@intlayer/docs 9.5.5 → 9.5.7

package/docs/pt/benchmark/nextjs.md

@@ -112,19 +112,19 @@ Finalmente, o `Intlayer` aplica uma otimização no momento do build para que `u
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Utilizei a versão `16.3.4` do `Next.js` com o App Router.
 

package/docs/pt/benchmark/solid.md

@@ -65,7 +65,7 @@ O outro impacto é na experiência do desenvolvedor (DX): como você declara con
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Escolha recomendada para aplicações Solid profissionais que precisam de recursos avançados e otimização (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Escolha recomendada para aplicações Solid profissionais que precisam de recursos avançados e otimização (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Excelente alternativa leve para projetos simples, embora careça de recursos avançados como lazy loading.
 - **solid-i18next**: Opção padrão, mas pesada (~3.5× o Intlayer) com os mesmos pontos negativos do React i18next.
 - **Paraglide**: Abordagem inovadora, mas DX complexa e problemas de tree-shaking em algumas configurações.
@@ -100,10 +100,10 @@ Sintaxes construídas em torno de `t('a.b.c')` são muito convenientes, mas freq
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 O framework é `Solid` com um app multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 

package/docs/pt/benchmark/svelte.md

@@ -65,7 +65,7 @@ O outro impacto é na experiência do desenvolvedor (DX): como você declara con
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: A escolha mais eficiente em desempenho (v9.5.0) com o menor footprint.
+- **Intlayer**: A escolha mais eficiente em desempenho (v9.5.6) com o menor footprint.
 - **Paraglide**: Forte candidato para tree-shaking, mas possui uma experiência de desenvolvedor mais complexa e overhead de reatividade.
 - **svelte-i18n**: Abrangente e padrão para Svelte, mas carrega um peso de bundle muito maior (~4.5× o Intlayer).
 
@@ -99,9 +99,9 @@ Sintaxes construídas em torno de `t('a.b.c')` são muito convenientes, mas freq
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 O framework é `Svelte` com um app multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 

package/docs/pt/benchmark/tanstack.md

@@ -65,7 +65,7 @@ O outro impacto é na experência do desenvolvedor: como você declara o conteú
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Oferece o melhor desempenho e o menor tamanho de bundle (v9.5.1) para TanStack Start.
+- **Intlayer**: Oferece o melhor desempenho e o menor tamanho de bundle (v9.5.6) para TanStack Start.
 - **react-i18next** & **use-intl**: Alternativas maduras com grandes ecossistemas, mas significativamente mais pesadas e complexas de otimizar.
 - **Paraglide**: Ideia inovadora de tree-shaking que não funciona na prática. DX complexo e sobrecarga de reatividade no TanStack Start.
 - **Evitar**: **General Translation (GT)** e **Lingo.dev** devido a graves problemas de desempenho, limites de cota de IA e bloqueio do fornecedor (vendor lock-in).
@@ -100,18 +100,19 @@ As sintaxes construídas em torno de `const t = useTranslation()` + `t('a.b.c')`
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 O framework é o `TanStack Start` com uma aplicação multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 

package/docs/pt/benchmark/vue.md

@@ -65,7 +65,7 @@ O outro impacto é na experiência do desenvolvedor (DX): como você declara con
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: A solução mais leve (v9.5.0) com escopo (scoping) e carregamento dinâmico integrados.
+- **Intlayer**: A solução mais leve (v9.5.6) com escopo (scoping) e carregamento dinâmico integrados.
 - **vue-i18n**: O padrão da indústria com um rico ecossistema, mas pode se tornar significativamente mais pesado e difícil de otimizar para code-splitting em aplicações de grande porte.
 - **fluent-vue**: Organização de mensagens inovadora, mas carece de segurança de tipos e acaba sendo uma solução extremamente pesada.
 
@@ -99,10 +99,10 @@ Sintaxes construídas em torno de `const { t } = useI18n()` + `t('a.b.c')` são
 Para este benchmark, comparamos as seguintes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sem biblioteca i18n)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
 
 O framework é `Vue` com um app multilíngue de **10 páginas** e **10 idiomas**.
 

package/docs/pt/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Extensão do Chrome e Firefox, Scanner i18n & SEO
+description: Inspecione a configuração de i18n de qualquer site com a extensão do Chrome do Intlayer. Detecte o framework, a biblioteca de i18n, idiomas, tags hreflang e SEO, e execute uma auditoria de SEO i18n completa.
+keywords:
+  - Extensão do Chrome
+  - Scanner i18n
+  - Verificador de hreflang
+  - SEO Multilíngue
+  - Intlayer
+  - Localização
+  - Ferramentas de Desenvolvimento
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Histórico inicial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Extensão do Chrome e Firefox: Scanner i18n & SEO
+
+## Visão Geral
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) é a extensão oficial do Chrome para o **Intlayer**. Abra-a em qualquer site para ver como o site lida com a internacionalização: qual framework e biblioteca de i18n ele usa, quais locales ele expõe e se suas tags de SEO multilíngue estão configuradas corretamente.
+
+Funciona em qualquer site, usando ou não o Intlayer.
+
+![Extensão do Chrome do Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Link da extensão para Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Link do complemento para Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Funcionalidades
+
+- **Detecção de tecnologias**: identifica o framework (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) e a biblioteca de i18n (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Cada detecção mostra as evidências que a dispararam, como uma variável global, um cookie ou um marcador DOM.
+- **Locales**: lista os locales encontrados no atributo `lang`, tags hreflang e `og:locale`, no prefixo de locale da URL e em cookies ou entradas de armazenamento de locale.
+- **Tags de SEO i18n**: verifica `html lang`, `html dir`, o link canônico, tags hreflang, `x-default`, `og:locale` e a proporção de links internos localizados.
+- **Navegação entre locales**: alterna a página atual para qualquer uma das suas versões localizadas com um clique, com base nas suas tags hreflang.
+- **Pesquisa no sitemap**: pesquisa todas as páginas listadas no sitemap do site e as abre na aba atual.
+- **Auditoria completa**: executa a mesma auditoria que o [Scanner de SEO i18n](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner) e mostra uma pontuação ao vivo.
+
+## Instalação
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Instale o [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) da Chrome Web Store e fixe-o na sua barra de ferramentas.
+
+A extensão funciona no Chrome e em qualquer navegador baseado em Chromium que suporte extensões da Chrome Web Store (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Instale o [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) a partir dos Complementos do Firefox e fixe-o na sua barra de ferramentas.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Uso
+
+### Inspecionar uma página
+
+1. Abra o site que você deseja inspecionar.
+2. Clique no ícone do **Intlayer i18n Scanner** na barra de ferramentas.
+3. O popup mostra as seções **Tecnologias detectadas**, **Locales** e **Tags de SEO i18n** para a página atual.
+
+A detecção é executada localmente no seu navegador, apenas na aba atual.
+
+### Navegar entre locales
+
+![Navegação da extensão do Chrome do Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+A seção **Navegar** lista as **Versões localizadas** da página atual, lidas das suas tags hreflang. Clique em uma locale para abrir essa versão na aba atual.
+
+Em **Páginas do sitemap**, digite para pesquisar os URLs do sitemap do site e clique em um resultado para abri-lo.
+
+### Executar uma auditoria completa
+
+![Pontuação de auditoria da extensão do Chrome do Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Role até a seção **Auditoria completa** e clique em **Executar auditoria i18n completa**. Os resultados são exibidos conforme cada verificação é concluída, agrupados em:
+
+- **Página**: atributos `html lang` e `dir`, locale atual, tags hreflang, `x-default`, link canônico, links internos localizados, seletor de idioma, ícones de bandeira e conteúdo de locale não utilizado enviado no bundle JavaScript.
+- **Robots.txt**: presença e verificação se os caminhos de locale permanecem rastreáveis.
+- **Sitemap**: presença, cada locale listado, links alternativos e `x-default`.
+- **Domínio**: número de locales descobertos em todo o site.
+
+Cada verificação é marcada como aprovada, aviso ou com falha, e a pontuação resume a integridade geral do SEO i18n da página.
+
+## Privacidade e permissões
+
+A extensão solicita permissões mínimas:
+
+- **activeTab** e **scripting**: o detector é executado apenas na aba que você está visualizando e somente quando você abre o popup.
+- **back.intlayer.org**: usado apenas quando você executa uma auditoria completa. A URL da página atual é enviada para a API do Intlayer para ser escaneada.
+
+Nenhum histórico de navegação é coletado e nada é executado em segundo plano.
+
+## Perguntas frequentes
+
+<FAQ>
+
+<Question title="O site precisa usar o Intlayer?">
+
+Não. A extensão inspeciona qualquer site, independentemente do framework ou da biblioteca de i18n utilizada.
+
+</Question>
+<Question title="Por que uma tecnologia não é detectada?">
+
+A detecção depende do que a página expõe no navegador: variáveis globais, cookies, meta tags e marcadores DOM. Algumas builds de produção removem esses marcadores, portanto uma biblioteca pode estar em uso sem deixar rastros visíveis.
+
+</Question>
+<Question title="Como corrijo os problemas encontrados pela auditoria?">
+
+A maioria das verificações corresponde a uma configuração de roteamento ou de metadados. Com o Intlayer, hreflang, canônico, `x-default`, links localizados, sitemap e robots.txt são gerados a partir da sua [configuração](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/configuration.md). Consulte o guia de integração para o seu framework, por exemplo [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_with_nuxt.md) ou [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Ferramentas relacionadas
+
+- [Extensão do VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/vs_code_extension.md)
+- [Servidor MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/mcp_server.md)
+- [Servidor LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/lsp.md)

package/docs/pt/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-21
 title: CLI - Todos os comandos do CLI Intlayer para o seu site multilíngue
 description: Descubra como utilizar o CLI Intlayer para gerir o seu site multilíngue. Siga os passos nesta documentação online para configurar o seu projeto em poucos minutos.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Adicionar o comando init infra"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Substituição do comando `ci` pelo flag `--ci`"
@@ -151,6 +154,7 @@ Para ver como configurar os idiomas disponíveis ou outros parâmetros, consulte
 ### Configuração
 
 - **[Inicializar Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/init.md)** - Configure o Intlayer no seu projeto com configuração automática
+- **[Configurar Infraestrutura](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/infra.md)** - Instale o aplicativo desktop ou faça auto-hospedagem do CMS com Docker (tudo-em-um ou Compose)
 - **[Gerir Configuração](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/configuration.md)** - Obtenha e envie a sua configuração do Intlayer para o CMS
 
 ### Gestão de Documentação
@@ -177,6 +181,7 @@ Para ver como configurar os idiomas disponíveis ou outros parâmetros, consulte
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",

package/docs/pt/cli/infra.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+---
+createdAt: 2026-09-21
+updatedAt: 2026-09-21
+title: CLI - Init Infra
+description: Saiba como usar o comando init infra da CLI do Intlayer para instalar o aplicativo desktop ou fazer auto-hospedagem do CMS Intlayer com Docker (contêiner tudo-em-um ou stack Docker Compose).
+keywords:
+  - CLI
+  - Infraestrutura
+  - Auto-hospedagem
+  - Aplicativo desktop
+  - Docker
+  - Docker Compose
+  - CMS
+  - Intlayer
+slugs:
+  - doc
+  - concept
+  - cli
+  - infra
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Adicionar o comando init infra"
+author: aymericzip
+---
+
+# Comando Intlayer CLI Init Infra
+
+## Descrição
+
+O comando `init infra` configura a infraestrutura do Intlayer em sua máquina. Ele baixa o instalador hospedado para sua plataforma (`https://intlayer.org/install.sh` no macOS / Linux, `https://intlayer.org/install.ps1` no Windows) e o executa com o terminal anexado, de modo que o menu e o progresso do instalador chegam sem alterações.
+
+O instalador pergunta como você deseja executar o Intlayer:
+
+- **Aplicativo desktop**: baixa o painel nativo para seu SO e CPU e o abre ou instala. A versão desktop se comunica com o backend Intlayer Cloud.
+- **Docker tudo-em-um**: painel + API + MongoDB + Redis + MinIO em um único contêiner com um volume. Grava `./intlayer.env` com os segredos gerados e baixa a imagem `intlayer/cms-all`.
+- **Docker Compose**: um contêiner por serviço, para auto-hospedagem escalável. Grava `docker-compose.yml` e `.env` em `./intlayer/` e baixa as imagens.
+
+O instalador hospedado é a única fonte da verdade para o fluxo de configuração: a CLI o executa em vez de reimplementar as mesmas etapas, então `npx intlayer init infra` e `curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh` fazem exatamente a mesma coisa.
+
+## Uso
+
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer init infra [options]
+```
+
+A mesma etapa é oferecida na lista de verificação de `npx intlayer init --interactive`, em **Infraestrutura (aplicativo desktop / auto-hospedagem)**.
+
+## Opções
+
+- `-m, --mode <mode>` - Opcional. Pula o menu do instalador e executa um modo diretamente. Valores aceitos: `desktop`, `docker` (tudo-em-um) ou `compose`. Qualquer outro valor encerra com um erro listando os modos aceitos.
+
+## Exemplos
+
+### Escolha o modo interativamente
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+### Instalar o aplicativo desktop
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode desktop
+```
+
+### Auto-hospedagem com o contêiner tudo-em-um
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode docker
+```
+
+### Auto-hospedagem com Docker Compose
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+## Exemplo de saída
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+◇  Installer downloaded
+▸ Fetching docker-compose.yml into ./intlayer
+▸ Writing ./intlayer/.env
+▸ Pulling images
+
+  Everything is installed. Two steps left.
+
+  1. Configure a mailer in:
+
+       ./intlayer/.env
+
+     Either RESEND_API_KEY (resend.com) or the MAIL_SMTP_* block — the first
+     account cannot be verified without a working mailer.
+  2. Start the stack:
+
+       cd ./intlayer && docker compose up -d
+
+  Then open http://localhost:3000 — first boot initialises the
+  datastores, so give it a minute. The first account you create becomes the
+  super admin.
+
+    Logs      docker compose logs -f
+    Stop      docker compose down
+    Upgrade   docker compose pull && docker compose up -d
+```
+
+## Configurações do instalador
+
+O instalador lê algumas variáveis de ambiente, que a CLI repassa intactas. Defina-as em seu shell antes de executar o comando:
+
+```bash
+INTLAYER_COMPOSE_DIR=./cms npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+| Variável                  | Padrão                    | Aplica-se a | Descrição                                                  |
+| ------------------------- | ------------------------- | ----------- | ---------------------------------------------------------- |
+| `INTLAYER_MODE`           | _(solicitado)_            | todos       | `desktop`, `docker` ou `compose`, igual a `--mode`         |
+| `INTLAYER_DOWNLOAD_DIR`   | `~/Downloads`             | desktop     | Onde o instalador do aplicativo é salvo                    |
+| `INTLAYER_IMAGE`          | `intlayer/cms-all:latest` | docker      | Imagem tudo-em-um a ser baixada                            |
+| `INTLAYER_ENV_FILE`       | `./intlayer.env`          | docker      | Onde gravar o arquivo de ambiente                          |
+| `INTLAYER_CONTAINER_NAME` | `intlayer`                | docker      | Nome do contêiner                                          |
+| `INTLAYER_DATA_VOLUME`    | `intlayer-data`           | docker      | Volume nomeado montado em `/data`                          |
+| `INTLAYER_APP_PORT`       | `3000`                    | docker      | Porta do host para o painel                                |
+| `INTLAYER_API_PORT`       | `3100`                    | docker      | Porta do host para a API                                   |
+| `INTLAYER_S3_PORT`        | `9000`                    | docker      | Porta do host para a API S3 MinIO                          |
+| `INTLAYER_CONSOLE_PORT`   | `9001`                    | docker      | Porta do host para o console MinIO                         |
+| `INTLAYER_COMPOSE_DIR`    | `./intlayer`              | compose     | Onde `docker-compose.yml` e `.env` são gravados            |
+| `INTLAYER_SELFHOST_REF`   | `main`                    | ambos       | Ref Git de onde o arquivo compose e modelo env são obtidos |
+
+> As variáveis de porta alteram apenas o lado do **host** do mapeamento. As imagens publicadas possuem `http://localhost:3000`, `http://localhost:3100` e `http://localhost:9000` compilados no pacote do painel, portanto mantenha os padrões a menos que construa suas próprias imagens: consulte o [guia de auto-hospedagem](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/self_hosting.md#limitations).
+
+## Requisitos
+
+- **Aplicativo desktop** precisa de [Node.js](https://nodejs.org): o app incorpora o servidor do painel e o inicia com o binário `node` da máquina.
+- **Modos Docker** precisam de [Docker](https://docs.docker.com/get-docker/) (Docker Desktop com backend WSL 2 no Windows). O modo Compose também requer o plugin `docker compose`.
+
+## Notas
+
+- Executar novamente o comando é seguro: um arquivo de ambiente existente nunca é sobrescrito, servindo também como caminho de atualização (o instalador baixa as imagens mais recentes e mantém seus segredos).
+- O instalador é baixado em um diretório temporário e excluído assim que finaliza, qualquer que seja o resultado.
+- O código de saída do comando é o do instalador. Se o download falhar, a CLI exibe o comando equivalente `curl … | sh` (ou `irm … | iex`) para que você execute o instalador diretamente.
+- Os modos Docker ainda precisam de um serviço de e-mail para envio de links de login. Após a conclusão do instalador, configure o Resend ou SMTP no arquivo de ambiente gerado: consulte [Mailer global](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/self_hosting.md#global-mailer).
+
+## Relacionado
+
+- [Guia de auto-hospedagem](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/self_hosting.md) - Arquitetura, primeiros passos e limitações de cada modo
+- [Inicializar Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/init.md) - O comando pai `init` e sua lista de verificação interativa
+- [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/intlayer_CMS.md) - O que faz o painel que você acabou de instalar

package/docs/pt/cli/init.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-12-30
-updatedAt: 2025-12-30
+updatedAt: 2026-09-21
 title: Inicializar Intlayer
 description: Saiba como inicializar o Intlayer no seu projeto.
 keywords:
@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - cli
   - init
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Adicionar subcomando init infra"
   - version: 8.6.4
     date: 2026-03-31
     changes: "Adicionar opção --no-gitignore"
@@ -125,6 +128,26 @@ bun x intlayer init --no-gitignore
 
 Isto configurará todos os ficheiros de configuração mas não modificará o seu `.gitignore`.
 
+### Configurar a infraestrutura (aplicativo desktop ou auto-hospedagem):
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+Baixa e executa o instalador hospedado (`https://intlayer.org/install.sh`, ou `install.ps1` no Windows), que pergunta como você deseja executar o Intlayer:
+
+- **Aplicativo desktop** - instala o painel nativo em sua máquina, conectado ao Intlayer Cloud.
+- **Docker tudo-em-um** - painel + API + MongoDB + Redis + MinIO em um único contêiner.
+- **Docker Compose** - um contêiner por serviço, para auto-hospedagem escalável.
+
+Pule o menu com `--mode`:
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+A mesma etapa é oferecida por `npx intlayer init --interactive`. Consulte a [referência do `init infra`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/cli/infra.md) para as configurações do instalador, e o [guia de auto-hospedagem](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pt/self_hosting.md) para ver o que cada modo configura.
+
 ## Exemplo de saída:
 
 ```bash