügen. Das Paket ist ebenfalls relativ schwer (~14,3 KB, was etwa 2,8× `next-intlayer` entspricht).
 
 **(Next Intl)** (`next-intl@4.14.2`):
 
@@ -239,7 +242,7 @@ Die Nachrichtenformate unterscheiden sich ebenfalls: `next-intl` verwendet ICU M
 
 `next-translate` ist meine Hauptempfehlung, wenn Sie eine API im `t()`-Stil bevorzugen. Es ist durch das `next-translate-plugin` elegant gelöst und lädt Namespaces über `getStaticProps` mit einem Webpack / Turbopack Loader. Es ist zudem eine der leichtesten Optionen hier (~3,5 KB). Für das Namespacing ist die Definition pro Seite oder Route in der Konfiguration gut durchdacht und einfacher zu warten als die Hauptalternativen wie **next-intl** oder **next-i18next**. In Version `3.1.2` stellte ich fest, dass das statische Rendering nicht funktionierte; Next.js fiel auf dynamisches Rendering zurück.
 
-**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.6`):
 
 Ich werde `next-intlayer` der Objektivität halber nicht persönlich bewerten, da es meine eigene Lösung ist.
 

package/docs/de/benchmark/solid.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Beste i18n-Lösung für Solid im Jahr 2026 – Benchmark-Bericht
-description: Vergleichen Sie Solid-Internationalisierungsbibliotheken (i18n) wie solid-primitives, solid-i18next und Intlayer. Detaillierter Leistungsbericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
+description: Vergleichen Sie Solid-Internationalisierungsbibliotheken (i18n) wie solid-primitives, solid-i18next, Tolgee und Intlayer. Detaillierter Leistungsbericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-solid-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
@@ -65,9 +68,10 @@ Die andere Auswirkung betrifft die Entwicklererfahrung (DX): Wie Sie Inhalte dek
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Empfohlene Wahl für professionelle Solid-Anwendungen, die erweiterte Funktionen und Optimierung benötigen (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Empfohlene Wahl für professionelle Solid-Anwendungen, die erweiterte Funktionen und Optimierung benötigen (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Exzellente leichtgewichtige Alternative für einfache Projekte, obwohl es an erweiterten Funktionen wie Lazy-Loading mangelt.
 - **solid-i18next**: Standardmäßige, aber schwere Option (~3,5x Intlayer) mit den gleichen Nachteilen wie React i18next.
+- **Tolgee**: Funktionsreiche Übersetzungsplattform, aber recht schwer (~12.7 KB, ca. 3.0× Intlayer), bietet keine nativen Solid-Primitive (basiert auf @tolgee/web) und weist in statischen Setups erhebliche Bundle-Lecks zwischen Seiten auf (90% Seiten-Leak).
 - **Paraglide**: Innovativer Ansatz, aber komplexe DX und Tree-Shaking-Probleme in einigen Setups.
 
 ## Testen Sie Ihre App
@@ -100,10 +104,11 @@ Syntaxen, die um `t('a.b.c')` herum aufgebaut sind, sind sehr bequem, fördern a
 Für diesen Benchmark haben wir die folgenden Bibliotheken verglichen:
 
 - `Base App` (Keine i18n-Bibliothek)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@tolgee/web`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Das Framework ist `Solid` mit einer mehrsprachigen App aus **10 Seiten** und **10 Sprachen**.
 
@@ -147,7 +152,7 @@ Ich habe dieselbe mehrsprachige App in einem echten Browser für jeden Stack aus
 
 GitHub-Sterne sind ein starker Indikator für die Popularität eines Projekts, das Vertrauen der Community und die langfristige Relevanz. Sie sind zwar kein direktes Maß für die technische Qualität, spiegeln jedoch wider, wie viele Entwickler das Projekt nützlich finden, seinen Fortschritt verfolgen und es wahrscheinlich übernehmen werden. Um den Wert eines Projekts einzuschätzen, helfen Sterne dabei, die Traktion verschiedener Alternativen zu vergleichen und Einblicke in das Wachstum des Ökosystems zu gewinnen.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Ergebnisse im Detail
 
@@ -170,6 +175,18 @@ Trotzdem teilt es die gleichen großen Nachteile wie Stacks, die auf `t('a.b.c')
 Solid Primitive ist extrem leicht und effizient. Ich empfehle diese Lösung für leichte Projekte, aber es kann schnell an Funktionen für professionelle Lösungen fehlen, einschließlich Cookie-Management, Proxy-Redirection, Formatierer usw.
 Es fehlen auch Lazy-Loading und Scoping-Namespaces für die Optimierung der Seitengröße.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/web@7.2.0`):
+
+`Tolgee` bietet eine funktionsreiche Internationalisierungsplattform mit In-Context-Bearbeitungsfunktionen.
+
+Unter Solid gibt es derzeit keinen offiziellen nativen Adapter (wie `@tolgee/solid`), sodass Entwickler die Integration über `@tolgee/web` mit benutzerdefinierten Signalen vornehmen müssen.
+
+Das Paket ist relativ schwer (~12.7 KB, was etwa 3.0× `solid-intlayer` entspricht).
+
+Ohne einen granularen Aufteilungsmechanismus pro Seite in Solid werden in statischen Setups alle Übersetzungen direkt beim Start in den Speicher geladen. Dies führt zu starkem Bundle-Leakage (44.5% Locale-Leakage, 90.0% Seiten-Leakage) und durchschnittlichen Seiten-Bundle-Größen von ~91.8 KB (im Vergleich zu ~35.8 KB bei Intlayer).
+
+Die Reaktivität beim Sprachwechsel ist sehr schnell (0.6 ms), passend zur feingranularen Reaktivität von Solid, obwohl der Hydration-Overhead etwas höher ist (~5.6 ms gegenüber ~3.0 ms bei Intlayer).
+
 **(Paraglide)** (`@inlang/paraglide-js@2.25.1`):
 
 `Paraglide` bietet einen innovativen, gut durchdachten Ansatz. Dennoch funktionierte in diesem Benchmark das von der Firma beworbene Tree-Shaking für meine Implementierung nicht. Der Workflow und die DX sind ebenfalls komplexer als bei anderen Optionen.
@@ -178,7 +195,7 @@ Schließlich verwendet Paraglide im Vergleich zu anderen Lösungen keinen Store
 
 ### 3 - Empfehlungen
 
-**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.6`):
 
 Ich werde `solid-intlayer` aus Gründen der Objektivität nicht persönlich beurteilen, da es meine eigene Lösung ist.
 

package/docs/de/benchmark/svelte.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Beste i18n-Lösung für Svelte im Jahr 2026 – Benchmark-Bericht
-description: Vergleichen Sie Svelte-Internationalisierungsbibliotheken (i18n) wie svelte-i18n, Paraglide und Intlayer. Detaillierter Leistungsbericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
+description: Vergleichen Sie Svelte-Internationalisierungsbibliotheken (i18n) wie svelte-i18n, Paraglide, Tolgee und Intlayer. Detaillierter Leistungsbericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-svelte-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Update benchmark results"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
@@ -65,8 +68,9 @@ Die andere Auswirkung betrifft die Entwicklererfahrung (DX): Wie Sie Inhalte dek
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Die leistungseffizienteste Wahl (v9.5.0) mit dem kleinsten Fußabdruck.
+- **Intlayer**: Die leistungseffizienteste Wahl (v9.5.6) mit dem kleinsten Fußabdruck.
 - **Paraglide**: Starker Kandidat für Tree-Shaking, hat aber eine komplexere Entwicklererfahrung und Overhead bei der Reaktivität.
+- **Tolgee**: Funktionsreiche Übersetzungsplattform mit In-Context-Bearbeitung, aber recht schwer (~13.0 KB, ca. 3.6× Intlayer), mit erheblichem Bundle-Leakage zwischen Seiten in statischen Setups (90% Seiten-Leak).
 - **svelte-i18n**: Umfassend und Standard für Svelte, bringt aber ein viel größeres Bundle-Gewicht mit sich (~4,5x Intlayer).
 
 ## Testen Sie Ihre App
@@ -99,9 +103,10 @@ Syntaxen, die um `t('a.b.c')` herum aufgebaut sind, sind sehr bequem, fördern a
 Für diesen Benchmark haben wir die folgenden Bibliotheken verglichen:
 
 - `Base App` (Keine i18n-Bibliothek)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@tolgee/svelte`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Das Framework ist `Svelte` mit einer mehrsprachigen App aus **10 Seiten** und **10 Sprachen**.
 
@@ -145,7 +150,7 @@ Ich habe dieselbe mehrsprachige App in einem echten Browser für jeden Stack aus
 
 GitHub-Sterne sind ein starker Indikator für die Popularität eines Projekts, das Vertrauen der Community und die langfristige Relevanz. Sie sind zwar kein direktes Maß für die technische Qualität, spiegeln jedoch wider, wie viele Entwickler das Projekt nützlich finden, seinen Fortschritt verfolgen und es wahrscheinlich übernehmen werden. Um den Wert eines Projekts einzuschätzen, helfen Sterne dabei, die Traktion verschiedener Alternativen zu vergleichen und Einblicke in das Wachstum des Ökosystems zu gewinnen.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Ergebnisse im Detail
 
@@ -165,6 +170,16 @@ Schließlich verwendet Paraglide im Vergleich zu anderen Lösungen keinen Store
 
 > Hinweis zu Paraglide: Die Lösung injiziert Code in Ihre Codebasis für Importe; daher ist die Metrik „lib size“ im Benchmark-Bericht fast 0. Codegenerierung ist eine gute Sache, da die verwendete Funktion nur die notwendige Logik enthält (Präfix überall vs. kein Präfix, Cookie vs. Speicher usw.). Im Vergleich dazu führt Intlayer diese Filterung über Injektionen von Umgebungsvariablen während des Builds durch, um den Bundler zu zwingen, den Inhalt je nach Logik zu tree-shaken. Dank dessen sind Paraglide und Intlayer am Ende 6- bis 10-mal leichtere Lösungen als i18next oder next-intl.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/svelte@7.2.1`):
+
+`Tolgee` bietet eine All-in-One-Lokalisierungsplattform mit In-Context-Bearbeitung und offizieller Svelte-Integration über `@tolgee/svelte`.
+
+Das Paket ist relativ schwer (~13.0 KB, was etwa 3.6× `svelte-intlayer` entspricht).
+
+Ohne granulare Aufteilung pro Seite in Svelte werden in statischen Setups alle Übersetzungen direkt beim Start in den Speicher geladen. Dies führt zu erheblichem Bundle-Leakage (50.0% Locale-Leakage, 90.0% Seiten-Leakage) und durchschnittlichen Seiten-Bundle-Größen von ~100.7 KB (im Vergleich zu ~59.0 KB bei Intlayer).
+
+Die Reaktivität beim Sprachwechsel ist sehr schnell (0.5 ms), begünstigt durch die reaktiven Stores von Svelte, obwohl der Hydration-Overhead etwas höher ist (~6.2 ms gegenüber ~5.5 ms bei Intlayer).
+
 **(svelte-i18n)** (`svelte-i18n@4.0.1`):
 
 Diese Lösung erfüllt alle i18n-Anforderungen in einem Svelte-Projekt. Aber wie bei i18next oder anderen großen i18n-Lösungen ist sie etwas schwer (~16,6 KB, was etwa das 4,5-fache von `svelte-intlayer` ist).

package/docs/de/benchmark/tanstack.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Beste i18n-Lösung für TanStack Start im Jahr 2026 - Benchmark-Bericht
 description: Vergleichen Sie TanStack Start Internationalisierungs-Bibliotheken wie react-i18next, use-intl und Intlayer. Detaillierter Performance-Bericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-tanstack-start-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
@@ -65,7 +68,7 @@ Ein weiterer Aspekt ist die Developer Experience (DX): Wie deklarieren Sie Inhal
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Bietet die beste Performance und die kleinste Bundle-Größe (v9.5.1) für TanStack Start.
+- **Intlayer**: Bietet die beste Performance und die kleinste Bundle-Größe (v9.5.6) für TanStack Start.
 - **react-i18next** & **use-intl**: Ausgereifte Alternativen mit großen Ökosystemen, aber deutlich schwerer und komplexer zu optimieren.
 - **Paraglide**: Innovative Tree-shaking-Idee, die in der Praxis nicht funktioniert. Komplexe DX und Reaktivitäts-Overhead in TanStack Start.
 - **Vermeiden**: **General Translation (GT)** und **Lingo.dev** aufgrund schwerwiegender Performance-Probleme, AI-Quota-Limits und Vendor-Lock-in.
@@ -100,18 +103,19 @@ Syntaxansätze um `const t = useTranslation()` + `t('a.b.c')` sind sehr bequem,
 Für diesen Benchmark haben wir die folgenden Bibliotheken verglichen:
 
 - `Base App` (Ohne i18n-Bibliothek)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 Das Framework ist `TanStack Start` mit einer mehrsprachigen App mit **10 Seiten** und **10 Sprachen**.
 
@@ -199,7 +203,7 @@ Die Idee hinter `Wuchale` ist interessant, aber noch keine tragfähige Lösung.
 
 `Tolgee` adressiert viele der oben genannten Probleme. Ich fand den Einstieg schwieriger als bei anderen Tools mit ähnlichen Ansätzen. Es bietet keine Typsicherheit, was es zudem sehr schwer macht, fehlende Schlüssel zur Kompilierzeit zu finden. Ich musste die Tolgee-APIs mit eigenen Funktionen umhüllen, um eine Erkennung fehlender Schlüssel hinzuzufügen.
 
-Das Paket ist relativ groß (~11,1 KB, was mehr als 2× `react-intlayer` ist).
+Das Paket ist relativ groß (~13.8 KB, was mehr als 2.9× `react-intlayer` ist).
 
 Auf TanStack Start hatte ich ebenfalls Reaktivitätsprobleme: Beim Sprachwechsel musste ich den Provider zum Re-render zwingen und Locale-Wechsel-Events abonnieren, damit das Laden in einer anderen Sprache korrekt funktionierte.
 
@@ -233,7 +237,7 @@ Das Package ist auch schwer (~15.3kb, was etwa 3× `react-intlayer` ist).
 
 Dieser TanStack Start-Benchmark hat kein direktes Äquivalent zu `next-translate` (Next.js-Plugin + `getStaticProps`). Für Teams, die unbedingt eine `t()`-API mit einem ausgereiften Ökosystem wollen, bleiben `react-i18next` und `use-intl` "vernünftige" Entscheidungen, aber stellen Sie sich darauf ein, viel Zeit in die Optimierung zu investieren, um Leakage zu vermeiden.
 
-**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.6`):
 
 Ich werde `react-intlayer` der Objektivität halber nicht persönlich bewerten, da es meine eigene Lösung ist.
 

package/docs/de/benchmark/vue.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Beste i18n-Lösung für Vue im Jahr 2026 – Benchmark-Bericht
-description: Vergleichen Sie Vue-Internationalisierungsbibliotheken (i18n) wie vue-i18n, fluent-vue und Intlayer. Detaillierter Leistungsbericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
+description: Vergleichen Sie Vue-Internationalisierungsbibliotheken (i18n) wie vue-i18n, fluent-vue, Tolgee und Intlayer. Detaillierter Leistungsbericht zu Bundle-Größe, Leakage und Reaktivität.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-vue-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert und Tolgee hinzugefügt"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Benchmark-Ergebnisse aktualisiert"
@@ -65,7 +68,8 @@ Die andere Auswirkung betrifft die Entwicklererfahrung (DX): Wie Sie Inhalte dek
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Die leichteste Lösung (v9.5.0) mit nativem Scoping und dynamischem Laden.
+- **Intlayer**: Die leichteste Lösung (v9.5.6) mit nativem Scoping und dynamischem Laden.
+- **Tolgee**: Effektives dynamisches Laden ohne Lecks im dynamischen Modus, aber schwerer (~3,7× Intlayer) und ohne integrierte Typsicherheit zur Kompilierzeit.
 - **vue-i18n**: Der Industriestandard mit einem reichen Ökosystem, kann aber in großen Anwendungen deutlich schwerer und schwieriger für Code-Splitting zu optimieren sein.
 - **fluent-vue**: Innovative Nachrichtenorganisation, aber es mangelt an Typsicherheit und es erweist sich als extrem schwere Lösung.
 
@@ -99,10 +103,11 @@ Syntaxen, die um `const { t } = useI18n()` + `t('a.b.c')` herum aufgebaut sind,
 Für diesen Benchmark haben wir die folgenden Bibliotheken verglichen:
 
 - `Base App` (Keine i18n-Bibliothek)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
+- [`@tolgee/vue`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
 
 Das Framework ist `Vue` mit einer mehrsprachigen App aus **10 Seiten** und **10 Sprachen**.
 
@@ -146,7 +151,7 @@ Ich habe dieselbe mehrsprachige App in einem echten Browser für jeden Stack aus
 
 GitHub-Sterne sind ein starker Indikator für die Popularität eines Projekts, das Vertrauen der Community und die langfristige Relevanz. Sie sind zwar kein direktes Maß für die technische Qualität, spiegeln jedoch wider, wie viele Entwickler das Projekt nützlich finden, seinen Fortschritt verfolgen und es wahrscheinlich übernehmen werden. Um den Wert eines Projekts einzuschätzen, helfen Sterne dabei, die Traktion verschiedener Alternativen zu vergleichen und Einblicke in das Wachstum des Ökosystems zu gewinnen.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Ergebnisse im Detail
 
@@ -156,11 +161,15 @@ GitHub-Sterne sind ein starker Indikator für die Popularität eines Projekts, d
 
 ### 2 - Akzeptable Lösungen
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/vue@7.2.0`):
+
+`Tolgee` adressiert viele der zuvor genannten Probleme und bietet dynamisches Laden, das Locale- und Seiten-Leaks erfolgreich eliminiert (wodurch das Seiten-JS auf ~58,8 KB sinkt). Es bietet jedoch standardmäßig keine integrierte Typsicherheit zur Kompilierzeit für Schlüssel, was das Erkennen fehlender Schlüssel erschwert. Zudem ist die Bibliothek relativ schwer (~13,8 KB, was etwa 3,7× `vue-intlayer` entspricht).
+
 **(vue-i18n)** (`vue-i18n@11.4.0`):
 
 - **vue-i18n** ist unbestritten die am häufigsten verwendete i18n-Bibliothek für Vue, sie hat viele Funktionen und ein riesiges Ökosystem. Aber unter der Haube ist die Lösung ziemlich schwer. Selbst wenn vue-i18n Lazy-Loading für Nachrichten integriert, fehlt eine Scoping-Funktion. Bei einer klassischen Vue-SPA-App gibt es kein Problem, aber für eine Nuxt-App, die @nuxt/i18n verwendet, führt dies dazu, dass die Nachrichten aller Seiten in einer einzigen enthalten sind. Für eine große Nuxt-App mit mehr als 10 Seiten kann dies wirklich problematisch werden.
 
-Das Paket ist sehr schwer (~24,3 KB, was etwa das 6-fache von `vue-intlayer` ist).
+Das Paket ist sehr schwer (~24.1 KB, was etwa das 6-fache von `vue-intlayer` ist).
 
 **(fluent-vue)** (`fluent-vue@3.8.2`):
 
@@ -168,6 +177,6 @@ Das Paket ist sehr schwer (~24,3 KB, was etwa das 6-fache von `vue-intlayer` ist
 
 ### 3 - Empfehlungen
 
-**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.6`):
 
 Ich werde `vue-intlayer` aus Gründen der Objektivität nicht persönlich beurteilen, da es meine eigene Lösung ist.

package/docs/de/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Chrome- & Firefox-Erweiterung, i18n & SEO Scanner
+description: Untersuchen Sie das i18n-Setup einer beliebigen Website mit der Intlayer Chrome-Erweiterung. Erkennen Sie Framework, i18n-Bibliothek, Locales, Hreflang- und SEO-Tags und führen Sie ein vollständiges i18n-SEO-Audit durch.
+keywords:
+  - Chrome-Erweiterung
+  - i18n Scanner
+  - hreflang Checker
+  - Mehrsprachiges SEO
+  - Intlayer
+  - Lokalisierung
+  - Entwicklungstools
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Historie initialisiert"
+author: aymericzip
+---
+
+# Chrome- & Firefox-Erweiterung: i18n & SEO Scanner
+
+## Übersicht
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) ist die offizielle Chrome-Erweiterung für **Intlayer**. Öffnen Sie sie auf einer beliebigen Website, um zu sehen, wie die Website Internationalisierung handhabt: welches Framework und welche i18n-Bibliothek verwendet wird, welche Locales bereitgestellt werden und ob die mehrsprachigen SEO-Tags korrekt eingerichtet sind.
+
+Sie funktioniert auf jeder Website, unabhängig davon, ob sie Intlayer verwendet oder nicht.
+
+![Intlayer Chrome-Erweiterung](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Link zur Chrome-Erweiterung](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Link zum Firefox-Add-on](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Funktionen
+
+- **Technologieerkennung**: identifiziert das Framework (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) und die i18n-Bibliothek (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Jede Erkennung zeigt die Hinweise an, die sie ausgelöst haben, wie z. B. eine globale Variable, ein Cookie oder einen DOM-Marker.
+- **Locales**: listet die im `lang`-Attribut gefundenen Locales, Hreflang- und `og:locale`-Tags, den URL-Locale-Präfix sowie Locale-Cookies oder Storage-Einträge auf.
+- **SEO-i18n-Tags**: prüft `html lang`, `html dir`, den kanonischen Link, Hreflang-Tags, `x-default`, `og:locale` und das Verhältnis lokalisierter interner Links.
+- **Navigation zwischen Locales**: wechselt die aktuelle Seite mit einem Klick zu einer ihrer lokalisierten Versionen, basierend auf ihren hreflang-Tags.
+- **Suche in der Sitemap**: durchsucht alle in der Sitemap der Website aufgeführten Seiten und öffnet sie im aktuellen Tab.
+- **Vollständiges Audit**: führt dasselbe Audit wie der [i18n SEO Scanner](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner) aus und zeigt eine Live-Bewertung an.
+
+## Installation
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Installieren Sie [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) aus dem Chrome Web Store und pinnen Sie die Erweiterung an Ihre Symbolleiste.
+
+Die Erweiterung funktioniert in Chrome und in jedem auf Chromium basierenden Browser, der Chrome Web Store-Erweiterungen unterstützt (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Installieren Sie [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) über Firefox Add-ons und pinnen Sie die Erweiterung anschließend an Ihre Symbolleiste.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Verwendung
+
+### Eine Seite analysieren
+
+1. Öffnen Sie die Website, die Sie untersuchen möchten.
+2. Klicken Sie auf das **Intlayer i18n Scanner**-Symbol in der Symbolleiste.
+3. Das Popup zeigt die Abschnitte **Erkannte Technologien**, **Locales** und **SEO-i18n-Tags** für die aktuelle Seite.
+
+Die Erkennung läuft lokal in Ihrem Browser und nur auf dem aktuellen Tab.
+
+### Zwischen Locales navigieren
+
+![Navigation der Intlayer Chrome-Erweiterung](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+Der Abschnitt **Navigieren** listet die **Lokalisierten Versionen** der aktuellen Seite auf, ausgelesen aus ihren hreflang-Tags. Klicken Sie auf eine Locale, um diese Version im aktuellen Tab zu öffnen.
+
+Unter **Sitemap-Seiten** durchsuchen Sie die URLs der Sitemap der Website und öffnen ein Ergebnis per Klick.
+
+### Ein vollständiges Audit durchführen
+
+![Intlayer Chrome-Erweiterung Audit-Score](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Scrollen Sie zum Abschnitt **Vollständiges Audit** und klicken Sie auf **Vollständiges i18n-Audit ausführen**. Die Ergebnisse werden gestreamt, sobald jede Prüfung abgeschlossen ist, gruppiert nach:
+
+- **Seite**: `html lang`- und `dir`-Attribute, aktuelles Locale, Hreflang-Tags, `x-default`, kanonischer Link, lokalisierte interne Links, Sprachauswahl, Flaggen-Icons und ungenutzte Locale-Inhalte im JavaScript-Bundle.
+- **Robots.txt**: Vorhandensein und ob Locale-Pfade crawlbar bleiben.
+- **Sitemap**: Vorhandensein, alle aufgelisteten Locales, alternative Links und `x-default`.
+- **Domain**: Anzahl der auf der gesamten Website entdeckten Locales.
+
+Jede Prüfung wird als bestanden, Warnung oder fehlgeschlagen markiert, und die Punktzahl fasst den gesamten i18n-SEO-Zustand der Seite zusammen.
+
+## Datenschutz und Berechtigungen
+
+Die Erweiterung fordert minimale Berechtigungen an:
+
+- **activeTab** und **scripting**: Der Detektor läuft nur auf dem Tab, den Sie gerade betrachten, und nur, wenn Sie das Popup öffnen.
+- **back.intlayer.org**: Wird nur verwendet, wenn Sie ein vollständiges Audit ausführen. Die URL der aktuellen Seite wird zur Analyse an die Intlayer-API gesendet.
+
+Es wird kein Browserverlauf erfasst und nichts läuft im Hintergrund.
+
+## FAQ
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Muss die Website Intlayer verwenden?">
+
+Nein. Die Erweiterung untersucht jede Website, unabhängig davon, welches Framework oder welche i18n-Bibliothek verwendet wird.
+
+</Question>
+<Question title="Warum wird eine Technologie nicht erkannt?">
+
+Die Erkennung basiert auf dem, was die Seite im Browser offenlegt: globale Variablen, Cookies, Meta-Tags und DOM-Marker. Einige Produktions-Builds entfernen diese Marker, sodass eine Bibliothek verwendet werden kann, ohne eine sichtbare Spur zu hinterlassen.
+
+</Question>
+<Question title="Wie behebe ich die vom Audit gefundenen Probleme?">
+
+Die meisten Prüfungen entsprechen einer Routing- oder Metadaten-Einstellung. Mit Intlayer werden hreflang, kanonischer Link, `x-default`, lokalisierte Links, sitemap und robots.txt aus Ihrer [Konfiguration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/configuration.md) generiert. Weitere Informationen finden Sie im Integrationsleitfaden für Ihr Framework, z. B. [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/intlayer_with_nuxt.md) oder [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Verwandte Tools
+
+- [VS Code Erweiterung](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/vs_code_extension.md)
+- [MCP-Server](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/mcp_server.md)
+- [LSP-Server](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/lsp.md)

package/docs/de/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-23
 title: CLI - Alle Intlayer-CLI-Befehle für Ihre mehrsprachige Website
 description: Erfahren Sie, wie Sie das Intlayer-CLI zur Verwaltung Ihrer mehrsprachigen Website verwenden. Folgen Sie den Schritten in dieser Online-Dokumentation, um Ihr Projekt in wenigen Minuten einzurichten.
 keywords:
@@ -17,6 +17,12 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.8
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Befehl upgrade hinzufügen"
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Befehl init infra hinzufügen"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Befehl `ci` durch das Flag `--ci` ersetzt"
@@ -151,6 +157,8 @@ Um zu erfahren, wie Sie verfügbare Sprachen oder andere Parameter konfigurieren
 ### Konfiguration
 
 - **[Intlayer initialisieren](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/cli/init.md)** - Richten Sie Intlayer in Ihrem Projekt mit automatischer Konfiguration ein
+- **[Infrastruktur einrichten](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/cli/infra.md)** - Installieren Sie die Desktop-App oder hosten Sie das CMS selbst mit Docker (All-in-One oder Compose)
+- **[Intlayer-Pakete aktualisieren](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/cli/upgrade.md)** - Listen Sie die Intlayer-Pakete jeder `package.json` auf und aktualisieren Sie sie auf die neueste Version
 - **[Konfiguration verwalten](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/de/cli/configuration.md)** - Rufen Sie Ihre Intlayer-Konfiguration ab und senden Sie sie an das CMS
 
 ### Dokumentationsverwaltung
@@ -177,6 +185,8 @@ Um zu erfahren, wie Sie verfügbare Sprachen oder andere Parameter konfigurieren
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
+  "intlayer:upgrade": "npx intlayer upgrade",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",