@intlayer/docs 9.5.6 → 9.5.8

package/docs/ru/benchmark/nextjs.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Лучшее решение i18n для Next.js в 2026 году - Отчет о бенчмарке
 description: Сравните библиотеки интернационализации (i18n) для Next.js, такие как next-intl, next-i18next и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Обновление результатов бенчмарка"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Обновление результатов бенчмарка"
@@ -112,19 +115,19 @@ Intlayer пытается оптимизировать все эти аспек
 Для этого бенчмарка мы сравнили следующие библиотеки:
 
 - `Base App` (Без библиотеки i18n)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Я использовал `Next.js` версии `16.3.4` с App Router.
 
@@ -213,7 +216,7 @@ Intlayer пытается оптимизировать все эти аспек
 
 **(Tolgee)** (`@tolgee/react@7.2.0`):
 
-`Tolgee` решает многие из упомянутых ранее проблем. Мне показалось, что его сложнее внедрить, чем аналогичные инструменты. Он не обеспечивает типобезопасность, что также затрудняет отлов отсутствующих ключей на этапе компиляции. Мне пришлось обернуть функции Tolgee своими собственными, чтобы добавить обнаружение отсутствующих ключей.
+`Tolgee` решает многие из упомянутых ранее проблем. Мне показалось, что его сложнее внедрить, чем аналогичные инструменты. Он не обеспечивает типобезопасность, что также затрудняет отлов отсутствующих ключей на этапе компиляции. Мне пришлось обернуть функции Tolgee своими собственными, чтобы добавить обнаружение отсутствующих ключей. Пакет также относительно тяжелый (~14.3 КБ, что примерно в 2.8 раза больше `next-intlayer`).
 
 **(Next Intl)** (`next-intl@4.14.2`):
 
@@ -239,7 +242,7 @@ Intlayer пытается оптимизировать все эти аспек
 
 `next-translate` - моя основная рекомендация, если вам нравится API в стиле `t()`. Он элегантен благодаря `next-translate-plugin`, загружая пространства имен через `getStaticProps` с помощью загрузчика Webpack / Turbopack. Это также один из самых легких вариантов (~3.5 КБ). Что касается пространств имен, их определение для каждой страницы или маршрута в конфиге хорошо продумано и проще в обслуживании, чем основные альтернативы, такие как **next-intl** или **next-i18next**. В версии `3.1.2` я заметил, что статический рендеринг не работал; Next.js откатывался к динамическому рендерингу.
 
-**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.6`):
 
 Я не буду лично судить о `next-intlayer` ради объективности, так как это мое собственное решение.
 

package/docs/ru/benchmark/solid.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Лучшее i18n решение для Solid в 2026 году - Отчет о бенчмарке
-description: Сравните библиотеки интернационализации (i18n) для Solid, такие как solid-primitives, solid-i18next и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
+description: Сравните библиотеки интернационализации (i18n) для Solid, такие как solid-primitives, solid-i18next, Tolgee и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-solid-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Обновление результатов бенчмарка"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Обновление результатов бенчмарка"
@@ -64,9 +67,10 @@ history:
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Рекомендуемый выбор для профессиональных Solid-приложений, требующих расширенных функций и оптимизации (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Рекомендуемый выбор для профессиональных Solid-приложений, требующих расширенных функций и оптимизации (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Отличная легкая альтернатива для простых проектов, хотя ей не хватает расширенных функций, таких как ленивая загрузка.
 - **solid-i18next**: Стандартный, но тяжелый вариант (~3.5 раза больше Intlayer) с теми же недостатками, что и React i18next.
+- **Tolgee**: Функциональная платформа переводов, но довольно тяжелая (~12.7 КБ, примерно в 3.0× тяжелее Intlayer), не имеет нативных примитивов для Solid (использует @tolgee/web) и имеет значительные утечки между страницами в статических сборках (90% утечки страниц).
 - **Paraglide**: Инновационный подход, но сложный DX и проблемы с tree-shaking в некоторых конфигурациях.
 
 ## Проверьте свое приложение
@@ -99,10 +103,11 @@ history:
 Для этого бенчмарка мы сравнили следующие библиотеки:
 
 - `Base App` (Без библиотеки i18n)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@tolgee/web`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Фреймворк - `Solid` с мультиязычным приложением из **10 страниц** и **10 языков**.
 
@@ -146,7 +151,7 @@ history:
 
 Звезды на GitHub - это сильный индикатор популярности проекта, доверия сообщества и долгосрочной актуальности. Хотя они не являются прямым показателем технического качества, они отражают, сколько разработчиков считают проект полезным, следят за его прогрессом и, вероятно, будут его использовать. Для оценки ценности проекта звезды помогают сравнивать популярность альтернатив и дают представление о росте экосистемы.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Результаты в деталях
 
@@ -169,6 +174,18 @@ history:
 Solid primitive чрезвычайно легкий и эффективный. Я рекомендую это решение для небольших проектов, но ему может быстро перестать хватать функций для профессиональных решений, включая управление куки, перенаправление прокси, форматировщики и т. д.
 В нем также отсутствует ленивая загрузка и разделение пространств имен для оптимизации размера страницы.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/web@7.2.0`):
+
+`Tolgee` предлагает многофункциональную платформу управления переводами с возможностью контекстного редактирования in-context.
+
+В Solid в настоящее время нет официального нативного адаптера (такого как `@tolgee/solid`), поэтому разработчикам приходится интегрировать библиотеку через `@tolgee/web` с пользовательскими сигналами.
+
+Пакет довольно тяжелый (~12.7 КБ, что примерно в 3.0× больше `solid-intlayer`).
+
+Из-за отсутствия гранулярного разделения страниц в Solid все переводы загружаются в память при старте в статических конфигурациях. Это приводит к сильным утечкам бандла (44.5% утечки локалей, 90.0% утечки страниц) и среднему размеру бандла страницы ~91.8 КБ (по сравнению с ~35.8 КБ у Intlayer).
+
+Реактивность при смене языка очень быстрая (0.6 мс), что отлично сочетается с точечной реактивностью Solid, хотя накладные расходы на гидратацию выше (~5.6 мс против ~3.0 мс у Intlayer).
+
 **(Paraglide)** (`@inlang/paraglide-js@2.25.1`):
 
 `Paraglide` предлагает инновационный, хорошо продуманный подход. Тем не менее, в этом бенчмарке рекламируемый ими tree-shaking не сработал для моей реализации. Процесс работы и DX также сложнее, чем у других вариантов.
@@ -177,7 +194,7 @@ Solid primitive чрезвычайно легкий и эффективный.
 
 ### 3 - Рекомендации
 
-**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.6`):
 
 Я не буду лично оценивать `solid-intlayer` ради объективности, так как это мое собственное решение.
 

package/docs/ru/benchmark/svelte.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Лучшее i18n решение для Svelte в 2026 году - Отчет о бенчмарке
-description: Сравните библиотеки интернационализации (i18n) для Svelte, такие как svelte-i18n, Paraglide и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
+description: Сравните библиотеки интернационализации (i18n) для Svelte, такие как svelte-i18n, Paraglide, Tolgee и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-svelte-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Update benchmark results"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Обновление результатов бенчмарка"
@@ -65,8 +68,9 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Самый эффективный выбор с точки зрения производительности (v9.5.0) с минимальным влиянием на размер.
+- **Intlayer**: Самый эффективный выбор с точки зрения производительности (v9.5.6) с минимальным влиянием на размер.
 - **Paraglide**: Сильный конкурент для tree-shaking, но имеет более сложный опыт разработки и накладные расходы на реактивность.
+- **Tolgee**: Функциональная платформа переводов с возможностью редактирования in-context, но довольно тяжелая (~13.0 КБ, примерно в 3.6× тяжелее Intlayer), с заметными утечками между страницами в статических сборках (90% утечки страниц).
 - **svelte-i18n**: Полнофункциональный и стандартный для Svelte, но имеет гораздо больший вес бандла (~4.5 раз больше Intlayer).
 
 ## Проверьте свое приложение
@@ -99,9 +103,10 @@ style="border:none;"
 Для этого бенчмарка мы сравнили следующие библиотеки:
 
 - `Base App` (Без библиотеки i18n)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@tolgee/svelte`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Фреймворк - `Svelte` с мультиязычным приложением из **10 страниц** и **10 языков**.
 
@@ -145,7 +150,7 @@ style="border:none;"
 
 Звезды на GitHub - это сильный индикатор популярности проекта, доверия сообщества и долгосрочной актуальности. Хотя они не являются прямым показателем технического качества, они отражают, сколько разработчиков считают проект полезным, следят за его прогрессом и, вероятно, будут его использовать. Для оценки ценности проекта звезды помогают сравнивать популярность альтернатив и дают представление о росте экосистемы.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Результаты в деталях
 
@@ -165,6 +170,16 @@ style="border:none;"
 
 > Примечание о paraglide: решение внедряет код в вашу кодовую базу для импорта, в результате чего метрика 'размер библиотеки' в отчете бенчмарка практически равна 0. Генерация кода - это хорошо, потому что используемая функция будет включать только необходимую логику (полный префикс против отсутствия префикса, куки против хранилища и т. д.). Для сравнения, Intlayer выполняет эту фильтрацию с помощью внедрения переменных окружения во время сборки (build time), чтобы заставить бандлер выполнять tree-shaking контента в зависимости от логики. Благодаря этому paraglide и intlayer в итоге оказываются в 6-10 раз легче, чем i18next или next-intl.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/svelte@7.2.1`):
+
+`Tolgee` предлагает комплексную платформу локализации с контекстным редактированием in-context и официальной интеграцией со Svelte через `@tolgee/svelte`.
+
+Пакет довольно тяжелый (~13.0 КБ, что примерно в 3.6× больше `svelte-intlayer`).
+
+Из-за отсутствия гранулярного разделения страниц в Svelte все переводы загружаются в память при старте в статических конфигурациях. Это приводит к существенным утечкам бандла (50.0% утечки локалей, 90.0% утечки страниц) и среднему размеру бандла страницы ~100.7 КБ (по сравнению с ~59.0 КБ у Intlayer).
+
+Реактивность при смене языка очень быстрая (0.5 мс) благодаря реактивным хранилищам Svelte, хотя накладные расходы на гидратацию выше (~6.2 мс против ~5.5 мс у Intlayer).
+
 **(svelte-i18n)** (`svelte-i18n@4.0.1`):
 
 Это решение отвечает всем потребностям i18n в Svelte-проекте. Но, как и в случае с i18next или другими основными решениями i18n, оно немного тяжеловато (~16.6 КБ, что примерно в 4.5 раз больше `svelte-intlayer`).

package/docs/ru/benchmark/tanstack.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Лучшее решение i18n для TanStack Start в 2026 году - Отчет о бенчмарке
 description: Сравните библиотеки интернационализации для TanStack Start, такие как react-i18next, use-intl и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-tanstack-start-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Обновление результатов бенчмарка"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Обновление результатов бенчмарка"
@@ -65,7 +68,7 @@ history:
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Обеспечивает лучшую производительность и наименьший размер бандла (v9.5.1) для TanStack Start.
+- **Intlayer**: Обеспечивает лучшую производительность и наименьший размер бандла (v9.5.6) для TanStack Start.
 - **react-i18next** и **use-intl**: Зрелые альтернативы с большими экосистемами, но значительно тяжелее и сложнее в оптимизации.
 - **Paraglide**: Инновационная идея tree-shaking, которая не работает на практике. Сложный DX и накладные расходы на реактивность в TanStack Start.
 - **Избегайте**: **General Translation (GT)** и **Lingo.dev** из-за серьезных проблем с производительностью, лимитов AI и привязки к вендору (vendor lock-in).
@@ -100,18 +103,19 @@ history:
 Для этого бенчмарка мы сравнили следующие библиотеки:
 
 - `Base App` (Без библиотеки i18n)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 Фреймворк - `TanStack Start` с мультиязычным приложением из **10 страниц** и **10 языков**.
 
@@ -199,7 +203,7 @@ history:
 
 `Tolgee` решает многие из упомянутых ранее проблем. Мне показалось, что начать работу с ним сложнее, чем с другими инструментами с похожими подходами. Он не обеспечивает типобезопасность, что значительно затрудняет отлов отсутствующих ключей на этапе компиляции. Мне пришлось обернуть API Tolgee своими собственными, чтобы добавить обнаружение отсутствующих ключей.
 
-Пакет довольно тяжелый (~11.1kb, что более чем в 2 раза больше чем `react-intlayer`).
+Пакет довольно тяжелый (~13.8 kb, что более чем в 2.9 раза больше чем `react-intlayer`).
 
 На TanStack Start у меня также были проблемы с реактивностью: при смене локали мне приходилось принудительно перерендеривать провайдер и подписываться на события смены локали, чтобы загрузка на другом языке вела себя корректно.
 
@@ -233,7 +237,7 @@ history:
 
 В этом бенчмарке TanStack Start нет прямого эквивалента `next-translate` (плагин Next.js + `getStaticProps`). Для команд, которые действительно хотят API `t()` со зрелой экосистемой, `react-i18next` и `use-intl` остаются "разумным" выбором, но будьте готовы потратить много времени на оптимизацию, чтобы избежать утечек.
 
-**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.6`):
 
 Я не буду лично судить о `react-intlayer` ради объективности, так как это мое собственное решение.
 

package/docs/ru/benchmark/vue.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Лучшее i18n решение для Vue в 2026 году - Отчет о бенчмарке
-description: Сравните библиотеки интернационализации (i18n) для Vue, такие как vue-i18n, fluent-vue и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
+description: Сравните библиотеки интернационализации (i18n) для Vue, такие как vue-i18n, fluent-vue, Tolgee и Intlayer. Подробный отчет о производительности, размере бандла, утечках и реактивности.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-vue-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Обновление результатов бенчмарка и добавление Tolgee"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Обновление результатов бенчмарка"
@@ -65,7 +68,8 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Самое легкое решение (v9.5.0) со встроенным разделением (scoping) и динамической загрузкой.
+- **Intlayer**: Самое легкое решение (v9.5.6) со встроенным разделением (scoping) и динамической загрузкой.
+- **Tolgee**: Эффективная динамическая загрузка с нулевыми утечками в динамическом режиме, но более тяжелое решение (~3.7× Intlayer) без встроенной типобезопасности при компиляции.
 - **vue-i18n**: Индустриальный стандарт с богатой экосистемой, но может быть значительно тяжелее и сложнее в оптимизации для разделения кода в больших приложениях.
 - **fluent-vue**: Инновационная организация сообщений, но не хватает типобезопасности и является чрезвычайно тяжелым решением.
 
@@ -99,10 +103,11 @@ style="border:none;"
 Для этого бенчмарка мы сравнили следующие библиотеки:
 
 - `Base App` (Без библиотеки i18n)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
+- [`@tolgee/vue`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
 
 Фреймворк - `Vue` с мультиязычным приложением из **10 страниц** и **10 языков**.
 
@@ -146,7 +151,7 @@ style="border:none;"
 
 Звезды на GitHub - это сильный индикатор популярности проекта, доверия сообщества и долгосрочной актуальности. Хотя они не являются прямым показателем технического качества, они отражают, сколько разработчиков считают проект полезным, следят за его прогрессом и, вероятно, будут его использовать. Для оценки ценности проекта звезды помогают сравнивать популярность альтернатив и дают представление о росте экосистемы.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Результаты в деталях
 
@@ -156,18 +161,22 @@ style="border:none;"
 
 ### 2 - Приемлемые решения
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/vue@7.2.0`):
+
+`Tolgee` решает многие из упомянутых ранее проблем, предлагая динамическую загрузку, которая успешно устраняет утечки локалей и страниц (снижая JS страницы примерно до 58.8 КБ). Однако он не обеспечивает встроенной типобезопасности для ключей во время компиляции, что затрудняет обнаружение отсутствующих ключей. Кроме того, размер библиотеки относительно велик (~13.8 КБ, что примерно в 3.7 раза больше `vue-intlayer`).
+
 **(vue-i18n)** (`vue-i18n@11.4.0`):
 
 - **vue-i18n**, без сомнения, является самой используемой i18n-библиотекой для Vue, у нее много функций и огромная экосистема. Однако внутри это решение довольно тяжелое. Даже если vue-i18n интегрирует ленивую загрузку сообщений, в нем отсутствует функция разделения (scoping). В случае классического Vue SPA приложения это не проблема, но для приложения Nuxt, использующего @nuxt/i18n, это приводит к включению сообщений со всех страниц в одну. Для большого приложения Nuxt, включающего более 10 страниц, это может стать действительно проблематичным.
 
-Пакет очень тяжелый (~24.3 КБ, что примерно в 6 раз больше `vue-intlayer`).
+Пакет очень тяжелый (~24.1 КБ, что примерно в 6 раз больше `vue-intlayer`).
 
 **(fluent-vue)** (`fluent-vue@3.8.2`):
 
-- **fluent-vue** предлагает попытку инновации через формат .ftl. Организация сообщений отличная, с ней легче начать работу. Но на практике отсутствие типобезопасности повышает риск ошибок и может быстро стать трудозатратным при отладке. Более того, это решение загружает сообщения с помощью плагина vite, который принудительно загружает весь контент на всех языках в каждую страницу. Кроме того, это чрезвычайно тяжелое решение (~29.7 КБ, что примерно в 7.5 раза больше `vue-intlayer`).
+- **fluent-vue** предлагает попытку инновации через формат .ftl. Организация сообщений отличная, с ней легче начать работу. Но на практике отсутствие типобезопасности повышает риск ошибок и может быстро стать трудозатратным при отладке. Более того, это решение загружает сообщения с помощью плагина vite, который принудительно загружает весь контент на всех языках в каждую страницу. Кроме того, это чрезвычайно тяжелое решение (~29.7 КБ, что примерно в 8 раза больше `vue-intlayer`).
 
 ### 3 - Рекомендации
 
-**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.6`):
 
 Я не буду лично оценивать `vue-intlayer` ради объективности, так как это мое собственное решение.

package/docs/ru/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Расширение Chrome и Firefox, сканер i18n и SEO
+description: Проверяйте настройку i18n любого веб-сайта с помощью расширения Intlayer для Chrome. Определяйте фреймворк, библиотеку i18n, локали, теги hreflang и SEO, а также запускайте полный аудит i18n SEO.
+keywords:
+  - Расширение Chrome
+  - Сканер i18n
+  - Проверка hreflang
+  - Многоязычное SEO
+  - Intlayer
+  - Локализация
+  - Инструменты разработки
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Инициализация истории"
+author: aymericzip
+---
+
+# Расширение Chrome и Firefox: сканер i18n и SEO
+
+## Обзор
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) — официальное расширение Chrome для **Intlayer**. Откройте его на любом веб-сайте, чтобы узнать, как сайт обрабатывает интернационализацию: какой фреймворк и библиотеку i18n он использует, какие локали предоставляет и правильно ли настроены его многоязычные SEO-теги.
+
+Оно работает на любом веб-сайте, независимо от того, использует ли он Intlayer.
+
+![Расширение Intlayer для Chrome](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Ссылка на расширение для Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Ссылка на дополнение для Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Возможности
+
+- **Определение технологий**: определяет фреймворк (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) и библиотеку i18n (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Каждое определение показывает признаки, вызвавшие его, такие как глобальная переменная, cookie или DOM-маркер.
+- **Локали**: выводит список локалей, найденных в атрибуте `lang`, тегах hreflang и `og:locale`, префиксе локали в URL, а также cookie или записях локального хранилища.
+- **SEO-теги i18n**: проверяет `html lang`, `html dir`, каноническую ссылку, теги hreflang, `x-default`, `og:locale` и соотношение локализованных внутренних ссылок.
+- **Переход между локалями**: переключает текущую страницу на любую из её локализованных версий в один клик, на основе тегов hreflang.
+- **Поиск по sitemap**: ищет среди всех страниц из sitemap сайта и открывает их в текущей вкладке.
+- **Полный аудит**: запускает тот же аудит, что и [i18n SEO Scanner](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner), и отображает оценку в реальном времени.
+
+## Установка
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Установите [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) из интернет-магазина Chrome, затем закрепите его на панели инструментов.
+
+Расширение работает в Chrome и в любом браузере на базе Chromium, поддерживающем расширения интернет-магазина Chrome (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Установите [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) из каталога дополнений Firefox, затем закрепите его на панели инструментов.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Использование
+
+### Проверка страницы
+
+1. Откройте веб-сайт, который хотите проверить.
+2. Нажмите на значок **Intlayer i18n Scanner** на панели инструментов.
+3. Во всплывающем окне отобразятся разделы **Обнаруженные технологии**, **Локали** и **SEO-теги i18n** для текущей страницы.
+
+Определение выполняется локально в вашем браузере, только для текущей вкладки.
+
+### Переход между локалями
+
+![Навигация в расширении Intlayer для Chrome](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+Раздел **Навигация** показывает **Локализованные версии** текущей страницы, полученные из её тегов hreflang. Нажмите на локаль, чтобы открыть эту версию в текущей вкладке.
+
+В блоке **Страницы из sitemap** введите запрос для поиска по URL из sitemap сайта и нажмите на результат, чтобы открыть его.
+
+### Запуск полного аудита
+
+![Оценка аудита расширения Intlayer для Chrome](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Прокрутите до раздела **Полный аудит** и нажмите **Запустить полный аудит i18n**. Результаты поступают по мере завершения каждой проверки, сгруппированные по категориям:
+
+- **Страница**: атрибуты `html lang` и `dir`, текущая локаль, теги hreflang, `x-default`, каноническая ссылка, локализованные внутренние ссылки, переключатель языка, значки флагов и неиспользуемый контент локали, переданный в JavaScript-бандле.
+- **Robots.txt**: наличие файла и доступность путей локалей для сканирования поисковыми роботами.
+- **Sitemap**: наличие файла, список всех локалей, альтернативные ссылки и `x-default`.
+- **Домен**: количество локалей, обнаруженных на всем сайте.
+
+Каждая проверка помечается как пройденная, предупреждение или ошибка, а итоговая оценка отражает общее состояние i18n SEO страницы.
+
+## Конфиденциальность и разрешения
+
+Расширение запрашивает минимальные разрешения:
+
+- **activeTab** и **scripting**: детектор работает только на просматриваемой вами вкладке и только при открытии всплывающего окна.
+- **back.intlayer.org**: используется только при запуске полного аудита. URL-адрес текущей страницы отправляется в API Intlayer для сканирования.
+
+История просмотров не собирается, и в фоновом режиме ничего не работает.
+
+## FAQ
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Нужно ли, чтобы сайт использовал Intlayer?">
+
+Нет. Расширение проверяет любой веб-сайт, независимо от используемого фреймворка или библиотеки i18n.
+
+</Question>
+<Question title="Почему технология не обнаружена?">
+
+Обнаружение основывается на том, что страница раскрывает в браузере: глобальных переменных, cookies, метатегах и маркерах DOM. Некоторые производственные сборки удаляют эти маркеры, поэтому библиотека может использоваться без видимых следов.
+
+</Question>
+<Question title="Как исправить проблемы, обнаруженные аудитом?">
+
+Большинство проверок соответствуют настройкам маршрутизации или метаданных. В Intlayer теги hreflang, каноническая ссылка, `x-default`, локализованные ссылки, sitemap и robots.txt генерируются из вашей [конфигурации](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/configuration.md). Ознакомьтесь с руководством по интеграции для вашего фреймворка, например [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_with_nuxt.md) или [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Связанные инструменты
+
+- [Расширение VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/vs_code_extension.md)
+- [Сервер MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/mcp_server.md)
+- [Сервер LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/lsp.md)

package/docs/ru/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-23
 title: CLI - Все команды Intlayer CLI для вашего многоязычного сайта
 description: Узнайте, как использовать Intlayer CLI для управления вашим многоязычным сайтом. Следуйте шагам в этой онлайн-документации, чтобы настроить свой проект за считанные минуты.
 keywords:
@@ -17,6 +17,12 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.8
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Добавить команду upgrade"
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Добавить команду init infra"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Замена команды `ci` флагом `--ci`"
@@ -151,6 +157,8 @@ Intlayer принимает несколько форматов файлов к
 ### Конфигурация
 
 - **[Initialize Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/init.md)** - Настройка Intlayer в вашем проекте с автоматической конфигурацией
+- **[Настройка инфраструктуры](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/infra.md)** - Установите десктопное приложение или запустите CMS на своей инфраструктуре с помощью Docker (all-in-one или Compose)
+- **[Обновление пакетов Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/upgrade.md)** - Вывести список пакетов Intlayer каждого `package.json` и обновить их до последней версии
 - **[Manage Configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ru/cli/configuration.md)** - Получение и отправка вашей конфигурации Intlayer в CMS
 
 ### Управление документацией
@@ -177,6 +185,8 @@ Intlayer принимает несколько форматов файлов к
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
+  "intlayer:upgrade": "npx intlayer upgrade",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",