@intlayer/docs 9.4.0 → 9.4.2

package/docs/uk/intlayer_with_create_react_app.md

@@ -46,7 +46,6 @@ author: aymericzip
 На відміну від основних рішень, таких як `react-i18next` або `i18next`, Intlayer — це рішення, яке поставляється з вбудованими оптимізаціями, такими як:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Full React coverage">
 
 **Intlayer**, інноваційна open-source бібліотека для інтернаціоналізації (i18n), розроблена, щоб спростити багатомовну підтримку в сучасних веб-застосунках.
@@ -59,6 +58,8 @@ author: aymericzip
 
 </Accordion>
 
+<Accordion header="Maintainability">
+
 За допомогою Intlayer ви можете:
 
 - **Легко керуйте перекладами** за допомогою декларативних словників на рівні компонентів.
@@ -684,3 +685,107 @@ Intlayer використовує module augmentation для отримання
 ### Піти далі
 
 Щоб піти далі, ви можете реалізувати [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md) або винести ваш контент за допомогою [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md).
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації проекту Create React App?">
+
+- **`react-i18next` / `i18next`**: простори імен JSON у runtime.
+- **`react-intl`** та **`Lingui`**: рішення на основі ICU.
+- **`Intlayer`**: компіляція під час збирання через `react-scripts-intlayer`, сувора типізація TypeScript, переклад AI та візуальний редактор.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру бандла React?">
+
+Значно менше, ніж рішення на основі просторів імен, оскільки сторінка ніколи не завантажує каталог, який вона не рендерить. Компілятор часу збирання замінює виклики `useIntlayer` точними записами словника, а [динамічні словники](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dynamic_dictionaries/index.md) розділяють залишок за локалями, зменшуючи бандл до 50%. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md) та [бенчмарк](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з react-i18next або react-intl без переписування компонентів?">
+
+Так, за допомогою посібників з міграції або адаптерів сумісності.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну.
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання: сканує код під час кожної зміни, генерує словники та синхронізує їх із HMR.
+
+Варто знати два обмеження перед увімкненням компілятора. Він працює за допомогою статичного аналізу, тому рядки, які існують лише під час виконання, такі як коди помилок API або поля CMS, залишаються недосяжними. І він повинен відрізняти текст для користувача від логіки додатка, як-от `className="active"` або код статусу, що вимагає кількох анотацій у великій кодовій базі. [Команда extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md) уникає обох проблем, тримаючи вас у курсі.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа `useIntlayer` до файлу контенту, вилучення рядків із компонента та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд або вкладки Intlayer.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: та сама функціональність у будь-якому редакторі з підтримкою LSP, включно з переходом до визначення, переглядом перекладеного значення під час наведення та автодоповненням ключів. Також підтримує виклики `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` та `use-intl`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Create React App більше не підтримується. Чи варто спершу перейти на Vite?">
+
+Якщо перехід уже заплановано, зробіть це в першу чергу та дотримуйтесь [посібника з Vite та React](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_with_vite+react.md). Якщо ні, цей посібник працює надійно, а файли вмісту залишаться без змін.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як налаштувати локалізовану маршрутизацію у Create React App?">
+
+Для React Router див. [посібник із React Router v7](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_with_react_router_v7.md). Для додатків без маршрутизатора можна встановити `routing.mode` у `"no-prefix"` або `"search-params"`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати SEO метаданими у клієнтському додатку React?">
+
+Встановіть атрибути `lang` та `dir` на елементі `html` та додайте альтернативні посилання `hreflang` за допомогою `getMultilingualUrls`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як підтримувати мови з написанням справа наліво, такі як арабська або іврит?">
+
+`getHTMLTextDir` повертає `ltr`, `rtl` або `auto` для локалі, тому ви можете прив'язати `lang` і `dir` на кореневому елементі відповідно до активної мови, дозволивши логічним властивостям CSS адаптувати макет.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md), [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/markdown.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md) чисел, дат і валют.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як перекладачі можуть редагувати вміст без втручання в код?">
+
+Через [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який дозволяє будь-кому редагувати тексти безпосередньо у працюючому додатку, або через [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст і дозволяє оновлювати його без повторного розгортання коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_elysia.md

@@ -341,3 +341,124 @@ export default config;
 # Ігнорувати файли, згенеровані Intlayer
 .intlayer
 ```
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Elysia?">
+
+- **Базові словники**: без типізації та інструментів.
+- **`Intlayer`**: оптимізовано спеціально для Bun та Elysia, компіляція під час збирання, суворі типи TypeScript та максимальна швидкодія.
+
+Головна причина інтернаціоналізації бекенду полягає в тому, що значна частина тексту, який бачить користувач, ніколи не проходить через фронтенд: повідомлення про помилки API, транзакційні електронні листи, push-сповіщення, SMS та експорт у PDF. Вони потребують мови одержувача, яка визначається для кожного запиту, а не для всієї сесії.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру серверного бандла Elysia?">
+
+Значно менше, ніж традиційні каталоги JSON. Компілятор Intlayer оптимізує словники під час збирання і не парсить їх заново під час кожного запиту, зменшуючи використання пам'яті та час холодного старту. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з інших бібліотек i18n без переписування обробників?">
+
+Так, за допомогою посібників з міграції та плагіна синхронізації JSON.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа до файлу контенту, вилучення рядків та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: перехід до визначення, перегляд перекладеного значення під час наведення та автодоповнення ключів у будь-якому редакторі з підтримкою LSP. Також обробляє виклики `i18next`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як визначається мова клієнта у вхідних запитах?">
+
+Плагін Elysia на етапі `onRequest` або `derive` зчитує заголовки та cookie, записуючи локаль у `context.locale`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можуть одні й ті самі оголошення контенту обслуговувати відповіді API та веб-інтерфейс?">
+
+Так, у монорепозиторіях або спільних пакетах це є ключовою перевагою. Оголошений словник можна імпортувати як на бекенді (листи, помилки, відповіді API), так і на фронтенді (React, Vue, Svelte тощо), зберігаючи єдине джерело істини для всіх текстів.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи сповільнює Intlayer обробку запитів?">
+
+Ні. Визначення локалі відбувається у швидкому middleware (читаються cookie, параметри або заголовок Accept-Language). Словники скомпільовані під час збирання та знаходяться в пам'яті, тому під час запиту немає читання з диска чи парсингу рядків.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як локалізувати повідомлення про помилки, електронні листи та push-сповіщення?">
+
+Викликаючи функцію `getIntlayer` або `t()` з урахуванням локалі запиту. Якщо мова користувача зберігається у базі даних, у фонових завданнях цільову мову можна передати у функцію явно.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи повністю Intlayer сумісний із середовищем Bun?">
+
+Так. Intlayer нативно працює на Bun, використовуючи переваги швидкого завантаження модулів та прямого виконання TypeScript.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я використовувати локалізовані помилки у схемах TypeBox Elysia?">
+
+Так. У хуку `onError` можна перехоплювати помилки валідації схеми та повертати локалізовані відповіді через Intlayer.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як керувати маршрутизацією на основі локалі в URL?">
+
+Використовуючи параметр шляху `/:locale/` у маршрутах та повертаючи 404 для невідомих мов.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як нетехнічні члени команди можуть редагувати шаблони листів та повідомлення про помилки без доступу до коду?">
+
+Є два шляхи: [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст від кодової бази і дозволяє редагувати тексти через веб-інтерфейс, або [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який записує зміни безпосередньо у файли коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_express.md

@@ -280,3 +280,117 @@ export default config;
 # Ігнорувати файли, згенеровані Intlayer
 .intlayer
 ```
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Express?">
+
+Історичним варіантом є `i18next` з `i18next-http-middleware`, який завантажує каталоги JSON для просторів імен і зберігає локаль у запиті. Альтернативою є `Intlayer` через `express-intlayer`, який оголошує вміст у типізованих файлах, спільних із вашим фронтендом, визначає локаль для кожного запиту та додає переклад за допомогою AI і CMS.
+
+Причина інтернаціоналізації бекенду полягає в тому, що значна частина тексту, який бачить користувач, ніколи не проходить через фронтенд: повідомлення про помилки API, транзакційні електронні листи, push-сповіщення, SMS та експорт у PDF. Вони потребують мови одержувача, яка визначається для кожного запиту, а не для кожної сесії.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру серверного бандла Express?">
+
+Значно менше, ніж традиційні каталоги JSON. Компілятор Intlayer оптимізує словники під час збирання і не парсить їх заново під час кожного запиту, зменшуючи використання пам'яті та час холодного старту. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з i18next або інших бібліотек для бекенду без переписування обробників?">
+
+Так. Можна мігрувати поступово або використовувати адаптери сумісності для збереження існуючих API.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа до файлу контенту, вилучення рядків та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: перехід до визначення, перегляд перекладеного значення під час наведення та автодоповнення ключів у будь-якому редакторі з підтримкою LSP. Також обробляє виклики `i18next`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як визначається мова клієнта у вхідних запитах?">
+
+Middleware `app.use(intlayer())` послідовно аналізує префікс URL, файли cookie, заголовок `Accept-Language` та мову за замовчуванням. Визначена локаль записується в `req.locale`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можуть одні й ті самі оголошення контенту обслуговувати відповіді API та веб-інтерфейс?">
+
+Так, у монорепозиторіях або спільних пакетах це є ключовою перевагою. Оголошений словник можна імпортувати як на бекенді (листи, помилки, відповіді API), так і на фронтенді (React, Vue, Svelte тощо), зберігаючи єдине джерело істини для всіх текстів.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи сповільнює Intlayer обробку запитів?">
+
+Ні. Визначення локалі відбувається у швидкому middleware (читаються cookie, параметри або заголовок Accept-Language). Словники скомпільовані під час збирання та знаходяться в пам'яті, тому під час запиту немає читання з диска чи парсингу рядків.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як локалізувати повідомлення про помилки, електронні листи та push-сповіщення?">
+
+Викликаючи функцію `getIntlayer` або `t()` з урахуванням локалі запиту. Якщо мова користувача зберігається у базі даних, у фонових завданнях цільову мову можна передати у функцію явно.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я використовувати власний механізм визначення мови?">
+
+Так. Ви можете створити власний middleware, який зчитує мову з даних сесії чи профілю користувача та призначає її у `req.locale`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як використовувати локалізовані префікси URL у маршрутах Express?">
+
+Через налаштування маршрутизації Intlayer або додавши сегмент `/:locale/` до ваших маршрутів. `validatePrefix` перевіряє валідність мов.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як нетехнічні члени команди можуть редагувати шаблони листів та повідомлення про помилки без доступу до коду?">
+
+Є два шляхи: [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст від кодової бази і дозволяє редагувати тексти через веб-інтерфейс, або [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який записує зміни безпосередньо у файли коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/uk/intlayer_with_fastify.md

@@ -279,3 +279,118 @@ export default config;
 .intlayer
 
 ```
+
+## Часто задавані запитання
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Які є різні рішення для інтернаціоналізації додатків Fastify?">
+
+- **Плагіни `i18next` для Fastify**: бібліотеки часу виконання на основі просторів імен JSON.
+- **`Intlayer`**: плагін `fastify-intlayer`, оптимізований під життєвий цикл Fastify, повна типізація TypeScript, AI переклад та єдині словники з фронтендом.
+
+Головна причина інтернаціоналізації бекенду полягає в тому, що значна частина тексту, який бачить користувач, ніколи не проходить через фронтенд: повідомлення про помилки API, транзакційні електронні листи, push-сповіщення, SMS та експорт у PDF. Вони потребують мови одержувача, яка визначається для кожного запиту, а не для всієї сесії.
+
+Див. [чому Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Скільки i18n додає до розміру серверного бандла Fastify?">
+
+Значно менше, ніж традиційні каталоги JSON. Компілятор Intlayer оптимізує словники під час збирання і не парсить їх заново під час кожного запиту, зменшуючи використання пам'яті та час холодного старту. Див. [оптимізацію бандла](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/bundle_optimization.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я мігрувати з i18next або інших бібліотек без переписування обробників?">
+
+Так, за допомогою посібників з міграції або автоматичної синхронізації JSON файлів.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я зберігати мої існуючі JSON файли перекладів?">
+
+Так. [sync JSON плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-json.md) зберігає ваші файли `/messages/{locale}/{namespace}.json` як джерело істини та генерує словники Intlayer з них в обох напрямках. [sync PO плагін](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/plugins/sync-po.md) робить те ж саме для gettext каталогів, а [файли для окремих локалей](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/per_locale_file.md) дозволяють розділити контент за мовами замість групування локалей в один файл.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи потрібно переносити вміст ключ за ключем?">
+
+Ні. Запустіть `npx intlayer extract`, і Intlayer прочитає ваші файли, витягне призначені для користувача рядки і створить файл `.content` поруч із кожним компонентом, завдяки чому ви переглядаєте diff замість копіювання рядків у каталог вручну. Див. [команду extract](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/extract.md).
+
+Для повної автоматизації [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/compiler.md) робить те саме під час збирання та генерує словники під час кожної зміни.
+
+</Question>
+
+<Question title="Які інструменти для редактора та AI агентів доступні?">
+
+П'ять інструментів, усі опціональні:
+
+- **[Розширення VS Code](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/vs_code_extension.md)**: перехід від ключа до файлу контенту, вилучення рядків та запуск build, fill, test, push і pull із палітри команд.
+- **[LSP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/lsp.md)**: перехід до визначення, перегляд перекладеного значення під час наведення та автодоповнення ключів у будь-якому редакторі з підтримкою LSP. Також обробляє виклики `i18next`.
+- **[MCP сервер](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/mcp_server.md)**: надає документацію та CLI Intlayer для Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code та ChatGPT.
+- **[Навички агента (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/agent_skills.md)**: спеціалізовані навички `intlayer-config`, `intlayer-cli` та `intlayer-content`.
+- **[Плагін ESLint](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/eslint.md)**: правило `no-raw-text` відстежує жорстко закодовані рядки.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як визначається мова клієнта у вхідних запитах?">
+
+Плагін Fastify перевіряє cookie, заголовки або параметри шляху та зберігає результат у `request.locale`.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можуть одні й ті самі оголошення контенту обслуговувати відповіді API та веб-інтерфейс?">
+
+Так, у монорепозиторіях або спільних пакетах це є ключовою перевагою. Оголошений словник можна імпортувати як на бекенді (листи, помилки, відповіді API), так і на фронтенді (React, Vue, Svelte тощо), зберігаючи єдине джерело істини для всіх текстів.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи сповільнює Intlayer обробку запитів?">
+
+Ні. Визначення локалі відбувається у швидкому middleware (читаються cookie, параметри або заголовок Accept-Language). Словники скомпільовані під час збирання та знаходяться в пам'яті, тому під час запиту немає читання з диска чи парсингу рядків.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як локалізувати повідомлення про помилки, електронні листи та push-сповіщення?">
+
+Викликаючи функцію `getIntlayer` або `t()` з урахуванням локалі запиту. Якщо мова користувача зберігається у базі даних, у фонових завданнях цільову мову можна передати у функцію явно.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи можу я використовувати власний механізм визначення мови?">
+
+Так. За допомогою хука `preHandler` ви можете отримати мову з JWT токена чи сесії та встановити локаль.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як використовувати локалізовані префікси URL у маршрутах Fastify?">
+
+Додавши параметр `/:locale/` до маршрутів та використовуючи валідатор Intlayer для відсікання невідомих мов.
+
+</Question>
+
+<Question title="Як автоматично перекласти додаток за допомогою AI?">
+
+Запустіть `npx intlayer fill`. Утиліта заповнює відсутні переклади через обрану LLM з вашим провайдером та ключем API, а прапорець `--git-diff` обмежує обробку зміненими файлами. Див. [команду fill](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/cli/fill.md) та [інтеграцію CI/CD](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи підтримує Intlayer форми множини, стать та форматований текст (rich text)?">
+
+Так: [форми множини](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/plurial.md), [контент з урахуванням статі](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/gender.md), умови, [вставки (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/dictionary/insertion.md) та [форматування](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/formatters.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Як нетехнічні члени команди можуть редагувати шаблони листів та повідомлення про помилки без доступу до коду?">
+
+Є два шляхи: [Intlayer CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_CMS.md), яка відокремлює вміст від кодової бази і дозволяє редагувати тексти через веб-інтерфейс, або [візуальний редактор](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/intlayer_visual_editor.md), який записує зміни безпосередньо у файли коду.
+
+</Question>
+
+<Question title="Чи є Intlayer безкоштовним та відкритим кодом?">
+
+Так, під ліцензією Apache 2.0, включно з комерційним використанням. Хмарна CMS - це додаткова платна послуга, яку також можна [розгорнути самостійно (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/uk/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>