@intlayer/docs 9.5.5 → 9.5.7

package/docs/es/benchmark/nextjs.md

@@ -112,19 +112,19 @@ Finalmente, `Intlayer` aplica una optimización en tiempo de compilación (build
 Para este benchmark, comparamos las siguientes librerías:
 
 - `Base App` (Sin librería i18n)
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Utilicé la versión `16.3.4` de `Next.js` con el App Router.
 

package/docs/es/benchmark/solid.md

@@ -65,7 +65,7 @@ El otro impacto es en la experiencia del desarrollador (DX): cómo se declara el
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Opción recomendada para aplicaciones Solid profesionales que necesitan características avanzadas y optimización (v9.5.0).
+- **Intlayer**: Opción recomendada para aplicaciones Solid profesionales que necesitan características avanzadas y optimización (v9.5.6).
 - **@solid-primitives/i18n**: Excelente alternativa ligera para proyectos simples, aunque carece de características avanzadas como la carga diferida (lazy loading).
 - **solid-i18next**: Opción estándar pero pesada (~3.5× Intlayer) con los mismos inconvenientes que React i18next.
 - **Paraglide**: Enfoque innovador pero DX compleja y problemas de tree-shaking en algunas configuraciones.
@@ -100,10 +100,10 @@ Las sintaxis construidas en torno a `t('a.b.c')` son muy convenientes pero a men
 Para este benchmark, comparamos las siguientes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sin biblioteca i18n)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 El framework es `Solid` con una aplicación multilingüe de **10 páginas** y **10 idiomas**.
 

package/docs/es/benchmark/svelte.md

@@ -65,7 +65,7 @@ El otro impacto es en la experiencia del desarrollador (DX): cómo se declara el
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: La opción más eficiente en cuanto a rendimiento (v9.5.0) con la menor huella.
+- **Intlayer**: La opción más eficiente en cuanto a rendimiento (v9.5.6) con la menor huella.
 - **Paraglide**: Candidato fuerte para el tree-shaking pero tiene una experiencia de desarrollador más compleja y sobrecarga de reactividad.
 - **svelte-i18n**: Completo y estándar para Svelte, pero conlleva un peso de paquete mucho mayor (~4.5 veces Intlayer).
 
@@ -99,9 +99,9 @@ Las sintaxis construidas en torno a `t('a.b.c')` son muy convenientes pero a men
 Para este benchmark, comparamos las siguientes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sin biblioteca i18n)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 El framework es `Svelte` con una aplicación multilingüe de **10 páginas** y **10 idiomas**.
 

package/docs/es/benchmark/tanstack.md

@@ -65,7 +65,7 @@ El otro impacto es en la experiencia del desarrollador: cómo declaras el conten
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: Proporciona el mejor rendimiento y el tamaño de bundle más pequeño (v9.5.1) para TanStack Start.
+- **Intlayer**: Proporciona el mejor rendimiento y el tamaño de bundle más pequeño (v9.5.6) para TanStack Start.
 - **react-i18next** & **use-intl**: Alternativas maduras con grandes ecosistemas, mas significativamente más pesadas y complejas de optimizar.
 - **Paraglide**: Idea innovadora de tree-shaking que no funciona en la práctica. DX compleja y sobrecarga de reactividad en TanStack Start.
 - **Evitar**: **General Translation (GT)** y **Lingo.dev** debido a graves problemas de rendimiento, límites de cuota de IA y bloqueo del proveedor (vendor lock-in).
@@ -100,18 +100,19 @@ Las sintaxis basadas en `const t = useTranslation()` + `t('a.b.c')` son muy cóm
 Para este benchmark, comparamos las siguientes librerías:
 
 - `Base App` (Sin librería i18n)
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 El framework es `TanStack Start` con una aplicación multilingüe de **10 páginas** y **10 idiomas**.
 

package/docs/es/benchmark/vue.md

@@ -65,7 +65,7 @@ El otro impacto es en la experiencia del desarrollador (DX): cómo se declara el
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: La solución más ligera (v9.5.0) con segmentación (scoping) y carga dinámica nativas.
+- **Intlayer**: La solución más ligera (v9.5.6) con segmentación (scoping) y carga dinámica nativas.
 - **vue-i18n**: El estándar de la industria con un ecosistema rico, pero puede ser significativamente más pesado y difícil de optimizar para el code-splitting en aplicaciones grandes.
 - **fluent-vue**: Organización innovadora de mensajes pero carece de seguridad de tipos y resulta ser una solución extremadamente pesada.
 
@@ -99,10 +99,10 @@ Las sintaxis construidas en torno a `const { t } = useI18n()` + `t('a.b.c')` son
 Para este benchmark, comparamos las siguientes bibliotecas:
 
 - `Base App` (Sin biblioteca i18n)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
 
 El framework es `Vue` con una aplicación multilingüe de **10 páginas** y **10 idiomas**.
 

package/docs/es/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Extensión de Chrome y Firefox, Escáner i18n y SEO
+description: Inspecciona la configuración i18n de cualquier sitio web con la extensión de Chrome de Intlayer. Detecta el framework, la biblioteca i18n, los idiomas, etiquetas hreflang y SEO, y ejecuta una auditoría i18n SEO completa.
+keywords:
+  - Extensión de Chrome
+  - Escáner i18n
+  - Verificador de hreflang
+  - SEO multilingüe
+  - Intlayer
+  - Localización
+  - Herramientas de desarrollo
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "Historial inicial"
+author: aymericzip
+---
+
+# Extensión de Chrome y Firefox: Escáner i18n y SEO
+
+## Descripción general
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) es la extensión oficial de Chrome para **Intlayer**. Ábrela en cualquier sitio web para ver cómo maneja la internacionalización: qué framework y biblioteca i18n utiliza, qué locales expone y si sus etiquetas SEO multilingües están configuradas correctamente.
+
+Funciona en cualquier sitio web, utilice o no Intlayer.
+
+![Extensión de Chrome de Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Enlace de la extensión de Chrome](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Enlace del complemento de Firefox](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## Características
+
+- **Detección de tecnologías**: identifica el framework (Next.js, Nuxt, Astro, SvelteKit, Angular, Vue.js, Qwik, React, Gatsby, WordPress) y la biblioteca i18n (Intlayer, i18next, Vue I18n, @nuxtjs/i18n, Angular @angular/localize, next-intl / next-i18next, Weglot, Localize, WPML, Polylang). Cada detección muestra las evidencias que la activaron, como una variable global, una cookie o un marcador DOM.
+- **Locales**: enumera los locales encontrados en el atributo `lang`, las etiquetas hreflang y `og:locale`, el prefijo de locale en la URL y las cookies o entradas de almacenamiento de locale.
+- **Etiquetas SEO i18n**: comprueba `html lang`, `html dir`, el enlace canónico, las etiquetas hreflang, `x-default`, `og:locale` y la proporción de enlaces internos localizados.
+- **Navegación entre locales**: cambia la página actual a cualquiera de sus versiones localizadas con un clic, según sus etiquetas hreflang.
+- **Búsqueda en el sitemap**: busca entre todas las páginas listadas en el sitemap del sitio y las abre en la pestaña actual.
+- **Auditoría completa**: ejecuta la misma auditoría que el [Escáner SEO i18n](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner) y muestra una puntuación en vivo.
+
+## Instalación
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Instala [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) desde la Chrome Web Store y luego fíjalo en tu barra de herramientas.
+
+La extensión funciona en Chrome y en cualquier navegador basado en Chromium compatible con extensiones de Chrome Web Store (Edge, Brave, Arc, Opera).
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Instala [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) desde Complementos de Firefox y luego fíjalo en tu barra de herramientas.
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## Uso
+
+### Inspeccionar una página
+
+1. Abre el sitio web que deseas inspeccionar.
+2. Haz clic en el icono de **Intlayer i18n Scanner** en la barra de herramientas.
+3. La ventana emergente muestra las secciones **Tecnologías detectadas**, **Locales** y **Etiquetas SEO i18n** para la página actual.
+
+La detección se ejecuta localmente en tu navegador, únicamente en la pestaña actual.
+
+### Navegar entre locales
+
+![Navegación de la extensión de Chrome de Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+La sección **Navegar** muestra las **Versiones localizadas** de la página actual, obtenidas de sus etiquetas hreflang. Haz clic en una locale para abrir esa versión en la pestaña actual.
+
+En **Páginas del sitemap**, escribe para buscar entre las URL del sitemap del sitio y haz clic en un resultado para abrirlo.
+
+### Ejecutar una auditoría completa
+
+![Puntuación de auditoría de la extensión de Chrome de Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+Desplázate hasta la sección **Auditoría completa** y haz clic en **Ejecutar auditoría i18n completa**. Los resultados se transmiten a medida que se completa cada verificación, agrupados en:
+
+- **Página**: atributos `html lang` y `dir`, locale actual, etiquetas hreflang, `x-default`, enlace canónico, enlaces internos localizados, selector de idioma, iconos de bandera y contenido de locale no utilizado incluido en el bundle de JavaScript.
+- **Robots.txt**: presencia y verificación de que las rutas de locale sigan siendo rastreables.
+- **Sitemap**: presencia, cada locale listado, enlaces alternativos y `x-default`.
+- **Dominio**: número de locales descubiertos en todo el sitio.
+
+Cada verificación se marca como aprobada, advertencia o fallida, y la puntuación resume la salud general de SEO i18n de la página.
+
+## Privacidad y permisos
+
+La extensión solicita permisos mínimos:
+
+- **activeTab** y **scripting**: el detector solo se ejecuta en la pestaña que estás viendo y únicamente cuando abres la ventana emergente.
+- **back.intlayer.org**: se utiliza únicamente cuando ejecutas una auditoría completa. La URL de la página actual se envía a la API de Intlayer para ser escaneada.
+
+No se recopila ningún historial de navegación y nada se ejecuta en segundo plano.
+
+## Preguntas frecuentes
+
+<FAQ>
+
+<Question title="¿El sitio web necesita usar Intlayer?">
+
+No. La extensión inspecciona cualquier sitio web, independientemente del framework o la biblioteca i18n que utilice.
+
+</Question>
+<Question title="¿Por qué no se detecta una tecnología?">
+
+La detección se basa en lo que la página expone en el navegador: variables globales, cookies, metaetiquetas y marcadores DOM. Algunas compilaciones de producción eliminan estos marcadores, por lo que una biblioteca puede estar en uso sin dejar un rastro visible.
+
+</Question>
+<Question title="¿Cómo soluciono los problemas encontrados por la auditoría?">
+
+La mayoría de las comprobaciones se corresponden con una configuración de enrutamiento o metadatos. Con Intlayer, hreflang, canónico, `x-default`, enlaces localizados, sitemap y robots.txt se generan a partir de tu [configuración](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/configuration.md). Consulta la guía de integración para tu framework, por ejemplo [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/intlayer_with_nextjs_16.md), [Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/intlayer_with_nuxt.md) o [TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/intlayer_with_tanstack.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## Herramientas relacionadas
+
+- [Extensión de VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/vs_code_extension.md)
+- [Servidor MCP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/mcp_server.md)
+- [Servidor LSP](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/lsp.md)

package/docs/es/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-21
 title: CLI - Todas las comandos de Intlayer CLI para su sitio web multilingüe
 description: Descubra cómo usar Intlayer CLI para gestionar su sitio web multilingüe. Siga los pasos de esta documentación en línea para configurar su proyecto en pocos minutos.
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Agregar el comando init infra"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "Reemplazo del comando `ci` por el flag `--ci`"
@@ -151,6 +154,7 @@ Para ver cómo configurar los locales disponibles u otros parámetros, consulte
 ### Configuración
 
 - **[Inicializar Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/cli/init.md)** - Configure Intlayer en su proyecto con configuración automática
+- **[Configurar infraestructura](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/cli/infra.md)** - Instala la aplicación de escritorio o autoaloja el CMS con Docker (todo en uno o Compose)
 - **[Gestionar configuración](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/cli/configuration.md)** - Obtenga y envíe su configuración de Intlayer al CMS
 
 ### Gestión de documentación
@@ -177,6 +181,7 @@ Para ver cómo configurar los locales disponibles u otros parámetros, consulte
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",

package/docs/es/cli/infra.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+---
+createdAt: 2026-09-21
+updatedAt: 2026-09-21
+title: CLI - Init Infra
+description: Aprenda a usar el comando init infra de la CLI de Intlayer para instalar la aplicación de escritorio o autoalojar el CMS de Intlayer con Docker (contenedor todo en uno o stack de Docker Compose).
+keywords:
+  - CLI
+  - Infraestructura
+  - Autoalojamiento
+  - Aplicación de escritorio
+  - Docker
+  - Docker Compose
+  - CMS
+  - Intlayer
+slugs:
+  - doc
+  - concept
+  - cli
+  - infra
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Agregar el comando init infra"
+author: aymericzip
+---
+
+# Comando Intlayer CLI Init Infra
+
+## Descripción
+
+El comando `init infra` configura la infraestructura de Intlayer en su máquina. Descarga el instalador alojado para su plataforma (`https://intlayer.org/install.sh` en macOS / Linux, `https://intlayer.org/install.ps1` en Windows) y lo ejecuta con su terminal adjunto, por lo que el menú del instalador y el progreso se muestran sin cambios.
+
+El instalador pregunta cómo desea ejecutar Intlayer:
+
+- **Aplicación de escritorio**: descarga el panel de control nativo para su sistema operativo y CPU y lo abre o instala. La compilación de escritorio se comunica con el backend de Intlayer Cloud.
+- **Docker todo en uno**: panel de control + API + MongoDB + Redis + MinIO en un solo contenedor respaldado por un volumen. Escribe `./intlayer.env` con los secretos generados y descarga la imagen `intlayer/cms-all`.
+- **Docker Compose**: un contenedor por servicio, para un autoalojamiento escalable. Escribe `docker-compose.yml` y `.env` en `./intlayer/` y descarga las imágenes.
+
+El instalador alojado es la única fuente de verdad para el flujo de instalación: la CLI lo ejecuta en lugar de reimplementar los mismos pasos, por lo que `npx intlayer init infra` y `curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh` hacen exactamente lo mismo.
+
+## Uso
+
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer init infra [options]
+```
+
+El mismo paso se ofrece en la lista de verificación de `npx intlayer init --interactive`, en **Infraestructura (aplicación de escritorio / autoalojamiento)**.
+
+## Opciones
+
+- `-m, --mode <mode>` - Opcional. Omita el menú del instalador y ejecute un modo directamente. Valores aceptados: `desktop`, `docker` (todo en uno) o `compose`. Cualquier otro valor sale con un error listando los modos aceptados.
+
+## Ejemplos
+
+### Seleccionar el modo de forma interactiva
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+### Instalar la aplicación de escritorio
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode desktop
+```
+
+### Autoalojar con el contenedor todo en uno
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode docker
+```
+
+### Autoalojar con Docker Compose
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+## Salida de ejemplo
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+◇  Installer downloaded
+▸ Fetching docker-compose.yml into ./intlayer
+▸ Writing ./intlayer/.env
+▸ Pulling images
+
+  Everything is installed. Two steps left.
+
+  1. Configure a mailer in:
+
+       ./intlayer/.env
+
+     Either RESEND_API_KEY (resend.com) or the MAIL_SMTP_* block — the first
+     account cannot be verified without a working mailer.
+  2. Start the stack:
+
+       cd ./intlayer && docker compose up -d
+
+  Then open http://localhost:3000 — first boot initialises the
+  datastores, so give it a minute. The first account you create becomes the
+  super admin.
+
+    Logs      docker compose logs -f
+    Stop      docker compose down
+    Upgrade   docker compose pull && docker compose up -d
+```
+
+## Configuración del instalador
+
+El instalador lee algunas variables de entorno, que la CLI pasa intactas. Configúrelas en su terminal antes de ejecutar el comando:
+
+```bash
+INTLAYER_COMPOSE_DIR=./cms npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+| Variable                  | Predeterminado            | Aplica a | Descripción                                                            |
+| ------------------------- | ------------------------- | -------- | ---------------------------------------------------------------------- |
+| `INTLAYER_MODE`           | _(solicitado)_            | todos    | `desktop`, `docker` o `compose`, igual que `--mode`                    |
+| `INTLAYER_DOWNLOAD_DIR`   | `~/Downloads`             | desktop  | Dónde se guarda el instalador de la app                                |
+| `INTLAYER_IMAGE`          | `intlayer/cms-all:latest` | docker   | Imagen todo en uno a descargar                                         |
+| `INTLAYER_ENV_FILE`       | `./intlayer.env`          | docker   | Dónde escribir el archivo de entorno                                   |
+| `INTLAYER_CONTAINER_NAME` | `intlayer`                | docker   | Nombre del contenedor                                                  |
+| `INTLAYER_DATA_VOLUME`    | `intlayer-data`           | docker   | Volumen con nombre montado en `/data`                                  |
+| `INTLAYER_APP_PORT`       | `3000`                    | docker   | Puerto del host para el panel                                          |
+| `INTLAYER_API_PORT`       | `3100`                    | docker   | Puerto del host para la API                                            |
+| `INTLAYER_S3_PORT`        | `9000`                    | docker   | Puerto del host para la API S3 MinIO                                   |
+| `INTLAYER_CONSOLE_PORT`   | `9001`                    | docker   | Puerto del host para la consola MinIO                                  |
+| `INTLAYER_COMPOSE_DIR`    | `./intlayer`              | compose  | Dónde se escriben `docker-compose.yml` y `.env`                        |
+| `INTLAYER_SELFHOST_REF`   | `main`                    | ambos    | Referencia Git de la cual se obtienen el compose y la plantilla de env |
+
+> Las variables de puerto solo cambian el lado del **host** del mapeo. Las imágenes publicadas tienen `http://localhost:3000`, `http://localhost:3100` y `http://localhost:9000` compilados en el paquete del panel, así que mantenga los valores predeterminados a menos que compile sus propias imágenes: consulte la [guía de autoalojamiento](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/self_hosting.md#limitations).
+
+## Requisitos
+
+- **La aplicación de escritorio** necesita [Node.js](https://nodejs.org): la app incorpora el servidor del panel y lo inicia con el binario `node` de la máquina.
+- **Los modos Docker** necesitan [Docker](https://docs.docker.com/get-docker/) (Docker Desktop con backend WSL 2 en Windows). El modo Compose también necesita el plugin `docker compose`.
+
+## Notas
+
+- Reejecutar el comando es seguro: un archivo de entorno existente nunca se sobrescribe, por lo que sirve también como ruta de actualización (el instalador descarga las últimas imágenes y conserva sus secretos).
+- El instalador se descarga en un directorio temporal y se elimina al salir, cualquiera sea el resultado.
+- El código de salida del comando es el del instalador. Si la descarga falla, la CLI imprime el comando equivalente `curl … | sh` (o `irm … | iex`) para que pueda ejecutar el instalador directamente.
+- Los modos Docker aún necesitan un servicio de correo para enviar correos de inicio de sesión. Una vez finalizado el instalador, configure Resend o SMTP en el archivo de entorno generado: consulte [Servicio de correo global](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/self_hosting.md#global-mailer).
+
+## Relacionado
+
+- [Guía de autoalojamiento](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/self_hosting.md) - Arquitectura, pasos iniciales y limitaciones de cada modo
+- [Inicializar Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/cli/init.md) - El comando principal `init` y su lista de verificación interactiva
+- [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/intlayer_CMS.md) - Qué hace el panel que acaba de instalar

package/docs/es/cli/init.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-12-30
-updatedAt: 2025-12-30
+updatedAt: 2026-09-21
 title: Inicializar Intlayer
 description: Aprenda cómo inicializar Intlayer en su proyecto.
 keywords:
@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - cli
   - init
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "Agregar el subcomando init infra"
   - version: 8.6.4
     date: 2026-03-31
     changes: "Agregar opción --no-gitignore"
@@ -125,6 +128,26 @@ bun x intlayer init --no-gitignore
 
 Esto establecerá todos los archivos de configuración pero no modificará su `.gitignore`.
 
+### Configurar la infraestructura (aplicación de escritorio o autoalojamiento):
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+Descarga y ejecuta el instalador alojado (`https://intlayer.org/install.sh`, o `install.ps1` en Windows), que pregunta cómo desea ejecutar Intlayer:
+
+- **Aplicación de escritorio** - instala el panel de control nativo en su máquina, conectado a Intlayer Cloud.
+- **Docker todo en uno** - panel de control + API + MongoDB + Redis + MinIO en un solo contenedor.
+- **Docker Compose** - un contenedor por servicio, para un autoalojamiento escalable.
+
+Omita el menú con `--mode`:
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+El mismo paso se ofrece mediante `npx intlayer init --interactive`. Consulte la [referencia de `init infra`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/cli/infra.md) para conocer la configuración del instalador, y la [guía de autoalojamiento](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/es/self_hosting.md) para ver lo que configura cada modo.
+
 ## Ejemplo de salida:
 
 ```bash