@intlayer/docs 9.5.5 → 9.5.7

package/docs/uk/benchmark/nextjs.md

@@ -112,19 +112,19 @@ Intlayer намагається оптимізувати всі ці парам
 Для цього бенчмарку ми порівняли наступні бібліотеки:
 
 - `Base App` (Без бібліотеки i18n)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Я використовував `Next.js` версії `16.3.4` з App Router.
 

package/docs/uk/benchmark/solid.md

@@ -65,7 +65,7 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Рекомендований вибір для професійних додатків Solid, які потребують розширених функцій та оптимізації (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Рекомендований вибір для професійних додатків Solid, які потребують розширених функцій та оптимізації (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Відмінна легка альтернатива для простих проєктів, хоча їй бракує розширених функцій, таких як lazy loading.
 - **solid-i18next**: Стандартний, але важкий варіант (~3.5 рази більше за Intlayer) з тими ж недоліками, що і React i18next.
 - **Paraglide**: Інноваційний підхід, але складний DX та проблеми з tree-shaking у деяких конфігураціях.
@@ -100,10 +100,10 @@ style="border:none;"
 Для цього бенчмарку ми порівняли наступні бібліотеки:
 
 - `Base App` (Без бібліотеки i18n)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Фреймворк - `Solid` з багатомовним додатком із **10 сторінок** і **10 мов**.
 

package/docs/uk/benchmark/svelte.md

@@ -65,7 +65,7 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Найефективніший за продуктивністю вибір (v9.5.0) з найменшим слідом (footprint).
+- **Intlayer**: Найефективніший за продуктивністю вибір (v9.5.6) з найменшим слідом (footprint).
 - **Paraglide**: Сильний претендент для tree-shaking, але має складніший досвід розробника та накладні витрати на реактивність.
 - **svelte-i18n**: Комплексний та стандартний для Svelte, але несе значно більшу вагу бандла (~4.5 разів більше за Intlayer).
 
@@ -99,9 +99,9 @@ style="border:none;"
 Для цього бенчмарку ми порівняли наступні бібліотеки:
 
 - `Base App` (Без бібліотеки i18n)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 Фреймворк - `Svelte` з багатомовним додатком із **10 сторінок** і **10 мов**.
 

package/docs/uk/benchmark/tanstack.md

@@ -65,7 +65,7 @@ history:
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Забезпечує найкращу продуктивність і найменший розмір бандла (v9.5.1) для TanStack Start.
+- **Intlayer**: Забезпечує найкращу продуктивність і найменший розмір бандла (v9.5.6) для TanStack Start.
 - **react-i18next** та **use-intl**: Зрілі альтернативи з великими екосистемами, але значно важчі та складніші в оптимізації.
 - **Paraglide**: Інноваційна ідея tree-shaking, яка не працює на практиці. Складний DX та накладні витрати реактивності в TanStack Start.
 - **Уникайте**: **General Translation (GT)** та **Lingo.dev** через серйозні проблеми з продуктивністю, ліміти ШІ та прив'язку до вендора (vendor lock-in).
@@ -100,18 +100,19 @@ history:
 Для цього бенчмарку ми порівняли наступні бібліотеки:
 
 - `Base App` (Без бібліотеки i18n)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 Фреймворк - `TanStack Start` з багатомовним додатком на **10 сторінок** та **10 мов**.
 

package/docs/uk/benchmark/vue.md

@@ -65,7 +65,7 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Найлегше рішення (v9.5.0) з нативним скоупінгом (scoping) та динамічним завантаженням.
+- **Intlayer**: Найлегше рішення (v9.5.6) з нативним скоупінгом (scoping) та динамічним завантаженням.
 - **vue-i18n**: Галузевий стандарт з багатою екосистемою, але може стати значно важчим і важчим для оптимізації під code-splitting у великих додатках.
 - **fluent-vue**: Інноваційна організація повідомлень, але не вистачає безпеки типів (type-safety) і виявляється надзвичайно важким рішенням.
 
@@ -99,10 +99,10 @@ style="border:none;"
 Для цього бенчмарку ми порівняли наступні бібліотеки:
 
 - `Base App` (Без бібліотеки i18n)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
 
 Фреймворк - `Vue` з багатомовним додатком із **10 сторінок** і **10 мов**.
 

package/docs/uk/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Розширення Chrome і Firefox, сканер i18n та SEO
+description: Перевіряйте налаштування i18n будь-якого вебсайту за допомогою розширення Intlayer для Chrome. Виявляйте фреймворк, бібліотеку i18n, локалі, теги hreflang та SEO, а також запускайте повний аудит i18n SEO.
+keywords:
+  - Розширення Chrome
+  - Сканер i18n
+  - Перевірка hreflang
+  - Багатомовне SEO
+  - Intlayer
+  - Локалізація
+  - Інструменти розробки
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Ініціалізація історії"
+author: aymericzip
+---
+
+# Розширення Chrome і Firefox: сканер i18n та SEO
+
+## Огляд
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) — офіційне розширення Chrome для **Intlayer**. Відкрийте його на будь-якому вебсайті, щоб дізнатися, як сайт обробляє інтернаціоналізацію: який фреймворк і бібліотеку i18n він використовує, які локалі надає та чи правильно налаштовані його багатомовні SEO-теги.
+
+Воно працює на будь-якому вебсайті, незалежно від того, чи використовує він Intlayer.
+
+![Розширення Intlayer для Chrome](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Посилання на розширення для Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Посилання на додаток для Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Можливості
+
+- **Визначення технологій**: визначає фреймворк (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) та бібліотеку i18n (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Кожне визначення показує ознаки, що його викликали, такі як глобальна змінна, cookie або маркер DOM.
+- **Локалі**: перелічує локалі, знайдені в атрибуті `lang`, тегах hreflang та `og:locale`, префіксі локалі в URL, а також cookie або записах сховища.
+- **SEO-теги i18n**: перевіряє `html lang`, `html dir`, канонічне посилання, теги hreflang, `x-default`, `og:locale` та співвідношення локалізованих внутрішніх посилань.
+- **Перехід між локалями**: перемикає поточну сторінку на будь-яку з її локалізованих версій в один клік, на основі тегів hreflang.
+- **Пошук у sitemap**: шукає серед усіх сторінок із sitemap сайту та відкриває їх у поточній вкладці.
+- **Повний аудит**: запускає той самий аудит, що й [i18n SEO Scanner](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner), і відображає оцінку в реальному часі.
+
+## Встановлення
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Встановіть [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) з веб-магазину Chrome, а потім закріпіть його на панелі інструментів.
+
+Розширення працює в Chrome та в будь-якому браузері на базі Chromium, що підтримує розширення з веб-магазину Chrome (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Встановіть [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) з каталогу додатків Firefox, а потім закріпіть його на панелі інструментів.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Використання
+
+### Перевірка сторінки
+
+1. Відкрийте вебсайт, який ви хочете перевірити.
+2. Натисніть піктограму **Intlayer i18n Scanner** на панелі інструментів.
+3. У спливаючому вікні відобразяться розділи **Виявлені технології**, **Локалі** та **SEO-теги i18n** для поточної сторінки.
+
+Визначення виконується локально у вашому браузері, лише на активній вкладці.
+
+### Перехід між локалями
+
+![Навігація в розширенні Intlayer для Chrome](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+Розділ **Навігація** показує **Локалізовані версії** поточної сторінки, отримані з її тегів hreflang. Натисніть на локаль, щоб відкрити цю версію в поточній вкладці.
+
+У блоці **Сторінки з sitemap** введіть запит для пошуку за URL із sitemap сайту та натисніть на результат, щоб відкрити його.
+
+### Запуск повного аудиту
+
+![Оцінка аудиту розширення Intlayer для Chrome](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Прокрутіть до розділу **Повний аудит** і натисніть **Запустити повний аудит i18n**. Результати надходять по мірі завершення кожної перевірки, згруповані за категоріями:
+
+- **Сторінка**: атрибути `html lang` і `dir`, поточна локаль, теги hreflang, `x-default`, канонічне посилання, локалізовані внутрішні посилання, перемикач мови, піктограми прапорів та невикористаний контент локалі, переданий у JavaScript-бандлі.
+- **Robots.txt**: наявність файлу та доступність шляхів локалей для сканування пошуковими роботами.
+- **Карта сайту (Sitemap)**: наявність файлу, список усіх локалей, альтернативні посилання та `x-default`.
+- **Домен**: кількість локалей, виявлених на всьому сайті.
+
+Кожна перевірка позначається як пройдена, попередження або не пройдена, а підсумкова оцінка відображає загальний стан i18n SEO сторінки.
+
+## Конфіденційність та дозволи
+
+Розширення запитує мінімальні дозволи:
+
+- **activeTab** та **scripting**: детектор працює лише на вкладці, яку ви переглядаєте, і лише тоді, коли ви відкриваєте спливаюче вікно.
+- **back.intlayer.org**: використовується лише тоді, коли ви запускаєте повний аудит. URL-адреса поточної сторінки надсилається до API Intlayer для сканування.
+
+Історія перегляду не збирається, і у фоновому режимі нічого не виконується.
+
+## Часті запитання (FAQ)
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Чи повинен сайт обов'язково використовувати Intlayer?">
+
+Ні. Розширення перевіряє будь-який вебсайт, незалежно від того, який фреймворк чи бібліотеку i18n він використовує.
+
+</Question>
+<Question title="Чому технологія не виявляється?">
+
+Виявлення спирається на те, що сторінка розкриває в браузері: глобальні змінні, cookies, метатеги та маркери DOM. Деякі виробничі збірки видаляють ці маркери, тому бібліотека може використовуватися без видимих слідів.
+
+</Question>
+<Question title="Як виправити проблеми, виявлені аудитом?">
+
+Більшість перевірок відповідають налаштуванням маршрутизації або метаданих. З Intlayer теги hreflang, канонічне посилання, `x-default`, локалізовані посилання, sitemap та robots.txt генеруються автоматично з вашої [конфігурації](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/configuration.md). Перегляньте посібник з інтеграції для вашого фреймворку, наприклад [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_with_nuxt.md) або [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Пов'язані інструменти
+
+- [Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)
+- [Сервер MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)
+- [Сервер LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)

package/docs/uk/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-21
 title: CLI - Усі команди Intlayer CLI для вашого багатомовного вебсайту
 description: Дізнайтеся, як використовувати Intlayer CLI для керування вашим багатомовним вебсайтом. Дотримуйтесь кроків у цій онлайн-документації, щоб налаштувати свій проєкт за лічені хвилини.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Додати команду init infra"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Заміна команди `ci` прапорцем `--ci`"
@@ -151,6 +154,7 @@ Intlayer приймає кілька форматів файлів конфіг
 ### Конфігурація
 
 - **[Initialize Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/init.md)** - Налаштування Intlayer у вашому проєкті з автоматичною конфігурацією
+- **[Налаштування інфраструктури](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/infra.md)** - Встановіть десктопний застосунок або запустіть CMS на власній інфраструктурі за допомогою Docker (all-in-one або Compose)
 - **[Manage Configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/configuration.md)** - Отримання вашої конфігурації Intlayer та її відправка в CMS
 
 ### Керування документацією
@@ -177,6 +181,7 @@ Intlayer приймає кілька форматів файлів конфіг
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",

package/docs/uk/cli/infra.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+---
+createdAt: 2026-09-21
+updatedAt: 2026-09-21
+title: CLI - Init Infra
+description: Дізнайтеся, як використовувати команду init infra CLI Intlayer для встановлення десктопного застосунку або запуску Intlayer CMS на власній інфраструктурі за допомогою Docker (all-in-one контейнер або стек Docker Compose).
+keywords:
+  - CLI
+  - Інфраструктура
+  - Власний хостинг
+  - Десктопний застосунок
+  - Docker
+  - Docker Compose
+  - CMS
+  - Intlayer
+slugs:
+  - doc
+  - concept
+  - cli
+  - infra
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Додати команду init infra"
+author: aymericzip
+---
+
+# Команда Intlayer CLI Init Infra
+
+## Опис
+
+Команда `init infra` налаштовує інфраструктуру Intlayer на вашому комп'ютері. Вона завантажує інсталятор для вашої платформи (`https://intlayer.org/install.sh` на macOS / Linux, `https://intlayer.org/install.ps1` на Windows) і запускає його у вашому терміналі, тому меню інсталятора та вивід прогресу відображаються без змін.
+
+Інсталятор запитує, як саме ви хочете запускати Intlayer:
+
+- **Десктопний застосунок**: завантажує нативну панель керування для вашої ОС та процесора і відкриває або встановлює її. Десктопна версія взаємодіє з бекендом Intlayer Cloud.
+- **All-in-one Docker**: панель керування + API + MongoDB + Redis + MinIO в одному контейнері з одним томом даних. Записує `./intlayer.env` зі згенерованими секретами та завантажує образ `intlayer/cms-all`.
+- **Docker Compose**: один контейнер на сервіс для масштабованого власного хостингу. Записує `docker-compose.yml` та `.env` у `./intlayer/` і завантажує образи.
+
+Розміщений інсталятор є єдиним джерелом правди для процесу встановлення: CLI запускає його замість повторної реалізації тих самих кроків, тому `npx intlayer init infra` та `curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh` роблять абсолютно те саме.
+
+## Використання
+
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer init infra [options]
+```
+
+Цей самий крок пропонується в інтерактивному списку `npx intlayer init --interactive` у пункті **Інфраструктура (десктопний застосунок / власний хостинг)**.
+
+## Опції
+
+- `-m, --mode <mode>` - Необов'язково. Пропускає меню інсталятора та запускає вибраний режим безпосередньо. Допустимі значення: `desktop`, `docker` (all-in-one) або `compose`. Будь-яке інше значення завершує роботу з помилкою.
+
+## Приклади
+
+### Інтерактивний вибір режиму
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+### Встановлення десктопного застосунку
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode desktop
+```
+
+### Власний хостинг з all-in-one контейнером
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode docker
+```
+
+### Власний хостинг з Docker Compose
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+## Приклад виводу
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+◇  Installer downloaded
+▸ Fetching docker-compose.yml into ./intlayer
+▸ Writing ./intlayer/.env
+▸ Pulling images
+
+  Everything is installed. Two steps left.
+
+  1. Configure a mailer in:
+
+       ./intlayer/.env
+
+     Either RESEND_API_KEY (resend.com) or the MAIL_SMTP_* block — the first
+     account cannot be verified without a working mailer.
+  2. Start the stack:
+
+       cd ./intlayer && docker compose up -d
+
+  Then open http://localhost:3000 — first boot initialises the
+  datastores, so give it a minute. The first account you create becomes the
+  super admin.
+
+    Logs      docker compose logs -f
+    Stop      docker compose down
+    Upgrade   docker compose pull && docker compose up -d
+```
+
+## Налаштування інсталятора
+
+Інсталятор зчитує кілька змінних середовища, які CLI передає без змін. Задайте їх у командній оболонці перед запуском команди:
+
+```bash
+INTLAYER_COMPOSE_DIR=./cms npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+| Змінна                    | За замовчуванням          | Застосовується до | Опис                                                             |
+| ------------------------- | ------------------------- | ----------------- | ---------------------------------------------------------------- |
+| `INTLAYER_MODE`           | _(запитується)_           | всі               | `desktop`, `docker` або `compose`, аналогічно до `--mode`        |
+| `INTLAYER_DOWNLOAD_DIR`   | `~/Downloads`             | desktop           | Куди зберігається інсталятор застосунку                          |
+| `INTLAYER_IMAGE`          | `intlayer/cms-all:latest` | docker            | Образ all-in-one для завантаження                                |
+| `INTLAYER_ENV_FILE`       | `./intlayer.env`          | docker            | Куди записувати файл середовища                                  |
+| `INTLAYER_CONTAINER_NAME` | `intlayer`                | docker            | Назва контейнера                                                 |
+| `INTLAYER_DATA_VOLUME`    | `intlayer-data`           | docker            | Іменований том, змонтований у `/data`                            |
+| `INTLAYER_APP_PORT`       | `3000`                    | docker            | Порт хоста для панелі керування                                  |
+| `INTLAYER_API_PORT`       | `3100`                    | docker            | Порт хоста для API                                               |
+| `INTLAYER_S3_PORT`        | `9000`                    | docker            | Порт хоста для MinIO S3 API                                      |
+| `INTLAYER_CONSOLE_PORT`   | `9001`                    | docker            | Порт хоста для консолі MinIO                                     |
+| `INTLAYER_COMPOSE_DIR`    | `./intlayer`              | compose           | Куди записуються `docker-compose.yml` та `.env`                  |
+| `INTLAYER_SELFHOST_REF`   | `main`                    | обидва            | Git-посилання, з якого завантажуються compose-файл та шаблон env |
+
+> Змінні портів змінюють лише сторону **хоста** у відображенні. Опубліковані образи мають значення `http://localhost:3000`, `http://localhost:3100` та `http://localhost:9000`, скомпільовані в пакет панелі керування, тому залишайте значення за замовчуванням, якщо не збираєте власні образи: див. [посібник із власного хостингу](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md#limitations).
+
+## Вимоги
+
+- **Десктопний застосунок** потребує [Node.js](https://nodejs.org): застосунок містить сервер панелі керування та запускає його за допомогою системного бінарного файлу `node`.
+- **Режими Docker** потребують [Docker](https://docs.docker.com/get-docker/) (Docker Desktop із бекендом WSL 2 на Windows). Для режиму Compose також потрібен плагін `docker compose`.
+
+## Примітки
+
+- Повторний запуск команди є безпечним: наявний файл середовища ніколи не перезаписується, що також слугує шляхом оновлення (інсталятор завантажує найновіші образи та зберігає ваші секрети).
+- Інсталятор завантажується в тимчасовий каталог і видаляється після завершення незалежно від результату.
+- Код виходу команди відповідає коду інсталятора. Якщо завантаження не вдалося, CLI виводить еквівалентну команду `curl … | sh` (або `irm … | iex`).
+- Режимам Docker все ще потрібен поштовий сервіс для надсилання листів для входу. Після завершення роботи інсталятора налаштуйте Resend або SMTP у згенерованому файлі середовища: див. [Глобальний поштовий сервіс](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md#global-mailer).
+
+## Пов'язані посилання
+
+- [Посібник із власного хостингу](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md) - Архітектура, перші кроки та обмеження кожного режиму
+- [Ініціалізація Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/init.md) - Батьківська команда `init` та її інтерактивний чеклист
+- [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md) - Можливості щойно встановленої панелі керування

package/docs/uk/cli/init.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-12-30
-updatedAt: 2025-12-30
+updatedAt: 2026-09-21
 title: Ініціалізація Intlayer
 description: Дізнайтеся, як ініціалізувати Intlayer у вашому проєкті.
 keywords:
@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - cli
   - init
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Додати підкоманду init infra"
   - version: 8.6.4
     date: 2026-03-31
     changes: "Додано опцію --no-gitignore"
@@ -125,6 +128,26 @@ bun x intlayer init --no-gitignore
 
 Це налаштує всі файли конфігурації, але не змінить ваш файл `.gitignore`.
 
+### Налаштування інфраструктури (десктопний застосунок або власний хостинг):
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+Завантажує та запускає інсталятор (`https://intlayer.org/install.sh`, або `install.ps1` на Windows), який запитує, як ви хочете запускати Intlayer:
+
+- **Десктопний застосунок** - встановлює нативну панель керування на ваш комп'ютер, підключену до Intlayer Cloud.
+- **All-in-one Docker** - панель керування + API + MongoDB + Redis + MinIO в одному контейнері.
+- **Docker Compose** - один контейнер на сервіс для масштабованого власного хостингу.
+
+Пропустіть меню за допомогою `--mode`:
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+Цей же крок пропонується через `npx intlayer init --interactive`. Дивіться [довідку `init infra`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/infra.md) щодо налаштувань інсталятора та [посібник із власного хостингу](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md) щодо того, що налаштовує кожен режим.
+
 ## Приклад виводу:
 
 ```bash