@intlayer/docs 9.5.6 → 9.5.8

package/docs/pt/benchmark/nextjs.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Melhor solução i18n para Next.js em 2026 - Relatório de Benchmark
 description: Compare bibliotecas de internacionalização (i18n) para Next.js como next-intl, next-i18next e Intlayer. Relatório detalhado de desempenho sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
@@ -112,19 +115,19 @@ Finalmente, o `Intlayer` aplica uma otimização no momento do build para que `u
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Utilizei a versão `16.3.4` do `Next.js` com o App Router.
 
@@ -213,7 +216,7 @@ Finalmente, em comparação com outras soluções, o Paraglide não usa store (e
 
 **(Tolgee)** (`@tolgee/react@7.2.0`):
 
-O `Tolgee` resolve muitos dos problemas mencionados anteriormente. Achei mais difícil de adotar do que ferramentas semelhantes. Ele não fornece segurança de tipos (type safety), o que também torna mais difícil encontrar chaves ausentes no momento da compilação. Tive que envolver as funções do Tolgee com as minhas para adicionar a detecção de chaves ausentes.
+O `Tolgee` resolve muitos dos problemas mencionados anteriormente. Achei mais difícil de adotar do que ferramentas semelhantes. Ele não fornece segurança de tipos (type safety), o que também torna mais difícil encontrar chaves ausentes no momento da compilação. Tive que envolver as funções do Tolgee com as minhas para adicionar a detecção de chaves ausentes. O pacote também é relativamente pesado (~14.3kb, o que é cerca de 2.8× `next-intlayer`).
 
 **(Next Intl)** (`next-intl@4.14.2`):
 
@@ -239,7 +242,7 @@ O `Lingui` é frequentemente elogiado. Pessoalmente, achei o fluxo de trabalho `
 
 O `next-translate` é minha recomendação principal se você gosta de uma API no estilo `t()`. É elegante via `next-translate-plugin`, carregando namespaces através de `getStaticProps` com um carregador Webpack / Turbopack. É também uma das opções mais leves aqui (~3.5kb). Para os namespaces, definir os namespaces por página ou rota na configuração é bem pensado e mais fácil de manter do que as principais alternativas como **next-intl** ou **next-i18next**. Na versão `3.1.2`, notei que a renderização estática não funcionava; o Next.js recorria à renderização dinâmica.
 
-**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.6`):
 
 Não serei eu a julgar pessoalmente o `next-intlayer` por uma questão de objetividade, já que é a minha própria solução.
 

package/docs/pt/benchmark/solid.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Melhor solução i18n para Solid em 2026 - Relatório de Benchmark
-description: Compare bibliotecas de internacionalização (i18n) para Solid como solid-primitives, solid-i18next e Intlayer. Relatório de desempenho detalhado sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
+description: Compare bibliotecas de internacionalização (i18n) para Solid como solid-primitives, solid-i18next, Tolgee e Intlayer. Relatório de desempenho detalhado sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-solid-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
@@ -65,9 +68,10 @@ O outro impacto é na experiência do desenvolvedor (DX): como você declara con
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Escolha recomendada para aplicações Solid profissionais que precisam de recursos avançados e otimização (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Escolha recomendada para aplicações Solid profissionais que precisam de recursos avançados e otimização (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Excelente alternativa leve para projetos simples, embora careça de recursos avançados como lazy loading.
 - **solid-i18next**: Opção padrão, mas pesada (~3.5× o Intlayer) com os mesmos pontos negativos do React i18next.
+- **Tolgee**: Plataforma de tradução rica em recursos, mas bastante pesada (~12.7kb, cerca de 3.0× Intlayer), sem primitivas Solid dedicadas (depende de @tolgee/web) e com vazamento considerável entre páginas em configurações estáticas (90% de vazamento de página).
 - **Paraglide**: Abordagem inovadora, mas DX complexa e problemas de tree-shaking em algumas configurações.
 
 ## Teste seu app
@@ -100,10 +104,11 @@ Sintaxes construídas em torno de `t('a.b.c')` são muito convenientes, mas freq
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@tolgee/web`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 O framework é `Solid` com um app multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 
@@ -147,7 +152,7 @@ Executei o mesmo aplicativo multilíngue em um navegador real para cada stack e
 
 As estrelas do GitHub são um forte indicador da popularidade de um projeto, da confiança da comunidade e da relevância a longo prazo. Embora não sejam uma medida direta da qualidade técnica, elas refletem quantos desenvolvedores consideram o projeto útil, acompanham seu progresso e têm probabilidade de adotá-lo. Para estimar o valor de um projeto, as estrelas ajudam a comparar a tração entre as alternativas e fornecem insights sobre o crescimento do ecossistema.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer&codingcommons/typesafe-i18n)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer&codingcommons/typesafe-i18n)
 
 ## Resultados em detalhes
 
@@ -170,6 +175,18 @@ Ainda assim, compartilha as mesmas principais desvantagens das stacks construíd
 O Solid primitive é extremamente leve e eficiente. Recomendo essa solução para projetos leves, mas pode rapidamente carecer de recursos para soluções profissionais que incluam gerenciamento de cookies, redirecionamento de proxy, formatadores etc.
 Também carece de lazy loading e scoping de namespaces para otimização do tamanho da página.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/web@7.2.0`):
+
+O `Tolgee` oferece uma plataforma completa de gerenciamento de traduções com recursos de edição in-context.
+
+No Solid, atualmente não há um adaptador nativo oficial (como `@tolgee/solid`), exigindo que os desenvolvedores façam a integração via `@tolgee/web` com sinais personalizados.
+
+O pacote é relativamente pesado (~12.7kb, cerca de 3.0× `solid-intlayer`).
+
+Sem um mecanismo de divisão granular por página no Solid, todas as traduções são carregadas na memória logo na inicialização em configurações estáticas. Isso gera um alto vazamento no bundle (44.5% de vazamento de localidade, 90.0% de vazamento de página) e tamanhos médios de bundle por página de ~91.8kb (em comparação com ~35.8kb para o Intlayer).
+
+A reatividade na troca de idioma é muito rápida (0.6ms), aproveitando a reatividade refinada do Solid, embora a sobrecarga de hidratação seja um pouco maior (~5.6ms contra ~3.0ms para o Intlayer).
+
 **(Paraglide)** (`@inlang/paraglide-js@2.25.1`):
 
 O `Paraglide` oferece uma abordagem inovadora e bem pensada. Ainda assim, neste benchmark, o tree-shaking que a empresa anuncia não funcionou para minha implementação. O fluxo de trabalho e a DX também são mais complexos do que outras opções.
@@ -178,7 +195,7 @@ Finalmente, em comparação com outras soluções, o Paraglide não usa um store
 
 ### 3 - Recomendações
 
-**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.6`):
 
 Eu não julgarei pessoalmente o `solid-intlayer` por uma questão de objetividade, já que é minha própria solução.
 

package/docs/pt/benchmark/svelte.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Melhor solução i18n para Svelte em 2026 - Relatório de Benchmark
-description: Compare bibliotecas de internacionalização (i18n) para Svelte como svelte-i18n, Paraglide e Intlayer. Relatório de desempenho detalhado sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
+description: Compare bibliotecas de internacionalização (i18n) para Svelte como svelte-i18n, Paraglide, Tolgee e Intlayer. Relatório de desempenho detalhado sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-svelte-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Update benchmark results"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
@@ -65,8 +68,9 @@ O outro impacto é na experiência do desenvolvedor (DX): como você declara con
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: A escolha mais eficiente em desempenho (v9.5.0) com o menor footprint.
+- **Intlayer**: A escolha mais eficiente em desempenho (v9.5.6) com o menor footprint.
 - **Paraglide**: Forte candidato para tree-shaking, mas possui uma experiência de desenvolvedor mais complexa e overhead de reatividade.
+- **Tolgee**: Plataforma de tradução rica em recursos com edição in-context, mas bastante pesada (~13.0kb, cerca de 3.6× Intlayer), e em configurações estáticas apresenta vazamento substancial entre páginas (90% de vazamento de página).
 - **svelte-i18n**: Abrangente e padrão para Svelte, mas carrega um peso de bundle muito maior (~4.5× o Intlayer).
 
 ## Teste seu app
@@ -99,9 +103,10 @@ Sintaxes construídas em torno de `t('a.b.c')` são muito convenientes, mas freq
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@tolgee/svelte`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 O framework é `Svelte` com um app multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 
@@ -145,7 +150,7 @@ Executei o mesmo aplicativo multilíngue em um navegador real para cada stack, d
 
 As estrelas do GitHub são um forte indicador da popularidade de um projeto, da confiança da comunidade e da relevância a longo prazo. Embora não sejam uma medida direta da qualidade técnica, elas refletem quantos desenvolvedores consideram o projeto útil, acompanham seu progresso e têm probabilidade de adotá-lo. Para estimar o valor de um projeto, as estrelas ajudam a comparar a tração entre as alternativas e fornecem insights sobre o crescimento do ecossistema.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer&codingcommons/typesafe-i18n)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer&codingcommons/typesafe-i18n)
 
 ## Resultados em detalhes
 
@@ -165,6 +170,16 @@ Finalmente, em comparação com outras soluções, o Paraglide não usa um store
 
 > Nota sobre o paraglide: a solução injeta código em sua base de código para importações; como resultado, a métrica 'lib size' no relatório de benchmark é quase 0. A geração de código é algo bom, porque a função utilizada incluirá apenas a lógica necessária (prefixo em todos os lugares vs sem prefixo, cookie vs armazenamento, etc.). Em comparação, o Intlayer realiza essa filtragem via injeções de variáveis de ambiente durante o build para forçar o bundler a fazer tree-shaking do conteúdo dependendo da lógica. Graças a isso, o paraglide e o intlayer acabam sendo soluções de 6 a 10 vezes mais leves que o i18next ou o next-intl.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/svelte@7.2.1`):
+
+O `Tolgee` oferece uma plataforma completa de localização com edição in-context e integração oficial para o Svelte via `@tolgee/svelte`.
+
+O pacote é relativamente pesado (~13.0kb, cerca de 3.6× `svelte-intlayer`).
+
+Sem uma divisão granular por página no Svelte, todas as traduções são carregadas na memória logo na inicialização em configurações estáticas. Isso causa um vazamento substancial no bundle (50.0% de vazamento de localidade, 90.0% de vazamento de página) e tamanhos médios de bundle por página de ~100.7kb (em comparação com ~59.0kb para o Intlayer).
+
+A reatividade na troca de idioma é muito rápida (0.5ms), beneficiando-se das stores reativas do Svelte, embora a sobrecarga de hidratação seja um pouco maior (~6.2ms contra ~5.5ms para o Intlayer).
+
 **(svelte-i18n)** (`svelte-i18n@4.0.1`):
 
 Esta solução atende a todas as necessidades de i18n em um projeto Svelte. Mas, como é o caso do i18next ou de outras grandes soluções de i18n, é um pouco pesada (~16.6kb, o que é cerca de 4.5× o `svelte-intlayer`).

package/docs/pt/benchmark/tanstack.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Melhor solução i18n para TanStack Start em 2026 - Relatório de Benchmark
 description: Compare bibliotecas de internacionalização para TanStack Start como react-i18next, use-intl e Intlayer. Relatório detalhado de desempenho sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-tanstack-start-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
@@ -65,7 +68,7 @@ O outro impacto é na experência do desenvolvedor: como você declara o conteú
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Oferece o melhor desempenho e o menor tamanho de bundle (v9.5.1) para TanStack Start.
+- **Intlayer**: Oferece o melhor desempenho e o menor tamanho de bundle (v9.5.6) para TanStack Start.
 - **react-i18next** & **use-intl**: Alternativas maduras com grandes ecossistemas, mas significativamente mais pesadas e complexas de otimizar.
 - **Paraglide**: Ideia inovadora de tree-shaking que não funciona na prática. DX complexo e sobrecarga de reatividade no TanStack Start.
 - **Evitar**: **General Translation (GT)** e **Lingo.dev** devido a graves problemas de desempenho, limites de cota de IA e bloqueio do fornecedor (vendor lock-in).
@@ -100,18 +103,19 @@ As sintaxes construídas em torno de `const t = useTranslation()` + `t('a.b.c')`
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 O framework é o `TanStack Start` com uma aplicação multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 
@@ -199,7 +203,7 @@ O `Paraglide` oferece uma abordagem inovadora e bem pensada. Mesmo assim, neste
 
 O `Tolgee` resolve muitos dos problemas mencionados anteriormente. Achei mais difícil de começar com ele do que com outras ferramentas com abordagens semelhantes. Ele não fornece segurança de tipos, o que também torna muito difícil encontrar chaves ausentes no momento da compilação. Tive que envolver as APIs do Tolgee com as minhas para adicionar a detecção de chaves ausentes.
 
-O package é bastante pesado (~11.1kb, o que é mais de 2× `react-intlayer`).
+O package é bastante pesado (~13.8 kb, o que é mais de 2.9× `react-intlayer`).
 
 No TanStack Start também tive problemas de reatividade: na mudança de localidade, tive que forçar o provedor a renderizar novamente e me inscrever em eventos de mudança de localidade para que o carregamento em outro idioma se comportasse corretamente.
 
@@ -233,7 +237,7 @@ O package também é pesado (~15.3kb, o que é cerca de 3× `react-intlayer`).
 
 Este benchmark do TanStack Start não possui um equivalente direto do `next-translate` (plugin Next.js + `getStaticProps`). Para as equipes que realmente desejam uma API `t()` com um ecossistema maduro, o `react-i18next` e o `use-intl` continuam sendo escolhas "razoáveis", mas espere investir muito tempo otimizando para evitar vazamentos.
 
-**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.6`):
 
 Não serei eu a julgar pessoalmente o `react-intlayer` por uma questão de objetividade, já que é a minha própria solução.
 

package/docs/pt/benchmark/vue.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Melhor solução i18n para Vue em 2026 - Relatório de Benchmark
-description: Compare bibliotecas de internacionalização (i18n) para Vue como vue-i18n, fluent-vue e Intlayer. Relatório de desempenho detalhado sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
+description: Compare bibliotecas de internacionalização (i18n) para Vue como vue-i18n, fluent-vue, Tolgee e Intlayer. Relatório de desempenho detalhado sobre tamanho do bundle, vazamento e reatividade.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-vue-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Atualização dos resultados do benchmark e adição do Tolgee"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Atualização dos resultados do benchmark"
@@ -65,7 +68,8 @@ O outro impacto é na experiência do desenvolvedor (DX): como você declara con
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: A solução mais leve (v9.5.0) com escopo (scoping) e carregamento dinâmico integrados.
+- **Intlayer**: A solução mais leve (v9.5.6) com escopo (scoping) e carregamento dinâmico integrados.
+- **Tolgee**: Carregamento dinâmico eficaz sem vazamento no modo dinâmico, mas mais pesado (~3.7× Intlayer) e carece de segurança de tipos em tempo de compilação.
 - **vue-i18n**: O padrão da indústria com um rico ecossistema, mas pode se tornar significativamente mais pesado e difícil de otimizar para code-splitting em aplicações de grande porte.
 - **fluent-vue**: Organização de mensagens inovadora, mas carece de segurança de tipos e acaba sendo uma solução extremamente pesada.
 
@@ -99,10 +103,11 @@ Sintaxes construídas em torno de `const { t } = useI18n()` + `t('a.b.c')` são
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
+- [`@tolgee/vue`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
 
 O framework é `Vue` com um app multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 
@@ -146,7 +151,7 @@ Executei o mesmo app multilíngue em um navegador real para cada stack e anotei
 
 As estrelas do GitHub são um forte indicador da popularidade de um projeto, da confiança da comunidade e da relevância a longo prazo. Embora não sejam uma medida direta da qualidade técnica, elas refletem quantos desenvolvedores consideram o projeto útil, acompanham seu progresso e têm probabilidade de adotá-lo. Para estimar o valor de um projeto, as estrelas ajudam a comparar a tração entre as alternativas e fornecem insights sobre o crescimento do ecossistema.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Resultados em detalhes
 
@@ -156,11 +161,15 @@ As estrelas do GitHub são um forte indicador da popularidade de um projeto, da
 
 ### 2 - Soluções aceitáveis
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/vue@7.2.0`):
+
+O `Tolgee` resolve muitos dos problemas mencionados anteriormente, oferecendo carregamento dinâmico que elimina com sucesso vazamentos de locale e de página (reduzindo o JS da página para ~58.8kb). No entanto, não fornece segurança de tipos em tempo de compilação para chaves nativamente, tornando mais difícil capturar chaves ausentes. Além disso, a biblioteca é relativamente pesada (~13.8kb, o que é cerca de 3.7× `vue-intlayer`).
+
 **(vue-i18n)** (`vue-i18n@11.4.0`):
 
 - **vue-i18n** é sem contestação a biblioteca i18n mais usada para Vue, possui muitos recursos e um ecossistema enorme. Mas, nos bastidores, a solução é bastante pesada. Mesmo que o vue-i18n integre lazy loading para mensagens, falta um recurso de escopo (scoping). No caso de um app Vue SPA clássico, não há problema, mas para um app Nuxt, usando @nuxt/i18n, isso leva à inclusão das mensagens de todas as páginas em uma única. Para um app Nuxt grande com mais de 10 páginas, isso pode se tornar realmente problemático.
 
-O pacote é muito pesado (~24.3kb, o que é cerca de 6× o `vue-intlayer`).
+O pacote é muito pesado (~24.1 kb, o que é cerca de 6× o `vue-intlayer`).
 
 **(fluent-vue)** (`fluent-vue@3.8.2`):
 
@@ -168,6 +177,6 @@ O pacote é muito pesado (~24.3kb, o que é cerca de 6× o `vue-intlayer`).
 
 ### 3 - Recomendações
 
-**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.6`):
 
 Eu não julgarei pessoalmente o `vue-intlayer` por uma questão de objetividade, já que é minha própria solução.

package/docs/pt/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Extensão do Chrome e Firefox, Scanner i18n & SEO
+description: Inspecione a configuração de i18n de qualquer site com a extensão do Chrome do Intlayer. Detecte o framework, a biblioteca de i18n, idiomas, tags hreflang e SEO, e execute uma auditoria de SEO i18n completa.
+keywords:
+  - Extensão do Chrome
+  - Scanner i18n
+  - Verificador de hreflang
+  - SEO Multilíngue
+  - Intlayer
+  - Localização
+  - Ferramentas de Desenvolvimento
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Histórico inicial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Extensão do Chrome e Firefox: Scanner i18n & SEO
+
+## Visão Geral
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) é a extensão oficial do Chrome para o **Intlayer**. Abra-a em qualquer site para ver como o site lida com a internacionalização: qual framework e biblioteca de i18n ele usa, quais locales ele expõe e se suas tags de SEO multilíngue estão configuradas corretamente.
+
+Funciona em qualquer site, usando ou não o Intlayer.
+
+![Extensão do Chrome do Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Link da extensão para Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Link do complemento para Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Funcionalidades
+
+- **Detecção de tecnologias**: identifica o framework (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) e a biblioteca de i18n (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Cada detecção mostra as evidências que a dispararam, como uma variável global, um cookie ou um marcador DOM.
+- **Locales**: lista os locales encontrados no atributo `lang`, tags hreflang e `og:locale`, no prefixo de locale da URL e em cookies ou entradas de armazenamento de locale.
+- **Tags de SEO i18n**: verifica `html lang`, `html dir`, o link canônico, tags hreflang, `x-default`, `og:locale` e a proporção de links internos localizados.
+- **Navegação entre locales**: alterna a página atual para qualquer uma das suas versões localizadas com um clique, com base nas suas tags hreflang.
+- **Pesquisa no sitemap**: pesquisa todas as páginas listadas no sitemap do site e as abre na aba atual.
+- **Auditoria completa**: executa a mesma auditoria que o [Scanner de SEO i18n](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner) e mostra uma pontuação ao vivo.
+
+## Instalação
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Instale o [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) da Chrome Web Store e fixe-o na sua barra de ferramentas.
+
+A extensão funciona no Chrome e em qualquer navegador baseado em Chromium que suporte extensões da Chrome Web Store (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Instale o [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) a partir dos Complementos do Firefox e fixe-o na sua barra de ferramentas.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Uso
+
+### Inspecionar uma página
+
+1. Abra o site que você deseja inspecionar.
+2. Clique no ícone do **Intlayer i18n Scanner** na barra de ferramentas.
+3. O popup mostra as seções **Tecnologias detectadas**, **Locales** e **Tags de SEO i18n** para a página atual.
+
+A detecção é executada localmente no seu navegador, apenas na aba atual.
+
+### Navegar entre locales
+
+![Navegação da extensão do Chrome do Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+A seção **Navegar** lista as **Versões localizadas** da página atual, lidas das suas tags hreflang. Clique em uma locale para abrir essa versão na aba atual.
+
+Em **Páginas do sitemap**, digite para pesquisar os URLs do sitemap do site e clique em um resultado para abri-lo.
+
+### Executar uma auditoria completa
+
+![Pontuação de auditoria da extensão do Chrome do Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Role até a seção **Auditoria completa** e clique em **Executar auditoria i18n completa**. Os resultados são exibidos conforme cada verificação é concluída, agrupados em:
+
+- **Página**: atributos `html lang` e `dir`, locale atual, tags hreflang, `x-default`, link canônico, links internos localizados, seletor de idioma, ícones de bandeira e conteúdo de locale não utilizado enviado no bundle JavaScript.
+- **Robots.txt**: presença e verificação se os caminhos de locale permanecem rastreáveis.
+- **Sitemap**: presença, cada locale listado, links alternativos e `x-default`.
+- **Domínio**: número de locales descobertos em todo o site.
+
+Cada verificação é marcada como aprovada, aviso ou com falha, e a pontuação resume a integridade geral do SEO i18n da página.
+
+## Privacidade e permissões
+
+A extensão solicita permissões mínimas:
+
+- **activeTab** e **scripting**: o detector é executado apenas na aba que você está visualizando e somente quando você abre o popup.
+- **back.intlayer.org**: usado apenas quando você executa uma auditoria completa. A URL da página atual é enviada para a API do Intlayer para ser escaneada.
+
+Nenhum histórico de navegação é coletado e nada é executado em segundo plano.
+
+## Perguntas frequentes
+
+<FAQ>
+
+<Question title="O site precisa usar o Intlayer?">
+
+Não. A extensão inspeciona qualquer site, independentemente do framework ou da biblioteca de i18n utilizada.
+
+</Question>
+<Question title="Por que uma tecnologia não é detectada?">
+
+A detecção depende do que a página expõe no navegador: variáveis globais, cookies, meta tags e marcadores DOM. Algumas builds de produção removem esses marcadores, portanto uma biblioteca pode estar em uso sem deixar rastros visíveis.
+
+</Question>
+<Question title="Como corrijo os problemas encontrados pela auditoria?">
+
+A maioria das verificações corresponde a uma configuração de roteamento ou de metadados. Com o Intlayer, hreflang, canônico, `x-default`, links localizados, sitemap e robots.txt são gerados a partir da sua [configuração](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/configuration.md). Consulte o guia de integração para o seu framework, por exemplo [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_with_nuxt.md) ou [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Ferramentas relacionadas
+
+- [Extensão do VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/vs_code_extension.md)
+- [Servidor MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/mcp_server.md)
+- [Servidor LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/lsp.md)

package/docs/pt/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-23
 title: CLI - Todos os comandos do CLI Intlayer para o seu site multilíngue
 description: Descubra como utilizar o CLI Intlayer para gerir o seu site multilíngue. Siga os passos nesta documentação online para configurar o seu projeto em poucos minutos.
 keywords:
@@ -17,6 +17,12 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.8
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Adicionar o comando upgrade"
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Adicionar o comando init infra"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Substituição do comando `ci` pelo flag `--ci`"
@@ -151,6 +157,8 @@ Para ver como configurar os idiomas disponíveis ou outros parâmetros, consulte
 ### Configuração
 
 - **[Inicializar Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/init.md)** - Configure o Intlayer no seu projeto com configuração automática
+- **[Configurar Infraestrutura](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/infra.md)** - Instale o aplicativo desktop ou faça auto-hospedagem do CMS com Docker (tudo-em-um ou Compose)
+- **[Atualizar Pacotes Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/upgrade.md)** - Liste os pacotes Intlayer de cada `package.json` e atualize-os para a versão mais recente
 - **[Gerir Configuração](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/configuration.md)** - Obtenha e envie a sua configuração do Intlayer para o CMS
 
 ### Gestão de Documentação
@@ -177,6 +185,8 @@ Para ver como configurar os idiomas disponíveis ou outros parâmetros, consulte
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
+  "intlayer:upgrade": "npx intlayer upgrade",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",