@intlayer/docs 9.5.5 → 9.5.7

package/docs/ja/benchmark/nextjs.md

@@ -112,19 +112,19 @@ WebpackやTurbopackを使用し、`[locale]/page.tsx`のようなルートを宣
 このベンチマークでは、以下のライブラリを比較しました。
 
 - `Base App`（i18nライブラリなし）
-- `next-intlayer` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/next-intl.md) (v9.5.1)
-- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/next-i18next.md) (v9.5.1)
-- `next-i18next` (v16.3.0)
-- `next-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `next-translate` (v3.2.0)
-- `next-international` (v1.3.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `@lingo.dev/compiler` (v0.4.12)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-next` (v11.1.24)
+- [`next-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/packages/next-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/next-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/next-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`next-i18next`](https://github.com/i18next/next-i18next) (v16.3.0)
+- [`next-intl`](https://github.com/amannn/next-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`next-translate`](https://github.com/aralroca/next-translate) (v3.2.0)
+- [`next-international`](https://github.com/QuiiBz/next-international) (v1.3.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`@lingo.dev/compiler`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.4.12)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-next`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v11.1.24)
 
 Next.jsのバージョンは`16.3.4`（App Router）を使用しました。
 

package/docs/ja/benchmark/solid.md

@@ -65,7 +65,7 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: 高度な機能と最適化を必要とするプロフェッショナルなSolidアプリケーションに推奨される選択肢（v9.5.0）。
+- **Intlayer**: 高度な機能と最適化を必要とするプロフェッショナルなSolidアプリケーションに推奨される選択肢（v9.5.6）。
 - **@solid-primitives/i18n**: シンプルなプロジェクトには優れた軽量な代替案ですが、遅延ロードなどの高度な機能に欠けます。
 - **solid-i18next**: 標準的ですが重い選択肢（Intlayerの約3.5倍）で、React i18nextと同じ欠点があります。
 - **Paraglide**: 革新的なアプローチですが、一部のセットアップではDXが複雑で、ツリーシェイキングの問題があります。
@@ -100,10 +100,10 @@ i18nリークの問題を素早く特定するために、無料のスキャナ
 このベンチマークでは、以下のライブラリを比較しました。
 
 - `Base App` (i18nライブラリなし)
-- `solid-intlayer` (v9.5.0)
-- `@solid-primitives/i18n` (v2.2.1)
-- `i18next` (v26.0.8) + `@mbarzda/solid-i18next` (v1.4.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`solid-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/packages/solid-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@solid-primitives/i18n`](https://github.com/solidjs-community/solid-primitives/tree/main/packages/i18n) (v2.2.1)
+- [`i18next`](https://github.com/i18next/i18next) (v26.0.8) + [`@mbarzda/solid-i18next`](https://github.com/mbarzda/solid-i18next) (v1.4.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 フレームワークは `Solid` で、**10ページ**と**10言語**を持つ多言語アプリを使用しました。
 

package/docs/ja/benchmark/svelte.md

@@ -65,7 +65,7 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: 最もパフォーマンス効率が高く、フットプリントが最も小さい選択肢（v9.5.0）。
+- **Intlayer**: 最もパフォーマンス効率が高く、フットプリントが最も小さい選択肢（v9.5.6）。
 - **Paraglide**: ツリーシェイキング（tree-shaking）の強力な候補ですが、開発者エクスペリエンスがより複雑で、反応性のオーバーヘッドがあります。
 - **svelte-i18n**: Svelte向けの標準的で機能が充実したソリューションですが、バンドル重量が非常に大きくなります（Intlayerの約4.5倍）。
 
@@ -99,9 +99,9 @@ i18nリークの問題を素早く特定するために、無料のスキャナ
 このベンチマークでは、以下のライブラリを比較しました。
 
 - `Base App` (i18nライブラリなし)
-- `svelte-intlayer` (v9.5.0)
-- `svelte-i18n` (v4.0.1)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.25.1)
+- [`svelte-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/packages/svelte-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`svelte-i18n`](https://github.com/kaisermann/svelte-i18n) (v4.0.1)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.25.1)
 
 フレームワークは `Svelte` で、**10ページ**と**10言語**を持つ多言語アプリを使用しました。
 

package/docs/ja/benchmark/tanstack.md

@@ -100,18 +100,19 @@ i18nのリーク問題を素早く特定するために、無料のスキャナ
 このベンチマークでは、以下のライブラリを比較しました。
 
 - `Base App`（i18nライブラリなし）
-- `react-intlayer` (v9.5.1)
-- `@intlayer/use-intl` (v9.5.1)
-- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/lingui.md) (v9.5.1)
-- `react-i18next` (v17.0.13)
-- `use-intl` (v4.14.2)
-- `@lingui/core` (v6.6.0)
-- `@inlang/paraglide-js` (v2.15.1)
-- `@tolgee/react` (v7.2.0)
-- `react-intl` (v10.1.26)
-- `wuchale` (v0.26.6)
-- `gt-react` (v10.18.3)
-- `lingo.dev` (v0.138.7)
+- [`react-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/packages/react-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/use-intl`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/next-intl.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/lingui`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/lingui.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/react-i18next`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/react-i18next.md) (v9.5.6)
+- [`react-i18next`](https://github.com/i18next/react-i18next) (v17.0.13)
+- [`use-intl`](https://github.com/amannn/next-intl/tree/main/packages/use-intl) (v4.14.2)
+- [`@lingui/core`](https://github.com/lingui/js-lingui) (v6.6.0)
+- [`@inlang/paraglide-js`](https://github.com/opral/paraglide-js) (v2.15.1)
+- [`@tolgee/react`](https://github.com/tolgee/tolgee-js) (v7.2.0)
+- [`react-intl`](https://github.com/formatjs/formatjs) (v10.1.26)
+- [`wuchale`](https://github.com/wuchalejs/wuchale) (v0.26.6)
+- [`gt-react`](https://github.com/generaltranslation/gt) (v10.18.3)
+- [`lingo.dev`](https://github.com/lingodotdev/lingo.dev) (v0.138.7)
 
 フレームワークは`TanStack Start`で、**10ページ**と**10言語**を持つ多言語アプリを使用しました。
 

package/docs/ja/benchmark/vue.md

@@ -65,7 +65,7 @@ style="border:none;"
 
 ## TL;DR
 
-- **Intlayer**: スコーピング（scoping）と動的ロードを内蔵した、最も軽量なソリューション（v9.5.0）。
+- **Intlayer**: スコーピング（scoping）と動的ロードを内蔵した、最も軽量なソリューション（v9.5.6）。
 - **vue-i18n**: 豊かなエコシステムを持つ業界標準ですが、非常に重くなる可能性があり、大規模アプリケーションでのコード分割の最適化が難しい場合があります。
 - **fluent-vue**: 革新的なメッセージ構成ですが、型安全性が欠けており、非常に重いソリューションです。
 
@@ -99,10 +99,10 @@ i18nリークの問題を素早く特定するために、無料のスキャナ
 このベンチマークでは、以下のライブラリを比較しました。
 
 - `Base App` (i18nライブラリなし)
-- `vue-intlayer` (v9.5.0)
-- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/vue-i18n.md) (v9.5.1)
-- `vue-i18n` (v11.4.0)
-- `fluent-vue` (v3.8.2)
+- [`vue-intlayer`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/packages/vue-intlayer/exports.md) (v9.5.6)
+- [`@intlayer/vue-i18n`](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/compat/vue-i18n.md) (v9.5.6)
+- [`vue-i18n`](https://github.com/intlify/vue-i18n) (v11.4.0)
+- [`fluent-vue`](https://github.com/fluent-vue/fluent-vue) (v3.8.2)
 
 フレームワークは `Vue` で、**10ページ**と**10言語**を持つ多言語アプリを使用しました。
 

package/docs/ja/chrome_extension.md

@@ -0,0 +1,130 @@
+---
+createdAt: 2026-09-22
+updatedAt: 2026-09-22
+title: Chrome & Firefox拡張機能、i18n & SEOスキャナー
+description: Intlayer Chrome拡張機能を使用して、あらゆるWebサイトのi18n設定を検査します。フレームワーク、i18nライブラリ、ロケール、hreflangおよびSEOタグを検出し、完全なi18n SEO監査を実行します。
+keywords:
+  - Chrome拡張機能
+  - i18nスキャナー
+  - hreflangチェッカー
+  - 多言語SEO
+  - Intlayer
+  - ローカリゼーション
+  - 開発ツール
+slugs:
+  - doc
+  - chrome-extension
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-22
+    changes: "履歴を初期化"
+author: aymericzip
+---
+
+# Chrome & Firefox拡張機能: i18n & SEOスキャナー
+
+## 概要
+
+[**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) は、**Intlayer** の公式Chrome拡張機能です。任意のWebサイトで開くことで、そのサイトが国際化をどのように処理しているかを確認できます。使用されているフレームワークやi18nライブラリ、公開されているロケール、多言語SEOタグが正しく設定されているかどうかを素早く把握できます。
+
+Intlayerを使用しているかどうかにかかわらず、すべてのWebサイトで動作します。
+
+![Intlayer Chrome拡張機能](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension.png?raw=true)
+
+[Chrome 拡張機能リンク](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc)
+
+[Firefox アドオンリンク](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/)
+
+## 機能
+
+- **技術検出**: フレームワーク（Next.js、Nuxt、Astro、SvelteKit、Angular、Vue.js、Qwik、React、Gatsby、WordPress）およびi18nライブラリ（Intlayer、i18next、Vue I18n、@nuxtjs/i18n、Angular @angular/localize、next-intl / next-i18next、Weglot、Localize、WPML、Polylang）を特定します。検出ごとに、グローバル変数、cookie、DOMマーカーなど、トリガーとなった証拠が表示されます。
+- **ロケール**: `lang` 属性、hreflang、`og:locale` タグ、URLのロケールプレフィックス、ロケールcookieやストレージエントリから検出されたロケールを一覧表示します。
+- **SEO i18nタグ**: `html lang`、`html dir`、カノニカルリンク、hreflangタグ、`x-default`、`og:locale`、ローカライズされた内部リンクの比率をチェックします。
+- **ロケール間の移動**: hreflang タグをもとに、現在のページをワンクリックで各ローカライズ版に切り替えます。
+- **サイトマップ内検索**: サイトのサイトマップに記載されたすべてのページを検索し、現在のタブで開きます。
+- **完全監査**: [i18n SEO Scanner](https://intlayer.org/i18n-seo-scanner) と同じ監査を実行し、ライブスコアを表示します。
+
+## インストール
+
+<Tabs group="browser">
+  <Tab label="Chrome" value="chrome">
+
+Chrome ウェブストアから [**Intlayer i18n Scanner**](https://chromewebstore.google.com/detail/intlayer_i18n_scanner/pmlehcgmjmfimmjnembihbakhnheiabc) をインストールし、ツールバーに固定します。
+
+この拡張機能は、ChromeおよびChrome ウェブストアの拡張機能をサポートするすべてのChromiumベースのブラウザ（Edge、Brave、Arc、Opera）で動作します。
+
+  </Tab>
+  <Tab label="Firefox" value="firefox">
+
+Firefox Add-ons から [**Intlayer i18n Scanner**](https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/intlayer-i18n-scanner/) をインストールし、ツールバーに固定します。
+
+  </Tab>
+</Tabs>
+
+## 使い方
+
+### ページを検査する
+
+1. 検査したいWebサイトを開きます。
+2. ツールバーの **Intlayer i18n Scanner** アイコンをクリックします。
+3. ポップアップに、現在のページの **検出された技術**、**ロケール**、**SEO i18nタグ** セクションが表示されます。
+
+検出はブラウザ内でローカルに実行され、現在のタブでのみ動作します。
+
+### ロケール間を移動する
+
+![Intlayer Chrome拡張機能 ナビゲーション](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_navigation.png?raw=true)
+
+**ナビゲート** セクションには、現在のページの hreflang タグから読み取った **ローカライズ版** が一覧表示されます。ロケールをクリックすると、そのバージョンが現在のタブで開きます。
+
+**サイトマップのページ** では、サイトのサイトマップに含まれる URL を検索し、結果をクリックして開けます。
+
+### 完全な監査を実行する
+
+![Intlayer Chrome拡張機能 監査スコア](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/assets/chrome_extension_audit_score.png?raw=true)
+
+**完全監査** セクションまでスクロールし、**完全なi18n監査を実行** をクリックします。各チェックの完了に合わせて結果がリアルタイムで表示され、以下のようにグループ化されます。
+
+- **ページ**: `html lang` および `dir` 属性、現在のロケール、hreflangタグ、`x-default`、カノニカルリンク、ローカライズされた内部リンク、言語セレクター、国旗アイコン、JavaScriptバンドルに含まれる未使用のロケールコンテンツ。
+- **Robots.txt**: 存在の有無、およびロケールパスがクロール可能に保たれているかどうか。
+- **サイトマップ**: 存在の有無、リストされた各ロケール、代替リンク、`x-default`。
+- **ドメイン**: サイト全体で検出されたロケールの総数。
+
+各チェックは合格、警告、または不合格としてマークされ、スコアによってページの総合的なi18n SEO健全性が要約されます。
+
+## プライバシーと権限
+
+この拡張機能は最小限の権限のみを要求します。
+
+- **activeTab** および **scripting**: 検出機能は現在表示しているタブでのみ実行され、ポップアップを開いたときにのみ動作します。
+- **back.intlayer.org**: 完全な監査を実行するときにのみ使用されます。現在のページのURLがスキャン対象としてIntlayer APIに送信されます。
+
+閲覧履歴は収集されず、バックグラウンドで何も実行されません。
+
+## よくある質問
+
+<FAQ>
+
+<Question title="WebサイトでIntlayerを使用している必要がありますか？">
+
+いいえ。使用しているフレームワークやi18nライブラリに関係なく、あらゆるWebサイトを検査できます。
+
+</Question>
+<Question title="技術が検出されないのはなぜですか？">
+
+検出は、グローバル変数、cookie、メタタグ、DOMマーカーなど、ページがブラウザで公開している情報に依存します。一部の本番ビルドではこれらのマーカーが削除されるため、痕跡を残さずにライブラリが使用されている場合があります。
+
+</Question>
+<Question title="監査で見つかった問題を修正するにはどうすればよいですか？">
+
+ほとんどのチェックは、ルーティングまたはメタデータの設定に対応しています。Intlayerを使用すると、hreflang、カノニカル、`x-default`、ローカライズされたリンク、サイトマップ、robots.txtが[設定](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/configuration.md)から自動生成されます。フレームワークごとの統合ガイド（例: [Next.js](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_with_nextjs_16.md)、[Nuxt](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_with_nuxt.md)、[TanStack Start](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_with_tanstack.md)）を参照してください。
+
+</Question>
+
+</FAQ>
+
+## 関連ツール
+
+- [VS Code拡張機能](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/vs_code_extension.md)
+- [MCPサーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/mcp_server.md)
+- [LSPサーバー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/lsp.md)

package/docs/ja/cli/index.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-08-11
-updatedAt: 2026-09-12
+updatedAt: 2026-09-21
 title: CLI - 多言語サイトのためのすべてのIntlayer CLIコマンド
 description: 多言語サイトを管理するためのIntlayer CLIの使用方法をご紹介します。このオンラインドキュメントに従って、数分でプロジェクトをセットアップしてください。
 keywords:
@@ -17,6 +17,9 @@ slugs:
   - concept
   - cli
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "init infra コマンドの追加"
   - version: 9.5.2
     date: 2026-09-12
     changes: "`ci` コマンドを `--ci` フラグに置き換え"
@@ -151,6 +154,7 @@ Intlayerは、複数の設定ファイル形式をサポートしています：
 ### 設定
 
 - **[Initialize Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/init.md)** - 自動設定を使用してプロジェクトでIntlayerをセットアップします。
+- **[インフラストラクチャの設定](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/infra.md)** - デスクトップアプリのインストールまたはDocker（オールインワンまたはCompose）によるCMSのセルフホスト
 - **[Manage Configuration](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/configuration.md)** - Intlayer設定を取得し、CMSに送信します。
 
 ### ドキュメント管理
@@ -177,6 +181,7 @@ Intlayerは、複数の設定ファイル形式をサポートしています：
 ```json fileName="package.json"
 "scripts": {
   "intlayer:init": "npx intlayer init",
+  "intlayer:infra": "npx intlayer init infra",
   "intlayer:login": "npx intlayer login",
   "intlayer:build": "npx intlayer build",
   "intlayer:watch": "npx intlayer build --watch",

package/docs/ja/cli/infra.md

@@ -0,0 +1,162 @@
+---
+createdAt: 2026-09-21
+updatedAt: 2026-09-21
+title: CLI - Init Infra
+description: Intlayer CLI の init infra コマンドを使用して、デスクトップアプリをインストールするか、Docker（オールインワンコンテナまたはDocker Composeスタック）でIntlayer CMSをセルフホストする方法を学びます。
+keywords:
+  - CLI
+  - インフラストラクチャ
+  - セルフホスティング
+  - デスクトップアプリ
+  - Docker
+  - Docker Compose
+  - CMS
+  - Intlayer
+slugs:
+  - doc
+  - concept
+  - cli
+  - infra
+history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "init infra コマンドの追加"
+author: aymericzip
+---
+
+# Intlayer CLI Init Infra コマンド
+
+## 説明
+
+`init infra` コマンドは、マシン上にIntlayerのインフラストラクチャをセットアップします。使用中のプラットフォーム向けのホストされたインストーラー（macOS / Linux では `https://intlayer.org/install.sh`、Windows では `https://intlayer.org/install.ps1`）をダウンロードし、ターミナルにアタッチした状態で実行するため、メニューや進捗表示がそのまま表示されます。
+
+インストーラーはIntlayerの実行方法を尋ねます:
+
+- **デスクトップアプリ**: OSおよびCPUに応じたネイティブダッシュボードをダウンロードして起動またはインストールします。デスクトップ版はIntlayer Cloudバックエンドと通信します。
+- **オールインワン Docker**: 1つのボリュームを備えた単一コンテナでダッシュボード + API + MongoDB + Redis + MinIO を実行します。生成されたシークレットを含む `./intlayer.env` を書き出し、`intlayer/cms-all` イメージを取得します。
+- **Docker Compose**: スケーラブルなセルフホスティング向けに、サービスごとに1つのコンテナを起動します。`./intlayer/` に `docker-compose.yml` と `.env` を書き出し、イメージを取得します。
+
+ホストされたインストーラーがセットアップフローの唯一の情報源です。CLIは同じ手順を再実装するのではなくそれを実行するため、`npx intlayer init infra` と `curl -fsSL https://intlayer.org/install.sh | sh` はまったく同じ動作をします。
+
+## 使用法
+
+```bash packageManager="npm"
+npx intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="yarn"
+yarn intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="pnpm"
+pnpm intlayer init infra [options]
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun x intlayer init infra [options]
+```
+
+同様の手順は、`npx intlayer init --interactive` のチェックリスト内の **インフラストラクチャ (デスクトップアプリ / セルフホスティング)** からも提供されます。
+
+## オプション
+
+- `-m, --mode <mode>` - 省略可能。インストーラーのメニューをスキップして、指定したモードを直接実行します。有効な値: `desktop`、`docker`（オールインワン）、または `compose`。それ以外の値を指定するとエラー終了します。
+
+## 例
+
+### 対話型でモードを選択
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+### デスクトップアプリのインストール
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode desktop
+```
+
+### オールインワンコンテナでセルフホスト
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode docker
+```
+
+### Docker Composeでセルフホスト
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+## 出力例
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+◇  Installer downloaded
+▸ Fetching docker-compose.yml into ./intlayer
+▸ Writing ./intlayer/.env
+▸ Pulling images
+
+  Everything is installed. Two steps left.
+
+  1. Configure a mailer in:
+
+       ./intlayer/.env
+
+     Either RESEND_API_KEY (resend.com) or the MAIL_SMTP_* block — the first
+     account cannot be verified without a working mailer.
+  2. Start the stack:
+
+       cd ./intlayer && docker compose up -d
+
+  Then open http://localhost:3000 — first boot initialises the
+  datastores, so give it a minute. The first account you create becomes the
+  super admin.
+
+    Logs      docker compose logs -f
+    Stop      docker compose down
+    Upgrade   docker compose pull && docker compose up -d
+```
+
+## インストーラーの設定
+
+インストーラーはいくつかの環境変数を読み取ります。CLIはそれらをそのまま渡します。コマンドを実行する前にシェルで設定してください:
+
+```bash
+INTLAYER_COMPOSE_DIR=./cms npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+| 変数                      | デフォルト                | 適用対象 | 説明                                                  |
+| ------------------------- | ------------------------- | -------- | ----------------------------------------------------- |
+| `INTLAYER_MODE`           | _(問い合わせ)_            | すべて   | `desktop`、`docker` または `compose`、`--mode` と同様 |
+| `INTLAYER_DOWNLOAD_DIR`   | `~/Downloads`             | desktop  | アプリインストーラーの保存先                          |
+| `INTLAYER_IMAGE`          | `intlayer/cms-all:latest` | docker   | 取得するオールインワンイメージ                        |
+| `INTLAYER_ENV_FILE`       | `./intlayer.env`          | docker   | 環境設定ファイルの書き込み先                          |
+| `INTLAYER_CONTAINER_NAME` | `intlayer`                | docker   | コンテナ名                                            |
+| `INTLAYER_DATA_VOLUME`    | `intlayer-data`           | docker   | `/data` にマウントされる名前付きボリューム            |
+| `INTLAYER_APP_PORT`       | `3000`                    | docker   | ダッシュボード用ホストポート                          |
+| `INTLAYER_API_PORT`       | `3100`                    | docker   | API用ホストポート                                     |
+| `INTLAYER_S3_PORT`        | `9000`                    | docker   | MinIO S3 API用ホストポート                            |
+| `INTLAYER_CONSOLE_PORT`   | `9001`                    | docker   | MinIO コンソール用ホストポート                        |
+| `INTLAYER_COMPOSE_DIR`    | `./intlayer`              | compose  | `docker-compose.yml` と `.env` の書き込み先           |
+| `INTLAYER_SELFHOST_REF`   | `main`                    | 両方     | composeファイルと環境テンプレートを取得するGit ref    |
+
+> ポート変数はマッピングの **ホスト** 側のみを変更します。公開されているイメージには `http://localhost:3000`、`http://localhost:3100`、`http://localhost:9000` が組み込まれているため、独自のイメージをビルドしない限りデフォルトのままにしてください: [セルフホスティングガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/self_hosting.md#limitations) を参照してください。
+
+## 要件
+
+- **デスクトップアプリ** には [Node.js](https://nodejs.org) が必要です: アプリにはダッシュボードのサーバーが組み込まれており、マシンの `node` バイナリで起動します。
+- **Docker モード** には [Docker](https://docs.docker.com/get-docker/)（Windows では WSL 2 バックエンドの Docker Desktop）が必要です。Compose モードには `docker compose` プラグインも必要です。
+
+## 注意点
+
+- コマンドの再実行は安全です: 既存の環境ファイルは上書きされないため、アップグレードパスとしても機能します（最新のイメージを取得し、シークレットを維持します）。
+- インストーラーは一時ディレクトリにダウンロードされ、実行終了後に結果に関係なく削除されます。
+- コマンドの終了コードはインストーラーのものになります。ダウンロード自体が失敗した場合、CLIは同等の `curl … | sh`（または `irm … | iex`）コマンドを出力します。
+- Docker モードではログインメールを送信するためのメーラーが依然として必要です。インストーラーの完了後、生成された環境ファイルで Resend または SMTP を設定してください: [グローバルメーラー](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/self_hosting.md#global-mailer) を参照してください。
+
+## 関連リンク
+
+- [セルフホスティングガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/self_hosting.md) - 各モードのアーキテクチャ、初回のセットアップ手順、制限事項
+- [Intlayer の初期化](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/init.md) - 親となる `init` コマンドと対話型チェックリスト
+- [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/intlayer_CMS.md) - インストールしたダッシュボードの機能

package/docs/ja/cli/init.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2025-12-30
-updatedAt: 2025-12-30
+updatedAt: 2026-09-21
 title: Intlayerの初期化
 description: プロジェクトでIntlayerを初期化する方法。
 keywords:
@@ -14,6 +14,9 @@ slugs:
   - cli
   - init
 history:
+  - version: 9.5.6
+    date: 2026-09-21
+    changes: "init infra サブコマンドの追加"
   - version: 8.6.4
     date: 2026-03-31
     changes: "--no-gitignore オプションの追加"
@@ -125,6 +128,26 @@ bun x intlayer init --no-gitignore
 
 これにより、すべての設定ファイルがセットアップされますが、`.gitignore` は変更されません。
 
+### インフラストラクチャのセットアップ（デスクトップアプリまたはセルフホスティング）:
+
+```bash
+npx intlayer init infra
+```
+
+ホストされたインストーラー（macOS / Linux では `https://intlayer.org/install.sh`、Windows では `install.ps1`）をダウンロードして実行し、Intlayerの実行方法を尋ねます:
+
+- **デスクトップアプリ** - Intlayer Cloudに接続されたネイティブダッシュボードをマシンにインストールします。
+- **オールインワン Docker** - 単一コンテナ内にダッシュボード + API + MongoDB + Redis + MinIO を集約。
+- **Docker Compose** - スケーラブルなセルフホスティング向けにサービスごとに1つのコンテナを用意。
+
+`--mode` でメニューをスキップできます:
+
+```bash
+npx intlayer init infra --mode compose
+```
+
+同様の手順は `npx intlayer init --interactive` でも提供されます。インストーラーの設定については [`init infra` リファレンス](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/cli/infra.md) を、各モードで設定される内容については [セルフホスティングガイド](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/ja/self_hosting.md) を参照してください。
+
 ## 出力例:
 
 ```bash