@intlayer/docs 9.4.0 → 9.4.2

package/docs/tr/intlayer_with_analog.md

@@ -62,7 +62,6 @@ author: aymericzip
 'ngx-translate' veya 'angular-l10n' gibi ana çözümlerle karşılaştırıldığında Intlayer, aşağıdaki gibi entegre optimizasyonlarla gelen bir çözümdür:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Tam Analog kapsamı">
 
 Intlayer, **çok dilli yönlendirme**, **SSR desteği** ve ölçeklendirme uluslararasılaştırması (i18n) için gereken tüm özellikleri sunarak Analog ile mükemmel çalışacak şekilde optimize edilmiştir.
@@ -410,3 +409,112 @@ Eklentinin nasıl kullanılacağına dair daha fazla ayrıntı için [Intlayer V
 ### Daha Fazlasını Öğrenin
 
 Daha ileri gitmek için, [visual editor](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) uygulayabilir veya içeriğinizi [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) kullanarak dışsallaştırabilirsiniz.
+
+## Sıkça Sorulan Sorular
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Analog uygulamasını uluslararasılaştırmak için hangi farklı çözümler mevcuttur?">
+
+Analog, Vite üzerine kurulu bir Angular meta çerçevesidir, bu nedenle Angular seçeneklerini devralır ve Vite seçeneklerini ekler:
+
+- **`ngx-translate`** / **`Transloco`**: Analog SSR için ek yapılandırma gerektiren kütüphaneler.
+- **`Intlayer`**: Vite, SSR ve dosya tabanlı yönlendirme ile tam entegre, derleme zamanı optimizasyonlu, AI çevirili modern çözüm.
+
+Bkz. [neden Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n Analog paket boyutuma ne kadar ekler?">
+
+Ad alanı tabanlı bir kuruluma kıyasla çok daha az, çünkü bir sayfa render etmediği bir sözlüğü asla indirmez. Derleme zamanı derleyicisi `useIntlayer` çağrılarını bileşenin kullandığı kesin kayıtlarla değiştirir ve [dinamik sözlükler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dynamic_dictionaries/index.md) geri kalanını diller arasında böler. Intlayer paket boyutunu %50'ye kadar azaltır. Bkz. [paket optimizasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/bundle_optimization.md) ve [kıyaslama](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="ngx-translate, Transloco veya @angular/localize'dan şablonlarımı yeniden yazmadan geçiş yapabilir miyim?">
+
+Büyük ölçüde evet. [Uyumluluk adaptörleri genel bakışını](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/compat/index.md) izleyin.
+
+</Question>
+
+<Question title="Mevcut JSON çeviri dosyalarımı koruyabilir miyim?">
+
+Evet. [sync JSON eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-json.md), `/messages/{locale}/{namespace}.json` dosyalarınızı doğruluk kaynağı olarak tutar ve her iki yönde Intlayer sözlükleri üretir. [sync PO eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-po.md) gettext katalogları için aynısını yapar ve [yerel başına dosyalar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/per_locale_file.md), yerelleri tek bir dosyada gruplamak yerine içeriği dile göre ayırmanıza olanak tanır.
+
+</Question>
+
+<Question title="İçeriğimi anahtar anahtar taşımak zorunda mıyım?">
+
+Hayır. `npx intlayer extract` komutunu çalıştırın; Intlayer kaynak dosyalarınızı okur, kullanıcıya dönük dizeleri çıkarır ve her birinin yanına bir `.content` dosyası yazar, böylece dizeleri tek tek kopyalamak yerine bir diff incelersiniz. Bkz. [extract komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/extract.md).
+
+Tam otomatik bir akış için [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/compiler.md) derleme sırasında aynı işlemi yapar ve sözlükleri her değişiklikte otomatik üretir.
+
+</Question>
+
+<Question title="Hangi editör ve AI aracı araçları mevcuttur?">
+
+Beş araç, hepsi isteğe bağlı:
+
+- **[VS Code eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/vs_code_extension.md)**: bir `useIntlayer` anahtarından onu tanımlayan içerik dosyasına atlayın, bileşenden içerik çıkarın ve komut paletinden build, fill, test, push ve pull komutlarını çalıştırın.
+- **[LSP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/lsp.md)**: LSP destekleyen tüm editörlerde tanıma gitme, tüm referansları bulma, çevrilmiş değerlerin fareyle üzerine gelindiğinde önizlemesi ve otomatik tamamlama. `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` ve `use-intl` çağrılarını da çözer.
+- **[MCP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/mcp_server.md)**: Intlayer dokümantasyonunu ve CLI'sini Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code ve ChatGPT'ye sunar.
+- **[Ajan becerileri (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/agent_skills.md)**: `intlayer-config`, `intlayer-cli` ve `intlayer-content` gibi odaklanmış beceriler.
+- **[ESLint eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/eslint.md)**: `no-raw-text` kuralı doğrudan kodlanmış metinleri işaretler.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer Analog sunucu tarafı render (SSR) ve SSG ile çalışır mı?">
+
+Evet. İçerik SSR ve statik üretim sırasında çözülür, böylece ilk HTML çevrilmiş olarak gelir.
+
+</Question>
+
+<Question title="Dili değiştirmek sayfanın yeniden yüklenmesini gerektirir mi?">
+
+Hayır. `useIntlayer` reaktiftir ve görünümü anında günceller.
+
+</Question>
+
+<Question title="Analog dosya sistemi yönlendirmesinde yerelleştirilmiş rotaları nasıl kurarım?">
+
+`src/app/pages` altında `[locale]` klasörü oluşturarak. `getLocalizedUrl` bağlantıları doğru dilde tutar.
+
+</Question>
+
+<Question title="Analog'da sağdan sola dilleri nasıl yönetirim?">
+
+`getHTMLTextDir` ile belgede `lang` ve `dir` ayarlayarak.
+
+</Question>
+
+<Question title="SEO meta verilerini ve hreflang etiketlerini nasıl yönetirim?">
+
+`getMultilingualUrls` işlevini kullanarak tüm diller için arama motoru bağlantılarını yayınlayarak.
+
+</Question>
+
+<Question title="Uygulamayı AI ile otomatik olarak nasıl çevirebilirim?">
+
+`npx intlayer fill` komutunu çalıştırın. Eksik çevirileri seçtiğiniz LLM ile kendi sağlayıcınız ve API anahtarınızı kullanarak tamamlar ve `--git-diff` işlemi daldaki değişikliklerle sınırlar. Bkz. [fill komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/fill.md) ve [CI/CD entegrasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer çoğulları, cinsiyeti ve zengin metni (rich text) destekliyor mu?">
+
+Evet: [çoğul biçimleri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/plurial.md), [cinsiyete dayalı içerik](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/gender.md), koşullar, [eklemeler (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/insertion.md) ve [biçimlendiriciler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/formatters.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Çevirmenler koda dokunmadan içeriği nasıl düzenleyebilir?">
+
+Kendi altyapınızda çalışan ve herkesin metinleri çalışan uygulamada yerinde düzenlemesine olanak tanıyan [görsel düzenleyici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) veya içeriği kod dağıtımı olmadan güncellenebilecek şekilde dışsallaştıran [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) aracılığıyla.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer ücretsiz ve açık kaynaklı mı?">
+
+Evet, ticari kullanım dahil Apache 2.0 lisansı altındadır. Barındırılan CMS isteğe bağlı ücretli bir hizmettir ve ayrıca [kendi sunucunuzda barındırılabilir (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/tr/intlayer_with_angular_19.md

@@ -40,7 +40,6 @@ author: aymericzip
 'ngx-translate' veya 'angular-l10n' gibi ana çözümlerle karşılaştırıldığında Intlayer, aşağıdaki gibi entegre optimizasyonlarla gelen bir çözümdür:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Tam Açısal kapsama">
 
 Intlayer, **bileşen düzeyinde içerik kapsamı**, **tembel yüklü çeviriler** ve uluslararasılaştırmayı (i18n) ölçeklendirmek için gereken tüm özellikleri sunarak Angular ile mükemmel çalışacak şekilde optimize edilmiştir.
@@ -465,3 +464,111 @@ Uzantının nasıl kullanılacağına ilişkin daha fazla ayrıntı için [Intla
 Daha ileri gitmek için, [görsel düzenleyiciyi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_visual_editor.md) uygulayabilir veya [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/en/intlayer_CMS.md) kullanarak içeriğinizi dışsallaştırabilirsiniz.
 
 ---
+
+## Sıkça Sorulan Sorular
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Angular 19 uygulamasını uluslararasılaştırmak için hangi farklı çözümler mevcuttur?">
+
+- **Yerleşik `@angular/localize`**: dil başına ayrı bir uygulama derleyen resmi Angular çözümü.
+- **`ngx-translate`** ve **`Transloco`**: çalışma zamanında JSON katalogları yükleyen pipe tabanlı kütüphaneler.
+- **`Intlayer`**: Angular Signals ile doğrudan entegre, derleme zamanı derlemeli, tam TypeScript tipli, AI çevirili ve görsel düzenleyicili en gelişmiş çözüm.
+
+Bkz. [neden Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n Angular paket boyutuma ne kadar ekler?">
+
+Ad alanı tabanlı bir kuruluma kıyasla çok daha az, çünkü bir sayfa render etmediği bir sözlüğü asla indirmez. Derleme zamanı derleyicisi `useIntlayer` çağrılarını bileşenin kullandığı kesin kayıtlarla değiştirir ve [dinamik sözlükler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dynamic_dictionaries/index.md) geri kalanını diller arasında böler. Intlayer paket boyutunu %50'ye kadar azaltır. Bkz. [paket optimizasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/bundle_optimization.md) ve [kıyaslama](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="ngx-translate, Transloco veya @angular/localize'dan şablonlarımı yeniden yazmadan geçiş yapabilir miyim?">
+
+Büyük ölçüde evet. [Uyumluluk adaptörleri genel bakışını](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/compat/index.md) izleyin. Mevcut JSON dosyalarınızı [sync JSON eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-json.md) ile koruyabilirsiniz.
+
+</Question>
+
+<Question title="Mevcut JSON çeviri dosyalarımı koruyabilir miyim?">
+
+Evet. [sync JSON eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-json.md), `/messages/{locale}/{namespace}.json` dosyalarınızı doğruluk kaynağı olarak tutar ve her iki yönde Intlayer sözlükleri üretir. [sync PO eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-po.md) gettext katalogları için aynısını yapar ve [yerel başına dosyalar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/per_locale_file.md), yerelleri tek bir dosyada gruplamak yerine içeriği dile göre ayırmanıza olanak tanır.
+
+</Question>
+
+<Question title="İçeriğimi anahtar anahtar taşımak zorunda mıyım?">
+
+Hayır. `npx intlayer extract` komutunu çalıştırın; Intlayer kaynak dosyalarınızı okur, kullanıcıya dönük dizeleri çıkarır ve her birinin yanına bir `.content` dosyası yazar, böylece dizeleri tek tek kopyalamak yerine bir diff incelersiniz. Bkz. [extract komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/extract.md).
+
+Tam otomatik bir akış için [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/compiler.md) derleme sırasında aynı işlemi yapar ve sözlükleri her değişiklikte otomatik üretir.
+
+</Question>
+
+<Question title="Hangi editör ve AI aracı araçları mevcuttur?">
+
+Beş araç, hepsi isteğe bağlı:
+
+- **[VS Code eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/vs_code_extension.md)**: bir `useIntlayer` anahtarından onu tanımlayan içerik dosyasına atlayın, bileşenden içerik çıkarın ve komut paletinden build, fill, test, push ve pull komutlarını çalıştırın.
+- **[LSP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/lsp.md)**: LSP destekleyen tüm editörlerde tanıma gitme, tüm referansları bulma, çevrilmiş değerlerin fareyle üzerine gelindiğinde önizlemesi ve otomatik tamamlama. `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` ve `use-intl` çağrılarını da çözer.
+- **[MCP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/mcp_server.md)**: Intlayer dokümantasyonunu ve CLI'sini Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code ve ChatGPT'ye sunar.
+- **[Ajan becerileri (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/agent_skills.md)**: `intlayer-config`, `intlayer-cli` ve `intlayer-content` gibi odaklanmış beceriler.
+- **[ESLint eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/eslint.md)**: `no-raw-text` kuralı doğrudan kodlanmış metinleri işaretler.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer Angular Signals ve Standalone bileşenlerle çalışır mı?">
+
+Evet. `angular-intlayer` paketi `provideIntlayer()` sağlayıcısını ve şablonları sayfa yenilenmeden güncelleyen `useIntlayer` sinyalini sunar.
+
+</Question>
+
+<Question title="Dili değiştirmek sayfanın yeniden yüklenmesini gerektirir mi?">
+
+Hayır. Intlayer sinyali reaktiftir, bu nedenle dil değiştirmek form durumunu ve kaydırma konumunu koruyarak görünümü anında günceller.
+
+</Question>
+
+<Question title="Angular'da yerelleştirilmiş yönlendirmeyi nasıl kurarım?">
+
+Rotalarınıza `:locale` ön eki ekleyerek ve yönlendirme korumaları (guards) ile dili senkronize ederek. `routing.mode` ayarı URL davranışını kontrol eder.
+
+</Question>
+
+<Question title="Angular'da sağdan sola dilleri nasıl yönetirim?">
+
+Aktif yerelden metin yönünü (`ltr` veya `rtl`) belirlemek için `getHTMLTextDir` kullanın ve bunu `html` veya `body` üzerindeki `dir` özelliğine bağlayın.
+
+</Question>
+
+<Question title="SEO meta verilerini ve hreflang etiketlerini nasıl yönetirim?">
+
+Angular'ın `Title` ve `Meta` servislerini `getMultilingualUrls` ile birlikte kullanarak tüm diller için arama motoru etiketlerini tanımlayın.
+
+</Question>
+
+<Question title="Uygulamayı AI ile otomatik olarak nasıl çevirebilirim?">
+
+`npx intlayer fill` komutunu çalıştırın. Eksik çevirileri seçtiğiniz LLM ile kendi sağlayıcınız ve API anahtarınızı kullanarak tamamlar ve `--git-diff` işlemi daldaki değişikliklerle sınırlar. Bkz. [fill komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/fill.md) ve [CI/CD entegrasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer çoğulları, cinsiyeti ve zengin metni (rich text) destekliyor mu?">
+
+Evet: [çoğul biçimleri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/plurial.md), [cinsiyete dayalı içerik](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/gender.md), koşullar, [eklemeler (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/insertion.md) ve [biçimlendiriciler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/formatters.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Çevirmenler koda dokunmadan içeriği nasıl düzenleyebilir?">
+
+Kendi altyapınızda çalışan ve herkesin metinleri çalışan uygulamada yerinde düzenlemesine olanak tanıyan [görsel düzenleyici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) veya içeriği kod dağıtımı olmadan güncellenebilecek şekilde dışsallaştıran [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) aracılığıyla.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer ücretsiz ve açık kaynaklı mı?">
+
+Evet, ticari kullanım dahil Apache 2.0 lisansı altındadır. Barındırılan CMS isteğe bağlı ücretli bir hizmettir ve ayrıca [kendi sunucunuzda barındırılabilir (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/tr/intlayer_with_angular_21.md

@@ -42,7 +42,6 @@ author: aymericzip
 'ngx-translate' veya 'angular-l10n' gibi ana çözümlerle karşılaştırıldığında Intlayer, aşağıdaki gibi entegre optimizasyonlarla gelen bir çözümdür:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Tam Açısal kapsama">
 
 Intlayer, **bileşen düzeyinde içerik kapsamı**, **tembel yüklü çeviriler** ve uluslararasılaştırmayı (i18n) ölçeklendirmek için gereken tüm özellikleri sunarak Angular ile mükemmel çalışacak şekilde optimize edilmiştir.
@@ -481,3 +480,105 @@ Uzantının nasıl kullanılacağına dair daha fazla ayrıntı için [Intlayer
 Daha ileri gitmek için [görsel düzenleyiciyi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) uygulayabilir veya [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) kullanarak içeriğinizi dışsallaştırabilirsiniz.
 
 ---
+
+## Sıkça Sorulan Sorular
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Angular uygulamasını uluslararasılaştırmak için hangi farklı çözümler mevcuttur?">
+
+- **Yerleşik `@angular/localize`**: dil başına derleme.
+- **`ngx-translate`** ve **`Transloco`**: çalışma zamanı katalogları.
+- **`Intlayer`**: Standalone bileşenler, Signal girdileri ve Vite tabanlı yeni derleme mimarisi ile tam uyumlu modern çözüm.
+
+Bkz. [neden Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n Angular paket boyutuma ne kadar ekler?">
+
+Ad alanı tabanlı bir kuruluma kıyasla çok daha az, çünkü bir sayfa render etmediği bir sözlüğü asla indirmez. Derleme zamanı derleyicisi `useIntlayer` çağrılarını bileşenin kullandığı kesin kayıtlarla değiştirir ve [dinamik sözlükler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dynamic_dictionaries/index.md) geri kalanını diller arasında böler. Intlayer paket boyutunu %50'ye kadar azaltır. Bkz. [paket optimizasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/bundle_optimization.md) ve [kıyaslama](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="ngx-translate, Transloco veya @angular/localize'dan şablonlarımı yeniden yazmadan geçiş yapabilir miyim?">
+
+Büyük ölçüde evet. [Uyumluluk adaptörleri genel bakışını](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/compat/index.md) izleyin.
+
+</Question>
+
+<Question title="Mevcut JSON çeviri dosyalarımı koruyabilir miyim?">
+
+Evet. [sync JSON eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-json.md), `/messages/{locale}/{namespace}.json` dosyalarınızı doğruluk kaynağı olarak tutar ve her iki yönde Intlayer sözlükleri üretir. [sync PO eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-po.md) gettext katalogları için aynısını yapar ve [yerel başına dosyalar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/per_locale_file.md), yerelleri tek bir dosyada gruplamak yerine içeriği dile göre ayırmanıza olanak tanır.
+
+</Question>
+
+<Question title="İçeriğimi anahtar anahtar taşımak zorunda mıyım?">
+
+Hayır. `npx intlayer extract` komutunu çalıştırın; Intlayer kaynak dosyalarınızı okur, kullanıcıya dönük dizeleri çıkarır ve her birinin yanına bir `.content` dosyası yazar, böylece dizeleri tek tek kopyalamak yerine bir diff incelersiniz. Bkz. [extract komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/extract.md).
+
+Tam otomatik bir akış için [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/compiler.md) derleme sırasında aynı işlemi yapar ve sözlükleri her değişiklikte otomatik üretir.
+
+</Question>
+
+<Question title="Hangi editör ve AI aracı araçları mevcuttur?">
+
+Beş araç, hepsi isteğe bağlı:
+
+- **[VS Code eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/vs_code_extension.md)**: bir `useIntlayer` anahtarından onu tanımlayan içerik dosyasına atlayın, bileşenden içerik çıkarın ve komut paletinden build, fill, test, push ve pull komutlarını çalıştırın.
+- **[LSP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/lsp.md)**: LSP destekleyen tüm editörlerde tanıma gitme, tüm referansları bulma, çevrilmiş değerlerin fareyle üzerine gelindiğinde önizlemesi ve otomatik tamamlama. `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` ve `use-intl` çağrılarını da çözer.
+- **[MCP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/mcp_server.md)**: Intlayer dokümantasyonunu ve CLI'sini Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code ve ChatGPT'ye sunar.
+- **[Ajan becerileri (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/agent_skills.md)**: `intlayer-config`, `intlayer-cli` ve `intlayer-content` gibi odaklanmış beceriler.
+- **[ESLint eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/eslint.md)**: `no-raw-text` kuralı doğrudan kodlanmış metinleri işaretler.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer Angular Signals ile çalışır mı?">
+
+Evet. `useIntlayer` bir Angular sinyali döndürür ve Zoneless Angular mimarisi ile kusursuz çalışır.
+
+</Question>
+
+<Question title="Dili değiştirmek sayfanın yeniden yüklenmesini gerektirir mi?">
+
+Hayır. Sinyal reaktif olduğu için dil değişimi anında ekrana yansır.
+
+</Question>
+
+<Question title="Angular'da yerelleştirilmiş yönlendirmeyi nasıl kurarım?">
+
+Rotalarınızda `:locale` parametresi tanımlayarak ve Intlayer sağlayıcısı ile senkronize ederek.
+
+</Question>
+
+<Question title="Angular'da sağdan sola dilleri nasıl yönetirim?">
+
+`getHTMLTextDir` kullanarak kök öğede `lang` ve `dir` bağlayarak.
+
+</Question>
+
+<Question title="Uygulamayı AI ile otomatik olarak nasıl çevirebilirim?">
+
+`npx intlayer fill` komutunu çalıştırın. Eksik çevirileri seçtiğiniz LLM ile kendi sağlayıcınız ve API anahtarınızı kullanarak tamamlar ve `--git-diff` işlemi daldaki değişikliklerle sınırlar. Bkz. [fill komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/fill.md) ve [CI/CD entegrasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer çoğulları, cinsiyeti ve zengin metni (rich text) destekliyor mu?">
+
+Evet: [çoğul biçimleri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/plurial.md), [cinsiyete dayalı içerik](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/gender.md), koşullar, [eklemeler (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/insertion.md) ve [biçimlendiriciler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/formatters.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Çevirmenler koda dokunmadan içeriği nasıl düzenleyebilir?">
+
+Kendi altyapınızda çalışan ve herkesin metinleri çalışan uygulamada yerinde düzenlemesine olanak tanıyan [görsel düzenleyici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) veya içeriği kod dağıtımı olmadan güncellenebilecek şekilde dışsallaştıran [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) aracılığıyla.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer ücretsiz ve açık kaynaklı mı?">
+
+Evet, ticari kullanım dahil Apache 2.0 lisansı altındadır. Barındırılan CMS isteğe bağlı ücretli bir hizmettir ve ayrıca [kendi sunucunuzda barındırılabilir (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>

package/docs/tr/intlayer_with_astro.md

@@ -66,7 +66,6 @@ author: aymericzip
 'astro-i18n' veya 'i18next' gibi ana çözümlerle karşılaştırıldığında Intlayer, aşağıdaki gibi entegre optimizasyonlarla gelen bir çözümdür:
 
 <AccordionGroup>
-
 <Accordion header="Tam Astro kapsamı">
 
 Intlayer, **çok dilli yönlendirme**, **site haritası** ve uluslararasılaştırmayı (i18n) ölçeklendirmek için gereken tüm özellikleri sunarak Astro ile mükemmel çalışacak şekilde optimize edilmiştir.
@@ -146,22 +145,16 @@ bunx intlayer@canary init --interactive
 npm install intlayer astro-intlayer
 ```
 
-```bash packageManager="npm"
-npm install intlayer astro-intlayer
-# opsiyonel: React islands desteği eklemek isterseniz
-npm install react react-dom react-intlayer @astrojs/react
-```
-
 ```bash packageManager="pnpm"
 pnpm add intlayer astro-intlayer
-# opsiyonel: React islands desteği eklemek isterseniz
-pnpm add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
 yarn add intlayer astro-intlayer
-# opsiyonel: React islands desteği eklemek isterseniz
-yarn add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
+```
+
+```bash packageManager="bun"
+bun add intlayer astro-intlayer
 ```
 
 - **intlayer**
@@ -566,29 +559,20 @@ export default defineConfig({
 npm run build # Veya npm run dev
 ```
 
-```bash packageManager="npm"
-npm install intlayer astro-intlayer
-# opsiyonel: React islands desteği eklemek isterseniz
-npm install react react-dom react-intlayer @astrojs/react
-```
-
 ```bash packageManager="pnpm"
-pnpm add intlayer astro-intlayer
-# opsiyonel: React islands desteği eklemek isterseniz
-pnpm add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
+pnpm run build # Veya pnpm run dev
 ```
 
 ```bash packageManager="yarn"
-yarn add intlayer astro-intlayer
-# opsiyonel: React islands desteği eklemek isterseniz
-yarn add react react-dom react-intlayer @astrojs/react
+yarn build # Veya yarn dev
 ```
 
-- **intlayer**
-  Konfigürasyon yönetimi, çeviriler, [içerik deklarasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/content_file.md), transpilasyon ve [CLI komutları](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/index.md) için i18n araçları sağlayan temel paket.
+```bash packageManager="bun"
+bun run build # Veya bun run dev
+```
 
-- **astro-intlayer**
-  Intlayer'ı [Vite paketleyici](https://vite.dev/guide/why.html#why-bundle-for-production) ile bağlamak için Astro entegrasyon eklentisi; ayrıca kullanıcının tercih ettiği dili algılamak, çerezleri yönetmek ve URL yönlendirmelerini işlemek için ara yazılım (middleware) içerir.
+ </Tab>
+</Tabs>
 
 </Step>
 
@@ -645,3 +629,109 @@ Uzantı kullanımı hakkında daha fazla bilgi için [VS Code Uzantısı doküma
 ### Bilginizi Derinleştirin
 
 Daha fazlasını öğrenmek isterseniz, içeriğinizi dış kaynaklara aktarmak için [Görsel Editör](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md)'ü uygulayabilir veya [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) kullanabilirsiniz.
+
+## Sıkça Sorulan Sorular
+
+<FAQ>
+
+<Question title="Bir Astro sitesini uluslararasılaştırmak için hangi farklı çözümler mevcuttur?">
+
+Astro, yerel ön eklerini ve yönlendirmeleri işleyen bir yönlendirme düzeyi `i18n` seçeneği sunar, ancak içeriğin kendisini yönetmez:
+
+- **Astro'nun yerleşik `i18n`'i** ve elle yazılmış JSON veya TypeScript sözlükleri: bağımlılık yok, ancak tip desteği, çoğul kuralları ve araçlar yok.
+- **`i18next`** veya adalar içinde **`vue-i18n` / `svelte-i18n`**: ada framework'ü başına tam bir kütüphane, her biri kendi kataloğuna sahip.
+- **`Intlayer`**: Astro sayfaları ve her ada framework'ü tarafından paylaşılan, derleme zamanında derlenen, tam tipli, AI çevirili, görsel düzenleyicili ve CMS'li tek içerik katmanı.
+
+Astro'ya özgü kazanç, ada çalışma zamanı başına bir i18n kütüphanesi yerine aynı sözlüğün hem bir `.astro` sayfasına hem de React, Vue, Svelte, Solid, Preact veya Lit adasına hizmet vermesidir. Bkz. [neden Intlayer](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/interest_of_intlayer.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="i18n Astro paket boyutuma ne kadar ekler?">
+
+Ad alanı tabanlı bir yapılandırmaya kıyasla çok daha az, çünkü bir sayfa render etmediği bir kataloğu asla indirmez. Astro sayfaları derleme zamanında render edilir, bu nedenle yalnızca çevrilmiş HTML gönderilir ve sayfaya hiçbir sözlük eklenmez; yalnızca ada (island) bileşenleri sözlük alır. [Dinamik sözlükler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dynamic_dictionaries/index.md) geri kalanını yerel başına böler. Intlayer paket ve sayfa boyutunu %50'ye kadar azaltır. Bkz. [paket optimizasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/bundle_optimization.md) ve [kıyaslama](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/benchmark/index.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="i18next'ten veya elle yazılmış bir sözlükten bileşenlerimi yeniden yazmadan geçiş yapabilir miyim?">
+
+Büyük ölçüde evet. İçeriği taşımak için [i18next geçiş kılavuzunu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/migration_from_i18next_to_intlayer.md) izleyin. Kademeli olarak da geçiş yapabilirsiniz: [sync JSON eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-json.md) mevcut JSON kataloglarınızı doğruluk kaynağı olarak tutar ve bunlardan Intlayer sözlükleri üretir.
+
+</Question>
+
+<Question title="Mevcut JSON çeviri dosyalarımı koruyabilir miyim?">
+
+Evet. [sync JSON eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-json.md), `/messages/{locale}/{namespace}.json` dosyalarınızı doğruluk kaynağı olarak tutar ve her iki yönde Intlayer sözlükleri üretir. [sync PO eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/plugins/sync-po.md) gettext katalogları için aynısını yapar ve [yerel başına dosyalar](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/per_locale_file.md), yerelleri tek bir dosyada gruplamak yerine içeriği dile göre ayırmanıza olanak tanır.
+
+</Question>
+
+<Question title="İçeriğimi anahtar anahtar taşımak zorunda mıyım?">
+
+Hayır. `npx intlayer extract` komutunu çalıştırın; Intlayer bileşenlerinizi okur, kullanıcıya dönük dizeleri çıkarır ve her birinin yanına bir `.content` dosyası yazar, böylece dizeleri tek tek kopyalamak yerine bir diff incelersiniz. Bu kılavuzun 15. adımı bunu açıklar.
+
+Tam otomatik bir süreç için [Intlayer Compiler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/compiler.md) derleme sırasında aynı işlemi yapar: her değişiklikte JSX, TSX, Vue ve Svelte kodunu tarar, sözlükleri üretir ve HMR ile senkronize tutar.
+
+Derleyiciyi açmadan önce bilmeye değer iki sınır vardır. Statik analiz ile çalışır, bu nedenle API hata kodları veya CMS alanları gibi yalnızca çalışma zamanında var olan dizeler ulaşılamaz kalır. Ayrıca, `className="active"` veya durum kodu gibi uygulama mantığından kullanıcıya yönelik metinleri ayırt etmesi gerekir; bu da büyük bir kod tabanında birkaç ek açıklama gerektirir. [Extract komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/extract.md) sizi döngüde tutarak her ikisinden de kaçınır.
+
+</Question>
+
+<Question title="Hangi editör ve AI aracı araçları mevcuttur?">
+
+Beş araç, hepsi isteğe bağlı:
+
+- **[VS Code eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/vs_code_extension.md)**: bir `useIntlayer` anahtarından onu tanımlayan içerik dosyasına atlayın, bileşenden içerik çıkarın ve komut paletinden build, fill, test, push ve pull komutlarını çalıştırın.
+- **[LSP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/lsp.md)**: LSP destekleyen tüm editörlerde tanıma gitme, tüm referansları bulma, çevrilmiş değerlerin fareyle üzerine gelindiğinde önizlemesi ve otomatik tamamlama. `i18next`, `react-i18next`, `next-intl` ve `use-intl` çağrılarını da çözer.
+- **[MCP sunucusu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/mcp_server.md)**: Intlayer dokümantasyonunu ve CLI'sini Cursor, VS Code, Claude Desktop, Claude Code ve ChatGPT'ye sunar.
+- **[Ajan becerileri (Agent skills)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/agent_skills.md)**: `intlayer-config`, `intlayer-cli` ve `intlayer-content` gibi odaklanmış beceriler.
+- **[ESLint eklentisi](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/eslint.md)**: `no-raw-text` kuralı doğrudan kodlanmış metinleri işaretler.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer Astro adaları (islands) içinde çalışır mı?">
+
+Evet. `astro-intlayer` `.astro` tarafını kapsar ve her ada framework'ünün kendi bağlayıcısı vardır, böylece ada aktif yereli tekrar çözmek yerine sayfadan doğrudan alır. [Astro + React](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_with_astro_react.md), [Astro + Vue](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_with_astro_vue.md) ve [Astro + Svelte](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_with_astro_svelte.md) gibi özel kılavuzlar mevcuttur.
+
+</Question>
+
+<Question title="Çevrilmiş içerik statik HTML olarak mı gönderilir?">
+
+Evet. Astro sayfaları varsayılan olarak derleme zamanında render eder ve Intlayer içeriği bu render sırasında çözer, bu nedenle yerelleştirilmiş sayfalar saf statik HTML'dir. Yalnızca çalışma zamanında yerel değiştirmesi gereken adalar sözlük alır ve yalnızca render ettikleri dil için sözlük yüklenir.
+
+</Question>
+
+<Question title="Yerelleştirilmiş yönlendirmeyi ve dil değiştiriciyi nasıl kurarım?">
+
+Bu kılavuzun 6. ve 7. adımları bunu kapsar. `routing.mode`, varsayılan dilin ön ek alıp almayacağını (`"prefix-no-default"`), her dilin alıp almayacağını (`"prefix-all"`) veya dilin yoldan bağımsız olup olmadığını (`"no-prefix"` veya `"search-params"`) belirler. `getLocalizedUrl` geçerli yolu hedef dile dönüştürür, böylece ziyaretçi aynı sayfada kalır.
+
+</Question>
+
+<Question title="Yerelleştirilmiş site haritasını ve hreflang etiketlerini nasıl oluştururum?">
+
+8. adım `sitemap.xml` ve `robots.txt` yapılandırmasını kapsar. `getMultilingualUrls`, `x-default` dahil bildirilen her yerel için alternatifleri oluşturur, böylece arama motorları doğru dil sürümünü sunar.
+
+</Question>
+
+<Question title="Astro sitesini AI ile otomatik olarak nasıl çeviririm?">
+
+`npx intlayer fill` komutunu çalıştırın. Eksik çevirileri seçtiğiniz LLM ile kendi sağlayıcınız ve API anahtarınızı kullanarak tamamlar ve `--git-diff` işlemi daldaki değişikliklerle sınırlar. Bkz. [fill komutu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/cli/fill.md) ve [CI/CD entegrasyonu](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/CI_CD.md).
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer çoğulları, cinsiyeti ve Markdown içeriğini destekliyor mu?">
+
+Evet: [çoğul biçimleri](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/plurial.md), [cinsiyete dayalı içerik](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/gender.md), koşullar, [eklemeler (insertions)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/insertion.md) ve uzun metinler için çok uygun olan [Markdown](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/dictionary/markdown.md). [Biçimlendiriciler](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/formatters.md) sayıları, tarihleri ve para birimlerini yönetir.
+
+</Question>
+
+<Question title="Çevirmenler koda dokunmadan içeriği nasıl düzenleyebilir?">
+
+Kendi altyapınızda çalışan ve herkesin metinleri çalışan uygulamada yerinde düzenlemesine olanak tanıyan [görsel düzenleyici](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_visual_editor.md) veya içeriği kod dağıtımı olmadan güncellenebilecek şekilde dışsallaştıran [CMS](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/intlayer_CMS.md) aracılığıyla.
+
+</Question>
+
+<Question title="Intlayer ücretsiz ve açık kaynaklı mı?">
+
+Evet, ticari kullanım dahil Apache 2.0 lisansı altındadır. Barındırılan CMS isteğe bağlı ücretli bir hizmettir ve ayrıca [kendi sunucunuzda barındırılabilir (self-host)](https://github.com/aymericzip/intlayer/blob/main/docs/docs/tr/self_hosting.md).
+
+</Question>
+
+</FAQ>