@intlayer/docs 9.5.5 → 9.5.7

package/docs/pl/intlayer_with_astro.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-03-07
-updatedAt: 2026-09-19
+updatedAt: 2026-09-21
 title: "Astro i18n - Kompletny przewodnik po tłumaczeniu swojej aplikacji"
 description: "Koniec z i18next. Przewodnik 2026 do budowania wielojęzycznej (i18n) aplikacji Astro. Tłumacz z agentami AI i optymalizuj rozmiar bundle, SEO i wydajność."
 keywords:
@@ -160,6 +160,29 @@ bun add intlayer astro-intlayer
 </Step>
 <Step number={2} title="Skonfiguruj swój projekt">
 
+### Architektura
+
+W tej architekturze integracja `intlayer()` zarejestrowana w `astro.config.ts` buduje Twoje słowniki i dodaje middleware, który rozwiązuje locale każdego żądania i udostępnia je w `Astro.locals.intlayer`. Strony znajdują się w segmencie rest `src/pages/[...locale]/`, dzięki czemu domyślne locale jest serwowane bez prefiksu, a każde inne locale otrzymuje własny dedykowany adres URL. Pliki `.astro` odczytują zawartość za pomocą hooków `useIntlayer` / `useLocale` z `astro-intlayer`, a deklaracje zawartości są umieszczane obok Twoich komponentów w `src/`.
+
+```bash
+.
+├── src
+│   ├── app.content.tsx               # App content declaration
+│   ├── components
+│   │   └── LocaleSwitcher.astro      # Locale switcher component
+│   └── pages
+│       ├── [...locale]
+│       │   └── index.astro           # Localized page (rest param also serves the default locale)
+│       ├── robots.txt.ts             # robots.txt endpoint
+│       └── sitemap.xml.ts            # Localized sitemap endpoint
+├── astro.config.ts                   # Astro config with the intlayer() integration
+├── intlayer.config.ts
+├── package.json
+└── tsconfig.json
+```
+
+### Konfiguracja
+
 Utwórz plik konfiguracyjny, aby zdefiniować języki swojej aplikacji:
 
 ```typescript fileName="intlayer.config.ts"
@@ -406,7 +429,7 @@ const pathWithoutLocale = getPathWithoutLocale(Astro.url.pathname);
 ```
 
 > **Uwaga dotycząca trwałości:**
-> `setLocale` z klienckiego `useLocale` zapisuje preferencje językowe użytkownika w pliku cookie. Dzięki temu middleware Intlayer zapamiętuje wybór i automatycznie przekierowuje użytkownika do preferowanego języka przy kolejnych wizytach.
+> `setLocale` z klienckiego `useLocale` zapisuje preferencje językowe użytkownika w pliku cookie. Pozwala to Intlayer zapamiętać wybór i automatycznie przekierować użytkownika na preferowany język podczas kolejnych wizyt: strony renderowane na żądanie (adapter z `output: 'server'` lub `prerender = false`) są przekierowywane przez middleware Intlayer przed wysłaniem jakiegokolwiek kodu HTML, podczas gdy strony wstępnie wyrenderowane, serwowane jako pliki statyczne, są przekierowywane przez niewielki skrypt wstrzykiwany przez integrację na każdej stronie. Ustaw `routing.enableProxy` na `false`, aby wyłączyć oba mechanizmy. W środowisku `astro dev` plik cookie jest ignorowany jako źródło przekierowania, chyba że `routing.enableProxy` jest ustawione na `true`, dzięki czemu nieaktualny plik cookie nie przejmie stron, nad którymi pracujesz.
 >
 > **Wzajemna kompatybilność serwer / klient:**
 > `astro-intlayer` prowadzi do swoich hooków serwerowych w nagłówku frontmatter (odczytując `Astro.locals`) oraz do hooków klienckich `vanilla-intlayer` w blokach `<script>` i wyspach (islands), z tymi samymi nazwami i strukturą zawartości. `setLocale` i `onChange` działają tylko na kliencie, wywołaj tam raz `installIntlayer()`, aby zainicjalizować magazyn klienta. `astro-intlayer/client` jawnie udostępnia punkt wejścia klienta.
@@ -433,10 +456,10 @@ const pathList: SitemapUrlEntry[] = [
   { path: "/about", changefreq: "monthly", priority: 0.7 },
 ];
 
-const SITE_URL = import.meta.env.SITE ?? "http://localhost:4321";
-
 export const GET: APIRoute = async ({ site }) => {
-  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, { siteUrl: SITE_URL });
+  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, {
+    siteUrl: "https://example.com",
+  });
 
   return new Response(xmlOutput, {
     headers: { "Content-Type": "application/xml" },
@@ -483,7 +506,6 @@ Kontynuuj używanie swojej ulubionej frameworku do budowania aplikacji.
 - Intlayer + Solid: [Intlayer with Solid](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_solid.md)
 - Intlayer + Preact: [Intlayer with Preact](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_preact.md)
 - Intlayer + Lit: [Intlayer with Lit](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_lit.md)
-- Intlayer + Vanilla JS: [Intlayer with Vanilla JS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/intlayer_with_astro_vanilla.md)
 </Step>
 
 <Step number={15} title="Wyodrębnij treść swoich komponentów" isOptional={true}>
@@ -553,21 +575,7 @@ bun x intlayer extract
  </Tab>
  <Tab value='Babel compiler'>
 
-> Since v9, the `intlayerCompiler` is included in the `intlayer` plugin. So you don't need to add it manually.
-
-Zaktualizuj `vite.config.ts` aby dodać plugin `intlayerCompiler`:
-
-```ts fileName="vite.config.ts"
-import { defineConfig } from "vite";
-import { intlayer, intlayerCompiler } from "vite-intlayer";
-
-export default defineConfig({
-  plugins: [
-    intlayer(),
-    intlayerCompiler(), // Adds the compiler plugin
-  ],
-});
-```
+Zbuduj aplikację, aby przekształcić komponenty i wyodrębnić treść
 
 ```bash packageManager="npm"
 npm run build # Lub npm run dev

package/docs/pl/intlayer_with_astro_lit.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-24
-updatedAt: 2026-05-31
+updatedAt: 2026-09-21
 title: "Astro + Lit i18n - Kompletny przewodnik po tłumaczeniu swojej aplikacji"
 description: "Koniec z i18next. Przewodnik 2026 do budowania wielojęzycznej (i18n) aplikacji Astro + Lit. Tłumacz z agentami AI i optymalizuj rozmiar bundle, SEO i wydajność."
 keywords:
@@ -20,6 +20,9 @@ slugs:
 applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template
 applicationShowcase: https://intlayer-astro-template.vercel.app
 history:
+  - version: 9.5.5
+    date: 2026-09-19
+    changes: "Użycie hooków useIntlayer / useLocale z astro-intlayer na stronie Astro"
   - version: 8.9.0
     date: 2026-05-04
     changes: "Aktualizacja użycia API useIntlayer w Solid do bezpośredniego dostępu do właściwości"
@@ -151,7 +154,7 @@ bun add intlayer astro-intlayer lit lit-intlayer @astrojs/lit
   Główny pakiet zapewniający narzędzia i18n do zarządzania konfiguracją, tłumaczeniami, [deklaracją treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md), transpilacją i [poleceniami CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/index.md).
 
 - **astro-intlayer**
-  Wtyczka integracyjna Astro służąca do połączenia Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production); zawiera również oprogramowanie pośredniczące (middleware) do wykrywania preferowanego języka użytkownika, zarządzania plikami cookie i obsługi przekierowań URL.
+  Zawiera wtyczkę integracji z Astro do łączenia Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), middleware rozpoznające ustawienia regionalne każdego żądania w `Astro.locals.intlayer` oraz hooki `useIntlayer` / `useDictionary` / `useLocale`. Ta sama ścieżka importu prowadzi do implementacji serwerowej w nagłówku `.astro` oraz klienckiej (opartej na `vanilla-intlayer`) w blokach `<script>`.
 
 - **lit**
   Podstawowe pakiety Lit do budowania szybkich, lekkich komponentów Web Components.
@@ -165,6 +168,30 @@ bun add intlayer astro-intlayer lit lit-intlayer @astrojs/lit
 </Step>
 <Step number={2} title="Skonfiguruj swój projekt">
 
+### Architektura
+
+W tej architekturze integracja `intlayer()` zarejestrowana w `astro.config.ts` buduje Twoje słowniki i dodaje middleware, który rozwiązuje locale każdego żądania i udostępnia je w `Astro.locals.intlayer`. Strony znajdują się w segmencie rest `src/pages/[...locale]/`, dzięki czemu domyślne locale jest serwowane bez prefiksu, a każde inne locale otrzymuje własny dedykowany adres URL. Pliki `.astro` odczytują zawartość za pomocą hooków `useIntlayer` / `useLocale` z `astro-intlayer` do renderowania po stronie serwera, a wyspa Lit (`src/components/lit/LitDemo.ts`) otrzymuje wykryte przez serwer locale jako prop i przekazuje je do `lit-intlayer` dla części interaktywnej. Deklaracje zawartości są umieszczane obok Twoich komponentów w `src/`.
+
+```bash
+.
+├── src
+│   ├── components
+│   │   └── lit
+│   │       ├── app.content.ts        # App content declaration
+│   │       └── LitDemo.ts            # Lit custom element (content + locale switcher)
+│   └── pages
+│       ├── [...locale]
+│       │   └── index.astro           # Localized page mounting the custom element
+│       ├── robots.txt.ts             # robots.txt endpoint
+│       └── sitemap.xml.ts            # Localized sitemap endpoint
+├── astro.config.ts                   # Astro config with the intlayer() and lit() integrations
+├── intlayer.config.ts
+├── package.json
+└── tsconfig.json
+```
+
+### Konfiguracja
+
 Utwórz plik konfiguracyjny, aby zdefiniować języki swojej aplikacji:
 
 ```typescript fileName="intlayer.config.ts"
@@ -246,19 +273,21 @@ export default litDemoContent;
 </Step>
 <Step number={5} title="Korzystanie z treści w Astro">
 
-Możesz konsumować słowniki bezpośrednio w swoich plikach `.astro`, używając podstawowych pomocników wyeksportowanych z `intlayer`. Powinieneś również dodać metadane SEO (takie jak linki hreflang i kanoniczne) na każdej stronie. Elementy niestandardowe Lit są importowane za pomocą bloku `<script>` po stronie klienta i umieszczane w body.
+Używaj słowników w plikach `.astro` za pomocą hooków wyeksportowanych przez `astro-intlayer`. Dzielą one sygnatury z `react-intlayer`: `useIntlayer("key")` zwraca zawartość słownika, a `useLocale()` bieżące ustawienia regionalne, bez konieczności przekazywania argumentów.
+
+Ustawienia regionalne pochodzą z middleware `astro-intlayer`, które integracja rejestruje przed Twoim własnym `src/middleware.ts`. Rozpoznaje je dla każdego żądania, na podstawie prefiksu URL, następnie ustawień regionalnych zapisanych przez klienta (cookie lub nagłówek), a potem `Accept-Language`, i zapisuje w `Astro.locals.intlayer`. Wstępnie renderowane strony używają tylko URL, ponieważ są renderowane raz dla każdego odwiedzającego.
+
+Elementy niestandardowe Lit są importowane za pomocą bloku `<script>` po stronie klienta i umieszczane w body.
 
 ```astro fileName="src/pages/[...locale]/index.astro"
 ---
+import { useIntlayer, useLocale } from "astro-intlayer";
 import {
-  getIntlayer,
-  getLocaleFromPath,
   getLocalizedUrl,
-  getHTMLTextDir,
   getPrefix,
   localeMap,
   defaultLocale,
-  type LocalesValues,
+  getHTMLTextDir,
 } from "intlayer";
 
 export const getStaticPaths = () => {
@@ -267,8 +296,11 @@ export const getStaticPaths = () => {
   }));
 };
 
-const locale = getLocaleFromPath(Astro.url.pathname) as LocalesValues;
-const { greeting } = getIntlayer("lit-demo", locale);
+// Ustawienia regionalne rozpoznane przez middleware (np. /pl/about -> 'pl')
+const { locale } = useLocale();
+
+// Zawartość słownika 'lit-demo' dla tych ustawień regionalnych
+const { greeting } = useIntlayer("lit-demo");
 ---
 
 <!doctype html>
@@ -327,6 +359,8 @@ const { greeting } = getIntlayer("lit-demo", locale);
 > <img src={String(content.image.src)} alt={String(content.image)} />
 > ```
 
+> `Astro.locals.intlayer` udostępnia również `locale`, `defaultLocale` i `availableLocales` dla Twoich własnych middleware i endpointów. Przekaż ustawienia regionalne lub selektor jako drugi argument (`useIntlayer("app", "fr")`, `useIntlayer("faq", { item: 2 })`), aby nadpisać ustawienia regionalne żądania dla jednego wywołania.
+
 > **Uwaga na temat konfiguracji routingu:**
 > Używana przez Ciebie struktura katalogów zależy od ustawienia `middleware.routing` w `intlayer.config.ts`:
 >
@@ -483,10 +517,10 @@ const pathList: SitemapUrlEntry[] = [
   { path: "/about", changefreq: "monthly", priority: 0.7 },
 ];
 
-const SITE_URL = import.meta.env.SITE ?? "http://localhost:4321";
-
 export const GET: APIRoute = async ({ site }) => {
-  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, { siteUrl: SITE_URL });
+  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, {
+    siteUrl: "https://example.com",
+  });
 
   return new Response(xmlOutput, {
     headers: { "Content-Type": "application/xml" },
@@ -586,21 +620,7 @@ bun x intlayer extract
  </Tab>
  <Tab value='Kompilator Babel'>
 
-> Since v9, the `intlayerCompiler` is included in the `intlayer` plugin. So you don't need to add it manually.
-
-Zaktualizuj `vite.config.ts`, aby dołączyć wtyczkę `intlayerCompiler`:
-
-```ts fileName="vite.config.ts"
-import { defineConfig } from "vite";
-import { intlayer, intlayerCompiler } from "vite-intlayer";
-
-export default defineConfig({
-  plugins: [
-    intlayer(),
-    intlayerCompiler(), // Adds the compiler plugin
-  ],
-});
-```
+Zbuduj aplikację, aby przekształcić komponenty i wyodrębnić treść
 
 ```bash packageManager="npm"
 npm run build # Lub npm run dev

package/docs/pl/intlayer_with_astro_preact.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2026-04-24
-updatedAt: 2026-05-31
+updatedAt: 2026-09-21
 title: "Astro + Preact i18n - Kompletny przewodnik po tłumaczeniu swojej aplikacji"
 description: "Koniec z i18next. Przewodnik 2026 do budowania wielojęzycznej (i18n) aplikacji Astro + Preact. Tłumacz z agentami AI i optymalizuj rozmiar bundle, SEO i wydajność."
 keywords:
@@ -19,6 +19,9 @@ slugs:
 applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template
 applicationShowcase: https://intlayer-astro-template.vercel.app
 history:
+  - version: 9.5.5
+    date: 2026-09-19
+    changes: "Użycie hooków useIntlayer / useLocale z astro-intlayer na stronie Astro"
   - version: 8.9.0
     date: 2026-05-04
     changes: "Aktualizacja użycia API useIntlayer w Solid do bezpośredniego dostępu do właściwości"
@@ -150,7 +153,7 @@ bun add intlayer astro-intlayer react react-dom react-intlayer @astrojs/react
   Główny pakiet zapewniający narzędzia i18n do zarządzania konfiguracją, tłumaczeniami, [deklaracją treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md), transpilacją i [poleceniami CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/index.md).
 
 - **astro-intlayer**
-  Wtyczka integracyjna Astro służąca do połączenia Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production); zawiera również oprogramowanie pośredniczące (middleware) do wykrywania preferowanego języka użytkownika, zarządzania plikami cookie i obsługi przekierowań URL.
+  Zawiera wtyczkę integracji z Astro do łączenia Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), middleware rozpoznające ustawienia regionalne każdego żądania w `Astro.locals.intlayer` oraz hooki `useIntlayer` / `useDictionary` / `useLocale`. Ta sama ścieżka importu prowadzi do implementacji serwerowej w nagłówku `.astro` oraz klienckiej (opartej na `vanilla-intlayer`) w blokach `<script>`.
 
 - **preact**
   Podstawowe pakiety Preact - szybka i lekka alternatywa dla Reacta.
@@ -164,6 +167,31 @@ bun add intlayer astro-intlayer react react-dom react-intlayer @astrojs/react
 </Step>
 <Step number={2} title="Skonfiguruj swój projekt">
 
+### Architektura
+
+W tej architekturze integracja `intlayer()` zarejestrowana w `astro.config.ts` buduje Twoje słowniki i dodaje middleware, który rozwiązuje locale każdego żądania i udostępnia je w `Astro.locals.intlayer`. Strony znajdują się w segmencie rest `src/pages/[...locale]/`, dzięki czemu domyślne locale jest serwowane bez prefiksu, a każde inne locale otrzymuje własny dedykowany adres URL. Pliki `.astro` odczytują zawartość za pomocą hooków `useIntlayer` / `useLocale` z `astro-intlayer` do renderowania po stronie serwera, a wyspa Preact (`src/components/preact/PreactIsland.tsx`) otrzymuje wykryte przez serwer locale jako prop i przekazuje je do `preact-intlayer` dla części interaktywnej. Deklaracje zawartości są umieszczane obok Twoich komponentów w `src/`.
+
+```bash
+.
+├── src
+│   ├── app.content.tsx               # App content declaration
+│   ├── components
+│   │   └── preact
+│   │       ├── LocaleSwitcher.tsx    # Locale switcher rendered inside the island
+│   │       └── PreactIsland.tsx      # Preact island wrapping the tree in IntlayerProvider
+│   └── pages
+│       ├── [...locale]
+│       │   └── index.astro           # Localized page mounting the island
+│       ├── robots.txt.ts             # robots.txt endpoint
+│       └── sitemap.xml.ts            # Localized sitemap endpoint
+├── astro.config.ts                   # Astro config with the intlayer() and preact() integrations
+├── intlayer.config.ts
+├── package.json
+└── tsconfig.json
+```
+
+### Konfiguracja
+
 Utwórz plik konfiguracyjny, aby zdefiniować języki swojej aplikacji:
 
 ```typescript fileName="intlayer.config.ts"
@@ -243,19 +271,21 @@ export default appContent;
 </Step>
 <Step number={5} title="Korzystanie z treści w Astro">
 
-Możesz konsumować słowniki bezpośrednio w swoich plikach `.astro`, używając podstawowych pomocników wyeksportowanych z `intlayer`. Powinieneś również dodać metadane SEO (takie jak linki hreflang i kanoniczne) na każdej stronie oraz wprowadzić island Preact dla interaktywnej treści po stronie klienta.
+Używaj słowników w plikach `.astro` za pomocą hooków wyeksportowanych przez `astro-intlayer`. Dzielą one sygnatury z `react-intlayer`: `useIntlayer("key")` zwraca zawartość słownika, a `useLocale()` bieżące ustawienia regionalne, bez konieczności przekazywania argumentów.
+
+Ustawienia regionalne pochodzą z middleware `astro-intlayer`, które integracja rejestruje przed Twoim własnym `src/middleware.ts`. Rozpoznaje je dla każdego żądania, na podstawie prefiksu URL, następnie ustawień regionalnych zapisanych przez klienta (cookie lub nagłówek), a potem `Accept-Language`, i zapisuje w `Astro.locals.intlayer`. Wstępnie renderowane strony używają tylko URL, ponieważ są renderowane raz dla każdego odwiedzającego.
+
+Powinieneś również dodać metadane SEO (takie jak linki hreflang i kanoniczne) na każdej stronie oraz wprowadzić island Preact dla interaktywnej treści po stronie klienta.
 
 ```astro fileName="src/pages/[...locale]/index.astro"
 ---
+import { useIntlayer, useLocale } from "astro-intlayer";
 import {
-  getIntlayer,
-  getLocaleFromPath,
   getLocalizedUrl,
-  getHTMLTextDir,
   getPrefix,
   localeMap,
   defaultLocale,
-  type LocalesValues,
+  getHTMLTextDir,
 } from "intlayer";
 import { PreactIsland } from "../../components/preact/ReactIsland";
 
@@ -265,8 +295,11 @@ export const getStaticPaths = () => {
   }));
 };
 
-const locale = getLocaleFromPath(Astro.url.pathname) as LocalesValues;
-const { title } = getIntlayer("app", locale);
+// Ustawienia regionalne rozpoznane przez middleware (np. /pl/about -> 'pl')
+const { locale } = useLocale();
+
+// Zawartość słownika 'app' dla tych ustawień regionalnych
+const { title } = useIntlayer("app");
 ---
 
 <!doctype html>
@@ -322,6 +355,8 @@ const { title } = getIntlayer("app", locale);
 > <img src={String(content.image.src)} alt={String(content.image)} />
 > ```
 
+> `Astro.locals.intlayer` udostępnia również `locale`, `defaultLocale` i `availableLocales` dla Twoich własnych middleware i endpointów. Przekaż ustawienia regionalne lub selektor jako drugi argument (`useIntlayer("app", "fr")`, `useIntlayer("faq", { item: 2 })`), aby nadpisać ustawienia regionalne żądania dla jednego wywołania.
+
 > **Uwaga na temat konfiguracji routingu:**
 > Używana przez Ciebie struktura katalogów zależy od ustawienia `middleware.routing` w `intlayer.config.ts`:
 >
@@ -438,10 +473,10 @@ const pathList: SitemapUrlEntry[] = [
   { path: "/about", changefreq: "monthly", priority: 0.7 },
 ];
 
-const SITE_URL = import.meta.env.SITE ?? "http://localhost:4321";
-
 export const GET: APIRoute = async ({ site }) => {
-  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, { siteUrl: SITE_URL });
+  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, {
+    siteUrl: "https://example.com",
+  });
 
   return new Response(xmlOutput, {
     headers: { "Content-Type": "application/xml" },
@@ -541,21 +576,7 @@ bun x intlayer extract
  </Tab>
  <Tab value='Kompilator Babel'>
 
-> Since v9, the `intlayerCompiler` is included in the `intlayer` plugin. So you don't need to add it manually.
-
-Zaktualizuj `vite.config.ts`, aby dołączyć wtyczkę `intlayerCompiler`:
-
-```ts fileName="vite.config.ts"
-import { defineConfig } from "vite";
-import { intlayer, intlayerCompiler } from "vite-intlayer";
-
-export default defineConfig({
-  plugins: [
-    intlayer(),
-    intlayerCompiler(), // Adds the compiler plugin
-  ],
-});
-```
+Zbuduj aplikację, aby przekształcić komponenty i wyodrębnić treść
 
 ```bash packageManager="npm"
 npm run build # Lub npm run dev

package/docs/pl/intlayer_with_astro_react.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 createdAt: 2024-03-07
-updatedAt: 2026-05-31
+updatedAt: 2026-09-21
 title: "Astro + React i18n - Kompletny przewodnik po tłumaczeniu swojej aplikacji"
 description: "Koniec z i18next. Przewodnik 2026 do budowania wielojęzycznej (i18n) aplikacji Astro + React. Tłumacz z agentami AI i optymalizuj rozmiar bundle, SEO i wydajność."
 keywords:
@@ -19,6 +19,9 @@ slugs:
 applicationTemplate: https://github.com/aymericzip/intlayer-astro-template
 applicationShowcase: https://intlayer-astro-template.vercel.app
 history:
+  - version: 9.5.5
+    date: 2026-09-19
+    changes: "Użycie hooków useIntlayer / useLocale z astro-intlayer na stronie Astro"
   - version: 8.9.0
     date: 2026-05-04
     changes: "Aktualizacja użycia API useIntlayer w Solid do bezpośredniego dostępu do właściwości"
@@ -153,7 +156,7 @@ bun add intlayer astro-intlayer react react-dom react-intlayer @astrojs/react
   Główny pakiet zapewniający narzędzia i18n do zarządzania konfiguracją, tłumaczeniami, [deklaracją treści](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/dictionary/content_file.md), transpilacją i [poleceniami CLI](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/pl/cli/index.md).
 
 - **astro-intlayer**
-  Wtyczka integracyjna Astro służąca do połączenia Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production); zawiera również oprogramowanie pośredniczące (middleware) do wykrywania preferowanego języka użytkownika, zarządzania plikami cookie i obsługi przekierowań URL.
+  Zawiera wtyczkę integracji z Astro do łączenia Intlayer z [bundlerem Vite](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production), middleware rozpoznające ustawienia regionalne każdego żądania w `Astro.locals.intlayer` oraz hooki `useIntlayer` / `useDictionary` / `useLocale`. Ta sama ścieżka importu prowadzi do implementacji serwerowej w nagłówku `.astro` oraz klienckiej (opartej na `vanilla-intlayer`) w blokach `<script>`.
 
 - **react**, **react-dom**
   Podstawowe pakiety React używane do renderowania komponentów React w przeglądarce.
@@ -167,6 +170,31 @@ bun add intlayer astro-intlayer react react-dom react-intlayer @astrojs/react
 </Step>
 <Step number={2} title="Skonfiguruj swój projekt">
 
+### Architektura
+
+W tej architekturze integracja `intlayer()` zarejestrowana w `astro.config.ts` buduje Twoje słowniki i dodaje middleware, który rozwiązuje locale każdego żądania i udostępnia je w `Astro.locals.intlayer`. Strony znajdują się w segmencie rest `src/pages/[...locale]/`, dzięki czemu domyślne locale jest serwowane bez prefiksu, a każde inne locale otrzymuje własny dedykowany adres URL. Pliki `.astro` odczytują zawartość za pomocą hooków `useIntlayer` / `useLocale` z `astro-intlayer` do renderowania po stronie serwera, a wyspa React (`src/components/react/ReactIsland.tsx`) otrzymuje wykryte przez serwer locale jako prop i przekazuje je do `react-intlayer` dla części interaktywnej. Deklaracje zawartości są umieszczane obok Twoich komponentów w `src/`.
+
+```bash
+.
+├── src
+│   ├── app.content.tsx               # App content declaration
+│   ├── components
+│   │   └── react
+│   │       ├── LocaleSwitcher.tsx    # Locale switcher rendered inside the island
+│   │       └── ReactIsland.tsx       # React island wrapping the tree in IntlayerProvider
+│   └── pages
+│       ├── [...locale]
+│       │   └── index.astro           # Localized page mounting the island
+│       ├── robots.txt.ts             # robots.txt endpoint
+│       └── sitemap.xml.ts            # Localized sitemap endpoint
+├── astro.config.ts                   # Astro config with the intlayer() and react() integrations
+├── intlayer.config.ts
+├── package.json
+└── tsconfig.json
+```
+
+### Konfiguracja
+
 Utwórz plik konfiguracyjny, aby zdefiniować języki swojej aplikacji:
 
 ```typescript fileName="intlayer.config.ts"
@@ -243,19 +271,21 @@ export default appContent;
 </Step>
 <Step number={5} title="Korzystanie z treści w Astro">
 
-Możesz konsumować słowniki bezpośrednio w swoich plikach `.astro`, używając podstawowych pomocników wyeksportowanych z `intlayer`. Powinieneś również dodać metadane SEO (takie jak linki hreflang i kanoniczne) na każdej stronie oraz wprowadzić island React dla interaktywnej treści po stronie klienta.
+Używaj słowników w plikach `.astro` za pomocą hooków wyeksportowanych przez `astro-intlayer`. Dzielą one sygnatury z `react-intlayer`: `useIntlayer("key")` zwraca zawartość słownika, a `useLocale()` bieżące ustawienia regionalne, bez konieczności przekazywania argumentów.
+
+Ustawienia regionalne pochodzą z middleware `astro-intlayer`, które integracja rejestruje przed Twoim własnym `src/middleware.ts`. Rozpoznaje je dla każdego żądania, na podstawie prefiksu URL, następnie ustawień regionalnych zapisanych przez klienta (cookie lub nagłówek), a potem `Accept-Language`, i zapisuje w `Astro.locals.intlayer`. Wstępnie renderowane strony używają tylko URL, ponieważ są renderowane raz dla każdego odwiedzającego.
+
+Powinieneś również dodać metadane SEO (takie jak linki hreflang i kanoniczne) na każdej stronie oraz wprowadzić island React dla interaktywnej treści po stronie klienta.
 
 ```astro fileName="src/pages/[...locale]/index.astro"
 ---
+import { useIntlayer, useLocale } from "astro-intlayer";
 import {
-  getIntlayer,
-  getLocaleFromPath,
   getLocalizedUrl,
-  getHTMLTextDir,
   getPrefix,
   localeMap,
   defaultLocale,
-  type LocalesValues,
+  getHTMLTextDir,
 } from "intlayer";
 import { ReactIsland } from "../../components/react/ReactIsland";
 
@@ -265,8 +295,11 @@ export const getStaticPaths = () => {
   }));
 };
 
-const locale = getLocaleFromPath(Astro.url.pathname) as LocalesValues;
-const { title } = getIntlayer("app", locale);
+// Ustawienia regionalne rozpoznane przez middleware (np. /pl/about -> 'pl')
+const { locale } = useLocale();
+
+// Zawartość słownika 'app' dla tych ustawień regionalnych
+const { title } = useIntlayer("app");
 ---
 
 <!doctype html>
@@ -322,6 +355,8 @@ const { title } = getIntlayer("app", locale);
 > <img src={String(content.image.src)} alt={String(content.image)} />
 > ```
 
+> `Astro.locals.intlayer` udostępnia również `locale`, `defaultLocale` i `availableLocales` dla Twoich własnych middleware i endpointów. Przekaż ustawienia regionalne lub selektor jako drugi argument (`useIntlayer("app", "fr")`, `useIntlayer("faq", { item: 2 })`), aby nadpisać ustawienia regionalne żądania dla jednego wywołania.
+
 > **Uwaga na temat konfiguracji routingu:**
 > Używana przez Ciebie struktura katalogów zależy od ustawienia `middleware.routing` w `intlayer.config.ts`:
 >
@@ -434,10 +469,10 @@ const pathList: SitemapUrlEntry[] = [
   { path: "/about", changefreq: "monthly", priority: 0.7 },
 ];
 
-const SITE_URL = import.meta.env.SITE ?? "http://localhost:4321";
-
 export const GET: APIRoute = async ({ site }) => {
-  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, { siteUrl: SITE_URL });
+  const xmlOutput = generateSitemap(pathList, {
+    siteUrl: "https://example.com",
+  });
 
   return new Response(xmlOutput, {
     headers: { "Content-Type": "application/xml" },
@@ -537,21 +572,7 @@ bun x intlayer extract
  </Tab>
  <Tab value='Kompilator Babel'>
 
-> Since v9, the `intlayerCompiler` is included in the `intlayer` plugin. So you don't need to add it manually.
-
-Zaktualizuj `vite.config.ts`, aby dołączyć wtyczkę `intlayerCompiler`:
-
-```ts fileName="vite.config.ts"
-import { defineConfig } from "vite";
-import { intlayer, intlayerCompiler } from "vite-intlayer";
-
-export default defineConfig({
-  plugins: [
-    intlayer(),
-    intlayerCompiler(), // Adds the compiler plugin
-  ],
-});
-```
+Zbuduj aplikację, aby przekształcić komponenty i wyodrębnić treść
 
 ```bash packageManager="npm"
 npm run build # Lub npm run dev