@intlayer/docs 9.5.6 → 9.5.8

package/docs/it/benchmark/nextjs.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Migliore soluzione i18n per Next.js nel 2026 - Rapporto Benchmark
 description: Confronta le librerie di internazionalizzazione (i18n) per Next.js come next-intl, next-i18next e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni relative a dimensioni del bundle, leakage e reattività.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
@@ -112,19 +115,19 @@ Infine, `Intlayer` applica un'ottimizzazione build-time in modo che `useIntlayer
 Per questo benchmark, abbiamo confrontato le seguenti librerie:
 
 - `Base App` (Nessuna libreria i18n)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Ho utilizzato `Next.js` versione `16.3.4` con App Router.
 
@@ -213,7 +216,7 @@ Infine, rispetto ad altre soluzioni, Paraglide non usa uno store (es. contesto R
 
 **(Tolgee)** (`@tolgee/react@7.2.0`):
 
-`Tolgee` affronta molti dei problemi menzionati in precedenza. L'ho trovato più difficile da adottare rispetto a strumenti simili. Non fornisce type safety, il che rende anche più difficile individuare le chiavi mancanti a compile time. Ho dovuto avvolgere le funzioni di Tolgee con le mie per aggiungere il rilevamento delle chiavi mancanti.
+`Tolgee` affronta molti dei problemi menzionati in precedenza. L'ho trovato più difficile da adottare rispetto a strumenti simili. Non fornisce type safety, il che rende anche più difficile individuare le chiavi mancanti a compile time. Ho dovuto avvolgere le funzioni di Tolgee con le mie per aggiungere il rilevamento delle chiavi mancanti. Il pacchetto è anche relativamente pesante (~14.3kb, ovvero circa 2.8× `next-intlayer`).
 
 **(Next Intl)** (`next-intl@4.14.2`):
 
@@ -239,7 +242,7 @@ I formati dei messaggi differiscono inoltre: `next-intl` usa ICU MessageFormat,
 
 `next-translate` è la mia raccomandazione principale se ti piace un'API in stile `t()`. È elegante grazie a `next-translate-plugin`, caricando i namespace attraverso `getStaticProps` con un caricatore Webpack / Turbopack. È anche una delle opzioni più leggere qui (~3.5kb). Per il namespacing, la definizione dei namespace per pagina o percorso nella config è ben pensata e più facile da mantenere rispetto alle principali alternative come **next-intl** o **next-i18next**. Nella versione `3.1.2`, ho notato che il rendering statico non funzionava; Next.js ripiegava sul rendering dinamico.
 
-**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`next-intlayer@9.5.6`):
 
 Non giudicherò personalmente `next-intlayer` per motivi di obiettività, essendo la mia propria soluzione.
 

package/docs/it/benchmark/solid.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Migliore soluzione i18n per Solid nel 2026 - Rapporto Benchmark
-description: Confronta le librerie di internazionalizzazione (i18n) per Solid come solid-primitives, solid-i18next e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni in termini di dimensioni del bundle, leak e reattività.
+description: Confronta le librerie di internazionalizzazione (i18n) per Solid come solid-primitives, solid-i18next, Tolgee e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni in termini di dimensioni del bundle, leak e reattività.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-solid-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
@@ -65,9 +68,10 @@ L'autre impatto riguarda l'esperienza dello sviluppatore (DX): come si dichiara
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Scelta consigliata per applicazioni Solid professionali che necessitano di funzionalità avanzate e ottimizzazione (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Scelta consigliata per applicazioni Solid professionali che necessitano di funzionalità avanzate e ottimizzazione (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Eccellente alternativa leggera per progetti semplici, sebbene manchi di funzionalità avanzate come il lazy loading.
 - **solid-i18next**: Opzione standard ma pesante (~3.5× Intlayer) con gli stessi svantaggi di React i18next.
+- **Tolgee**: Piattaforma di traduzione ricca di funzionalità, ma piuttosto pesante (~12.7kb, circa 3.0× Intlayer), priva di primitive Solid native (si affida a @tolgee/web) e con notevole dispersione tra pagine nelle configurazioni statiche (90% di dispersione tra pagine).
 - **Paraglide**: Approccio innovativo ma DX complessa e problemi di tree-shaking in alcune configurazioni.
 
 ## Testa la tua app
@@ -100,10 +104,11 @@ Le sintassi costruite attorno a `t('a.b.c')` sono molto comode ma spesso incorag
 Per questo benchmark, abbiamo confrontato le seguenti librerie:
 
 - `Base App` (Nessuna libreria i18n)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@tolgee/web`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Il framework è `Solid` con un'app multilingue di **10 pagine** e **10 lingue**.
 
@@ -147,7 +152,7 @@ Ho eseguito la stessa app multilingue in un vero browser per ogni stack, quindi
 
 Le stelle di GitHub sono un forte indicatore della popolarità di un progetto, della fiducia della comunità e della pertinenza a lungo termine. Sebbene non siano una misura diretta della qualità tecnica, riflettono quanti sviluppatori trovano il progetto utile, ne seguono i progressi e sono propensi ad adottarlo. Per stimare il valore di un progetto, le stelle aiutano a confrontare la trazione tra le alternative e forniscono approfondimenti sulla crescita dell'ecosistema.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=solidjs-community%2Fsolid-primitives%2Cmbarzda%2Fsolid-i18next%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#solidjs-community/solid-primitives&mbarzda/solid-i18next&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Risultati in dettaglio
 
@@ -170,6 +175,18 @@ Tuttavia, condivide gli stessi principali svantaggi degli stack costruiti su `t(
 Solid primitive è estremamente leggero ed efficiente. Consiglio questa soluzione per progetti leggeri, ma può mancare rapidamente di funzionalità per soluzioni professionali incluse la gestione dei cookie, il reindirizzamento proxy, i formattatori ecc.
 Manca inoltre del lazy loading e dello scoping dei namespace per l'ottimizzazione delle dimensioni della pagina.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/web@7.2.0`):
+
+`Tolgee` offre una piattaforma completa di gestione delle traduzioni con funzionalità di modifica in-context.
+
+Su Solid non esiste attualmente un adapter nativo ufficiale (come `@tolgee/solid`), richiedendo agli sviluppatori di integrarsi tramite `@tolgee/web` con segnali personalizzati.
+
+Il pacchetto è relativamente pesante (~12.7kb, circa 3.0× `solid-intlayer`).
+
+Senza un meccanismo di suddivisione granulare per pagina su Solid, tutte le traduzioni vengono caricate in memoria all'avvio nelle configurazioni statiche. Ciò causa un'elevata dispersione nel bundle (44.5% di dispersione delle lingue, 90.0% di dispersione tra pagine) e dimensioni medie del bundle per pagina di ~91.8kb (rispetto a ~35.8kb per Intlayer).
+
+La reattività al cambio di lingua è estremamente rapida (0.6ms), sfruttando la reattività a grana fine di Solid, sebbene l'overhead di idratazione sia leggermente superiore (~5.6ms rispetto a ~3.0ms per Intlayer).
+
 **(Paraglide)** (`@inlang/paraglide-js@2.25.1`):
 
 `Paraglide` offre un approccio innovativo e ben ponderato. Tuttavia, in questo benchmark il tree-shaking pubblicizzato dalla loro azienda non ha funzionato per la mia implementazione. Il workflow e la DX sono inoltre più complessi rispetto ad altre opzioni.
@@ -178,7 +195,7 @@ Infine, rispetto ad altre soluzioni, Paraglide non utilizza uno store (es. Solid
 
 ### 3 - Raccomandazioni
 
-**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`solid-intlayer@9.5.6`):
 
 Non giudicherò personalmente `solid-intlayer` per motivi di obiettività, essendo la mia soluzione.
 

package/docs/it/benchmark/svelte.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Migliore soluzione i18n per Svelte nel 2026 - Rapporto Benchmark
-description: Confronta le librerie di internazionalizzazione (i18n) per Svelte come svelte-i18n, Paraglide e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni in termini di dimensioni del bundle, leak e reattività.
+description: Confronta le librerie di internazionalizzazione (i18n) per Svelte come svelte-i18n, Paraglide, Tolgee e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni in termini di dimensioni del bundle, leak e reattività.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-svelte-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Update benchmark results"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
@@ -65,8 +68,9 @@ L'altro impatto riguarda l'esperienza dello sviluppatore (DX): come si dichiara
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: La scelta più efficiente in termini di prestazioni (v9.5.0) con il footprint più ridotto.
+- **Intlayer**: La scelta più efficiente in termini di prestazioni (v9.5.6) con il footprint più ridotto.
 - **Paraglide**: Forte candidato per il tree-shaking ma presenta una DX più complessa e un overhead di reattività.
+- **Tolgee**: Piattaforma di traduzione ricca di funzionalità con modifica in-context, ma piuttosto pesante (~13.0kb, circa 3.6× Intlayer), con notevole dispersione tra pagine nelle configurazioni statiche (90% di dispersione tra pagine).
 - **svelte-i18n**: Completo e standard per Svelte, ma comporta un peso del bundle molto maggiore (~4.5 volte Intlayer).
 
 ## Testa la tua app
@@ -99,9 +103,10 @@ Le sintassi costruite attorno a `t('a.b.c')` sono molto comode ma spesso incorag
 Per questo benchmark, abbiamo confrontato le seguenti librerie:
 
 - `Base App` (Nessuna libreria i18n)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@tolgee/svelte`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Il framework è `Svelte` con un'app multilingue di **10 pagine** e **10 lingue**.
 
@@ -145,7 +150,7 @@ Ho eseguito la stessa app multilingue in un vero browser per ogni stack, quindi
 
 Le stelle di GitHub sono un forte indicatore della popolarità di un progetto, della fiducia della comunità e della pertinenza a lungo termine. Sebbene non siano una misura diretta della qualità tecnica, riflettono quanti sviluppatori trovano il progetto utile, ne seguono i progressi e sono propensi ad adottarlo. Per stimare il valore di un progetto, le stelle aiutano a confrontare la trazione tra le alternative e forniscono approfondimenti sulla crescita dell'ecosistema.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=kaisermann%2Fsvelte-i18n%2Copral%2Fparaglide-js%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#kaisermann/svelte-i18n&opral/paraglide-js&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Risultati in dettaglio
 
@@ -165,6 +170,16 @@ Infine, rispetto ad altre soluzioni, Paraglide non utilizza uno store (es. Svelt
 
 > Nota su Paraglide: la soluzione inietta codice nella tua codebase per gli import; di conseguenza, la metrica 'lib size' nel rapporto benchmark è quasi 0. La generazione di codice è una cosa buona, perché la funzione utilizzata includerà solo la logica necessaria (prefisso ovunque vs nessun prefisso, cookie vs storage, ecc.). In confronto, Intlayer esegue questo filtraggio tramite iniezioni di variabili d'ambiente durante la build per forzare il bundler a fare tree-shaking del contenuto a seconda della logica. Grazie a ciò, Paraglide e Intlayer finiscono per essere soluzioni da 6 a 10 volte più leggere di i18next o next-intl.
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/svelte@7.2.1`):
+
+`Tolgee` fornisce una piattaforma di localizzazione all-in-one con modifica in-context e integrazione ufficiale per Svelte tramite `@tolgee/svelte`.
+
+Il pacchetto è relativamente pesante (~13.0kb, circa 3.6× `svelte-intlayer`).
+
+Senza una suddivisione granulare per pagina in Svelte, tutte le traduzioni vengono caricate in memoria all'avvio nelle configurazioni statiche. Ciò causa una sostanziale dispersione nel bundle (50.0% di dispersione delle lingue, 90.0% di dispersione tra pagine) e dimensioni medie del bundle per pagina di ~100.7kb (rispetto a ~59.0kb per Intlayer).
+
+La reattività al cambio di lingua è estremamente rapida (0.5ms), beneficiando degli store reattivi di Svelte, sebbene l'overhead di idratazione sia leggermente superiore (~6.2ms rispetto a ~5.5ms per Intlayer).
+
 **(svelte-i18n)** (`svelte-i18n@4.0.1`):
 
 Questa soluzione soddisfa tutte le esigenze i18n in un progetto Svelte. Ma come per i18next o altre importanti soluzioni i18n, è un po' pesante (~16.6kb, circa 4.5 volte `svelte-intlayer`).

package/docs/it/benchmark/tanstack.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Migliore soluzione i18n per TanStack Start nel 2026 - Rapporto Benchmark
 description: Confronta le librerie di internazionalizzazione per TanStack Start come react-i18next, use-intl e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni relative a dimensioni del bundle, leakage e reattività.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-tanstack-start-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
@@ -65,7 +68,7 @@ L'altro impatto riguarda la developer experience (DX): come si dichiara il conte
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Fornisce le migliori prestazioni e la dimensione del bundle più ridotta (v9.5.1) per TanStack Start.
+- **Intlayer**: Fornisce le migliori prestazioni e la dimensione del bundle più ridotta (v9.5.6) per TanStack Start.
 - **react-i18next** & **use-intl**: Alternative mature con ecosistemi ampi, ma significativamente più pesanti e complesse da ottimizzare.
 - **Paraglide**: Idea innovativa di tree-shaking che non funziona nella pratica. DX complessa e sovraccarico di reattività in TanStack Start.
 - **Da evitare**: **General Translation (GT)** e **Lingo.dev** a causa di gravi problemi di prestazioni, limiti di quota AI e vendor lock-in.
@@ -100,18 +103,19 @@ Le sintassi costruite attorno a `const t = useTranslation()` + `t('a.b.c')` sono
 Per questo benchmark, abbiamo confrontato le seguenti librerie:
 
 - `Base App` (Nessuna libreria i18n)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 Il framework è `TanStack Start` con un'app multilingue di **10 pagine** e **10 lingue**.
 
@@ -199,7 +203,7 @@ L'idea alla base di `Wuchale` è interessante ma non ancora una soluzione pratic
 
 `Tolgee` affronta molti dei problemi menzionati in precedenza. L'ho trovato più difficile da avviare rispetto ad altri strumenti con approcci simili. Non fornisce type safety, il che rende anche molto difficile individuare le chiavi mancanti a compile time. Ho dovuto avvolgere le API di Tolgee con le mie per aggiungere il rilevamento delle chiavi mancanti.
 
-Il package è abbastanza pesante (~11.1kb, che è più di 2× `react-intlayer`).
+Il package è abbastanza pesante (~13.8 kb, che è più di 2.9× `react-intlayer`).
 
 Su TanStack Start ho avuto anche problemi di reattività: al cambio di lingua, dovevo forzare il provider a rieseguire il rendering e sottoscrivermi agli eventi di cambio lingua in modo che il caricamento in un'altra lingua si comportasse correttamente.
 
@@ -233,7 +237,7 @@ Il package è anche pesante (~15.3kb, che è circa 3× `react-intlayer`).
 
 Questo benchmark su TanStack Start non ha un equivalente diretto di `next-translate` (plugin Next.js + `getStaticProps`). Per i team che vogliono davvero un'API `t()` con un ecosistema maturo, `react-i18next` e `use-intl` rimangono scelte "ragionevoli", ma preparatevi a investire molto tempo nell'ottimizzazione per evitare leakage.
 
-**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.1`):
+**(Intlayer)** (`react-intlayer@9.5.6`):
 
 Non giudicherò personalmente `react-intlayer` per motivi di obiettività, essendo la mia propria soluzione.
 

package/docs/it/benchmark/vue.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-20
-updatedAt: 2026-09-11
+updatedAt: 2026-09-23
 title: Migliore soluzione i18n per Vue nel 2026 - Rapporto Benchmark
-description: Confronta le librerie di internazionalizzazione (i18n) per Vue come vue-i18n, fluent-vue e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni in termini di dimensioni del bundle, leak e reattività.
+description: Confronta le librerie di internazionalizzazione (i18n) per Vue come vue-i18n, fluent-vue, Tolgee e Intlayer. Rapporto dettagliato sulle prestazioni in termini di dimensioni del bundle, leak e reattività.
 keywords:
   - benchmark
   - i18n
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
 author: aymericzip
 applicationTemplate: https://github.com/intlayer-org/benchmark-i18n-vue-template
 history:
+  - version: 9.5.7
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark e aggiunta di Tolgee"
   - version: 9.5.1
     date: 2026-09-11
     changes: "Aggiornamento dei risultati del benchmark"
@@ -65,7 +68,8 @@ L'altro impatto riguarda l'esperienza dello sviluppatore (DX): come si dichiara
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: La soluzione più leggera (v9.5.0) con scoping e caricamento dinamico nativi.
+- **Intlayer**: La soluzione più leggera (v9.5.6) con scoping e caricamento dinamico nativi.
+- **Tolgee**: Caricamento dinamico efficace con zero perdite in modalità dinamica, ma più pesante (~3.7× Intlayer) e privo di type safety a tempo di compilazione.
 - **vue-i18n**: Lo standard del settore con un ricco ecosistema, ma può essere significativamente più pesante e difficile da ottimizzare per il code-splitting in applicazioni di grandi dimensioni.
 - **fluent-vue**: Organizzazione dei messaggi innovativa ma manca di type-safety e risulta essere una soluzione estremamente pesante.
 
@@ -99,10 +103,11 @@ Le sintassi costruite attorno a `const { t } = useI18n()` + `t('a.b.c')` sono mo
 Per questo benchmark, abbiamo confrontato le seguenti librerie:
 
 - `Base App` (Nessuna libreria i18n)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
+- [`@tolgee/vue`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
 
 Il framework è `Vue` con un'app multilingue di **10 pagine** e **10 lingue**.
 
@@ -146,7 +151,7 @@ Ho eseguito la stessa app multilingue in un browser reale per ogni stack, poi ho
 
 Le stelle di GitHub sono un forte indicatore della popolarità di un progetto, della fiducia della comunità e della pertinenza a lungo termine. Sebbene non siano una misura diretta della qualità tecnica, riflettono quanti sviluppatori trovano il progetto utile, ne seguono i progressi e sono propensi ad adottarlo. Per stimare il valore di un progetto, le stelle aiutano a confrontare la trazione tra le alternative e forniscono approfondimenti sulla crescita dell'ecosistema.
 
-[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&aymericzip/intlayer)
+[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=intlify%2Fvue-i18n%2Cfluent-vue%2Ffluent-vue%2Ctolgee%2Ftolgee-js%2Caymericzip%2Fintlayer&type=date&legend=top-left)](https://star-history.com/#intlify/vue-i18n&fluent-vue/fluent-vue&tolgee/tolgee-js&aymericzip/intlayer)
 
 ## Risultati in dettaglio
 
@@ -156,11 +161,15 @@ Le stelle di GitHub sono un forte indicatore della popolarità di un progetto, d
 
 ### 2 - Soluzioni accettabili
 
+**(Tolgee)** (`@tolgee/vue@7.2.0`):
+
+`Tolgee` affronta molti dei problemi menzionati in precedenza, offrendo un caricamento dinamico che elimina con successo le perdite di locale e di pagina (riducendo il JS della pagina a circa 58.8kb). Tuttavia, non fornisce type safety predefinita in fase di compilazione per le chiavi, rendendo più difficile rilevare le chiavi mancanti. Inoltre, l'impatto della libreria è relativamente pesante (~13.8kb, ovvero circa 3.7× `vue-intlayer`).
+
 **(vue-i18n)** (`vue-i18n@11.4.0`):
 
 - **vue-i18n** è senza dubbio la libreria i18n più utilizzata per Vue, ha molte funzionalità e un ecosistema immenso. Ma sotto il cofano la soluzione è piuttosto pesante. Anche se vue-i18n integra il caricamento pigro dei messaggi, manca di una funzione di scoping. Nel caso di una classica app Vue SPA non ci sono problemi, ma per un'app Nuxt, utilizzando @nuxt/i18n, ciò porta a includere i messaggi di tutte le pagine in una sola. Per una grande app Nuxt con più di 10 pagine, può diventare davvero problematico.
 
-Il pacchetto è molto pesante (~24.3kb, circa 6 volte `vue-intlayer`).
+Il pacchetto è molto pesante (~24.1 kb, circa 6 volte `vue-intlayer`).
 
 **(fluent-vue)** (`fluent-vue@3.8.2`):
 
@@ -168,6 +177,6 @@ Il pacchetto è molto pesante (~24.3kb, circa 6 volte `vue-intlayer`).
 
 ### 3 - Raccomandazioni
 
-**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.0`):
+**(Intlayer)** (`vue-intlayer@9.5.6`):
 
 Non giudicherò personalmente `vue-intlayer` per motivi di obiettività, essendo la mia soluzione.

package/docs/it/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Estensione Chrome & Firefox, Scanner i18n & SEO
+description: Ispeziona la configurazione i18n di qualsiasi sito web con l'estensione Chrome di Intlayer. Rileva framework, libreria i18n, lingue, tag hreflang e SEO ed esegui un audit SEO i18n completo.
+keywords:
+  - Estensione Chrome
+  - Scanner i18n
+  - Controllo hreflang
+  - SEO multilingue
+  - Intlayer
+  - Localizzazione
+  - Strumenti di sviluppo
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Inizializzazione cronologia"
+author: aymericzip
+---
+
+# Estensione Chrome & Firefox: Scanner i18n & SEO
+
+## Panoramica
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) è l'estensione ufficiale di Chrome per **Intlayer**. Aprila su qualsiasi sito web per vedere come il sito gestisce l'internazionalizzazione: quale framework e libreria i18n utilizza, quali lingue espone e se i suoi tag SEO multilingue sono impostati correttamente.
+
+Funziona su qualsiasi sito web, indipendentemente dal fatto che utilizzi o meno Intlayer.
+
+![Estensione Chrome Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Link all'estensione per Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Link al componente aggiuntivo per Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Funzionalità
+
+- **Rilevamento delle tecnologie**: identifica il framework (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) e la libreria i18n (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Ogni rilevamento mostra gli elementi che lo hanno attivato, come una variabile globale, un cookie o un marcatore DOM.
+- **Lingue**: elenca le lingue trovate nell'attributo `lang`, nei tag hreflang e `og:locale`, nel prefisso di lingua dell'URL e nei cookie o voci di memorizzazione della lingua.
+- **Tag SEO i18n**: controlla `html lang`, `html dir`, il link canonico, i tag hreflang, `x-default`, `og:locale` e la percentuale di link interni localizzati.
+- **Navigazione tra le locale**: passa con un clic dalla pagina corrente a una delle sue versioni localizzate, in base ai suoi tag hreflang.
+- **Ricerca nella sitemap**: cerca tra tutte le pagine elencate nella sitemap del sito e le apre nella scheda corrente.
+- **Audit completo**: esegue lo stesso audit dello [Scanner SEO i18n](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner) e mostra un punteggio in tempo reale.
+
+## Installazione
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Installa [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) dal Chrome Web Store, quindi fissala sulla barra degli strumenti.
+
+L'estensione funziona su Chrome e su qualsiasi browser basato su Chromium che supporta le estensioni del Chrome Web Store (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Installa [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) dai componenti aggiuntivi di Firefox, quindi fissala sulla barra degli strumenti.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Utilizzo
+
+### Ispezionare una pagina
+
+1. Apri il sito web che desideri ispezionare.
+2. Fai clic sull'icona di **Intlayer i18n Scanner** nella barra degli strumenti.
+3. Il popup mostra le sezioni **Tecnologie rilevate**, **Lingue** e **Tag SEO i18n** per la pagina corrente.
+
+Il rilevamento viene eseguito localmente nel browser, solo sulla scheda attiva.
+
+### Navigare tra le locale
+
+![Navigazione dell'estensione Chrome Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+La sezione **Naviga** elenca le **Versioni localizzate** della pagina corrente, lette dai suoi tag hreflang. Clicca su una locale per aprire quella versione nella scheda corrente.
+
+In **Pagine della sitemap**, digita per cercare tra gli URL della sitemap del sito, poi clicca su un risultato per aprirlo.
+
+### Eseguire un audit completo
+
+![Punteggio dell'audit dell'estensione Chrome Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Scorri fino alla sezione **Audit completo** e fai clic su **Esegui audit i18n completo**. I risultati arrivano in streaming al termine di ogni verifica, raggruppati in:
+
+- **Pagina**: attributi `html lang` e `dir`, lingua corrente, tag hreflang, `x-default`, link canonico, link interni localizzati, selettore di lingua, icone delle bandiere e contenuto non utilizzato della lingua incluso nel bundle JavaScript.
+- **Robots.txt**: presenza e verifica che i percorsi di lingua rimangano accessibili ai crawler.
+- **Sitemap**: presenza, ogni lingua elencata, link alternativi e `x-default`.
+- **Dominio**: numero di lingue scoperte nell'intero sito.
+
+Ogni controllo è contrassegnato come superato, avviso o fallito e il punteggio riassume lo stato generale del SEO i18n della pagina.
+
+## Privacy e autorizzazioni
+
+L'estensione richiede autorizzazioni minime:
+
+- **activeTab** e **scripting**: il rilevatore viene eseguito solo sulla scheda attualmente visualizzata e solo quando si apre il popup.
+- **back.intlayer.org**: utilizzato solo quando si esegue un audit completo. L'URL della pagina corrente viene inviato all'API di Intlayer per essere scansionato.
+
+Non viene raccolta alcuna cronologia di navigazione e nulla viene eseguito in background.
+
+## FAQ
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Il sito web deve utilizzare Intlayer?">
+
+No. L'estensione ispeziona qualsiasi sito web, indipendentemente dal framework o dalla libreria i18n utilizzata.
+
+</Question>
+<Question title="Perché una tecnologia non viene rilevata?">
+
+Il rilevamento si basa su ciò che la pagina espone nel browser: variabili globali, cookie, meta tag e marcatori DOM. Alcune build di produzione rimuovono questi marcatori, quindi una libreria può essere in uso senza lasciare una traccia visibile.
+
+</Question>
+<Question title="Come posso risolvere i problemi riscontrati dall'audit?">
+
+La maggior parte dei controlli corrisponde a un'impostazione di routing o di metadati. Con Intlayer, hreflang, canonico, `x-default`, link localizzati, sitemap e robots.txt vengono generati dalla tua [configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/configuration.md). Consulta la guida all'integrazione per il tuo framework, ad esempio [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_nuxt.md) o [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Strumenti correlati
+
+- [Estensione VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/vs_code_extension.md)
+- [Server MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/mcp_server.md)
+- [Server LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/lsp.md)

package/docs/it/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-23
 title: CLI - Tutti i comandi della CLI di Intlayer per il tuo sito web multilingue
 description: Scopri come utilizzare la CLI di Intlayer per gestire il tuo sito web multilingue. Segui i passaggi in questa documentazione online per configurare il tuo progetto in pochi minuti.
 keywords:
@@ -17,6 +17,12 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.8
+    date: 2026-09-23
+    changes: "Aggiungi il comando upgrade"
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Aggiungi il comando init infra"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Sostituzione del comando `ci` con il flag `--ci`"
@@ -151,6 +157,8 @@ Per vedere come configurare le lingue disponibili o altri parametri, fai riferim
 ### Configurazione
 
 - **[Inizializza Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/init.md)** - Configura Intlayer nel tuo progetto con la configurazione automatica
+- **[Configura l'infrastruttura](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/infra.md)** - Installa l'applicazione desktop o auto-ospita il CMS con Docker (all-in-one o Compose)
+- **[Aggiorna i pacchetti Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/upgrade.md)** - Elenca i pacchetti Intlayer di ogni `package.json` e aggiornali alla versione più recente
 - **[Gestisci Configurazione](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/it/cli/configuration.md)** - Ottieni e invia la tua configurazione Intlayer al CMS
 
 ### Gestione della documentazione
@@ -177,6 +185,8 @@ Per vedere come configurare le lingue disponibili o altri parametri, fai riferim
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
+  "intlayer:upgrade": "npx intlayer upgrade",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",