@incodetech/web 2.2.0 → 2.3.0-rc.1
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/THIRD_PARTY_NOTICES.txt +398 -0
- package/dist/ae-signature/ae-signature.es.js +4 -4
- package/dist/af-ZA-CiGNWICE.js +3043 -0
- package/dist/am-C5YehVGG.js +3043 -0
- package/dist/antifraud/antifraud.es.js +4 -4
- package/dist/ar-AE-BMJuIKTB.js +3059 -0
- package/dist/ar-CUw7KMHb.js +3059 -0
- package/dist/ar-EG-ojf2Ene5.js +3059 -0
- package/dist/assets/dm-sans-latin-400-normal.woff2 +0 -0
- package/dist/assets/dm-sans-latin-500-normal.woff2 +0 -0
- package/dist/assets/dm-sans-latin-600-normal.woff2 +0 -0
- package/dist/assets/dm-sans-latin-700-normal.woff2 +0 -0
- package/dist/assets/rethink-sans-latin-800-normal.woff2 +0 -0
- package/dist/authentication/authentication.es.js +15 -11
- package/dist/{autoFocusTitle-DB-23sv_.js → autoFocusTitle-CVjuQOGZ.js} +2 -2
- package/dist/az-DsqjgKhY.js +3043 -0
- package/dist/{back-horizontal-hint-CjdigFZj.js → back-horizontal-hint-UQ7Nof6k.js} +1 -1
- package/dist/{back-vertical-hint-OhaKsINF.js → back-vertical-hint-Crc8ybfk.js} +1 -1
- package/dist/base.css +917 -283
- package/dist/baseTutorial-BM2Ho3QZ.js +172 -0
- package/dist/bn-Bbn6O_i2.js +3043 -0
- package/dist/bottomSheet-Cixb81_b.js +101 -0
- package/dist/bs-CYW5eATI.js +3047 -0
- package/dist/ca-D5u2Z71o.js +3043 -0
- package/dist/cameraOverlay-MpL3OBQu.js +2 -0
- package/dist/cameraOverlayHeader-BarDrIC9.js +43 -0
- package/dist/cameraView-BNqv7JUh.js +49 -0
- package/dist/captureFooter-De74TCQi.js +67 -0
- package/dist/ceb-tXsl4nyX.js +3043 -0
- package/dist/certificate-issuance/certificate-issuance.es.js +19 -14
- package/dist/certificate-issuance/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{checkbox-FGA-Ij-D.js → checkbox-BR-RTI4R.js} +9 -8
- package/dist/{connectionError-BurQq_4R.js → connectionError-Haw33Di8.js} +4 -4
- package/dist/consent/consent.es.js +26 -33
- package/dist/consent/styles.css +4 -4
- package/dist/consent/styles.css.js +1 -0
- package/dist/countries-5e8kwG_m.js +8560 -0
- package/dist/{countrySelector-COZ7XQHp.js → countrySelector-Zbe2eGzy.js} +8 -10
- package/dist/cross-document-data-match/cross-document-data-match.es.js +4 -4
- package/dist/cs-CZ-BUx_DNTa.js +3051 -0
- package/dist/cs-D_6Vg3XS.js +3051 -0
- package/dist/curp-validation/curp-validation.es.js +15 -22
- package/dist/curp-validation/styles.css.js +1 -0
- package/dist/custom-fields/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{customFields-rVMTo1Yu.js → customFields-CEFWn2wC.js} +44 -19
- package/dist/{customWatchlist-DgpXtVRf.js → customWatchlist-Xn3d-zbf.js} +14 -11
- package/dist/da-DK-CsmjiCBo.js +3043 -0
- package/dist/{dashboardTheme-BUDq5UYs.js → dashboardTheme-B_YjGFDU.js} +31 -7
- package/dist/dateInputComposed-0tUVTT0_.js +1 -0
- package/dist/{dateInputComposed-DSgV0wnb.js → dateInputComposed-ByhgHDX8.js} +5 -5
- package/dist/de-BsJlhx6J.js +3043 -0
- package/dist/{manualCaptureButton-D58WsS-x.js → denied-CB1v3PyY.js} +270 -233
- package/dist/document-capture/document-capture.es.js +1 -1
- package/dist/document-capture/styles.css +4 -4
- package/dist/document-capture/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{documentCapture-sZj09g0I.js → documentCapture-Cj8G5Wgb.js} +16 -17
- package/dist/documentCapture-D0o4Xh1J.js +2 -0
- package/dist/dropdownComposed-BsEtJjhn.js +1 -0
- package/dist/{dropdownComposed-CEegNzG4.js → dropdownComposed-DptsxuHA.js} +9 -9
- package/dist/{dynamicForms-t3vepXqJ.js → dynamic-forms/dynamic-forms.es.js} +24 -19
- package/dist/dynamic-forms/styles.css +5 -0
- package/dist/dynamic-forms/styles.css.js +1 -0
- package/dist/ekyb/ekyb.es.js +1 -1
- package/dist/ekyb/styles.css +15 -13
- package/dist/ekyb/styles.css.js +1 -0
- package/dist/ekybModule-B-gioC08.js +2 -0
- package/dist/{ekybModule-Dvkf5WAr.js → ekybModule-DqA0hfNQ.js} +17 -30
- package/dist/ekyc/ekyc.es.js +1 -1
- package/dist/ekyc/styles.css +17 -16
- package/dist/ekyc/styles.css.js +1 -0
- package/dist/ekycModule-CjkpPQ3f.js +2 -0
- package/dist/{ekycModule-C5QXVGP7.js → ekycModule-bRC6FW2H.js} +14 -29
- package/dist/el-Dq-L-4X5.js +3043 -0
- package/dist/el-GR-c9roJIs_.js +3043 -0
- package/dist/electronic-signature/electronic-signature.es.js +1 -1
- package/dist/electronic-signature/styles.css +62 -2
- package/dist/electronic-signature/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{electronic-signature-CyE8F7LZ.js → electronic-signature-DRMdCzdF.js} +65 -18
- package/dist/email/email.es.js +9 -8
- package/dist/email/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{emailInput-CsT8_C01.js → emailInput-Dz8ukhAE.js} +4 -4
- package/dist/en-CmZT05w8.js +3043 -0
- package/dist/en-DG-BQHfwiXE.js +3043 -0
- package/dist/errorContent-aJuo21I4.js +58 -0
- package/dist/es-419-CoqfXTDl.js +3043 -0
- package/dist/es-DXFWBB40.js +3043 -0
- package/dist/es-ES-TOSb7vSR.js +3043 -0
- package/dist/es-MX-CpubyuFB.js +3043 -0
- package/dist/et-dg12JfIX.js +3043 -0
- package/dist/{expiredId-BQ1uPh7b.js → expiredId-BPgVum6e.js} +22 -27
- package/dist/extensibility.es.js +701 -24
- package/dist/fa-IR-TKcZgrd1.js +3043 -0
- package/dist/face-match/face-match.es.js +1 -1
- package/dist/face-match/styles.css +76 -40
- package/dist/face-match/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{faceMatch-Rf-MMdto.js → faceMatch-BcScQR2O.js} +7 -8
- package/dist/faceMatch-BvaN_Ggn.js +2 -0
- package/dist/fi-FI-BP9vgY5F.js +3043 -0
- package/dist/field-comparison/field-comparison.es.js +1 -1
- package/dist/field-comparison/styles.css +12 -0
- package/dist/field-comparison/styles.css.js +1 -0
- package/dist/fieldComparison-D4YoXJKX.js +2 -0
- package/dist/{fieldComparison-BnGj3nNp.js → fieldComparison-UKZsi875.js} +27 -11
- package/dist/fieldLabelHint-CxjArYkQ.js +16 -0
- package/dist/{finalSuccessScreen-B9uB3bST.js → finalSuccessScreen-7OX0TdIz.js} +13 -14
- package/dist/fiscal-qr/fiscal-qr.es.js +28 -9
- package/dist/fiscal-qr/styles.css +13 -1
- package/dist/fiscal-qr/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{extensibility-C5XqL_A3.js → flipAnimation-BwI4pEJc.js} +608 -1005
- package/dist/flow/flow.es.js +308 -62
- package/dist/flow/shell/styles.css +402 -0
- package/dist/flow/shell/styles.css.js +1 -0
- package/dist/flow/styles.css +582 -312
- package/dist/formField-DWExlgnz.js +60 -0
- package/dist/fr-B4LoNDGy.js +3047 -0
- package/dist/fr-CA-CjN8CDsE.js +3047 -0
- package/dist/{front-horizontal-hint-Bhz1rq-w.js → front-horizontal-hint-mgovnJf3.js} +1 -1
- package/dist/{front-vertical-hint-C4FC1ksx.js → front-vertical-hint-qXMVdLri.js} +1 -1
- package/dist/geolocation/geolocation.es.js +9 -9
- package/dist/geolocation/styles.css +4 -4
- package/dist/geolocation/styles.css.js +1 -0
- package/dist/government-validation/government-validation.es.js +38 -86
- package/dist/government-validation/styles.css +2 -38
- package/dist/government-validation/styles.css.js +1 -0
- package/dist/he-CJNS0xku.js +3051 -0
- package/dist/hi-CoHu7PnX.js +3043 -0
- package/dist/hmn-qubMIB6T.js +3043 -0
- package/dist/{homeScreen-Bv9mUUOF.js → homeScreen-CqLbJbhW.js} +8 -7
- package/dist/hr-N3Dy9ndd.js +3047 -0
- package/dist/ht-iHGiGZhO.js +3043 -0
- package/dist/hu-hlQUlAJs.js +3043 -0
- package/dist/{icons-ChHV5iHi.js → icons-DNXYxUPA.js} +99 -11
- package/dist/id/id.es.js +576 -62
- package/dist/id/styles.css +114 -45
- package/dist/id/styles.css.js +1 -0
- package/dist/id-Dhk7ywrq.js +3037 -0
- package/dist/{id-back-of-card-C4XViC7W.js → id-back-of-card-B6EcmiCs.js} +1 -1
- package/dist/{id-back-of-card-vertical-DCz0rj8m.js → id-back-of-card-vertical-B3FXhPpj.js} +1 -1
- package/dist/{id-front-of-card-CUA1ocVF.js → id-front-of-card-V_BlLaZr.js} +1 -1
- package/dist/{id-front-of-card-vertical-Ddm_BwD3.js → id-front-of-card-vertical-CuZjL8kc.js} +1 -1
- package/dist/id-ocr/styles.css.js +1 -0
- package/dist/id-selfie-flow/id-selfie-flow.es.js +10 -9
- package/dist/id-selfie-flow/styles.css +40 -8
- package/dist/id-verification/id-verification.es.js +5 -5
- package/dist/{idOcr-Da1-2sWY.js → idOcr-Bt0V72id.js} +13 -16
- package/dist/identity-reuse/identity-reuse.es.js +8 -113
- package/dist/identity-reuse/styles.css +1 -1
- package/dist/{incode-logo-DeIDDejm.js → incode-logo-BzJOZr3f.js} +1 -64
- package/dist/{incodeComponent-BtFz-bx2.js → incodeComponent-DeVV0gEn.js} +192 -22
- package/dist/{incodeModule-9K8KUs61.js → incodeModule-Do8qpZk7.js} +3 -3
- package/dist/index.es.js +4 -3
- package/dist/{inputComposed-C2zTEXsp.js → inputComposed-9aPipTS_.js} +9 -9
- package/dist/inputComposed-DZokKK4c.js +1 -0
- package/dist/it-CXYuJ5BQ.js +3043 -0
- package/dist/ja-B5OkMrWD.js +3037 -0
- package/dist/ja-JP-SlPp7xE2.js +3037 -0
- package/dist/jv-DduD6MhM.js +3037 -0
- package/dist/ka-CG2wabuB.js +3043 -0
- package/dist/kk-D984nBRQ.js +3043 -0
- package/dist/km-B-DaaNxL.js +3037 -0
- package/dist/ko-B8I6YPOu.js +3037 -0
- package/dist/ko-KP-BTQZdVex.js +3037 -0
- package/dist/ky-p_wAYlXq.js +3043 -0
- package/dist/lo-CS-RhXrt.js +3037 -0
- package/dist/lt-C1yAMYTU.js +3051 -0
- package/dist/lv-CiHCsaN9.js +3047 -0
- package/dist/{mandatoryConsent-CxShVycM.js → mandatoryConsent-BJcDf3s-.js} +10 -7
- package/dist/manualCaptureButton-2RTC1vZC.js +63 -0
- package/dist/{manualCaptureButton-DzJFIEfu.js → manualCaptureButton-CqwPCE8h.js} +10 -55
- package/dist/mk-VumecXcv.js +3043 -0
- package/dist/mn-DGMJpCs6.js +3043 -0
- package/dist/{modal-BH2wi8Q0.js → modal-H_YHBjxJ.js} +7 -6
- package/dist/{modal.hooks-DcakflQ4.js → modal.hooks-B0Wrc9s2.js} +7 -1
- package/dist/ms-CBk2NkZ1.js +3037 -0
- package/dist/my-BWcPvvs5.js +3037 -0
- package/dist/nb-NO-D7azau2s.js +3043 -0
- package/dist/ne-D9CU-qx6.js +3043 -0
- package/dist/nl-BVhLZVXm.js +3043 -0
- package/dist/{numberedStep-DqtXyT11.js → numberedStep-C8e_uPaz.js} +1 -1
- package/dist/{optionAccessibleLabel-C5iZCrlq.js → optionAccessibleLabel-C0BRq4LF.js} +6 -6
- package/dist/{otpInput-CvPR3ZpP.js → otpInput-C8mlw_Cm.js} +8 -83
- package/dist/{passport-horizontal-hint-DzkhjC8Q.js → passport-horizontal-hint-6Ghn2EEN.js} +1 -1
- package/dist/{passport-vertical-hint-Bd0BQn2Y.js → passport-vertical-hint-UPFFpdf4.js} +1 -1
- package/dist/passwordInputComposed-CDbxJKHR.js +74 -0
- package/dist/{pdf-BUoY_2gv.js → pdf-CFubyG0B.js} +1 -1
- package/dist/pdfViewer-CCu7pBQv.js +2 -0
- package/dist/{pdfViewer-TTZmPABh.js → pdfViewer-DTwxqwSD.js} +4 -4
- package/dist/permissions-B0ctl0V9.js +212 -0
- package/dist/phone/phone.es.js +10 -9
- package/dist/phone/styles.css +1 -1
- package/dist/phone/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{phoneInputComposed-byyszNoS.js → phoneInputComposed-Bz37hY_u.js} +20 -8412
- package/dist/pl-DWKpY783.js +3051 -0
- package/dist/{processing-B2eaSGLu.js → processing-CrNgzN1u.js} +2 -2
- package/dist/pt-B2_-n4Z3.js +3043 -0
- package/dist/pt-BR-CC8MxgMX.js +3043 -0
- package/dist/pt-PT-vo9--bzz.js +3043 -0
- package/dist/qe-signature/qe-signature.es.js +4 -4
- package/dist/radioGroupComposed-BFzxJVpZ.js +1 -0
- package/dist/{radioGroupComposed-DQzTWutW.js → radioGroupComposed-BrawV4FU.js} +15 -71
- package/dist/redirect-to-mobile/redirect-to-mobile.es.js +34 -178
- package/dist/redirect-to-mobile/styles.css +2 -27
- package/dist/redirect-to-mobile/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{registerIncodeElement-DW2PE_DX.js → registerIncodeElement-CbZczi4S.js} +1 -1
- package/dist/resendTimer-C0HqF9VE.js +79 -0
- package/dist/{useModuleLoader-DxOEZ0vn.js → resolveApiKey-DU0APKTv.js} +70 -222
- package/dist/{richText-CEwM8jib.js → richText-BEuqr0as.js} +9 -9
- package/dist/ro-DOhwcTr3.js +3047 -0
- package/dist/ru-CD71PeIH.js +3051 -0
- package/dist/ru-RU-DLHiNY0O.js +3051 -0
- package/dist/selfie/selfie.es.js +184 -8
- package/dist/selfie/styles.css +225 -36
- package/dist/selfie/styles.css.js +1 -0
- package/dist/signature/signature.es.js +8 -9
- package/dist/signature/styles.css.js +1 -0
- package/dist/sk-DaVWjX4k.js +3051 -0
- package/dist/sl-YiCpfUol.js +3051 -0
- package/dist/smsTabContent-C1C1g4GT.js +172 -0
- package/dist/so-B2bRmOT5.js +3043 -0
- package/dist/{spacer-DLEDuWEx.js → spacer-DZ-t7RMQ.js} +10 -10
- package/dist/spinner-hjbTcmA1.js +88 -0
- package/dist/sr-BbjKCO-a.js +3047 -0
- package/dist/sr-Latn-D-xKaOqV.js +3047 -0
- package/dist/sr-YU-1ULH6b8i.js +3047 -0
- package/dist/{statusPage-BF4qGjF3.js → statusPage-DeP-KBHD.js} +4 -4
- package/dist/sv-SE-5wAQ-CsE.js +3043 -0
- package/dist/sw-DVj-0--U.js +3043 -0
- package/dist/{tabs-BGL1oRLb.js → tabs-C8WsKO4V.js} +2 -2
- package/dist/th-TH-DAqLZmwn.js +3037 -0
- package/dist/th-ubpxty9O.js +3037 -0
- package/dist/themes/dark.css +125 -0
- package/dist/themes/light.css +124 -0
- package/dist/tl-DCL6tS5T.js +3043 -0
- package/dist/tl-PH-Wftt86RZ.js +3043 -0
- package/dist/tr-B58sWy89.js +3043 -0
- package/dist/{tutorial-LQuJ4dse.js → tutorial-BP1F722m.js} +40 -226
- package/dist/types/certificate-issuance.d.ts +4 -4
- package/dist/types/dynamic-forms.d.ts +177 -0
- package/dist/types/extensibility.d.ts +75 -23
- package/dist/types/flow.d.ts +37 -0
- package/dist/types/government-validation.d.ts +2 -1
- package/dist/types/index.d.ts +28 -4
- package/dist/types/video-selfie.d.ts +6 -161
- package/dist/typography-CYO7ELEl.js +53 -0
- package/dist/{uiConfig-Dqnjankd.js → uiConfig-BcjOx3PY.js} +184 -8
- package/dist/uk-BaklGIxd.js +3051 -0
- package/dist/uk-UA-BoawOp_y.js +3051 -0
- package/dist/ur-MYw3j3wD.js +3043 -0
- package/dist/useModuleLoader-DpcbSKBH.js +176 -0
- package/dist/uz-DWfToWrZ.js +3043 -0
- package/dist/{vendor-preact-BPXMFRom.js → vendor-preact-C0jX1Cbq.js} +68 -181
- package/dist/{verificationResult-q_zD_Pxh.js → verificationResult-Bre5Fb7M.js} +32 -25
- package/dist/vi-IY_487Pk.js +3037 -0
- package/dist/video-selfie/styles.css +51 -17
- package/dist/video-selfie/styles.css.js +1 -0
- package/dist/video-selfie/video-selfie.es.js +35 -23
- package/dist/watchlist/watchlist.es.js +7 -7
- package/dist/watchlist-for-business/styles.css.js +1 -0
- package/dist/{watchlistForBusiness-C_zqdY4P.js → watchlistForBusiness-BIrl-mYj.js} +28 -16
- package/dist/workflow/styles.css +1073 -356
- package/dist/workflow/workflow.es.js +17 -15
- package/dist/zh-B1yRDjHf.js +3037 -0
- package/dist/zh-CN-B2Yvvabk.js +3037 -0
- package/dist/zh-HANT-CdNxQtKM.js +3037 -0
- package/dist/zh-TW-BgqFmnMA.js +3037 -0
- package/package.json +32 -22
- package/dist/bottomSheet-BWEUBq8m.js +0 -38
- package/dist/dateInputComposed-BGC37jC7.js +0 -1
- package/dist/documentCapture-CO9kIxru.js +0 -2
- package/dist/dropdownComposed-Bf4EcKFw.js +0 -1
- package/dist/ekybModule-uN0ComAn.js +0 -2
- package/dist/ekycModule-B7KRJ7l3.js +0 -2
- package/dist/faceMatch-DjD2hgBp.js +0 -2
- package/dist/fieldComparison-DFH4hUM_.js +0 -2
- package/dist/inputComposed-kKtrvJU5.js +0 -1
- package/dist/pdfViewer-C1B-07Wu.js +0 -2
- package/dist/requiredLabelHint-Dx0WS2cR.js +0 -17
- package/dist/snackbar-eBOj46AK.js +0 -16
- package/dist/spinner-CJCOHUKx.js +0 -95
- package/dist/successIcon-DS8BLsgy.js +0 -30
- package/dist/types/dynamic-forms/styles.d.ts +0 -1
- /package/dist/{aligndevicelottie-CfoZ5Uus.js → aligndevicelottie-B12hbVhG.js} +0 -0
- /package/dist/{back-tutorial-BHyRHyET.js → back-tutorial-XdmQ0Wml.js} +0 -0
- /package/dist/{backdevicelottie-yKkczgFy.js → backdevicelottie-m_DOD8xE.js} +0 -0
- /package/dist/{blurdevicelottie-8BbophdM.js → blurdevicelottie-DQo_hTMD.js} +0 -0
- /package/dist/{browser-ponyfill-CBjGwwPW.js → browser-ponyfill-ZkeBm4ji.js} +0 -0
- /package/dist/{defineProperty-BbpBna-2.js → defineProperty-BojnCa44.js} +0 -0
- /package/dist/{flip-animation-CvN8FLNc.js → flip-animation-VicedlT5.js} +0 -0
- /package/dist/{frontdevicelottie-CFcahVLk.js → frontdevicelottie-CyIerlMv.js} +0 -0
- /package/dist/{glaredevicelottie-Cnvah0kz.js → glaredevicelottie-QM2C6Ivp.js} +0 -0
- /package/dist/{id-laser-h-BaUHzX-d.js → id-laser-h-B0-iXcvl.js} +0 -0
- /package/dist/{id-laser-v-Dv9yEYJE.js → id-laser-v-Bqh6vimi.js} +0 -0
- /package/dist/{id-tutorial-BOOsXlAJ.js → id-tutorial-IhmAzrIF.js} +0 -0
- /package/dist/{lottie_light-Bv56F2Ae.js → lottie_light-CzZ3CHBk.js} +0 -0
- /package/dist/{passport-tutorial-CeSup6m9.js → passport-tutorial-61vlloJS.js} +0 -0
- /package/dist/{selfieTutorial-CYa8bq6B.js → selfieTutorial-BRQ2QNxQ.js} +0 -0
|
@@ -0,0 +1,3043 @@
|
|
|
1
|
+
//#region \0virtual:incode-translation/sw
|
|
2
|
+
var sw_default = {
|
|
3
|
+
"aes": {
|
|
4
|
+
"confirmSignature": {
|
|
5
|
+
"addDocument": "Pakia hati",
|
|
6
|
+
"continueAndFinish": "Endelea na umalize",
|
|
7
|
+
"contract": "Mkataba",
|
|
8
|
+
"downloadDocument": "Pakua hati",
|
|
9
|
+
"empty": "Tupu",
|
|
10
|
+
"fail": "Kuna kitu kimeenda vibaya",
|
|
11
|
+
"finishSigning": "Maliza kusaini",
|
|
12
|
+
"removeDocument": "Ondoa",
|
|
13
|
+
"spinner": {
|
|
14
|
+
"subtitle": "Tafadhali usifunge hii hadi ikamilike, inachukua kama sekunde 10 kukamilika",
|
|
15
|
+
"title": "Inachakata, tafadhali subiri..."
|
|
16
|
+
},
|
|
17
|
+
"subtitle": "Tafadhali kubali masharti yaliyo hapa chini ili kukamilisha sahihi yako.",
|
|
18
|
+
"success": "Mafanikio!",
|
|
19
|
+
"terms1": { "title": "Ninakubali sheria na masharti ya <2>Kituo cha Uaminifu</2>" },
|
|
20
|
+
"terms2": { "title": "Ningependa kusaini mkataba kwa njia ya kielektroniki. Tafadhali nitengenezee cheti kinachohitajika" },
|
|
21
|
+
"terms3": { "title": "Ningependa kutia saini mkataba ulioonyeshwa kwa njia ya kisheria kwa njia ya taratibu zinazofuata za kutia saini" },
|
|
22
|
+
"title": "Kubali na utie sahihi",
|
|
23
|
+
"uploadDescription": "Inasaidia faili za PDF",
|
|
24
|
+
"uploadTitle": "Pakia hati ili utie saini",
|
|
25
|
+
"viewDocument": "Tazama"
|
|
26
|
+
},
|
|
27
|
+
"reviewDocument": {
|
|
28
|
+
"replace": "Badilisha",
|
|
29
|
+
"subtitle": "Hakikisha umechagua faili sahihi kabla ya kuendelea kusaini.",
|
|
30
|
+
"title": "Kagua hati yako"
|
|
31
|
+
}
|
|
32
|
+
},
|
|
33
|
+
"ageEstimation": {
|
|
34
|
+
"liveness": "Alama ya Kujiamini ya Uhai",
|
|
35
|
+
"title": "Ukadiriaji wa Umri",
|
|
36
|
+
"years": "Miaka"
|
|
37
|
+
},
|
|
38
|
+
"ageVerificationResult": {
|
|
39
|
+
"error": "Imekataliwa",
|
|
40
|
+
"idCapturePassed": "Tumethibitisha umri wako, hakuna data ya kibinafsi iliyohifadhiwa au kushirikiwa",
|
|
41
|
+
"redirect": "inaelekeza...",
|
|
42
|
+
"success": "Pasi",
|
|
43
|
+
"title": "Uthibitishaji wa umri",
|
|
44
|
+
"warn": "?"
|
|
45
|
+
},
|
|
46
|
+
"align": { "align": "Pangilia kitambulisho chako sambamba na fremu" },
|
|
47
|
+
"applyForCreditCard": "Omba kadi ya mkopo baada ya sekunde 60",
|
|
48
|
+
"authorization": {
|
|
49
|
+
"accept": "Nakubali",
|
|
50
|
+
"acceptTerms": "Kubali sheria na masharti",
|
|
51
|
+
"agree": "Nakubali",
|
|
52
|
+
"companyName": "Jina la kampuni",
|
|
53
|
+
"companyRequired": "Jina la kampuni linahitajika",
|
|
54
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
55
|
+
"emailInvalid": "Barua pepe si halali",
|
|
56
|
+
"emailRequired": "Barua pepe inahitajika",
|
|
57
|
+
"fullName": "Jina kamili",
|
|
58
|
+
"informConcent": "Imekubaliwa na kutoa kibali changu cha habari",
|
|
59
|
+
"instructions": "Tafadhali ingiza maelezo yako:",
|
|
60
|
+
"nameRequired": "Jina kamili linahitajika",
|
|
61
|
+
"ok": "Sawa",
|
|
62
|
+
"readTerms": "Soma sheria na masharti",
|
|
63
|
+
"yourDataIsProtectedOne": "Data yako inalindwa na ",
|
|
64
|
+
"yourDataIsProtectedTwo": "Msimbo",
|
|
65
|
+
"yourEmail": "Barua pepe yako "
|
|
66
|
+
},
|
|
67
|
+
"auth": { "title": "Hebu tupige selfie" },
|
|
68
|
+
"autoApprove": {
|
|
69
|
+
"failure": "Imeshindwa kuidhinisha kiotomatiki",
|
|
70
|
+
"success": "Idhini ya kiotomatiki imefaulu"
|
|
71
|
+
},
|
|
72
|
+
"autocomplete": { "modal": {
|
|
73
|
+
"enterManually": "Ingiza wewe mwenyewe",
|
|
74
|
+
"input": { "placeholder": "Tafuta" },
|
|
75
|
+
"title": "Weka anwani"
|
|
76
|
+
} },
|
|
77
|
+
"back": { "scan": "Sasa changanua upande wa nyuma wa kitambulisho chako" },
|
|
78
|
+
"bav": {
|
|
79
|
+
"button": { "skip": "Ruka hatua hii" },
|
|
80
|
+
"error": {
|
|
81
|
+
"accountLinkingFailed": {
|
|
82
|
+
"description": "Imeshindwa kuunganisha kwenye akaunti yako ya benki, tafadhali jaribu tena.",
|
|
83
|
+
"title": "Hitilafu imetokea"
|
|
84
|
+
},
|
|
85
|
+
"institutionDown": {
|
|
86
|
+
"description": "Taasisi ya fedha uliyojaribu kuunganisha iko chini, tafadhali jaribu tena na taasisi nyingine au urudi tena baadaye.",
|
|
87
|
+
"title": "Hitilafu imetokea"
|
|
88
|
+
},
|
|
89
|
+
"loginError": {
|
|
90
|
+
"description": "Kulikuwa na hitilafu wakati wa kuingia katika taasisi yako. Ukikumbana na hili tena, jaribu kuingia moja kwa moja kwenye taasisi yako katika kivinjari ili kuthibitisha kitambulisho chako.",
|
|
91
|
+
"title": "Hitilafu imetokea"
|
|
92
|
+
},
|
|
93
|
+
"numberOfRetries": {
|
|
94
|
+
"description": "Inaonekana unatatizika kuunganisha taasisi yako na umefikia idadi ya juu zaidi ya majaribio.",
|
|
95
|
+
"title": "Majaribio mengi sana"
|
|
96
|
+
},
|
|
97
|
+
"tooManySessions": {
|
|
98
|
+
"description": "Tayari kuna kikao kimefunguliwa na taasisi yako ya benki na vitambulisho hivi.",
|
|
99
|
+
"title": "Vipindi vingi sana"
|
|
100
|
+
},
|
|
101
|
+
"unexpectedError": {
|
|
102
|
+
"description": "Samahani, lakini kulikuwa na hitilafu isiyotarajiwa, tafadhali jaribu tena.",
|
|
103
|
+
"title": "Hitilafu imetokea"
|
|
104
|
+
},
|
|
105
|
+
"userCancelation": {
|
|
106
|
+
"description": "Inaonekana umeghairi muunganisho wako, jisikie huru kujaribu tena.",
|
|
107
|
+
"title": "Muunganisho umeghairiwa"
|
|
108
|
+
}
|
|
109
|
+
},
|
|
110
|
+
"loading": { "title": "Inathibitisha Akaunti yako..." },
|
|
111
|
+
"success": { "title": "Akaunti imethibitishwa!" },
|
|
112
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena"
|
|
113
|
+
},
|
|
114
|
+
"biometricConsent": {
|
|
115
|
+
"button": {
|
|
116
|
+
"cancel": "Ghairi",
|
|
117
|
+
"continue": "Endelea"
|
|
118
|
+
},
|
|
119
|
+
"cancelText": "Idhini haijatolewa",
|
|
120
|
+
"cancelTitle": "Ufikiaji Umekataliwa",
|
|
121
|
+
"consentOptions": "Chaguo za idhini",
|
|
122
|
+
"subtitle": "Uthibitisho wako unaendeshwa na Incode. Ili kuzingatia kanuni za jimbo, tunahitaji idhini yako kwa ajili ya usindikaji wa biometriki."
|
|
123
|
+
},
|
|
124
|
+
"callFinished": {
|
|
125
|
+
"allGood": "Zote nzuri!",
|
|
126
|
+
"errorSubTitle": "Hitilafu fulani imetokea, tafadhali jaribu hatua hii tena.",
|
|
127
|
+
"errorTitle": "Mchakato haujakamilika",
|
|
128
|
+
"expiredDesc": "Data yako inalindwa na",
|
|
129
|
+
"successSubTitle": "Umekamilisha mchakato wa selfie ya video",
|
|
130
|
+
"successTitle": "Mafanikio!"
|
|
131
|
+
},
|
|
132
|
+
"cameraPermission": {
|
|
133
|
+
"allowButtonTitle": "Ruhusu ruhusa",
|
|
134
|
+
"instructions": "Ili kuendelea na mchakato wa kuabiri, tutahitaji",
|
|
135
|
+
"instructionsStrong": "ruhusa yako kwa matumizi ya kamera",
|
|
136
|
+
"messageLineFive": "upandaji",
|
|
137
|
+
"messageLineFour": "selfie ya kukamilisha",
|
|
138
|
+
"messageLineOne": "Tunakuhitaji",
|
|
139
|
+
"messageLineThree": "kukamata kitambulisho chako na kuchukua",
|
|
140
|
+
"messageLineTwo": "ruhusu ruhusa ya kamera",
|
|
141
|
+
"quitOnboarding": "Acha Kupanda",
|
|
142
|
+
"reload": "Pakia upya",
|
|
143
|
+
"retry": "Jaribu tena",
|
|
144
|
+
"title": "Ruhusu kamera ruhusa"
|
|
145
|
+
},
|
|
146
|
+
"captureInstructions": {
|
|
147
|
+
"step1": "1. Weka kitambulisho kwenye fremu",
|
|
148
|
+
"step2": "2. Bonyeza kitufe cha kukamata"
|
|
149
|
+
},
|
|
150
|
+
"capturePreview": {
|
|
151
|
+
"acceptedDocuments": {
|
|
152
|
+
"BirthCertificate": "Cheti cha Kuzaliwa",
|
|
153
|
+
"country": "{{country}}",
|
|
154
|
+
"Currency": "Sarafu",
|
|
155
|
+
"DriversLicense": "Leseni ya Udereva",
|
|
156
|
+
"FederalID": "Kitambulisho cha Shirikisho",
|
|
157
|
+
"IdentificationCard": "Kadi ya Kitambulisho",
|
|
158
|
+
"label": "Hati zinazokubaliwa za:",
|
|
159
|
+
"MedicalCard": "Kadi ya Matibabu",
|
|
160
|
+
"Military": "Kijeshi",
|
|
161
|
+
"noDocuments": "Hakuna hati zinazokubaliwa kwa nchi hii. ",
|
|
162
|
+
"Other": "Nyingine",
|
|
163
|
+
"Passport": "Pasipoti",
|
|
164
|
+
"Permit": "Kibali",
|
|
165
|
+
"ResidenceDocument": "Hati ya Makazi",
|
|
166
|
+
"TaxIdentification": "Utambulisho wa Kodi",
|
|
167
|
+
"TravelDocument": "Hati ya Kusafiri",
|
|
168
|
+
"TribalIdentification": "Utambulisho wa Kabila",
|
|
169
|
+
"Unknown": "Haijulikani",
|
|
170
|
+
"VehicleRegistration": "Usajili wa gari",
|
|
171
|
+
"Visa": "Visa",
|
|
172
|
+
"VoterIdentification": "Utambulisho wa Mpiga Kura",
|
|
173
|
+
"WeaponLicense": "Leseni ya Silaha"
|
|
174
|
+
},
|
|
175
|
+
"ageError": "Imeshindwa!",
|
|
176
|
+
"ageErrorMessage": "Hukufikia kikomo cha umri",
|
|
177
|
+
"ariaLabel": "hakikisho la hati iliyochanganuliwa",
|
|
178
|
+
"calculating": "Inathibitisha...",
|
|
179
|
+
"faceError": "Imeshindwa kutafuta uso. Jaribu Tena.",
|
|
180
|
+
"idError": "Uchanganuzi wa kitambulisho haukufaulu. Jaribu Tena.",
|
|
181
|
+
"passportError": "Uchanganuzi wa pasipoti haujafaulu. Jaribu Tena.",
|
|
182
|
+
"poaError": "Uchanganuzi wa hati umeshindwa. Jaribu Tena.",
|
|
183
|
+
"success": "Mafanikio!"
|
|
184
|
+
},
|
|
185
|
+
"certificateIssuance": {
|
|
186
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
187
|
+
"download": {
|
|
188
|
+
"button": "Pakua cheti chako",
|
|
189
|
+
"text": "Cheti chako cha dijitali kiko tayari. Ihifadhi kwa usalama ili uitumie kutia sahihi hati au kuthibitisha utambulisho wako.",
|
|
190
|
+
"title": "Pakua cheti chako"
|
|
191
|
+
},
|
|
192
|
+
"errorTitle": "Kuna kitu kimeenda vibaya",
|
|
193
|
+
"password": {
|
|
194
|
+
"description": "Weka nenosiri ili kulinda cheti chako cha dijitali",
|
|
195
|
+
"hide": "Ficha nenosiri",
|
|
196
|
+
"length": "Angalau herufi 8",
|
|
197
|
+
"lowercase": "Angalau herufi 1 ndogo (a–z)",
|
|
198
|
+
"number": "Angalau nambari 1 (0–9)",
|
|
199
|
+
"placeholder": "Weka nenosiri lako",
|
|
200
|
+
"requirementMet": "Sharti la nenosiri limetimizwa",
|
|
201
|
+
"requirementNotMet": "Sharti la nenosiri halijatimizwa",
|
|
202
|
+
"show": "Onyesha nenosiri",
|
|
203
|
+
"title": "Unda nenosiri salama",
|
|
204
|
+
"uppercase": "Angalau herufi 1 kubwa (A–Z)"
|
|
205
|
+
},
|
|
206
|
+
"passwordRequirements": { "description": "Nenosiri lako lazima lijumuishe:" },
|
|
207
|
+
"success": {
|
|
208
|
+
"done": "Imekamilika",
|
|
209
|
+
"text": "Cheti chako kimehifadhiwa kwenye Faili / Vipakuliwa",
|
|
210
|
+
"title": "Uko tayari kabisa"
|
|
211
|
+
},
|
|
212
|
+
"v2": { "download": {
|
|
213
|
+
"text": "Ihifadhi kwa usalama ili uitumie kusaini hati au kuthibitisha utambulisho wako.",
|
|
214
|
+
"title": "Cheti chako kiko tayari."
|
|
215
|
+
} }
|
|
216
|
+
},
|
|
217
|
+
"choseCamera": { "confirmCameraToUse": "Tafadhali thibitisha kamera unayotaka kutumia" },
|
|
218
|
+
"clear": { "camera": "Futa lenzi ya kamera" },
|
|
219
|
+
"common": {
|
|
220
|
+
"attempLeft": "{{attempts}} limesalia",
|
|
221
|
+
"attempsLeft": "{{attempts}} yamesalia",
|
|
222
|
+
"attemptsRemaining_other": "{{count}} yamesalia",
|
|
223
|
+
"attemptsRemaining_one": "Jaribio 1 limesalia",
|
|
224
|
+
"back": "Rudi",
|
|
225
|
+
"browserNotSupported": "Kivinjari hakitumiki.",
|
|
226
|
+
"browserNotSupportedDesc": "Tafadhali tumia {{ browser }} ili kuendelea.",
|
|
227
|
+
"close": "Funga",
|
|
228
|
+
"connect": "UNGANISHA",
|
|
229
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
230
|
+
"country": {
|
|
231
|
+
"label": "Nchi",
|
|
232
|
+
"placeholder": "Chagua nchi",
|
|
233
|
+
"searchPlaceholder": "Tafuta nchi"
|
|
234
|
+
},
|
|
235
|
+
"delete": "Futa",
|
|
236
|
+
"disconnect": "Tenganisha",
|
|
237
|
+
"done": "Imekamilika!",
|
|
238
|
+
"error": "Hitilafu",
|
|
239
|
+
"female": "Mwanamke",
|
|
240
|
+
"finishGptOptInLabel": "Ndiyo, ningependa kupokea ujumbe muhimu kutoka kwa {{company_name}} kwenye simu yangu",
|
|
241
|
+
"goToMobile": "Tafadhali fikia kutoka kwa kivinjari kwenye simu yako.",
|
|
242
|
+
"HN": "Honduras",
|
|
243
|
+
"holdOnASec": "Subiri kidogo...",
|
|
244
|
+
"landscape": "Hatutumii hali ya mlalo.",
|
|
245
|
+
"loading": "Inapakia...",
|
|
246
|
+
"male": "Mwanaume",
|
|
247
|
+
"no": "Hapana",
|
|
248
|
+
"onlyMobile": "Simu hii ya video inafanya kazi katika vifaa vya mkononi pekee.",
|
|
249
|
+
"or": "AU",
|
|
250
|
+
"password": "Nenosiri",
|
|
251
|
+
"photo": "Picha itachukuliwa kiotomatiki",
|
|
252
|
+
"pleaseWait": "Tafadhali subiri...",
|
|
253
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
254
|
+
"readyToScan": "Tayari Kuchanganua",
|
|
255
|
+
"refreshPage": "Onyesha upya",
|
|
256
|
+
"remove": "Ondoa",
|
|
257
|
+
"retake": "Chukua tena",
|
|
258
|
+
"return": "Rudi",
|
|
259
|
+
"rotate": "Tafadhali zungusha simu yako ili kuendelea.",
|
|
260
|
+
"rotateIpad": "Tafadhali zungusha iPad yako ili kuendelea.",
|
|
261
|
+
"searchForCountry": "Tafuta nchi",
|
|
262
|
+
"send": "TUMA",
|
|
263
|
+
"showCamera": "Onyesha kamera",
|
|
264
|
+
"skip": "Ruka",
|
|
265
|
+
"somethingWentWrong": "Kuna kitu kimeenda vibaya",
|
|
266
|
+
"somethingWrong": "Hitilafu fulani imetokea",
|
|
267
|
+
"state": {
|
|
268
|
+
"placeholder": "Chagua jimbo",
|
|
269
|
+
"searchPlaceholder": "Tafuta jimbo"
|
|
270
|
+
},
|
|
271
|
+
"takePhoto": "Piga picha",
|
|
272
|
+
"tapToAnswer": "Gusa ili kujibu",
|
|
273
|
+
"tapToSpeak": "Gusa ili kuzungumza",
|
|
274
|
+
"tapWhenDone": "Gusa ukimaliza",
|
|
275
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
276
|
+
"unexpectedError": "Hitilafu imetokea, tafadhali jaribu hatua hii tena",
|
|
277
|
+
"uploading": "Inakagua...",
|
|
278
|
+
"uploadStatement": "Pakia taarifa",
|
|
279
|
+
"username": "Jina la mtumiaji",
|
|
280
|
+
"wontTakeLong": "Hii haitachukua muda mrefu",
|
|
281
|
+
"yes": "Ndiyo"
|
|
282
|
+
},
|
|
283
|
+
"commonIssues": {
|
|
284
|
+
"accessibleName": "Je, unahitaji usaidizi?",
|
|
285
|
+
"ariaList": "Orodha ya vitu 3",
|
|
286
|
+
"blurPresent": "Wasilisha kwenye Blur",
|
|
287
|
+
"blurPresentDescription": "Sogeza kitambulisho mbali zaidi au karibu na simu yako hadi picha itakapolengwa",
|
|
288
|
+
"cameraDirty": "Lenzi ya kamera ni chafu",
|
|
289
|
+
"cameraNotWorking": "Kamera haifanyi kazi? ",
|
|
290
|
+
"commonIssues": "Masuala ya kawaida",
|
|
291
|
+
"glare": "Mwangaza au vivuli kwenye kitambulisho",
|
|
292
|
+
"glarePresent": "Mwangaza uliopo",
|
|
293
|
+
"glarePresentDescription": "Tembeza kitambulisho kidogo juu au chini ili kupunguza mwangaza",
|
|
294
|
+
"idFar": "Kitambulisho kiko mbali sana au nje ya fremu",
|
|
295
|
+
"idv2": { "tryAgain": "Sawa, jaribu tena" },
|
|
296
|
+
"infoNotReadable": "Maelezo hayasomeki",
|
|
297
|
+
"minimizeShake": "Punguza kutikisika kwa kamera kwa kushikilia simu yako kwa utulivu",
|
|
298
|
+
"needHelp": "Unahitaji <1/> Usaidizi",
|
|
299
|
+
"notReadable": "Taarifa hazisomeki",
|
|
300
|
+
"notReadableDescription": "Punguza kutikisa kamera kwa kushikilia simu yako imara",
|
|
301
|
+
"step": "Kipengele {{number}}",
|
|
302
|
+
"takeManually": "Piga picha wewe mwenyewe",
|
|
303
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
304
|
+
"useNative": "Tumia kamera asili"
|
|
305
|
+
},
|
|
306
|
+
"conference": {
|
|
307
|
+
"accept": "Kubali",
|
|
308
|
+
"accessCameraMic": "Unahitaji kutoa ufikiaji wa kamera na maikrofoni yako.",
|
|
309
|
+
"areYouSure": "Je, una uhakika kuwa ungependa kukatisha mchakato?",
|
|
310
|
+
"areYouSureSubtitle": "",
|
|
311
|
+
"badConnection": "Muunganisho wako wa intaneti ni mbaya",
|
|
312
|
+
"browserNotSupported": "Kivinjari hakitumiki.",
|
|
313
|
+
"bureau": "Ninakubali mashauriano ya ofisi ya mikopo",
|
|
314
|
+
"bureauTitle": "Kubali mashauriano ya ofisi ya mikopo",
|
|
315
|
+
"cameraMicUnavailable": "Kamera au maikrofoni haipatikani.",
|
|
316
|
+
"cancel": "Ghairi",
|
|
317
|
+
"checkingInternet": "Inaangalia mtandao wako",
|
|
318
|
+
"continueProcess": "Endelea mchakato",
|
|
319
|
+
"disconnect": "Tenganisha",
|
|
320
|
+
"disconnectExecutiveReady": "Tenganisha",
|
|
321
|
+
"executiveReady": "Mtendaji yuko tayari kupiga simu ya video",
|
|
322
|
+
"executiveReadyTitle": "",
|
|
323
|
+
"internetNotStable": "Mtandao wako si dhabiti",
|
|
324
|
+
"internetStable": "Mtandao wako ni thabiti",
|
|
325
|
+
"networkTest": "Mtihani wa mtandao",
|
|
326
|
+
"networkTestSubtitle": "Mtihani wa mtandao",
|
|
327
|
+
"noConnection": "Muunganisho wa intaneti umepotea",
|
|
328
|
+
"processNotComplete": "Mchakato haujakamilika",
|
|
329
|
+
"smsMessage": "Utapokea SMS mkutano wa video utakapoanza.",
|
|
330
|
+
"terms": "Ninakubali sheria na masharti",
|
|
331
|
+
"termsTitle": "Kubali sheria na masharti",
|
|
332
|
+
"unableOnboard": "Hitilafu fulani imetokea, tafadhali jaribu hatua hii tena."
|
|
333
|
+
},
|
|
334
|
+
"connectionError": {
|
|
335
|
+
"refresh": "Onyesha upya",
|
|
336
|
+
"subtitle": "Subiri intaneti irudi ili kuendelea na mchakato au unganisha kwenye mtandao unaopatikana.",
|
|
337
|
+
"title": "Hakuna muunganisho wa intaneti"
|
|
338
|
+
},
|
|
339
|
+
"consentCheck": {
|
|
340
|
+
"aeromexico": "Idhini - Kwa kubofya kisanduku cha kuteua, natoa idhini yangu ya maandishi kwa ajili ya kuchakata data yangu ya kibinafsi kulingana na Ilani ya Faragha.",
|
|
341
|
+
"progressiveLeasing": "Kwa kuweka alama kwenye kisanduku hiki, ninakubali kuipa Kampuni Data ya Kibinafsi, ikijumuisha Data yangu ya Bayometriki na maelezo yanayotokana na kuchanganua msimbopau wa kitambulisho changu kilichotolewa na serikali, kwa ajili ya kunasa, kukusanya, kujiandikisha, kuhifadhi, kuhifadhi, kutumia, kuchakata, kuhamisha na kufichua taarifa za Kampuni ili kutoa huduma za uthibitishaji wa utambulisho na kuboresha, kurekebisha, kujumuisha bidhaa au kusasisha algorithms ya kampuni na huduma zake. sheria inayotumika na kwa mujibu wa Incode<link1></link1> . Incode itahifadhi data hadi mapema wakati ambapo haihitajiki tena kwa uthibitishaji wa kitambulisho au muda uliowekwa katika Sera yake ya Faragha (kwa Illinois, miaka 3). Nimesoma na kukubaliana na Incode<link2></link2> . Progressive itahifadhi Data yoyote ya Bayometriki kwa muda tu inavyohitajika ili kukidhi madhumuni ya kukusanya au si zaidi ya miaka 3 baada ya akaunti yako kufungwa, isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria. Nimesoma na kukubaliana na Progressive's<link3></link3> .",
|
|
342
|
+
"progressiveLeasingPrivacy": "Sera ya Faragha",
|
|
343
|
+
"progressiveLeasingPrivacy2": "Sera ya Faragha"
|
|
344
|
+
},
|
|
345
|
+
"countries": {
|
|
346
|
+
"AC": "Kisiwa cha Ascension",
|
|
347
|
+
"AD": "Andora",
|
|
348
|
+
"AE": "Umoja wa Falme za Kiarabu",
|
|
349
|
+
"AF": "Afghanistan",
|
|
350
|
+
"AG": "Antigua na Barbuda",
|
|
351
|
+
"AI": "Anguilla",
|
|
352
|
+
"AL": "Albania",
|
|
353
|
+
"AM": "Armenia",
|
|
354
|
+
"AO": "Angola",
|
|
355
|
+
"AR": "Argentina",
|
|
356
|
+
"AS": "Samoa ya Marekani",
|
|
357
|
+
"AT": "Austria",
|
|
358
|
+
"AU": "Australia",
|
|
359
|
+
"AW": "Aruba",
|
|
360
|
+
"AX": "Visiwa vya Aland",
|
|
361
|
+
"AZ": "Azerbaijan",
|
|
362
|
+
"BA": "Bosnia na Herzegovina",
|
|
363
|
+
"BB": "Barbados",
|
|
364
|
+
"BD": "Bangladesh",
|
|
365
|
+
"BE": "Ubelgiji",
|
|
366
|
+
"BF": "Burkina Faso",
|
|
367
|
+
"BG": "Bulgaria",
|
|
368
|
+
"BH": "Bahrain",
|
|
369
|
+
"BI": "Burundi",
|
|
370
|
+
"BJ": "Benin",
|
|
371
|
+
"BL": "Mtakatifu Barthélemy",
|
|
372
|
+
"BM": "Bermuda",
|
|
373
|
+
"BN": "Brunei Darussalam",
|
|
374
|
+
"BO": "Bolivia",
|
|
375
|
+
"BR": "Brazil",
|
|
376
|
+
"BS": "Bahamas",
|
|
377
|
+
"BT": "Bhutan",
|
|
378
|
+
"BW": "Botswana",
|
|
379
|
+
"BY": "Belarus",
|
|
380
|
+
"BZ": "Belize",
|
|
381
|
+
"CA": "Kanada",
|
|
382
|
+
"CC": "Visiwa vya Cocos (Keeling).",
|
|
383
|
+
"CD": "Kongo (Jamhuri ya Kidemokrasia)",
|
|
384
|
+
"CF": "Jamhuri ya Afrika ya Kati",
|
|
385
|
+
"CG": "Kongo",
|
|
386
|
+
"CH": "Uswisi",
|
|
387
|
+
"CI": "Ivory Coast",
|
|
388
|
+
"CK": "Visiwa vya Cook",
|
|
389
|
+
"CL": "Chile",
|
|
390
|
+
"CM": "Kamerun",
|
|
391
|
+
"CN": "China",
|
|
392
|
+
"CO": "Kolombia",
|
|
393
|
+
"CR": "Kosta Rika",
|
|
394
|
+
"CU": "Kuba",
|
|
395
|
+
"CV": "Cape Verde",
|
|
396
|
+
"CW": "Curacao",
|
|
397
|
+
"CX": "Kisiwa cha Krismasi",
|
|
398
|
+
"CY": "Kupro",
|
|
399
|
+
"CZ": "Cheki (Jamhuri ya Czech)",
|
|
400
|
+
"DE": "Ujerumani",
|
|
401
|
+
"DJ": "Djibouti",
|
|
402
|
+
"DK": "Denmark",
|
|
403
|
+
"DM": "Dominika",
|
|
404
|
+
"DO": "Jamhuri ya Dominika",
|
|
405
|
+
"DZ": "Algeria",
|
|
406
|
+
"EC": "Ekuador",
|
|
407
|
+
"EE": "Estonia",
|
|
408
|
+
"EG": "Misri",
|
|
409
|
+
"EH": "Sahara Magharibi",
|
|
410
|
+
"ER": "Eritrea",
|
|
411
|
+
"ES": "Uhispania",
|
|
412
|
+
"ET": "Ethiopia",
|
|
413
|
+
"FI": "Ufini",
|
|
414
|
+
"FJ": "Fiji",
|
|
415
|
+
"FK": "Visiwa vya Falkland",
|
|
416
|
+
"FM": "Mikronesia",
|
|
417
|
+
"FO": "Visiwa vya Faroe",
|
|
418
|
+
"FR": "Ufaransa",
|
|
419
|
+
"GA": "Gabon",
|
|
420
|
+
"GB": "Uingereza",
|
|
421
|
+
"GD": "Grenada",
|
|
422
|
+
"GE": "Georgia",
|
|
423
|
+
"GF": "Guiana ya Ufaransa",
|
|
424
|
+
"GG": "Guernsey",
|
|
425
|
+
"GH": "Ghana",
|
|
426
|
+
"GI": "Gibraltar",
|
|
427
|
+
"GL": "Greenland",
|
|
428
|
+
"GM": "Gambia",
|
|
429
|
+
"GN": "Guinea",
|
|
430
|
+
"GP": "Guadeloupe",
|
|
431
|
+
"GQ": "Guinea ya Ikweta",
|
|
432
|
+
"GR": "Ugiriki",
|
|
433
|
+
"GT": "Guatemala",
|
|
434
|
+
"GU": "Guam",
|
|
435
|
+
"GW": "Guinea-Bissau",
|
|
436
|
+
"GY": "Guyana",
|
|
437
|
+
"HK": "Hong Kong",
|
|
438
|
+
"HN": "Honduras",
|
|
439
|
+
"HR": "Kroatia",
|
|
440
|
+
"HT": "Haiti",
|
|
441
|
+
"HU": "Hungaria",
|
|
442
|
+
"ID": "Indonesia",
|
|
443
|
+
"IE": "Ireland",
|
|
444
|
+
"IL": "Israeli",
|
|
445
|
+
"IM": "Kisiwa cha Man",
|
|
446
|
+
"IN": "India",
|
|
447
|
+
"IO": "Eneo la Bahari ya Hindi la Uingereza",
|
|
448
|
+
"IQ": "Iraq",
|
|
449
|
+
"IR": "Iran",
|
|
450
|
+
"IS": "Iceland",
|
|
451
|
+
"IT": "Italia",
|
|
452
|
+
"JE": "Jersey",
|
|
453
|
+
"JM": "Jamaika",
|
|
454
|
+
"JO": "Yordani",
|
|
455
|
+
"JP": "Japani",
|
|
456
|
+
"KE": "Kenya",
|
|
457
|
+
"KG": "Kyrgyzstan",
|
|
458
|
+
"KH": "Kambodia",
|
|
459
|
+
"KI": "Kiribati",
|
|
460
|
+
"KM": "Komoro",
|
|
461
|
+
"KN": "Saint Kitts na Nevis",
|
|
462
|
+
"KR": "Korea (Jamhuri ya)",
|
|
463
|
+
"KW": "Kuwait",
|
|
464
|
+
"KY": "Visiwa vya Cayman",
|
|
465
|
+
"KZ": "Kazakhstan",
|
|
466
|
+
"LB": "Lebanon",
|
|
467
|
+
"LC": "Mtakatifu Lucia",
|
|
468
|
+
"LI": "Liechtenstein",
|
|
469
|
+
"LK": "Sri Lanka",
|
|
470
|
+
"LR": "Liberia",
|
|
471
|
+
"LS": "Lesotho",
|
|
472
|
+
"LT": "Lithuania",
|
|
473
|
+
"LU": "Luxemburg",
|
|
474
|
+
"LV": "Latvia",
|
|
475
|
+
"LY": "Libya",
|
|
476
|
+
"MA": "Moroko",
|
|
477
|
+
"MC": "Monako",
|
|
478
|
+
"MD": "Moldova",
|
|
479
|
+
"ME": "Montenegro",
|
|
480
|
+
"MF": "Mtakatifu Martin",
|
|
481
|
+
"MG": "Madagaska",
|
|
482
|
+
"MH": "Visiwa vya Marshall",
|
|
483
|
+
"MK": "Makedonia",
|
|
484
|
+
"ML": "Mali",
|
|
485
|
+
"MM": "Myanmar",
|
|
486
|
+
"MN": "Mongolia",
|
|
487
|
+
"MO": "Makao",
|
|
488
|
+
"MP": "Visiwa vya Mariana ya Kaskazini",
|
|
489
|
+
"MQ": "Martinique",
|
|
490
|
+
"MR": "Mauritania",
|
|
491
|
+
"MS": "Montserrat",
|
|
492
|
+
"MT": "Malta",
|
|
493
|
+
"MU": "Mauritius",
|
|
494
|
+
"MV": "Maldives",
|
|
495
|
+
"MW": "Malawi",
|
|
496
|
+
"MX": "Mexico",
|
|
497
|
+
"MY": "Malaysia",
|
|
498
|
+
"MZ": "Msumbiji",
|
|
499
|
+
"NA": "Namibia",
|
|
500
|
+
"NC": "Kaledonia Mpya",
|
|
501
|
+
"NE": "Niger",
|
|
502
|
+
"NF": "Kisiwa cha Norfolk",
|
|
503
|
+
"NG": "Nigeria",
|
|
504
|
+
"NI": "Nikaragua",
|
|
505
|
+
"NL": "Uholanzi",
|
|
506
|
+
"NO": "Norway",
|
|
507
|
+
"NP": "Nepal",
|
|
508
|
+
"NR": "Nauru",
|
|
509
|
+
"NU": "Niue",
|
|
510
|
+
"NZ": "New Zealand",
|
|
511
|
+
"OM": "Oman",
|
|
512
|
+
"PA": "Panama",
|
|
513
|
+
"PE": "Peru",
|
|
514
|
+
"PF": "Polynesia ya Ufaransa",
|
|
515
|
+
"PG": "Papua Guinea Mpya",
|
|
516
|
+
"PH": "Ufilipino",
|
|
517
|
+
"PK": "Pakistani",
|
|
518
|
+
"PL": "Poland",
|
|
519
|
+
"PM": "Mtakatifu Pierre na Miquelon",
|
|
520
|
+
"PR": "Puerto Rico",
|
|
521
|
+
"PS": "Palestina",
|
|
522
|
+
"PT": "Ureno",
|
|
523
|
+
"PW": "Palau",
|
|
524
|
+
"PY": "Paragwai",
|
|
525
|
+
"QA": "Qatar",
|
|
526
|
+
"RE": "Réunion",
|
|
527
|
+
"RO": "Rumania",
|
|
528
|
+
"RS": "Serbia",
|
|
529
|
+
"RU": "Urusi",
|
|
530
|
+
"RW": "Rwanda",
|
|
531
|
+
"SA": "Saudi Arabia",
|
|
532
|
+
"SB": "Visiwa vya Solomon",
|
|
533
|
+
"SC": "Shelisheli",
|
|
534
|
+
"SD": "Sudan",
|
|
535
|
+
"SE": "Uswidi",
|
|
536
|
+
"SG": "Singapore",
|
|
537
|
+
"SH": "Mtakatifu Helena",
|
|
538
|
+
"SI": "Slovenia",
|
|
539
|
+
"SJ": "Svalbard na Jan Mayen",
|
|
540
|
+
"SK": "Slovakia",
|
|
541
|
+
"SL": "Sierra Leone",
|
|
542
|
+
"SM": "San Marino",
|
|
543
|
+
"SN": "Senegal",
|
|
544
|
+
"SO": "Somalia",
|
|
545
|
+
"SS": "Sudan Kusini",
|
|
546
|
+
"ST": "Sao Tome na Principe",
|
|
547
|
+
"SV": "El Salvador",
|
|
548
|
+
"SX": "Sint Maarten",
|
|
549
|
+
"SY": "Msiria",
|
|
550
|
+
"SZ": "Swaziland",
|
|
551
|
+
"TA": "Tristan da Cunha",
|
|
552
|
+
"TC": "Visiwa vya Turks na Caicos",
|
|
553
|
+
"TD": "Chad",
|
|
554
|
+
"TG": "Togo",
|
|
555
|
+
"TH": "Thailand",
|
|
556
|
+
"TJ": "Tajikistan",
|
|
557
|
+
"TK": "Tokelau",
|
|
558
|
+
"TL": "Timor-Leste",
|
|
559
|
+
"TM": "Turkmenistan",
|
|
560
|
+
"TN": "Tunisia",
|
|
561
|
+
"TO": "Tonga",
|
|
562
|
+
"TR": "Uturuki",
|
|
563
|
+
"TT": "Trinidad na Tobago",
|
|
564
|
+
"TV": "Tuvalu",
|
|
565
|
+
"TW": "Taiwan",
|
|
566
|
+
"TZ": "Tanzania",
|
|
567
|
+
"UA": "Ukraine",
|
|
568
|
+
"UG": "Uganda",
|
|
569
|
+
"US": "Marekani",
|
|
570
|
+
"UY": "Uruguay",
|
|
571
|
+
"UZ": "Uzbekistan",
|
|
572
|
+
"VA": "Kiti kitakatifu",
|
|
573
|
+
"VC": "Saint Vincent na Grenadines",
|
|
574
|
+
"VE": "Venezuela",
|
|
575
|
+
"VG": "Visiwa vya Virgin (Uingereza)",
|
|
576
|
+
"VI": "Visiwa vya Virgin",
|
|
577
|
+
"VN": "Vietnam",
|
|
578
|
+
"VU": "Vanuatu",
|
|
579
|
+
"WF": "Wallis na Futuna",
|
|
580
|
+
"WS": "Samoa",
|
|
581
|
+
"YE": "Yemen",
|
|
582
|
+
"YT": "Mayotte",
|
|
583
|
+
"ZA": "Afrika Kusini",
|
|
584
|
+
"ZM": "Zambia",
|
|
585
|
+
"ZW": "Zimbabwe"
|
|
586
|
+
},
|
|
587
|
+
"curp": {
|
|
588
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
589
|
+
"dontHave": "Sina CURP",
|
|
590
|
+
"enterCurp": "Weka CURP yako",
|
|
591
|
+
"errors": {
|
|
592
|
+
"curpInvalid": "CURP si halali",
|
|
593
|
+
"curpRequired": "CURP inahitajika",
|
|
594
|
+
"fieldRequired": "Sehemu hii inahitajika",
|
|
595
|
+
"invalidCurpFormat": "Muundo batili wa CURP. Ingiza CURP yenye herufi 18, kwa mfano SABC560626MDFLRN01"
|
|
596
|
+
},
|
|
597
|
+
"failed": "Haikuweza kuzalisha CURP yako",
|
|
598
|
+
"generate": "Tengeneza CURP yako",
|
|
599
|
+
"generateCta": "Tengeneza",
|
|
600
|
+
"inProgress": "Uthibitishaji wa CURP umeanzishwa!",
|
|
601
|
+
"inputCurp": "Ingiza CURP",
|
|
602
|
+
"inputInfo": "Ingiza maelezo yako",
|
|
603
|
+
"labels": {
|
|
604
|
+
"birthDate": "Tarehe ya kuzaliwa",
|
|
605
|
+
"birthState": "Hali ya kuzaliwa",
|
|
606
|
+
"bornAbroad": "Kuzaliwa nje ya nchi",
|
|
607
|
+
"confirm": "Thibitisha",
|
|
608
|
+
"dob": "Tarehe ya kuzaliwa",
|
|
609
|
+
"enter": "Ingiza",
|
|
610
|
+
"female": "Kike",
|
|
611
|
+
"femaleV2": "Kike",
|
|
612
|
+
"firstLast": "Jina la kwanza",
|
|
613
|
+
"firstLastName": "Nambari ya jina la kwanza",
|
|
614
|
+
"firstName": "Jina la kwanza",
|
|
615
|
+
"gender": "Jinsia",
|
|
616
|
+
"genderV2": "Jinsia",
|
|
617
|
+
"generate": "Tengeneza",
|
|
618
|
+
"male": "Mwanaume",
|
|
619
|
+
"maleV2": "Mwanaume",
|
|
620
|
+
"missing": "Sina CURP yangu ",
|
|
621
|
+
"name": "Jina",
|
|
622
|
+
"nonBinary": "Isiyo ya binary/Nyingine",
|
|
623
|
+
"other": "Isiyo ya binary/Nyingine",
|
|
624
|
+
"secondLast": "Jina la pili",
|
|
625
|
+
"secondLastName": "Jina la pili",
|
|
626
|
+
"selectOne": "Chagua moja",
|
|
627
|
+
"state": "Jimbo la Kuzaliwa",
|
|
628
|
+
"yourCURP": "CURP yako"
|
|
629
|
+
},
|
|
630
|
+
"placeholder": {
|
|
631
|
+
"curp": "CURP yako",
|
|
632
|
+
"firstLast": "Jina lako la kwanza",
|
|
633
|
+
"firstName": "Jina lako la kwanza",
|
|
634
|
+
"gender": "Chagua jinsia",
|
|
635
|
+
"secondLast": "Jina lako la pili",
|
|
636
|
+
"state": "Chagua jimbo"
|
|
637
|
+
},
|
|
638
|
+
"retry": "Tafadhali angalia data yako",
|
|
639
|
+
"status": {
|
|
640
|
+
"checkInfo": "Tafadhali angalia maelezo uliyoweka",
|
|
641
|
+
"confirm": "Thibitisha CURP yako",
|
|
642
|
+
"couldntGenerate": "Haikuweza kuzalisha CURP",
|
|
643
|
+
"edit": "Hariri habari",
|
|
644
|
+
"generatedCurp": "CURP Iliyotengenezwa",
|
|
645
|
+
"generating": "Inazalisha CURP...",
|
|
646
|
+
"notVerified": "CURP haijathibitishwa",
|
|
647
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
648
|
+
"verified": "CURP imethibitishwa!",
|
|
649
|
+
"verifying": "Inathibitisha CURP yako..."
|
|
650
|
+
},
|
|
651
|
+
"subtitle": "Chagua mbinu yako ya uthibitishaji",
|
|
652
|
+
"subtitle2": "Ingiza data yako ya CURP",
|
|
653
|
+
"success": "CURP imethibitishwa!",
|
|
654
|
+
"title": "Uthibitishaji wa CURP",
|
|
655
|
+
"verifying": "Inathibitisha CURP yako",
|
|
656
|
+
"verifyManually": "Thibitisha kwa Manually"
|
|
657
|
+
},
|
|
658
|
+
"customFields": {
|
|
659
|
+
"completed": "Kamili!",
|
|
660
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
661
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
662
|
+
"submit": "WASILISHA",
|
|
663
|
+
"title": "Ingiza taarifa zako"
|
|
664
|
+
},
|
|
665
|
+
"customWatchlist": {
|
|
666
|
+
"done": "Mafanikio!",
|
|
667
|
+
"wontTake": "Hii haitachukua muda mrefu"
|
|
668
|
+
},
|
|
669
|
+
"desktop": {
|
|
670
|
+
"chrome": { "cameraInstructions": {
|
|
671
|
+
"findIcon": "kutafuta ikoni hii",
|
|
672
|
+
"inThe": "katika sehemu ya kulia ya upau wa anwani, na kubonyeza",
|
|
673
|
+
"menu": "kutoka kwa menyu kunjuzi",
|
|
674
|
+
"one": { "clickOn": "Bofya kwenye ikoni ya kufuli kwenye upau wa anwani" },
|
|
675
|
+
"three": {
|
|
676
|
+
"camera": "Kamera",
|
|
677
|
+
"inThe": "Katika",
|
|
678
|
+
"permissions": "Ruhusa",
|
|
679
|
+
"section": "sehemu, bonyeza kwenye menyu kunjuzi karibu na",
|
|
680
|
+
"select": "na uchague"
|
|
681
|
+
},
|
|
682
|
+
"try": "Unaweza pia kujaribu",
|
|
683
|
+
"two": {
|
|
684
|
+
"clickOn": "Bonyeza",
|
|
685
|
+
"menu": "kwenye menyu ibukizi",
|
|
686
|
+
"siteSettings": "Mipangilio ya tovuti"
|
|
687
|
+
}
|
|
688
|
+
} },
|
|
689
|
+
"edge": { "cameraInstructions": {
|
|
690
|
+
"five": {
|
|
691
|
+
"allowCamera": "kuruhusu ruhusa za kamera",
|
|
692
|
+
"on": "Washa",
|
|
693
|
+
"toggle": "Geuza kubadili hadi"
|
|
694
|
+
},
|
|
695
|
+
"four": {
|
|
696
|
+
"camera": "Kamera",
|
|
697
|
+
"clickOn": "Bonyeza",
|
|
698
|
+
"view": "kutazama mipangilio ya kamera"
|
|
699
|
+
},
|
|
700
|
+
"one": {
|
|
701
|
+
"clickOn": "Bofya kwenye nukta tatu za mlalo",
|
|
702
|
+
"located": "iko kwenye kona ya juu ya kulia ya dirisha la kivinjari",
|
|
703
|
+
"settings": "Mipangilio na Zaidi"
|
|
704
|
+
},
|
|
705
|
+
"three": {
|
|
706
|
+
"privacy": "Faragha, utafutaji na huduma",
|
|
707
|
+
"scroll": "Tembeza chini na ubofye",
|
|
708
|
+
"section": "sehemu",
|
|
709
|
+
"site": "Ruhusa za tovuti",
|
|
710
|
+
"under": "chini ya"
|
|
711
|
+
},
|
|
712
|
+
"two": {
|
|
713
|
+
"clickOn": "Bonyeza",
|
|
714
|
+
"menu": "kutoka kwa chaguzi za menyu",
|
|
715
|
+
"settings": "Mipangilio"
|
|
716
|
+
}
|
|
717
|
+
} },
|
|
718
|
+
"generic": { "cameraInstructions": {
|
|
719
|
+
"allow": "Ruhusu",
|
|
720
|
+
"allowCamera": "Ruhusu kamera",
|
|
721
|
+
"refresh": "Onyesha upya",
|
|
722
|
+
"reload": "Pakia upya",
|
|
723
|
+
"thisPage": "ukurasa huu"
|
|
724
|
+
} },
|
|
725
|
+
"mozilla": { "cameraInstructions": {
|
|
726
|
+
"five": {
|
|
727
|
+
"locate": "Tafuta",
|
|
728
|
+
"option": "chaguo na uhakikishe kuwa imewekwa",
|
|
729
|
+
"useCamera": "Tumia Kamera"
|
|
730
|
+
},
|
|
731
|
+
"four": {
|
|
732
|
+
"permissions": "Ruhusa",
|
|
733
|
+
"securityTab": "Kwenye kichupo cha Usalama, bonyeza"
|
|
734
|
+
},
|
|
735
|
+
"one": { "clickOn": "Bofya kwenye ikoni ya kufuli kwenye upau wa anwani" },
|
|
736
|
+
"six": {
|
|
737
|
+
"block": "Zuia",
|
|
738
|
+
"clickOn": "bonyeza kwenye",
|
|
739
|
+
"if": "Ikiwa imewekwa",
|
|
740
|
+
"optionSelect": "chaguo na uchague"
|
|
741
|
+
},
|
|
742
|
+
"three": {
|
|
743
|
+
"moreInfo": "Taarifa Zaidi",
|
|
744
|
+
"select": "Chagua"
|
|
745
|
+
},
|
|
746
|
+
"two": {
|
|
747
|
+
"arrowNext": "Bofya kishale karibu na",
|
|
748
|
+
"security": "kupanua usalama"
|
|
749
|
+
}
|
|
750
|
+
} },
|
|
751
|
+
"opera": { "cameraInstructions": {
|
|
752
|
+
"four": {
|
|
753
|
+
"camera": "Kamera",
|
|
754
|
+
"in": "Katika",
|
|
755
|
+
"section": "sehemu, bonyeza kwenye menyu kunjuzi na uchague"
|
|
756
|
+
},
|
|
757
|
+
"one": { "clickOn": "Bofya kwenye ikoni ya kufuli kwenye upau wa anwani" },
|
|
758
|
+
"three": {
|
|
759
|
+
"Camera": "Kamera",
|
|
760
|
+
"permissions": "Ruhusa",
|
|
761
|
+
"scrollDown": "Tembeza chini hadi",
|
|
762
|
+
"section": "sehemu na bonyeza"
|
|
763
|
+
},
|
|
764
|
+
"two": {
|
|
765
|
+
"clickOn": "Bonyeza",
|
|
766
|
+
"dropDown": "kwenye menyu kunjuzi",
|
|
767
|
+
"siteSettings": "Mipangilio ya tovuti"
|
|
768
|
+
}
|
|
769
|
+
} },
|
|
770
|
+
"safari": { "cameraInstructions": {
|
|
771
|
+
"five": { "dropDown": "kutoka kwa menyu kunjuzi karibu na tovuti au jina la programu" },
|
|
772
|
+
"one": {
|
|
773
|
+
"clickOn": "Bonyeza ",
|
|
774
|
+
"preferences": "Mapendeleo",
|
|
775
|
+
"topMenu": "kwenye upau wa menyu ya juu na uchague"
|
|
776
|
+
}
|
|
777
|
+
} }
|
|
778
|
+
},
|
|
779
|
+
"desktopHome": {
|
|
780
|
+
"newAccount": "Akaunti mpya",
|
|
781
|
+
"subtitle": "Ingia kwa usalama kwa kuwasilisha uso wako kwa kamera.",
|
|
782
|
+
"uploading": "Inapakia...",
|
|
783
|
+
"welcome": "Karibu"
|
|
784
|
+
},
|
|
785
|
+
"\ndesktop": {
|
|
786
|
+
"mozilla": { "cameraInstructions": { "two": { "connectionSecure": "Muunganisho salama" } } },
|
|
787
|
+
"safari": { "cameraInstructions": {
|
|
788
|
+
"five": { "select": "Chagua" },
|
|
789
|
+
"four": { "rightSide": "Katika upande wa kulia, tafuta tovuti au programu ambayo ungependa kuruhusu ufikiaji wa kamera na ubofye juu yake" },
|
|
790
|
+
"three": {
|
|
791
|
+
"camera": "Kamera",
|
|
792
|
+
"leftMenu": "kwenye menyu ya kushoto",
|
|
793
|
+
"scroll": "Tembeza chini hadi"
|
|
794
|
+
},
|
|
795
|
+
"two": {
|
|
796
|
+
"clickOn": "Bonyeza kwenye",
|
|
797
|
+
"websites": "Tovuti"
|
|
798
|
+
}
|
|
799
|
+
} }
|
|
800
|
+
},
|
|
801
|
+
"digilocker": { "denied": { "tryAgain": "Jaribu tena" } },
|
|
802
|
+
"digitalIdentity": {
|
|
803
|
+
"accessTo": "Ufikiaji wa Utambulisho wako wa Kidijitali, tunaendelea kuwasiliana nawe ikiwa tunahitaji maelezo zaidi.",
|
|
804
|
+
"ageEstimation": "Ukadiriaji wa Umri",
|
|
805
|
+
"alreadyExist": "Uso tayari upo",
|
|
806
|
+
"digitalIdentity": "Utambulisho wa Dijiti",
|
|
807
|
+
"done": "Imekamilika",
|
|
808
|
+
"electorsKey": "Ufunguo wa Wapiga kura",
|
|
809
|
+
"emissionNumber": "Nambari ya Utoaji",
|
|
810
|
+
"faceRecognition": "Utambuzi wa Uso",
|
|
811
|
+
"firstName": "Jina la kwanza",
|
|
812
|
+
"governmentValidation": "Uthibitishaji wa Serikali",
|
|
813
|
+
"idScan": "Uchanganuzi wa kitambulisho",
|
|
814
|
+
"idVerification": "Uthibitishaji wa kitambulisho",
|
|
815
|
+
"issueDate": "Tarehe ya Kutolewa",
|
|
816
|
+
"lightFront": "Mwanga wa usawa (mbele)",
|
|
817
|
+
"livenessControl": "Udhibiti wa Maisha",
|
|
818
|
+
"match": "Ni mechi!",
|
|
819
|
+
"maternalLastName": "Jina la mwisho la Mama",
|
|
820
|
+
"no": "Hapana",
|
|
821
|
+
"noMatch": "Sio mechi!",
|
|
822
|
+
"ocr": "OCR",
|
|
823
|
+
"ocrValidation": "Uthibitishaji wa OCR",
|
|
824
|
+
"paternalLastName": "Jina la mwisho la baba",
|
|
825
|
+
"personalId": "Kitambulisho cha kibinafsi",
|
|
826
|
+
"qr": "Uchanganuzi wa QR",
|
|
827
|
+
"readability": "Uwezo wa kusoma",
|
|
828
|
+
"registrationDate": "Tarehe ya Usajili",
|
|
829
|
+
"report": "Ripoti",
|
|
830
|
+
"selfie": "SELFIE",
|
|
831
|
+
"sharpnessFront": "Angalia ukali (mbele)",
|
|
832
|
+
"thanks": "Asante!",
|
|
833
|
+
"watchList": "Orodha ya Watazamaji Ulimwenguni",
|
|
834
|
+
"watchlistMatch": "Mechi ya Orodha",
|
|
835
|
+
"years": "Miaka",
|
|
836
|
+
"yes": "Ndiyo"
|
|
837
|
+
},
|
|
838
|
+
"documentCapture": {
|
|
839
|
+
"button": {
|
|
840
|
+
"allPagesCaptured": "Kurasa zote zimenaswa",
|
|
841
|
+
"capture": "Endelea",
|
|
842
|
+
"nextPage": "Ukurasa unaofuata",
|
|
843
|
+
"skip": "Ruka hatua hii",
|
|
844
|
+
"specialCaseCapture": "Ambatisha Hati"
|
|
845
|
+
},
|
|
846
|
+
"camera": {
|
|
847
|
+
"subtitle": "Hakikisha inaonekana kikamilifu na bonyeza kitufe",
|
|
848
|
+
"title": "Onyesha hati yako kamili"
|
|
849
|
+
},
|
|
850
|
+
"commonIssues": {
|
|
851
|
+
"dirtyPresent": "Lenzi ya kamera ni chafu",
|
|
852
|
+
"dirtyPresentDescription": "Safisha lenzi ya kamera yako kwa picha kali zaidi.",
|
|
853
|
+
"farPresent": "Hati iko mbali sana au nje ya fremu",
|
|
854
|
+
"farPresentDescription": "Hakikisha kingo zote zinaonekana kwenye skrini.",
|
|
855
|
+
"foldedIdPresent": "Hati imekunjwa",
|
|
856
|
+
"foldedIdPresentDescription": "Bandika hati yako vizuri na uhakikishe kuwa imefunguliwa kikamilifu na imenyooka.",
|
|
857
|
+
"shadowPresent": "Vivuli kwenye hati",
|
|
858
|
+
"shadowPresentDescription": "Sogeza kwenye eneo angavu zaidi na epuka kuweka vivuli juu ya hati yako."
|
|
859
|
+
},
|
|
860
|
+
"currentLocation": "Kwa sasa uko katika:",
|
|
861
|
+
"errors": { "fileSizeExceed": "Faili inazidi ukubwa wa juu zaidi wa {{maxSize}}" },
|
|
862
|
+
"multiPageDocument": {
|
|
863
|
+
"step1": {
|
|
864
|
+
"description": "Hakikisha kuwa hati nzima iko kwenye fremu",
|
|
865
|
+
"title": "Tayarisha ukurasa wa kwanza"
|
|
866
|
+
},
|
|
867
|
+
"step2": {
|
|
868
|
+
"description": "Hakikisha kuwa hati nzima iko kwenye fremu",
|
|
869
|
+
"title": "Tayarisha ukurasa wa pili"
|
|
870
|
+
}
|
|
871
|
+
},
|
|
872
|
+
"needHelp": { "open": "Fungua Uhitaji wa usaidizi wa moduli" },
|
|
873
|
+
"review": {
|
|
874
|
+
"analyzing": "Inachambua...",
|
|
875
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
876
|
+
"error": {
|
|
877
|
+
"description": "Baadhi ya kurasa hazikuwa wazi au hazikuwa kamili. Nakili tena kurasa zote za hati ili kuendelea.",
|
|
878
|
+
"exhaustedDescription": "Idadi ya juu zaidi ya majaribio imefikiwa.",
|
|
879
|
+
"exhaustedTitle": "Haiwezi kusindika",
|
|
880
|
+
"title": "Hati inahitaji kunakiliwa tena"
|
|
881
|
+
},
|
|
882
|
+
"errorTitle": "Kuna kitu kimeenda vibaya",
|
|
883
|
+
"errorUpload": "Hitilafu imetokea wakati wa kuchakata hati yako.",
|
|
884
|
+
"replace": "Badilisha",
|
|
885
|
+
"retake": "Chukua tena",
|
|
886
|
+
"subtitleCaptured": "Hakikisha kwamba hati nzima inafaa mwonekano, na kwamba maandishi yanaweza kusomeka.",
|
|
887
|
+
"subtitleImageUpload": "Hakikisha kwamba hati nzima inafaa mwonekano, na kwamba maandishi yanaweza kusomeka.",
|
|
888
|
+
"subtitlePdfUpload": "Hakikisha umechagua faili sahihi kabla ya kuendelea na mchakato wa uthibitishaji.",
|
|
889
|
+
"successTitle": "Imechakatwa kwa ufanisi!",
|
|
890
|
+
"titleCaptured": "Kagua hati yako",
|
|
891
|
+
"titleImageUpload": "Kagua picha uliyochagua",
|
|
892
|
+
"titlePdfUpload": "Kagua hati yako",
|
|
893
|
+
"tryAgain": "Nasa hati tena",
|
|
894
|
+
"uploading": "Inapakia..."
|
|
895
|
+
},
|
|
896
|
+
"skip": "Ruka Hatua Hii",
|
|
897
|
+
"specialCaseTitle": "Barua ya Uidhinishaji",
|
|
898
|
+
"subtitle": "Piga picha au upakie JPG",
|
|
899
|
+
"title": "Kukamata hati",
|
|
900
|
+
"tutorial": {
|
|
901
|
+
"captureButton": "Nasa hati",
|
|
902
|
+
"captureDocument": "Nasa hati",
|
|
903
|
+
"captureOnlySubtitle": "Piga picha ya hati yako ili uendelee.",
|
|
904
|
+
"chooseFile": "Chagua kutoka kwenye kifaa",
|
|
905
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
906
|
+
"multiPageDocument": {
|
|
907
|
+
"optionalPage": { "subtitle": "Ikiwa kuna ukurasa mwingine wenye taarifa muhimu, unaweza kuunasa sasa." },
|
|
908
|
+
"subtitle": "Piga picha ya ukurasa unaofuata ili kuendelea.",
|
|
909
|
+
"title": "Ukurasa unaofuata wa hati"
|
|
910
|
+
},
|
|
911
|
+
"skipButton": "Ruka hatua hii",
|
|
912
|
+
"subtitle": "Piga picha au pakia PDF, JPG au PNG",
|
|
913
|
+
"takePhoto": "Piga picha",
|
|
914
|
+
"title": "Thibitisha hati yako",
|
|
915
|
+
"uploadButton": "Pakia hati",
|
|
916
|
+
"uploadDocument": "Pakia hati",
|
|
917
|
+
"uploadOnlySubtitle": "Pakia PDF, JPG au PNG."
|
|
918
|
+
},
|
|
919
|
+
"tutorialSubTitle": "Maandishi yote yanayoonyeshwa lazima yawe wazi na yasomeke bila vivuli",
|
|
920
|
+
"tutorialTitle": "Pangilia hati yako kwa fremu na upige picha",
|
|
921
|
+
"v5c": {
|
|
922
|
+
"step1": {
|
|
923
|
+
"description": "Hakikisha kuwa hati nzima iko kwenye fremu",
|
|
924
|
+
"title": "Andaa ukurasa wako wa jalada wa V5C"
|
|
925
|
+
},
|
|
926
|
+
"step2": {
|
|
927
|
+
"description": "Hakikisha kuwa hati nzima iko kwenye fremu",
|
|
928
|
+
"title": "Andaa ukurasa wako wa pili wa V5C"
|
|
929
|
+
}
|
|
930
|
+
}
|
|
931
|
+
},
|
|
932
|
+
"documentSelector": {
|
|
933
|
+
"brazilianId": "CNH au RG",
|
|
934
|
+
"id": "<p>Leseni ya Udereva</p><p> Kadi ya kitambulisho</p><p> Kadi ya Mkazi</p>",
|
|
935
|
+
"noId": "Sina kitambulisho changu",
|
|
936
|
+
"onlyPassport": "<p>Pasipoti</p>",
|
|
937
|
+
"passport": "<p>Pasipoti</p><p> Visa</p>",
|
|
938
|
+
"title": "Chagua ni hati gani ungependa kuchanganua"
|
|
939
|
+
},
|
|
940
|
+
"drawer": {
|
|
941
|
+
"logIn": "Ingia",
|
|
942
|
+
"signUp": "Jisajili"
|
|
943
|
+
},
|
|
944
|
+
"dynamicForms": {
|
|
945
|
+
"fieldRequired": "Sehemu hii inahitajika",
|
|
946
|
+
"invalidCpf": "CPF batili",
|
|
947
|
+
"misconfigured": "Fomu hii haijawekwa ipasavyo",
|
|
948
|
+
"success": "Mafanikio!",
|
|
949
|
+
"title": "Ingiza taarifa zako"
|
|
950
|
+
},
|
|
951
|
+
"ekyb": {
|
|
952
|
+
"addAnotherDirector": "Ongeza Mkurugenzi mwingine (Si lazima)",
|
|
953
|
+
"addAnotherUbo": "Ongeza UBO nyingine (Si lazima)",
|
|
954
|
+
"addressDetails": "Maelezo ya Anwani",
|
|
955
|
+
"addressLine1": "Mstari wa 1 wa Anwani",
|
|
956
|
+
"addressLine2": "Mstari wa 2 wa Anwani",
|
|
957
|
+
"addUbo": "Ongeza UBO (Si lazima)",
|
|
958
|
+
"businessName": "Jina la Biashara",
|
|
959
|
+
"city": "Jiji",
|
|
960
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
961
|
+
"countries": {
|
|
962
|
+
"BR": "Brazil",
|
|
963
|
+
"CN": "China",
|
|
964
|
+
"US": "Marekani"
|
|
965
|
+
},
|
|
966
|
+
"country": "Nchi",
|
|
967
|
+
"countrySelector": {
|
|
968
|
+
"searchPlaceholder": "Tafuta nchi...",
|
|
969
|
+
"subtitle": "Chagua nchi ambapo biashara yako imesajiliwa",
|
|
970
|
+
"title": "Chagua nchi yako"
|
|
971
|
+
},
|
|
972
|
+
"directorNameWithNumber": "Jina la Mkurugenzi {{number}}",
|
|
973
|
+
"directorSurnameWithNumber": "Jina la ukoo la Mkurugenzi {{number}}",
|
|
974
|
+
"error": {
|
|
975
|
+
"invalidTaxId": "Tafadhali weka nambari sahihi ya CNPJ (katika hili 0000000000000 au umbizo hili la 00.000.000/0000-00)",
|
|
976
|
+
"requiredField": "Sehemu inahitajika",
|
|
977
|
+
"taxId": "Weka kodi ya kampuni au kitambulisho cha usajili kisicho na vipindi, deshi, mikwaruzo au nafasi, nambari na herufi pekee.",
|
|
978
|
+
"taxId-au": "Kitambulisho cha Ushuru kinapaswa kuwa na tarakimu 9 (ACN) au tarakimu 11 (ABN)",
|
|
979
|
+
"taxId-cn": "Ingiza Nambari halali ya Mkopo wa Kijamii wa Umoja wa Kichina (herufi 18 za alfabeti na nambari)",
|
|
980
|
+
"taxId-de": "Ingiza kitambulisho halali cha kodi cha Kijerumani: VAT (DE + tarakimu 9), HRB + (tarakimu 3–6), HRB + (tarakimu 6 + herufi), HRA (tarakimu 4–6) au tarakimu 4 hadi 6",
|
|
981
|
+
"taxId-es": "Ingiza kitambulisho halali cha kodi cha Kihispania: NIF (herufi + tarakimu 8), NIE (herufi + tarakimu 7 + herufi), au DNI (tarakimu 8 + herufi)",
|
|
982
|
+
"taxId-gb": "Ingiza Kitambulisho halali cha kodi cha Uingereza: Nambari ya Usajili (tarakimu 7–8) au Nambari ya VAT (GB ikifuatiwa na tarakimu 9, au tarakimu 9 pekee)",
|
|
983
|
+
"taxId-gr": "Ingiza AFM halali (tarakimu 9) au GEMI (tarakimu 12).",
|
|
984
|
+
"taxId-ie": "Ingiza nambari halali ya CRO (nambari) au VAT (IE+tarakimu 7+herufi 1-2).",
|
|
985
|
+
"taxId-il": "Weka Mispar Osek halali ya Israeli (tarakimu 9)",
|
|
986
|
+
"taxId-in": "Ingiza CIN halali (herufi 21) au GSTIN (herufi 15)",
|
|
987
|
+
"taxId-it": "Ingiza kitambulisho halali cha kodi cha Italia: CCIAA/NREA (herufi 2 + tarakimu 6–7), kitambulisho cha kampuni (TEHAMA + tarakimu 8), au msimbo wa kodi/VAT (tarakimu 11)",
|
|
988
|
+
"taxId-mx": "Ingiza RFC halali ya Kimeksiko: Mtu Binafsi (herufi 4 + tarakimu 6 + tarakimu 3 za alfabeti) au Biashara (herufi 3 + tarakimu 6 + tarakimu 3 za alfabeti)",
|
|
989
|
+
"taxId-ng": "Ingiza kitambulisho halali cha kodi cha Nigeria (tarakimu 10)",
|
|
990
|
+
"taxId-nl": "Ingiza Kitambulisho halali cha kodi cha Uholanzi: Nambari ya VAT (NL + tarakimu 9 + B + tarakimu 2) au nambari ya KvK (tarakimu 8)",
|
|
991
|
+
"taxId-pt": "Ingiza NIF halali yenye tarakimu 9",
|
|
992
|
+
"taxId-sa": "Kitambulisho cha Ushuru kinapaswa kuwa na tarakimu 10",
|
|
993
|
+
"taxId-se": "Weka nambari ya mashirika yenye tarakimu 10",
|
|
994
|
+
"title": "Kuna kitu kimeenda vibaya",
|
|
995
|
+
"USTaxId": "Kitambulisho cha Ushuru si sahihi. Kitambulisho cha Ushuru kinapaswa kuwa na tarakimu 9."
|
|
996
|
+
},
|
|
997
|
+
"houseNo": "Nambari ya Nyumba",
|
|
998
|
+
"IN": { "taxId": { "label": "CIN au GSTIN" } },
|
|
999
|
+
"loading": "Inapakia...",
|
|
1000
|
+
"MX": { "taxId": { "label": "RFC" } },
|
|
1001
|
+
"postalCode": "Msimbo wa Posta",
|
|
1002
|
+
"prefill": {
|
|
1003
|
+
"AT": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza nambari ya FN au nambari ya VAT ya biashara" } },
|
|
1004
|
+
"AU": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza ACN (tarakimu 9) au ABN (tarakimu 11) za biashara" } },
|
|
1005
|
+
"BE": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza nambari ya BCE/KBO au nambari ya VAT ya biashara" } },
|
|
1006
|
+
"DE": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza nambari ya usajili wa kibiashara ya HRB/HRA, USt-IdNr (VAT), au Nambari Salama ya biashara" } },
|
|
1007
|
+
"ES": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza nambari ya CIF au VAT ya biashara" } },
|
|
1008
|
+
"FR": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza nambari ya SIREN, SIRET, RCS, RC, au VAT ya biashara" } },
|
|
1009
|
+
"GB": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza Nambari ya Usajili (tarakimu 8) au Nambari ya VAT (tarakimu 9) ya biashara" } },
|
|
1010
|
+
"GR": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza AFM (tarakimu 9) au nambari ya GEMI (tarakimu 12) ya biashara" } },
|
|
1011
|
+
"IN": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza CIN (herufi 21) au GSTIN (herufi 15) za biashara" } },
|
|
1012
|
+
"IT": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza nambari ya CCIAA/NREA, VAT/ Kodi ya Ushuru, au Kodi ya Fiscale ya biashara\n\n" } },
|
|
1013
|
+
"label": {
|
|
1014
|
+
"allGSTINs": "GSTIN zote",
|
|
1015
|
+
"vatNo": "Nambari ya VAT"
|
|
1016
|
+
},
|
|
1017
|
+
"MX": {
|
|
1018
|
+
"error": {
|
|
1019
|
+
"subtitle": "Hatukuweza kupata ulinganifu wa RFC hii na hifadhidata rasmi.",
|
|
1020
|
+
"title": "RFC Haipatikani"
|
|
1021
|
+
},
|
|
1022
|
+
"taxId": { "subtitle": "Tafadhali toa RFC kama ilivyosajiliwa na SAT." }
|
|
1023
|
+
},
|
|
1024
|
+
"NL": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza nambari ya KvK (tarakimu 8) au nambari ya VAT (tarakimu 9) ya biashara" } },
|
|
1025
|
+
"PT": { "taxId": { "subtitle": "Ingiza NIF (tarakimu 9) za biashara" } },
|
|
1026
|
+
"steps": { "taxId": "Kitambulisho cha Kodi" },
|
|
1027
|
+
"summary": {
|
|
1028
|
+
"subtitle": "Tafadhali kagua data",
|
|
1029
|
+
"title": "Data ya biashara"
|
|
1030
|
+
},
|
|
1031
|
+
"taxId": { "title": "Nambari ya Usajili wa Biashara au Kitambulisho cha Kodi" }
|
|
1032
|
+
},
|
|
1033
|
+
"processing": "Usindikaji",
|
|
1034
|
+
"state": "Jimbo",
|
|
1035
|
+
"stepBusiness": {
|
|
1036
|
+
"subtitle": "Ingiza maelezo ya biashara yako iliyosajiliwa",
|
|
1037
|
+
"title": "Taarifa za biashara"
|
|
1038
|
+
},
|
|
1039
|
+
"stepPeople": { "title": "Wamiliki na Wakurugenzi Wenye Manufaa" },
|
|
1040
|
+
"street": "Mtaa",
|
|
1041
|
+
"success": "Mafanikio",
|
|
1042
|
+
"taxId": "Kitambulisho cha Ushuru",
|
|
1043
|
+
"title": "Uthibitishaji wa eKYB",
|
|
1044
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
1045
|
+
"uboName": "UBO (Jina la Mmiliki wa Manufaa ya Kipekee).",
|
|
1046
|
+
"uboNameWithNumber": "UBO {{number}} jina",
|
|
1047
|
+
"uboSurname": "Nambari ya jina la UBO",
|
|
1048
|
+
"uboSurnameWithNumber": "UBO {{number}} jina la ukoo"
|
|
1049
|
+
},
|
|
1050
|
+
"electronicSignature": {
|
|
1051
|
+
"subtitle": "Tafadhali ingia kwenye kisanduku kilicho hapa chini ili kuunda sahihi yako ya kidijitali kwa ajili ya kusaini hati",
|
|
1052
|
+
"title": "Ongeza sahihi"
|
|
1053
|
+
},
|
|
1054
|
+
"email": {
|
|
1055
|
+
"placeholder": "Barua pepe",
|
|
1056
|
+
"serverError": "Kuna kitu kimeenda vibaya. Jaribu tena baadaye.",
|
|
1057
|
+
"verified": "Barua pepe imethibitishwa!",
|
|
1058
|
+
"verify": "Thibitisha barua pepe yako",
|
|
1059
|
+
"willSendCode": "Tutakutumia msimbo ili kuhakikisha kuwa ni yako"
|
|
1060
|
+
},
|
|
1061
|
+
"enableCameraSteps": {
|
|
1062
|
+
"allowPermissionsToCamera": "<0>Ruhusu Ruhusa</0> kwa Kamera",
|
|
1063
|
+
"alsoBeSure": "pia kuwa na uhakika",
|
|
1064
|
+
"ariaList": "Orodha ya vitu 5",
|
|
1065
|
+
"five": "Gusa <1>Jaribu tena</1>",
|
|
1066
|
+
"four": "Gusa <1>Kamera</1> na kuruhusu",
|
|
1067
|
+
"notWorking": "Haifanyi kazi?",
|
|
1068
|
+
"one": "Gonga aikoni katika <1>Kona ya juu kulia</1>",
|
|
1069
|
+
"phoneSettings": "Nenda kwa <1>Mipangilio ya Simu</1> & tafuta <4>Kamera</4>",
|
|
1070
|
+
"seven": "Ikiwa hiyo haikufanya kazi, jaribu hatua hizi kwa <1>kubadilisha ruhusa za programu.</1> Kisha gusa Jaribu tena.",
|
|
1071
|
+
"six": "Fuata hatua hizi ili kufuta kashe. Nenda kwenye Mipangilio > Chrome > Hifadhi na Akiba > Futa Akiba > Gusa Jaribu tena",
|
|
1072
|
+
"step": "Kipengele {{number}}",
|
|
1073
|
+
"tapRetry": "Gonga kwenye <1>Jaribu tena</1>",
|
|
1074
|
+
"three": "Gonga kwenye <1>Mipangilio ya tovuti</1> au <1>Ruhusa</1>",
|
|
1075
|
+
"title": "Ruhusu ufikiaji wa kamera",
|
|
1076
|
+
"two": "Gusa <1>Mipangilio</1> au"
|
|
1077
|
+
},
|
|
1078
|
+
"enableCameraStepsiOS": {
|
|
1079
|
+
"fiveFirst": "Angalia chaguo",
|
|
1080
|
+
"fiveSecond": "Ruhusu",
|
|
1081
|
+
"fourFirst": "Ingiza kwa",
|
|
1082
|
+
"fourSecond": "Kamera",
|
|
1083
|
+
"one": "Nenda kwa mipangilio",
|
|
1084
|
+
"threeFirst": "Chini ndani",
|
|
1085
|
+
"threeSecond": "\"Mipangilio ya tovuti\"",
|
|
1086
|
+
"title": "Fuata hatua zifuatazo:",
|
|
1087
|
+
"two": "Tafuta kivinjari chako"
|
|
1088
|
+
},
|
|
1089
|
+
"encryptionLabel": { "encryptedPhotos": "Data yote imesimbwa kwa njia fiche" },
|
|
1090
|
+
"enterEmail": "Weka barua pepe",
|
|
1091
|
+
"enterPhoneNumber": "Weka nambari ya simu",
|
|
1092
|
+
"errors": {
|
|
1093
|
+
"dynamicImport": {
|
|
1094
|
+
"failedToLoad": "Hitilafu fulani isiyotarajiwa ilitokea, lakini tulizingatia:",
|
|
1095
|
+
"suggestion_one": "Tutajaribu tena baada ya sekunde {{count}} au unaweza kuonyesha upya wewe mwenyewe",
|
|
1096
|
+
"suggestion_other": "Tutajaribu tena baada ya sekunde {{count}} au unaweza kuonyesha upya wewe mwenyewe",
|
|
1097
|
+
"title": "Samahani, tumekumbana na tatizo"
|
|
1098
|
+
},
|
|
1099
|
+
"userCancelledFaceFlow": "Mtumiaji alighairi mtiririko wa kukamata uso",
|
|
1100
|
+
"userCancelledIdFlow": "Mtumiaji alighairi mtiririko wa kunasa vitambulisho"
|
|
1101
|
+
},
|
|
1102
|
+
"expMinutes": "dakika",
|
|
1103
|
+
"eykb": { "addUbo": "Ongeza UBO (Si lazima)" },
|
|
1104
|
+
"faceMatch": {
|
|
1105
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1106
|
+
"facesNoMatch": "Nyuso hazilingani",
|
|
1107
|
+
"firstId": "Kitambulisho cha kwanza",
|
|
1108
|
+
"id": "ID",
|
|
1109
|
+
"matched": "Inalingana!",
|
|
1110
|
+
"matching": "Inathibitisha utambulisho",
|
|
1111
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
1112
|
+
"secondId": "Kitambulisho cha pili",
|
|
1113
|
+
"selfie": "Selfie",
|
|
1114
|
+
"verifyingIdentity": "Kuthibitisha utambulisho"
|
|
1115
|
+
},
|
|
1116
|
+
"facematch": {
|
|
1117
|
+
"notMatched": "hailingani",
|
|
1118
|
+
"recentlyTakenPhotoWas": "Picha iliyochukuliwa hivi karibuni",
|
|
1119
|
+
"successfullyMatched": "kuendana kwa mafanikio"
|
|
1120
|
+
},
|
|
1121
|
+
"face": { "tutorial": {
|
|
1122
|
+
"ageAssuranceStartCapture": "Thibitisha umri",
|
|
1123
|
+
"ageAssuranceSubtitle": "Picha yako haitahifadhiwa au kushirikiwa na wahusika wengine ili kulinda faragha yako",
|
|
1124
|
+
"ageAssuranceTitle": "Piga selfie ili uthibitishe umri wako",
|
|
1125
|
+
"autoCapture": "Kaa tuli, selfie itapigwa kiotomatiki",
|
|
1126
|
+
"startCapture": "Piga selfie",
|
|
1127
|
+
"subtitle": "Weka kujieleza kwa upande wowote, pata mwanga wa usawa na uondoe glasi na kofia yoyote",
|
|
1128
|
+
"title": "Piga selfie"
|
|
1129
|
+
} },
|
|
1130
|
+
"fakePermissionsNotification": {
|
|
1131
|
+
"allowPermission": "Ruhusu ruhusa",
|
|
1132
|
+
"android": {
|
|
1133
|
+
"allow": "Ruhusu ufikiaji",
|
|
1134
|
+
"deny": "Kataa",
|
|
1135
|
+
"title": "Ufikiaji wa kamera ni muhimu ili kuthibitisha utambulisho wako"
|
|
1136
|
+
},
|
|
1137
|
+
"ios": {
|
|
1138
|
+
"content": "Kamera inahitajika kwa ajili ya kuchanganua hati na kupiga picha",
|
|
1139
|
+
"dontAllow": "Usiruhusu",
|
|
1140
|
+
"ok": "Sawa",
|
|
1141
|
+
"title": "Ufikiaji wa kamera ni muhimu ili kuthibitisha utambulisho wako"
|
|
1142
|
+
},
|
|
1143
|
+
"noPermissions": {
|
|
1144
|
+
"lineOne": "Tafadhali washa ufikiaji wa kamera",
|
|
1145
|
+
"lineThree": "Angalia mipangilio ya mfumo wako",
|
|
1146
|
+
"lineTwo": "kwa kivinjari chako.",
|
|
1147
|
+
"restart": "Anzisha mchakato upya"
|
|
1148
|
+
},
|
|
1149
|
+
"quitOnboarding": "ACHA KUINGIA"
|
|
1150
|
+
},
|
|
1151
|
+
"fanId": {
|
|
1152
|
+
"createAnother": "TUNZA NYINGINE",
|
|
1153
|
+
"description": "Hifadhi au upige picha ya skrini ya Kitambulisho chako cha Mashabiki kwa Incode na uwasilishe mlangoni",
|
|
1154
|
+
"generateImage": "TENGENEZA PICHA",
|
|
1155
|
+
"manualReview": {
|
|
1156
|
+
"retryDesc": "Kipindi chako kinakaguliwa, tutakujulisha kwa barua pepe tutakapopata matokeo.",
|
|
1157
|
+
"title": "Inasubiri ukaguzi..."
|
|
1158
|
+
},
|
|
1159
|
+
"name": "Jina",
|
|
1160
|
+
"rejected": {
|
|
1161
|
+
"retry": "Jaribu tena",
|
|
1162
|
+
"retryDesc": "Tafadhali wasiliana na wafanyikazi wa uwanja kwa uthibitishaji mwenyewe au ujaribu tena",
|
|
1163
|
+
"subtitle": "Inasubiri ukaguzi...",
|
|
1164
|
+
"title": "Samahani, hatukuweza kuthibitisha utambulisho wako"
|
|
1165
|
+
},
|
|
1166
|
+
"title": "Kitambulisho chako cha Mashabiki kulingana na Msimbo wako kiko tayari"
|
|
1167
|
+
},
|
|
1168
|
+
"fieldComparison": {
|
|
1169
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1170
|
+
"title": "Uthibitishaji wa Jina"
|
|
1171
|
+
},
|
|
1172
|
+
"finishedScreen": { "expiredDesc": "Data yako inalindwa na" },
|
|
1173
|
+
"finishScreenBySessionStatus": {
|
|
1174
|
+
"error": {
|
|
1175
|
+
"description": "Tulipata tatizo wakati wa kushughulikia ombi lako. Tafadhali jaribu tena baadaye.",
|
|
1176
|
+
"title": "Haiwezi kuthibitisha utambulisho"
|
|
1177
|
+
},
|
|
1178
|
+
"review": {
|
|
1179
|
+
"description": "Taarifa zako hazikulingana na rekodi zetu. Tafadhali wasiliana na usaidizi wa TEHAMA kwa usaidizi.",
|
|
1180
|
+
"title": "Uthibitishaji unachunguzwa"
|
|
1181
|
+
},
|
|
1182
|
+
"success": {
|
|
1183
|
+
"subtitle": "imethibitishwa kwa mafanikio",
|
|
1184
|
+
"title": "Utambulisho"
|
|
1185
|
+
}
|
|
1186
|
+
},
|
|
1187
|
+
"fiscalQr": {
|
|
1188
|
+
"invalidQr": "QR iliyochanganuliwa si sahihi, jaribu tena",
|
|
1189
|
+
"scanning": { "title": "Panga msimbo wa QR kwenye fremu" },
|
|
1190
|
+
"tutorial": {
|
|
1191
|
+
"subtitle": "Picha itachukuliwa kiotomatiki",
|
|
1192
|
+
"title": "Kuza msimbo wa QR ndani ya fremu",
|
|
1193
|
+
"v2": {
|
|
1194
|
+
"subtitle": "Msimbo wa QR utachanganuliwa kiotomatiki",
|
|
1195
|
+
"title": "Weka msimbo wa QR ndani ya fremu"
|
|
1196
|
+
}
|
|
1197
|
+
}
|
|
1198
|
+
},
|
|
1199
|
+
"forms": {
|
|
1200
|
+
"button": { "continue": "Endelea" },
|
|
1201
|
+
"errors": { "invalidLoginHint": "Mtumiaji hakupatikana. Jaribu tena." },
|
|
1202
|
+
"fail": "Kulingana na majibu yako, hatuwezi kukuruhusu uendelee kuabiri",
|
|
1203
|
+
"intro": {
|
|
1204
|
+
"subtitle": "Ili kuendelea, jibu maswali yafuatayo",
|
|
1205
|
+
"title": "Karibu kwa fomu"
|
|
1206
|
+
},
|
|
1207
|
+
"label": {
|
|
1208
|
+
"optional": "(hiari)",
|
|
1209
|
+
"required": "(inahitajika)"
|
|
1210
|
+
},
|
|
1211
|
+
"loginHintBlocked": {
|
|
1212
|
+
"message": "Tafadhali wasiliana na msimamizi wako.",
|
|
1213
|
+
"title": "Hatukuweza kuthibitisha utambulisho wako"
|
|
1214
|
+
},
|
|
1215
|
+
"placeholder": {
|
|
1216
|
+
"cpf": "dd.dd.dd-dd",
|
|
1217
|
+
"input": "Andika jibu lako hapa..",
|
|
1218
|
+
"select": "Chagua chaguo"
|
|
1219
|
+
},
|
|
1220
|
+
"prefill": { "fromId": "Kutoka kwa kitambulisho chako" },
|
|
1221
|
+
"questions": {
|
|
1222
|
+
"no": "Hapana",
|
|
1223
|
+
"yes": "Ndiyo"
|
|
1224
|
+
},
|
|
1225
|
+
"subtitle": "Sehemu zote zilizo na alama ya * zinahitajika",
|
|
1226
|
+
"success": "Mafanikio!"
|
|
1227
|
+
},
|
|
1228
|
+
"geolocation": {
|
|
1229
|
+
"addressBar": "Kwenye kichupo cha anwani yako, gusa ikoni «AA»",
|
|
1230
|
+
"allowOne": "Ruhusu Ruhusa za Mahali",
|
|
1231
|
+
"allowPermission": "Ruhusu eneo",
|
|
1232
|
+
"allowTwo": "Ruhusa za Mahali",
|
|
1233
|
+
"browser": "Kivinjari",
|
|
1234
|
+
"browserSettingsChrome": "Fungua mipangilio ya kivinjari",
|
|
1235
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1236
|
+
"currentLocation": "Kwa sasa uko katika:",
|
|
1237
|
+
"default": "Fungua programu ya \"Mipangilio\" na uruhusu ruhusa za eneo kwa kivinjari chako cha sasa",
|
|
1238
|
+
"determineLocation": "Tunahitaji kubainisha eneo lako",
|
|
1239
|
+
"enableLocationChrome": "Washa \"Mahali\"",
|
|
1240
|
+
"error": {
|
|
1241
|
+
"quitProcess": "Mchakato wa kuacha",
|
|
1242
|
+
"title": "Haiwezi kuthibitisha eneo lako."
|
|
1243
|
+
},
|
|
1244
|
+
"errorWithQuitProcess": { "subtitle": "Hatukuweza kuthibitisha eneo lako baada ya majaribio mengi. Kwa bahati mbaya, hatua hii inahitajika na mchakato hauwezi kuendelea." },
|
|
1245
|
+
"errorWithSkip": { "subtitle": "Hatukuweza kuthibitisha eneo lako baada ya majaribio mengi. Unaweza kuruka hatua hii na kuendelea na mchakato bila hiyo." },
|
|
1246
|
+
"finish": "Maliza",
|
|
1247
|
+
"goBack": "Rudi kwenye Mipangilio na uchague \"Safari\" au kivinjari chako chaguo-msingi",
|
|
1248
|
+
"goBackChrome": "Rudi kwa Mipangilio na uchague \"Chrome\"",
|
|
1249
|
+
"goBackOpera": "Rudi kwa Mipangilio na uchague \"Opera\"",
|
|
1250
|
+
"goNavBar": "Nenda kwenye upau wa kusogeza na uguse",
|
|
1251
|
+
"goSettings": "Nenda kwa mipangilio",
|
|
1252
|
+
"goToOne": "Nenda kwa Mipangilio ya Tovuti",
|
|
1253
|
+
"goToSettingsFirefox": "Nenda kwa \"Mipangilio\"",
|
|
1254
|
+
"goToSettingsOpera": "Nenda kwenye \"Mipangilio ya Tovuti\" na uruhusu ruhusa za Mahali",
|
|
1255
|
+
"goToTwo": "Mipangilio ya Tovuti",
|
|
1256
|
+
"locationOn": "Hakikisha kuwa \"Huduma za Mahali\" imewashwa",
|
|
1257
|
+
"locationPermissions": "Ruhusa za Mahali",
|
|
1258
|
+
"openPrivacy": "Fungua \"Faragha\"",
|
|
1259
|
+
"openSettings": "Fungua \"Mipangilio\"",
|
|
1260
|
+
"openSettingsAndroid": "Fungua programu ya \"Mipangilio\".",
|
|
1261
|
+
"orApps": "(au \"Programu na arifa\")",
|
|
1262
|
+
"orConfig": "(au \"Sanidi\")",
|
|
1263
|
+
"otherBrowsers": "Chrome/Firefox",
|
|
1264
|
+
"permissions": "Ruhusa",
|
|
1265
|
+
"privacy": "Faragha > Huduma za Mahali",
|
|
1266
|
+
"privacySecurity": "Fungua \"Faragha na Usalama\"",
|
|
1267
|
+
"quitOnboarding": "Acha kuabiri",
|
|
1268
|
+
"reminder": "Kumbuka, hatua hizi zinaweza kutofautiana kulingana na simu yako, lakini kwa ujumla, zitakuongoza ili kuwezesha ruhusa za eneo kwa programu zako.",
|
|
1269
|
+
"retry": "Jaribu tena",
|
|
1270
|
+
"safari": "Safari",
|
|
1271
|
+
"select": "Chagua \"Safari\"",
|
|
1272
|
+
"selectAndAllow": "Chagua kivinjari chako na uruhusu",
|
|
1273
|
+
"selectApps": "Chagua \"Programu\"",
|
|
1274
|
+
"selectAppsAndroid": "Chagua \"Programu\" au \"Programu na arifa\"",
|
|
1275
|
+
"selectBrowser": "Chagua kivinjari chako",
|
|
1276
|
+
"selectChrome": "Chagua \"Chrome\"",
|
|
1277
|
+
"selectFirefox": "Chagua \"Firefox\"",
|
|
1278
|
+
"selectOpera": "Chagua \"Opera\"",
|
|
1279
|
+
"selectPermissions": "Chagua \"Ruhusa\"",
|
|
1280
|
+
"settings": "Mipangilio",
|
|
1281
|
+
"settingsChrome": "Fungua programu ya \"Mipangilio\".",
|
|
1282
|
+
"sitePermissionsFirefox": "Nenda kwa \"Ruhusa za Tovuti\" na uwashe \"Mahali\"",
|
|
1283
|
+
"siteSettingsChrome": "Nenda kwa \"Mipangilio ya Tovuti\"",
|
|
1284
|
+
"skip": "RUKA HATUA HII",
|
|
1285
|
+
"tap": "Gonga \"Mahali\" na uchague \"Wakati Unatumia Programu\"",
|
|
1286
|
+
"tapAndroid": "Gusa \"Ruhusa\" na uwashe \"Mahali\"",
|
|
1287
|
+
"tapIn": "Gonga ndani",
|
|
1288
|
+
"tapLocationAllow": "Gonga \"Mahali\" na uchague \"Ruhusu\"",
|
|
1289
|
+
"tryAgain": { "subtitle": "Ishara ya eneo lako inaweza kuwa dhaifu au si sahihi vya kutosha. Tafadhali nenda kwenye eneo lenye ishara bora na ujaribu tena." },
|
|
1290
|
+
"unknown": "Haijulikani"
|
|
1291
|
+
},
|
|
1292
|
+
"geolocationv2": {
|
|
1293
|
+
"addressBar": "Kwenye upau wa anwani yako gusa <strong>AA</strong>",
|
|
1294
|
+
"allowLocationAccess": "Ruhusu ufikiaji wa eneo",
|
|
1295
|
+
"allowUsing": "Chagua <strong>Ruhusu unapotumia</strong>",
|
|
1296
|
+
"appsBrowser": "Nenda kwa <strong>Programu<arrow/> Kivinjari chako</strong>",
|
|
1297
|
+
"appsChrome": "Nenda kwa <strong>Programu<arrow/> Chrome</strong>",
|
|
1298
|
+
"appsFirefox": "Nenda kwa <strong>Programu<arrow/> Firefox</strong>",
|
|
1299
|
+
"appsOpera": "Nenda kwa <strong>Programu<arrow/> Opera</strong>",
|
|
1300
|
+
"choosePermissions": "Chagua <strong>Uliza wakati ujao</strong> au <strong>Unapotumia programu</strong>",
|
|
1301
|
+
"desktop": {
|
|
1302
|
+
"chrome": {
|
|
1303
|
+
"step1": "Bonyeza <strong>aikoni ya kufunga</strong> au <strong>rekebisha aikoni</strong> kwenye upau wa anwani",
|
|
1304
|
+
"step2": "Bonyeza <strong>Mipangilio ya Tovuti</strong>",
|
|
1305
|
+
"step3": "Tafuta <strong>Mahali</strong> na ubadilishe hadi <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1306
|
+
"step4": "Rudi kwenye ukurasa huu na <strong>uonyeshe upya</strong>"
|
|
1307
|
+
},
|
|
1308
|
+
"firefox": {
|
|
1309
|
+
"step1": "Bonyeza <strong>aikoni ya kufunga</strong> kwenye upau wa anwani",
|
|
1310
|
+
"step2": "Bonyeza <strong>Muunganisho salama</strong> , kisha <strong>Maelezo zaidi</strong>",
|
|
1311
|
+
"step3": "Nenda kwenye kichupo cha <strong>Ruhusa</strong> , tafuta <strong>Fikia Mahali Pako</strong>",
|
|
1312
|
+
"step4": "Ondoa alama ya <strong>\"Tumia Chaguo-msingi\"</strong> na uchague <strong>\"Ruhusu\"</strong>",
|
|
1313
|
+
"step5": "Rudi kwenye ukurasa huu na <strong>uonyeshe upya</strong>"
|
|
1314
|
+
},
|
|
1315
|
+
"opera": {
|
|
1316
|
+
"step1": "Bonyeza <strong>aikoni ya kufunga</strong> kwenye upau wa anwani",
|
|
1317
|
+
"step2": "Bonyeza <strong>Mipangilio ya Tovuti</strong>",
|
|
1318
|
+
"step3": "Tafuta <strong>Mahali</strong> na ubadilishe hadi <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1319
|
+
"step4": "Rudi kwenye ukurasa huu na <strong>uonyeshe upya</strong>"
|
|
1320
|
+
},
|
|
1321
|
+
"safari": {
|
|
1322
|
+
"step1": "Fungua menyu <strong>ya Safari</strong> , kisha <strong>Mipangilio</strong>",
|
|
1323
|
+
"step2": "Nenda kwenye kichupo cha <strong>Tovuti</strong>",
|
|
1324
|
+
"step3": "Bonyeza <strong>Mahali</strong> kwenye upau wa pembeni",
|
|
1325
|
+
"step4": "Weka tovuti hii iwe <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1326
|
+
"step5": "Rudi kwenye ukurasa huu na <strong>uonyeshe upya</strong>"
|
|
1327
|
+
}
|
|
1328
|
+
},
|
|
1329
|
+
"determineLocation": "Tunahitaji kubainisha eneo lako la sasa",
|
|
1330
|
+
"goBackSafari": "Rudi kwa <strong>Mipangilio<arrow/> Safari</strong>",
|
|
1331
|
+
"instructions": { "allowLocation": "Ruhusu Ruhusa za Mahali" },
|
|
1332
|
+
"locationOn": "Hakikisha kuwa <strong>Huduma za Mahali</strong> zimewashwa",
|
|
1333
|
+
"openSettings": "Fungua <strong>Mipangilio</strong>",
|
|
1334
|
+
"openSettingsAndroid": "Fungua <strong>mipangilio ya kifaa</strong> chako",
|
|
1335
|
+
"permissionsLocation": "Gusa <strong>Ruhusa<arrow/> Mahali</strong>",
|
|
1336
|
+
"privacySecurity": "Fungua <strong>Faragha na Usalama</strong>",
|
|
1337
|
+
"refreshPage": "Onyesha upya ukurasa",
|
|
1338
|
+
"returnAndRefresh": "Rudi hapa na <strong>Uonyeshe upya ukurasa</strong>",
|
|
1339
|
+
"scrollDownChrome": "Tembeza chini na uguse <strong>Chrome</strong>",
|
|
1340
|
+
"scrollDownFirefox": "Tembeza chini na uguse <strong>Firefox</strong>",
|
|
1341
|
+
"scrollDownOpera": "Tembeza chini na uguse <strong>Opera</strong>",
|
|
1342
|
+
"skip": "Ruka hatua hii",
|
|
1343
|
+
"tapLocation": "Gusa <strong>Mahali</strong>",
|
|
1344
|
+
"tapLocationAllow": "Gusa <strong>Mahali</strong> na uchague <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1345
|
+
"tapSettings": "Gusa <strong>Mipangilio ya Tovuti<arrow/><br> Ruhusu Ruhusa za Mahali</strong>"
|
|
1346
|
+
},
|
|
1347
|
+
"hello": { "home": {
|
|
1348
|
+
"login": "JARIBU KUINGIA KWA USO",
|
|
1349
|
+
"signUp": "JIANDIKISHE"
|
|
1350
|
+
} },
|
|
1351
|
+
"hold": { "hold": "Shikilia kitambulisho na ujaribu kutofunika sehemu yake yoyote" },
|
|
1352
|
+
"home": {
|
|
1353
|
+
"goToSettings": "Nenda kwenye mipangilio",
|
|
1354
|
+
"language": "Lugha",
|
|
1355
|
+
"logo": "Nembo ya msimbo",
|
|
1356
|
+
"region": "Mkoa",
|
|
1357
|
+
"settingUp": "Inaweka",
|
|
1358
|
+
"start": "Anza"
|
|
1359
|
+
},
|
|
1360
|
+
"hospital": {
|
|
1361
|
+
"signatureFullNamePatient": {
|
|
1362
|
+
"subtitle": "Tafadhali ingia katika kisanduku ili kuunda jina lako kamili kwenye hati",
|
|
1363
|
+
"title": "Ingiza jina kamili la <1>mgonjwa</1>"
|
|
1364
|
+
},
|
|
1365
|
+
"signatureFullNameRepresentative2": {
|
|
1366
|
+
"subtitle": "Tafadhali ingia katika kisanduku ili kuunda jina lako kamili kwenye hati",
|
|
1367
|
+
"title": "Weka jina kamili la <1>mwakilishi wa mgonjwa 2</1>"
|
|
1368
|
+
},
|
|
1369
|
+
"signatureFullNameRepresentative3": {
|
|
1370
|
+
"subtitle": "Tafadhali ingia katika kisanduku ili kuunda jina lako kamili kwenye hati",
|
|
1371
|
+
"title": "Weka jina kamili la <1>mwakilishi wa mgonjwa 3</1>"
|
|
1372
|
+
},
|
|
1373
|
+
"signatureFullNameRepresentative4": {
|
|
1374
|
+
"subtitle": "Tafadhali ingia katika kisanduku ili kuunda jina lako kamili kwenye hati",
|
|
1375
|
+
"title": "Weka jina kamili la <1>mwakilishi wa mgonjwa 4</1>"
|
|
1376
|
+
},
|
|
1377
|
+
"signatureFullNameRepresentative": {
|
|
1378
|
+
"subtitle": "Tafadhali ingia katika kisanduku ili kuunda jina lako kamili kwenye hati",
|
|
1379
|
+
"title": "Weka jina kamili la <1>mwakilishi wa mgonjwa</1>"
|
|
1380
|
+
},
|
|
1381
|
+
"signaturePatient": {
|
|
1382
|
+
"subtitle": "Sahihi katika kisanduku ili kuunda sahihi yako ya dijiti na uweze kusaini hati",
|
|
1383
|
+
"title": "Sahihi ya kidijitali ya <1>mgonjwa</1>"
|
|
1384
|
+
},
|
|
1385
|
+
"signatureRepresentative2": {
|
|
1386
|
+
"subtitle": "Sahihi katika kisanduku ili kuunda sahihi yako ya dijiti na uweze kusaini hati",
|
|
1387
|
+
"title": "Sahihi ya kidijitali ya <1>mwakilishi wa mgonjwa 2</1>"
|
|
1388
|
+
},
|
|
1389
|
+
"signatureRepresentative3": {
|
|
1390
|
+
"subtitle": "Sahihi katika kisanduku ili kuunda sahihi yako ya dijiti na uweze kusaini hati",
|
|
1391
|
+
"title": "Sahihi ya kidijitali ya <1>mwakilishi wa wagonjwa 3</1>"
|
|
1392
|
+
},
|
|
1393
|
+
"signatureRepresentative4": {
|
|
1394
|
+
"subtitle": "Sahihi katika kisanduku ili kuunda sahihi yako ya dijiti na uweze kusaini hati",
|
|
1395
|
+
"title": "Sahihi ya kidijitali ya <1>mwakilishi wa mgonjwa 4</1>"
|
|
1396
|
+
},
|
|
1397
|
+
"signatureRepresentative": {
|
|
1398
|
+
"subtitle": "Sahihi katika kisanduku ili kuunda sahihi yako ya dijiti na uweze kusaini hati",
|
|
1399
|
+
"title": "Sahihi ya kidijitali ya <1>mwakilishi wa wagonjwa</1>"
|
|
1400
|
+
}
|
|
1401
|
+
},
|
|
1402
|
+
"identityReuse": {
|
|
1403
|
+
"badge": {
|
|
1404
|
+
"recommended": "Imependekezwa",
|
|
1405
|
+
"slowest": "Polepole zaidi"
|
|
1406
|
+
},
|
|
1407
|
+
"cta": {
|
|
1408
|
+
"confirm": "Endelea na uthibitishaji wa haraka",
|
|
1409
|
+
"continue": "Endelea na uthibitishaji wa haraka",
|
|
1410
|
+
"retry": "Jaribu tena",
|
|
1411
|
+
"scanNew": "Thibitisha kwa kutumia kitambulisho",
|
|
1412
|
+
"skip": "Ruka",
|
|
1413
|
+
"verify": "Thibitisha kwa kutumia kitambulisho"
|
|
1414
|
+
},
|
|
1415
|
+
"description": "Tutahamisha data iliyoombwa na {{companyName}} pekee ili kukamilisha uthibitishaji wako.",
|
|
1416
|
+
"errorTitle": "Kuna kitu kimeenda vibaya",
|
|
1417
|
+
"loading": "Inapakia maelezo yako...",
|
|
1418
|
+
"scanANewDocument": "Changanua hati mpya",
|
|
1419
|
+
"subtitle": "Ulithibitisha hapo awali na mmoja wa washirika wetu. Shiriki data yako ili kuokoa muda na kuthibitisha haraka zaidi.",
|
|
1420
|
+
"title": "Shiriki maelezo yako kwa uthibitisho wa haraka zaidi",
|
|
1421
|
+
"verified": "Imethibitishwa"
|
|
1422
|
+
},
|
|
1423
|
+
"idOcr": {
|
|
1424
|
+
"loadingSubtitle": "Tunathibitisha utambulisho wako",
|
|
1425
|
+
"successTitle": "Utambulisho umethibitishwa kwa mafanikio",
|
|
1426
|
+
"title": "Tafadhali angalia data yako"
|
|
1427
|
+
},
|
|
1428
|
+
"idv2": {
|
|
1429
|
+
"ageVerificationPage": {
|
|
1430
|
+
"ageVerification": "Uthibitishaji wa umri",
|
|
1431
|
+
"Continue": "Endelea",
|
|
1432
|
+
"showYourIdAndScanIt": "Onyesha kitambulisho chako na uchague",
|
|
1433
|
+
"step1of3": "Hatua ya 1 kati ya 3: ",
|
|
1434
|
+
"step2of3": "Hatua ya 2 kati ya 3: ",
|
|
1435
|
+
"step3of3": "Hatua ya 3 kati ya 3: ",
|
|
1436
|
+
"TheRestOfYourInformationWillBeDeletedToEnsureYourPrivacy": "Taarifa zako zilizosalia zitafutwa ili kuhakikisha faragha yako",
|
|
1437
|
+
"weNeedToScanYourIDToKnowYourAge": "Tunahitaji kuchanganua kitambulisho chako ili kujua umri wako",
|
|
1438
|
+
"weOnlyUseTheDateOfBirthInformation": "Tunatumia tarehe ya kuzaliwa tu"
|
|
1439
|
+
},
|
|
1440
|
+
"backTutorial": {
|
|
1441
|
+
"disclaimer": "Kukamata kutatokea moja kwa moja",
|
|
1442
|
+
"subtitle": "Hakikisha kitambulisho chako kinasomeka",
|
|
1443
|
+
"title": "Onyesha sehemu ya nyuma ya kitambulisho chako"
|
|
1444
|
+
},
|
|
1445
|
+
"barCodeDetection": {
|
|
1446
|
+
"processingSubtitle": "Tunathibitisha utambulisho wako",
|
|
1447
|
+
"processingTitle": "Subiri kidogo..."
|
|
1448
|
+
},
|
|
1449
|
+
"capture": {
|
|
1450
|
+
"allDataIsEncrypted": "Data yote imesimbwa kwa njia fiche",
|
|
1451
|
+
"autoCapture": "Kukamata kutatokea moja kwa moja",
|
|
1452
|
+
"dontMove": "Usihamishe kitambulisho chako kwa sekunde chache",
|
|
1453
|
+
"expiredId": {
|
|
1454
|
+
"idScanFailed": "Uchanganuzi wa kitambulisho umeshindwa",
|
|
1455
|
+
"pleaseTryWithADifferentId": "Tafadhali jaribu na hati tofauti"
|
|
1456
|
+
},
|
|
1457
|
+
"fillFrame": "Jaza fremu na kitambulisho chako",
|
|
1458
|
+
"fillFrameBack": "Weka sura nyuma ya kitambulisho chako",
|
|
1459
|
+
"fillFrameFront": "Weka sura ya mbele ya kitambulisho chako",
|
|
1460
|
+
"fillFramePassport": "Jaza sura na pasipoti yako",
|
|
1461
|
+
"holdOn": { "subtitle": "Tunathibitisha utambulisho wako" },
|
|
1462
|
+
"manualCapture": {
|
|
1463
|
+
"ariaLabel": "Kukamata kwa Mwongozo",
|
|
1464
|
+
"captureBack": "Nasa sehemu ya nyuma ya kitambulisho chako",
|
|
1465
|
+
"captureFront": "Nasa sehemu ya mbele ya kitambulisho chako",
|
|
1466
|
+
"capturePassport": "Nasa Pasipoti yako",
|
|
1467
|
+
"modeSwitchAriaAnnouncement": "Sasa unatumia hali ya kunasa picha kwa mikono. Bonyeza kitufe ili kunasa picha.",
|
|
1468
|
+
"pressButton": "Bonyeza kitufe ili kupiga picha",
|
|
1469
|
+
"title": "Kitufe cha kunasa kwa Mwongozo"
|
|
1470
|
+
},
|
|
1471
|
+
"notifications": {
|
|
1472
|
+
"blur": {
|
|
1473
|
+
"description": "Vuta ndani na nje, au gusa kitambulisho",
|
|
1474
|
+
"title": "Kitambulisho kina ukungu sana"
|
|
1475
|
+
},
|
|
1476
|
+
"expiredId": "Hati ya kitambulisho iliyoisha",
|
|
1477
|
+
"glare": {
|
|
1478
|
+
"description": "Tafuta mwanga bora ili kuepuka kuakisi",
|
|
1479
|
+
"title": "Kitambulisho chenye mwako"
|
|
1480
|
+
},
|
|
1481
|
+
"idScanFailed": "Uchanganuzi wa kitambulisho umeshindwa",
|
|
1482
|
+
"notAligned": {
|
|
1483
|
+
"description": "Weka kitambulisho chako ndani ya fremu",
|
|
1484
|
+
"title": "Kitambulisho hakijapangiliwa"
|
|
1485
|
+
},
|
|
1486
|
+
"showBack": {
|
|
1487
|
+
"description": "Geuza kitambulisho chako ili kuonyesha upande wake wa nyuma",
|
|
1488
|
+
"title": "Onyesha sehemu ya nyuma ya kitambulisho"
|
|
1489
|
+
},
|
|
1490
|
+
"showFront": {
|
|
1491
|
+
"description": "Geuza kitambulisho chako ili kuonyesha upande wake wa mbele",
|
|
1492
|
+
"title": "Onyesha sehemu ya mbele ya kitambulisho"
|
|
1493
|
+
},
|
|
1494
|
+
"useDifferent": "Tumia kitambulisho tofauti"
|
|
1495
|
+
},
|
|
1496
|
+
"passport": {
|
|
1497
|
+
"subtitle": "Hakikisha Pasipoti yako inasomeka",
|
|
1498
|
+
"title": "Changanua pasipoti yako"
|
|
1499
|
+
},
|
|
1500
|
+
"permissionInCamera": { "subtitle": "Ruhusu ufikiaji wa kamera ili uendelee" },
|
|
1501
|
+
"processing": {
|
|
1502
|
+
"analyzing": "Inachanganua...",
|
|
1503
|
+
"attemptRemainingLabel": "jaribio lililobaki",
|
|
1504
|
+
"attemptsRemaining": "{{attempts}} / majaribio {{maxAttempts}} yamesalia",
|
|
1505
|
+
"attemptsRemainingLabel": "majaribio yaliyosalia",
|
|
1506
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1507
|
+
"error": "Hitilafu",
|
|
1508
|
+
"errors": {
|
|
1509
|
+
"classification": {
|
|
1510
|
+
"subtitle": "Tafadhali hakikisha kuwa kitambulisho kizima kinaonekana na kina mwanga wa kutosha",
|
|
1511
|
+
"subtitlePassport": "Tafadhali hakikisha pasipoti nzima inaonekana na ina mwanga mzuri",
|
|
1512
|
+
"title": "Uthibitishaji wa kitambulisho haukufaulu",
|
|
1513
|
+
"titlePassport": "Uthibitishaji wa pasipoti umeshindwa"
|
|
1514
|
+
},
|
|
1515
|
+
"default": {
|
|
1516
|
+
"subtitle": "Tafadhali jaribu tena",
|
|
1517
|
+
"title": "Kulikuwa na tatizo"
|
|
1518
|
+
},
|
|
1519
|
+
"glare": {
|
|
1520
|
+
"subtitle": "Inua kitambulisho juu au chini kidogo ili kupunguza uakisi",
|
|
1521
|
+
"title": "Mwangaza uliopo"
|
|
1522
|
+
},
|
|
1523
|
+
"readability": {
|
|
1524
|
+
"subtitle": "Punguza kutikisika kwa kamera kwa kushikilia simu yako kwa utulivu",
|
|
1525
|
+
"title": "Maelezo hayasomeki"
|
|
1526
|
+
},
|
|
1527
|
+
"sharpness": {
|
|
1528
|
+
"subtitle": "Sogeza kitambulisho mbali zaidi au karibu na simu yako hadi picha ielekezwe",
|
|
1529
|
+
"title": "Waa sasa"
|
|
1530
|
+
},
|
|
1531
|
+
"unacceptable": {
|
|
1532
|
+
"subtitle": "Tumia kitambulisho tofauti na orodha inayokubalika:",
|
|
1533
|
+
"title": "Hati ya kitambulisho haijakubaliwa"
|
|
1534
|
+
},
|
|
1535
|
+
"upload": {
|
|
1536
|
+
"subtitle": "Tafadhali angalia muunganisho wako na ujaribu tena",
|
|
1537
|
+
"title": "Uchanganuzi wa kitambulisho haukufaulu"
|
|
1538
|
+
},
|
|
1539
|
+
"wrongSide": {
|
|
1540
|
+
"back": { "subtitle": "Piga picha upande wa nyuma wa kitambulisho" },
|
|
1541
|
+
"front": { "subtitle": "Nasa upande wa mbele wa kitambulisho" },
|
|
1542
|
+
"title": "Upande wa kitambulisho usio sahihi umenaswa"
|
|
1543
|
+
}
|
|
1544
|
+
},
|
|
1545
|
+
"noAttemptsRemaining": "Hakuna majaribio yaliyosalia",
|
|
1546
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
1547
|
+
"scanBack": "Scan nyuma",
|
|
1548
|
+
"scanFront": "Scan mbele",
|
|
1549
|
+
"success": "Mafanikio",
|
|
1550
|
+
"successBackSubtitle": "Tuendelee",
|
|
1551
|
+
"successBackSubtitleScanFront": "Sasa hebu tuchukue mbele",
|
|
1552
|
+
"successFrontSubtitle": "Sasa hebu tuchukue nyuma",
|
|
1553
|
+
"successTitle": "Imechakatwa!",
|
|
1554
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
1555
|
+
"uploading": "Inapakia...",
|
|
1556
|
+
"verifying": "Inathibitisha..."
|
|
1557
|
+
},
|
|
1558
|
+
"resultPreview": {
|
|
1559
|
+
"subtitle": "Inaboresha upigaji picha wako...",
|
|
1560
|
+
"title": "Imenaswa kwa ufanisi"
|
|
1561
|
+
},
|
|
1562
|
+
"takingPhoto": "Inapiga picha...",
|
|
1563
|
+
"v2": {
|
|
1564
|
+
"autoCapture": "Picha itapigwa kiotomatiki",
|
|
1565
|
+
"fillFrameBack": "Jaza fremu na kitambulisho chako cha nyuma",
|
|
1566
|
+
"fillFrameFront": "Jaza fremu na kitambulisho chako"
|
|
1567
|
+
},
|
|
1568
|
+
"wrongSide": {
|
|
1569
|
+
"backHint": "kidokezo cha kitambulisho cha nyuma",
|
|
1570
|
+
"frontHint": "kitambulisho cha mbele"
|
|
1571
|
+
}
|
|
1572
|
+
},
|
|
1573
|
+
"chooser": {
|
|
1574
|
+
"appleWallet": "Pochi ya Apple",
|
|
1575
|
+
"chooseHowToVerifyTitle": "Chagua jinsi ya kuthibitisha",
|
|
1576
|
+
"deviceWalletTag": "Papo hapo",
|
|
1577
|
+
"digitalIdButtonTitle": "Kitambulisho cha Dijitali",
|
|
1578
|
+
"digitalIdRedirectButtonTitle": "Kitambulisho cha Dijitali",
|
|
1579
|
+
"digitalIdUploadButtonTitle": "Pakia Kitambulisho cha Dijitali",
|
|
1580
|
+
"googleWallet": "Google Pochi",
|
|
1581
|
+
"idButtonDescription": "Kadi ya Kitambulisho cha Taifa, au Leseni ya Udereva",
|
|
1582
|
+
"idButtonTitle": "Kadi ya Utambulisho",
|
|
1583
|
+
"loadingDigitalWallet": "Inapakia pochi ya kidijitali...",
|
|
1584
|
+
"manualUploadButtonTitle": "Pakia ID",
|
|
1585
|
+
"passportButtonDescription": "Pasipoti ya nchi yako",
|
|
1586
|
+
"passportButtonTitle": "Pasipoti",
|
|
1587
|
+
"title": "Chagua hati ya kuchanganua"
|
|
1588
|
+
},
|
|
1589
|
+
"commonIssues": {
|
|
1590
|
+
"firstStep": "1. Jaza fremu na kitambulisho chako",
|
|
1591
|
+
"firstStepPassport": "1. Jaza fremu na pasipoti yako",
|
|
1592
|
+
"secondStep": "2. Bonyeza kifungo"
|
|
1593
|
+
},
|
|
1594
|
+
"deepsightPermissions": {
|
|
1595
|
+
"subtitle": "ruhusa",
|
|
1596
|
+
"title": "Ruhusu kamera na mwendo "
|
|
1597
|
+
},
|
|
1598
|
+
"digilocker": {
|
|
1599
|
+
"consentDeniedDescription": "Idhini ya kushiriki hati kupitia DigiLocker haikutolewa. Unaweza kujaribu tena au kuchagua njia nyingine ya kuthibitisha.",
|
|
1600
|
+
"consentDeniedTitle": "Ridhaa imekataliwa",
|
|
1601
|
+
"openingDigilockerForAuthentication": "Inafungua DigiLocker kwa ajili ya uthibitishaji..",
|
|
1602
|
+
"sessionErrorDescription": "Haiwezi kurejesha kipindi. Tafadhali anza upya mchakato wa uthibitishaji.",
|
|
1603
|
+
"sessionErrorTitle": "Hitilafu ya Kipindi",
|
|
1604
|
+
"takingYouToDigilocker": "Inakupeleka kwenye DigiLocker..",
|
|
1605
|
+
"timeoutDescription": "Ombi la DigiLocker halikukamilika ndani ya muda uliotarajiwa. Tafadhali jaribu tena au chagua njia mbadala ya uthibitishaji.",
|
|
1606
|
+
"timeoutTitle": "Kipindi kimekwisha..",
|
|
1607
|
+
"verificationCompleteTitle": "Utambulisho umethibitishwa kwa mafanikio"
|
|
1608
|
+
},
|
|
1609
|
+
"digitalIdRedirect": {
|
|
1610
|
+
"failureScreen": {
|
|
1611
|
+
"authenticationFailed": {
|
|
1612
|
+
"subtitle": "Benki yako haikuweza kuthibitisha utambulisho wako. Tafadhali jaribu tena.",
|
|
1613
|
+
"title": "Hatukuweza kuthibitisha utambulisho wako"
|
|
1614
|
+
},
|
|
1615
|
+
"canceled": {
|
|
1616
|
+
"subtitle": "Umeghairi uthibitishaji na benki yako. Unaweza kujaribu tena au kuendelea kwa njia nyingine.",
|
|
1617
|
+
"title": "Uthibitishaji umeghairiwa"
|
|
1618
|
+
},
|
|
1619
|
+
"generic": {
|
|
1620
|
+
"subtitle": "Tafadhali jaribu tena.",
|
|
1621
|
+
"title": "Kuna kitu kimeenda vibaya"
|
|
1622
|
+
},
|
|
1623
|
+
"sessionExpired": {
|
|
1624
|
+
" subtitle": "Uthibitishaji ulichukua muda mrefu sana na ukaisha muda wake. Anza tena ili kuendelea.",
|
|
1625
|
+
"title": "Muda wa uthibitishaji umekwisha"
|
|
1626
|
+
},
|
|
1627
|
+
"technicalError": {
|
|
1628
|
+
"subtitle": "Tatizo la kiufundi limetokea. Tafadhali jaribu tena baada ya muda mfupi.",
|
|
1629
|
+
"title": "Kuna kitu kimeenda vibaya"
|
|
1630
|
+
},
|
|
1631
|
+
" useAnotherMethod": "Tumia njia nyingine",
|
|
1632
|
+
"useAnotherMethod": "Tumia njia nyingine",
|
|
1633
|
+
"verificationFailed": {
|
|
1634
|
+
"subtitle": "Hatukuweza kuthibitisha utambulisho wako kwa kutumia njia hii. Tafadhali endelea kwa njia nyingine.",
|
|
1635
|
+
"title": "Uthibitishaji haukufanikiwa"
|
|
1636
|
+
}
|
|
1637
|
+
},
|
|
1638
|
+
"successScreen": {
|
|
1639
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1640
|
+
"subtitle": "Umethibitishwa na benki yako. Tuendelee.",
|
|
1641
|
+
"title": "Utambulisho umethibitishwa"
|
|
1642
|
+
}
|
|
1643
|
+
},
|
|
1644
|
+
"digitalIdUpload": {
|
|
1645
|
+
"analyzing": "Inachanganua...",
|
|
1646
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1647
|
+
"digitalIdUploadButtonTitle": "Pakia kitambulisho kidijitali",
|
|
1648
|
+
"errorScreen": {
|
|
1649
|
+
"pleaseTryScanning": " Tafadhali jaribu kuchanganua hati tofauti",
|
|
1650
|
+
"previewAriaLabel": "Hakikisho la hati",
|
|
1651
|
+
"scanId": "Changanua kitambulisho chako",
|
|
1652
|
+
"thisIdMustBeScanned": "Kitambulisho hiki lazima kichanganuliwe"
|
|
1653
|
+
},
|
|
1654
|
+
"fileTooLargeScreen": {
|
|
1655
|
+
"cta": "Chagua faili nyingine",
|
|
1656
|
+
"subtitle": "Faili iliyochaguliwa ni kubwa kuliko MB 5, tafadhali pakia ndogo zaidi",
|
|
1657
|
+
"title": "Faili ni kubwa sana"
|
|
1658
|
+
},
|
|
1659
|
+
"loadingSuccess": { "letsContinue": "Tuendelee" },
|
|
1660
|
+
"reviewScreen": {
|
|
1661
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1662
|
+
"description": "Hakikisha hii ni faili sahihi kabla ya kuendelea na mchakato wa uthibitishaji.",
|
|
1663
|
+
"previewAriaLabel": "Hakikisho la hati",
|
|
1664
|
+
"replaceButton": "Badilisha faili",
|
|
1665
|
+
"replaceFileButton": "Endelea",
|
|
1666
|
+
"title": "Kagua hati"
|
|
1667
|
+
},
|
|
1668
|
+
"screenDescription": "Faili ya PDF iliyotolewa na serikali yenye maelezo yako, picha na msimbo wa QR",
|
|
1669
|
+
"screenTitle": "Pakia Kitambulisho cha Dijitali",
|
|
1670
|
+
"successfullyProcessed": "Imechakatwa kwa ufanisi!",
|
|
1671
|
+
"supportedFileTypesCopy": "Faili ya PDF au JPG, picha ya PNG",
|
|
1672
|
+
"unknownDocumentTypeScreen": { "errorTitle": "Haikuweza kuthibitisha kitambulisho chako" },
|
|
1673
|
+
"wrongDocumentType": "Hati ya kitambulisho haijakubaliwa",
|
|
1674
|
+
"wrongDocumentTypeScreen": {
|
|
1675
|
+
"errorSubtitle": "Tumia kitambulisho tofauti na orodha inayokubalika:",
|
|
1676
|
+
"errorTitle": "Hati ya kitambulisho haijakubaliwa",
|
|
1677
|
+
"tryAgainButton": "Jaribu tena"
|
|
1678
|
+
}
|
|
1679
|
+
},
|
|
1680
|
+
"flipAnimation": {
|
|
1681
|
+
"subtitleToBack": "Geuza kitambulisho chako ili kuchanganua upande wa nyuma",
|
|
1682
|
+
"title": "Onyesha sehemu ya nyuma ya kitambulisho chako",
|
|
1683
|
+
"titleToFront": "Onyesha sehemu ya mbele ya kitambulisho chako"
|
|
1684
|
+
},
|
|
1685
|
+
"manualUploadLoading": { "subtitle": "Inapakia faili yako" },
|
|
1686
|
+
"needHelp": { "open": "Fungua Need help modal" },
|
|
1687
|
+
"permissions": {
|
|
1688
|
+
"alertAlt": "tahadhari ya ruhusa bandia",
|
|
1689
|
+
"allow": "Sawa, Ruhusu",
|
|
1690
|
+
"allowEveryTime": "Ruhusu kila wakati",
|
|
1691
|
+
"allowOnlyWhileUsingTheApp": "Ruhusu tu unapotumia programu",
|
|
1692
|
+
"allowPermissions": "Ruhusu ruhusa",
|
|
1693
|
+
"allowPermissionsV2": "Ruhusu ufikiaji wa kamera",
|
|
1694
|
+
"allowV2": "Ruhusu",
|
|
1695
|
+
"denied": {
|
|
1696
|
+
"allow": "Ruhusu",
|
|
1697
|
+
"ask": "Uliza",
|
|
1698
|
+
"browser": "Kivinjari",
|
|
1699
|
+
"camera": "Kamera",
|
|
1700
|
+
"cameraAllow": "Kamera<arrow/> Ruhusu",
|
|
1701
|
+
"cameraFindSiteAllow": "Kamera<arrow/> Tafuta tovuti<arrow/> Ruhusu",
|
|
1702
|
+
"changeTo": "Badilisha hadi",
|
|
1703
|
+
"chrome": {
|
|
1704
|
+
"fifthStep": "Kisha, <strong>onyesha upya ukurasa</strong>",
|
|
1705
|
+
"firstStep": "Katika sehemu ya juu kushoto ya tovuti, <strong>bofya kufuli</strong>",
|
|
1706
|
+
"fourthStep": "Bofya, na uchague <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1707
|
+
"secondStep": "Menyu ndogo itafungua",
|
|
1708
|
+
"thirdStep": "Tafuta <strong>Kamera</strong>"
|
|
1709
|
+
},
|
|
1710
|
+
"dots": "Dots tatu",
|
|
1711
|
+
"firefox": {
|
|
1712
|
+
"fifthStep": "Kisha, <strong>onyesha upya ukurasa</strong>",
|
|
1713
|
+
"firstStep": "Bofya <strong>kamera</strong> au ikoni <strong>ya kufunga</strong>",
|
|
1714
|
+
"fourthStep": "Bofya, na uchague <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1715
|
+
"secondStep": "Menyu itafunguliwa",
|
|
1716
|
+
"thirdStep": "Tafuta <strong>Kamera</strong>"
|
|
1717
|
+
},
|
|
1718
|
+
"onDevice": "kwenye kifaa",
|
|
1719
|
+
"open": "Fungua",
|
|
1720
|
+
"opera": {
|
|
1721
|
+
"appsOpera": "Programu<arrow/> Opera",
|
|
1722
|
+
"fifthStep": "Kisha, <strong>onyesha upya ukurasa</strong>",
|
|
1723
|
+
"firstStep": "Bofya ikoni <strong>ya kufunga</strong>",
|
|
1724
|
+
"fourthStep": "Bofya, na uchague <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1725
|
+
"secondStep": "Menyu ndogo itafungua",
|
|
1726
|
+
"thirdStep": "Tafuta <strong>Kamera</strong>"
|
|
1727
|
+
},
|
|
1728
|
+
"or": "au",
|
|
1729
|
+
"permissionsCamera": "Ruhusa<arrow/> Kamera",
|
|
1730
|
+
"persmissionsCamera": "Ruhusa<arrow/> Kamera",
|
|
1731
|
+
"refreshPage": "Onyesha upya ukurasa",
|
|
1732
|
+
"return": "Rudi hapa na ubonyeze",
|
|
1733
|
+
"returnPress": "Rudisha na ubonyeze",
|
|
1734
|
+
"safari": {
|
|
1735
|
+
"fifthStep": "Bofya, na uchague <strong>Ruhusu</strong>",
|
|
1736
|
+
"firstStep": "Katika sehemu ya juu kushoto, bofya <strong>Safari</strong>",
|
|
1737
|
+
"fourthStep": "Tafuta inapoandikwa <strong>Kamera</strong>",
|
|
1738
|
+
"secondStep": "Bofya <strong>Mipangilio ya Tovuti Hii...</strong>",
|
|
1739
|
+
"sixthStep": "Kisha, <strong>onyesha upya ukurasa</strong>",
|
|
1740
|
+
"thirdStep": "Sanduku litatokea"
|
|
1741
|
+
},
|
|
1742
|
+
"scroll": "Tembeza chini ili kuchagua",
|
|
1743
|
+
"settings": "Mipangilio",
|
|
1744
|
+
"settingsApp": "Programu ya mipangilio",
|
|
1745
|
+
"setTo": "Weka kwenye",
|
|
1746
|
+
"sitePermissions": "Ruhusa za tovuti",
|
|
1747
|
+
"sitesAndDownloads": "Tovuti na vipakuliwa",
|
|
1748
|
+
"siteSettings": "Mipangilio<arrow/> Mipangilio ya tovuti",
|
|
1749
|
+
"tap": "Gonga",
|
|
1750
|
+
"title": "Fuata hatua zinazofuata ili kuruhusu Incode kufikia kamera yako",
|
|
1751
|
+
"topRight": "juu kulia",
|
|
1752
|
+
"yourBrowser": "kivinjari chako"
|
|
1753
|
+
},
|
|
1754
|
+
"description": "ili kukamilisha mchakato",
|
|
1755
|
+
"dontAllow": "Usiruhusu",
|
|
1756
|
+
"inOrderToCompleteTheProcess": "ili kukamilisha mchakato",
|
|
1757
|
+
"learnMore": "Jifunze zaidi",
|
|
1758
|
+
"learnMorePage": {
|
|
1759
|
+
"alert": "tahadhari fake umakini",
|
|
1760
|
+
"allowPermissions": "Ruhusu ruhusa",
|
|
1761
|
+
"instructions": {
|
|
1762
|
+
"1": "Tunatumia kamera pekee kupiga picha ya kitambulisho chako kwa ajili ya uthibitishaji salama",
|
|
1763
|
+
"2": "Inasaidia kuthibitisha uhalisi wa hati na kuzuia ulaghai wa utambulisho",
|
|
1764
|
+
"3": "Tunalinda data yako, na inatumika kwa uthibitishaji pekee",
|
|
1765
|
+
"4": "Hii inahitajika ili kuthibitisha utambulisho wako"
|
|
1766
|
+
},
|
|
1767
|
+
"quitProcess": "Acha mchakato",
|
|
1768
|
+
"title": "Ruhusa ya kamera inahitajika",
|
|
1769
|
+
"warning": "onyo"
|
|
1770
|
+
},
|
|
1771
|
+
"note": "Kumbuka: Kulingana na simu yako, inaweza kusema",
|
|
1772
|
+
"or": "au",
|
|
1773
|
+
"subtitle": "ruhusu ruhusa ya kamera",
|
|
1774
|
+
"subtitleV2": "Hii hukuruhusu kupiga picha ya kitambulisho chako na uso wako kwa madhumuni ya uthibitishaji.",
|
|
1775
|
+
"title": "Tunakuhitaji",
|
|
1776
|
+
"whileUsing": "Wakati wa kutumia programu"
|
|
1777
|
+
},
|
|
1778
|
+
"processing": {
|
|
1779
|
+
"holdOnASec": "Subiri kidogo...",
|
|
1780
|
+
"wereVerifyingYourIdentity": "Tunathibitisha utambulisho wako"
|
|
1781
|
+
},
|
|
1782
|
+
"reverseFlipAnimation": { "title": "Onyesha sehemu ya mbele ya kitambulisho chako" },
|
|
1783
|
+
"tutorial": {
|
|
1784
|
+
"autoCapture": "Kukamata kutatokea moja kwa moja",
|
|
1785
|
+
"howItWorks": {
|
|
1786
|
+
"instructions": {
|
|
1787
|
+
"step1": "Ufikiaji wa kamera hutumika tu wakati wa uchanganuzi",
|
|
1788
|
+
"step2": "Kitambulisho chako hakihifadhiwi kamwe kwenye kifaa hiki",
|
|
1789
|
+
"step3": "Data imesimbwa kwa njia fiche kuanzia mwanzo hadi mwisho"
|
|
1790
|
+
},
|
|
1791
|
+
"link": "Jinsi inavyofanya kazi",
|
|
1792
|
+
"subtitle": "Uchanganuzi wako ni salama na huchukua chini ya dakika moja",
|
|
1793
|
+
"title": "Jinsi inavyofanya kazi"
|
|
1794
|
+
},
|
|
1795
|
+
"startScan": "Hebu tuchanganue",
|
|
1796
|
+
"subtitle": "Hakikisha kitambulisho chako kinasomeka",
|
|
1797
|
+
"subtitleBack": "Hakikisha kitambulisho chako kinasomeka",
|
|
1798
|
+
"title": "Onyesha sehemu ya mbele ya kitambulisho chako",
|
|
1799
|
+
"v2": {
|
|
1800
|
+
"allowCameraAccessDisclaimer": "Ifuatayo, utaombwa kuruhusu ufikiaji wa kamera",
|
|
1801
|
+
"autocapture": "Picha itapigwa kiotomatiki",
|
|
1802
|
+
"title": "Changanua kitambulisho chako",
|
|
1803
|
+
"titleBack": "Onyesha sehemu ya nyuma ya kitambulisho chako"
|
|
1804
|
+
}
|
|
1805
|
+
},
|
|
1806
|
+
"unacceptedId": {
|
|
1807
|
+
"acceptedDocuments": "Hati zinazokubaliwa za:",
|
|
1808
|
+
"attemptsLeft_one": "(Jaribio { {{count}} limesalia)",
|
|
1809
|
+
"attemptsLeft_other": "(Zimesalia majaribio {{count}} )",
|
|
1810
|
+
"birthCertificate": "Cheti cha Kuzaliwa",
|
|
1811
|
+
"changeMethod": "Badilisha njia ya uthibitishaji",
|
|
1812
|
+
"currency": "Sarafu",
|
|
1813
|
+
"driversLicense": "Leseni ya Udereva",
|
|
1814
|
+
"federalId": "Kitambulisho cha Shirikisho",
|
|
1815
|
+
"identificationCard": "Kadi ya Kitambulisho",
|
|
1816
|
+
"identificationCardDescription": "INE pekee iliyotolewa kutoka 2017 na kuendelea.",
|
|
1817
|
+
"medicalCard": "Kadi ya Matibabu",
|
|
1818
|
+
"military": "Kijeshi",
|
|
1819
|
+
"multipleNationalities": "Mataifa mengi?",
|
|
1820
|
+
"noDocuments": "Hakuna hati zinazokubaliwa kwa nchi hii",
|
|
1821
|
+
"other": "Nyingine",
|
|
1822
|
+
"passport": "Pasipoti",
|
|
1823
|
+
"passportDescription": "Pasipoti pekee zilizotolewa mnamo 2014.",
|
|
1824
|
+
"permit": "Kibali",
|
|
1825
|
+
"residenceDocument": "Hati ya Makazi",
|
|
1826
|
+
"seeDifferentCountry": "Tazama nchi tofauti",
|
|
1827
|
+
"taxIdentification": "Utambulisho wa Kodi",
|
|
1828
|
+
"travelDocument": "Hati ya Kusafiri",
|
|
1829
|
+
"tribalIdentification": "Utambulisho wa Kabila",
|
|
1830
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
1831
|
+
"unknown": "Haijulikani",
|
|
1832
|
+
"unknownCountry": "Haijulikani",
|
|
1833
|
+
"vehicleRegistration": "Usajili wa gari",
|
|
1834
|
+
"visa": "Visa",
|
|
1835
|
+
"voterIdentification": "Utambulisho wa Mpiga Kura",
|
|
1836
|
+
"weaponLicense": "Leseni ya Silaha"
|
|
1837
|
+
},
|
|
1838
|
+
"uploading": {
|
|
1839
|
+
"analyzing": "Inachanganua...",
|
|
1840
|
+
"imageAlt": "Kukamata kitambulisho"
|
|
1841
|
+
}
|
|
1842
|
+
},
|
|
1843
|
+
"idValuesMask": {
|
|
1844
|
+
"classification": "Uainishaji",
|
|
1845
|
+
"corners": "Pembe",
|
|
1846
|
+
"glare": "Mwangaza",
|
|
1847
|
+
"sharpness": "Ukali"
|
|
1848
|
+
},
|
|
1849
|
+
"inAppBrowser": {
|
|
1850
|
+
"openIn": "fungua kwenye kivinjari",
|
|
1851
|
+
"or": "au",
|
|
1852
|
+
"subtitleOne": "Kwa matumizi bora, tunahitaji kutumia",
|
|
1853
|
+
"subtitleTwo": "kivinjari kingine, hii ndio jinsi:",
|
|
1854
|
+
"tap": "Gonga",
|
|
1855
|
+
"title": "Hii hufanya kazi vyema kwenye kivinjari chako chaguomsingi"
|
|
1856
|
+
},
|
|
1857
|
+
"ineCheck": {
|
|
1858
|
+
"checkingYourInformation": "Kuangalia taarifa zako kwa kutumia rekodi za serikali",
|
|
1859
|
+
"failure1": "Utambulisho sio",
|
|
1860
|
+
"failure2": "imethibitishwa",
|
|
1861
|
+
"identity": "utambulisho",
|
|
1862
|
+
"ineSubmitted": "Uthibitishaji wa ndani umeanza kwa mafanikio",
|
|
1863
|
+
"processing": "Uthibitishaji wangu umeanza kwa mafanikio",
|
|
1864
|
+
"unknown": "Hati haitumiki kwa sasa",
|
|
1865
|
+
"userNotFound": "Mtumiaji hakupatikana",
|
|
1866
|
+
"verified": "Utambulisho umethibitishwa",
|
|
1867
|
+
"verifying": "Inathibitisha yako"
|
|
1868
|
+
},
|
|
1869
|
+
"instantVerifyConsent": {
|
|
1870
|
+
"declineSharing": "Kataa kushiriki",
|
|
1871
|
+
"declineSharingModal": {
|
|
1872
|
+
"description": "Ukikataa kushiriki, hutaweza kukamilisha uthibitishaji.",
|
|
1873
|
+
"no": "Hapana, rudi kwenye kushiriki data",
|
|
1874
|
+
"title": "Je, una uhakika?",
|
|
1875
|
+
"yes": "Ndiyo, kataa kushiriki"
|
|
1876
|
+
},
|
|
1877
|
+
"description": "Mteja ataweza kusoma tu:",
|
|
1878
|
+
"emailLinkText": "Endelea na barua pepe badala yake",
|
|
1879
|
+
"enterEmail": "Weka barua pepe yako",
|
|
1880
|
+
"enterPhoneNumber": "Weka nambari yako ya simu",
|
|
1881
|
+
"incorrectEmailFormat": "Umbizo la barua pepe si sahihi",
|
|
1882
|
+
"phoneLinkText": "Endelea na nambari ya simu badala yake",
|
|
1883
|
+
"privacyNotice": {
|
|
1884
|
+
"label": "Kukubali Mteja",
|
|
1885
|
+
"link": "Ilani ya Faragha"
|
|
1886
|
+
},
|
|
1887
|
+
"scopes": {
|
|
1888
|
+
"address": "Anwani",
|
|
1889
|
+
"dateOfBirth": "Tarehe ya kuzaliwa",
|
|
1890
|
+
"email": "Barua pepe",
|
|
1891
|
+
"fullName": "Jina kamili",
|
|
1892
|
+
"idAttestation": "Uthibitisho wa kitambulisho",
|
|
1893
|
+
"phoneNumber": "Nambari ya simu"
|
|
1894
|
+
},
|
|
1895
|
+
"title": "Ruhusu kushiriki data"
|
|
1896
|
+
},
|
|
1897
|
+
"instructions": {
|
|
1898
|
+
"step1": "1. Kitambulisho chako kwenye uso tambarare.",
|
|
1899
|
+
"step2": "2. Taarifa inayojumuisha anwani yako.",
|
|
1900
|
+
"step3": "3. Taa nzuri",
|
|
1901
|
+
"submit": "Endelea"
|
|
1902
|
+
},
|
|
1903
|
+
"light": {
|
|
1904
|
+
"avoid": "Epuka taa zinazounda vivuli kwenye uso wako",
|
|
1905
|
+
"balanced": "Pata mwanga wa usawa"
|
|
1906
|
+
},
|
|
1907
|
+
"linkTicket": { "tutorial": {
|
|
1908
|
+
"subtitle": "Picha itachukuliwa kiotomatiki",
|
|
1909
|
+
"title": "Kuza msimbo pau ndani ya fremu"
|
|
1910
|
+
} },
|
|
1911
|
+
"loadingCircle": {
|
|
1912
|
+
"hangOn": "Subiri",
|
|
1913
|
+
"holdOn": "Subiri kidogo...",
|
|
1914
|
+
"preparingCamera": "Kuandaa kamera",
|
|
1915
|
+
"validating": "Tunathibitisha hati zako..."
|
|
1916
|
+
},
|
|
1917
|
+
"manualCapture": { "ariaLabel": "piga picha" },
|
|
1918
|
+
"manualIdUpload": {
|
|
1919
|
+
"avoidBlur": "Epuka picha za kitambulisho zenye ukungu",
|
|
1920
|
+
"backId": "Nyuma ya kitambulisho",
|
|
1921
|
+
"backIdUploaded": "Nyuma ya kitambulisho imepakiwa",
|
|
1922
|
+
"contactedByAdmin": "Unaweza kuwasiliana na msimamizi",
|
|
1923
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1924
|
+
"fileTooBig": "Faili ni kubwa sana, hakikisha kuwa picha yako ni ndogo kuliko 5mb",
|
|
1925
|
+
"frontId": "Mbele ya kitambulisho",
|
|
1926
|
+
"frontIdUploaded": "Sehemu ya mbele ya kitambulisho imepakiwa",
|
|
1927
|
+
"frontRequiredFirst": "Tafadhali pakia mbele ya kitambulisho kwanza",
|
|
1928
|
+
"generic": "Tafadhali pakia hati sahihi",
|
|
1929
|
+
"glareDetected": " Mwangaza upo",
|
|
1930
|
+
"glareFree": "Picha lazima iwe kali na isiyo na mwako",
|
|
1931
|
+
"hintIdReadable": "Hakikisha maandishi kwenye kitambulisho yanasomeka.",
|
|
1932
|
+
"hintPassportReadable": "Hakikisha maandishi kwenye Pasipoti yanasomeka.",
|
|
1933
|
+
"hintSharpAndGlareFree": "Picha lazima iwe kali na isiyong'aa.",
|
|
1934
|
+
"holdOnASec": "Subiri kidogo...",
|
|
1935
|
+
"id": "ID",
|
|
1936
|
+
"idText": "Hakikisha maandishi kwenye kitambulisho yanasomeka",
|
|
1937
|
+
"lowSharpness": "Wasilisha kwenye Blur",
|
|
1938
|
+
"passport": "Pasipoti",
|
|
1939
|
+
"passportText": "Hakikisha maandishi kwenye pasipoti yanasomeka",
|
|
1940
|
+
"passportUploaded": "Pasipoti imepakiwa",
|
|
1941
|
+
"pleaseUploadCorrectDocument": "Tafadhali pakia hati sahihi",
|
|
1942
|
+
"qualityRejected": "Ubora wa picha ni mdogo sana.",
|
|
1943
|
+
"readabilityIssue": "Taarifa hazisomeki",
|
|
1944
|
+
"somethingWentWrong": "Hitilafu fulani imetokea, tafadhali jaribu tena na uangalie kuwa umechagua hati sahihi.",
|
|
1945
|
+
"subtitle": "Hakikisha kitambulisho chako kinasomeka",
|
|
1946
|
+
"tabsLabel": "Aina ya hati",
|
|
1947
|
+
"title": "Pakia hati yako",
|
|
1948
|
+
"tooManyTries": "Majaribio mengi sana",
|
|
1949
|
+
"upload": "Pakia",
|
|
1950
|
+
"uploadBackId": "Pakia nyuma ya kitambulisho",
|
|
1951
|
+
"uploadDocumentManually": "PAKIA WARAKA WANGU KWA MKONO",
|
|
1952
|
+
"uploadFrontId": "Pakia mbele ya kitambulisho",
|
|
1953
|
+
"uploadingBackId": "Inapakia Nyuma ya Kitambulisho",
|
|
1954
|
+
"uploadingFrontId": "Inapakia Sehemu ya Mbele ya Kitambulisho",
|
|
1955
|
+
"uploadingPassport": "Kupakia Pasipoti",
|
|
1956
|
+
"uploadingSubtitle": "Inapakia faili yako",
|
|
1957
|
+
"uploadingTitle": "Subiri kidogo...",
|
|
1958
|
+
"uploadingYourFile": "Inapakia faili yako",
|
|
1959
|
+
"uploadPassport": "Pasipoti",
|
|
1960
|
+
"wrongDocument": "Tafadhali pakia hati sahihi",
|
|
1961
|
+
"wrongSide": "Tafadhali pakia upande sahihi wa hati"
|
|
1962
|
+
},
|
|
1963
|
+
"matchUser": {
|
|
1964
|
+
"alreadyExists": "Mtumiaji tayari yupo",
|
|
1965
|
+
"continue": "ENDELEA",
|
|
1966
|
+
"couldNotTakePhoto": "Haikuweza kuchukua baadhi ya picha",
|
|
1967
|
+
"facesNoMatch": "Hailingani!",
|
|
1968
|
+
"livenessFailed": "Uhai umeshindwa",
|
|
1969
|
+
"livenessSuccess": "Mafanikio ya maisha",
|
|
1970
|
+
"matched": "Inalingana!",
|
|
1971
|
+
"matching": "Inathibitisha utambulisho kulingana na picha",
|
|
1972
|
+
"wellTakeLater": "Tutapiga picha baadaye"
|
|
1973
|
+
},
|
|
1974
|
+
"mlConsent": {
|
|
1975
|
+
"button": { "continue": "Endelea" },
|
|
1976
|
+
"checkboxLabel": "Ninathibitisha kuwa nimesoma na kukubali (si lazima)",
|
|
1977
|
+
"GDPRLabel1": "Ninatoa idhini yangu kwa ukusanyaji, matumizi na uhifadhi na Incode Technologies, Inc. (\"Incode\") ya data yangu ya kibinafsi, ikijumuisha ramani ya kidijitali ya vipengele vyangu vya kipekee vya uso (hii ni aina ya data ya kibayometriki), kwa madhumuni ya kuboresha au kurekebisha teknolojia ya Incode na kusasisha bidhaa na huduma zake, kwa mujibu wa Notisi yake ya Faragha, inayopatikana katika",
|
|
1978
|
+
"GDPRLabel2": "Idhini yako imetolewa kwa hiari, na huna wajibu wowote wa kuidhinisha. Hata ukikubali, unaweza baadaye kuondoa idhini yako wakati wowote kwa kutuma barua pepe kwa",
|
|
1979
|
+
"GDPRLabel3": "na mada \"Uondoaji wa Idhini\". Usipotupa kibali chako, Incode haitachakata data kwa madhumuni yaliyoelezwa hapo juu na bado utaweza kufikia huduma.",
|
|
1980
|
+
"important": "MUHIMU",
|
|
1981
|
+
"title": "Idhini ya kujifunza mashine",
|
|
1982
|
+
"USLabel1": "Kwa kuweka alama kwenye kisanduku hiki na kutoa Msimbo wa Data yako ya Kibinafsi, ikijumuisha Maelezo yako ya Bayometriki, unakubali Incode ikusanywe, kuhifadhi, kuhifadhi, kutumia na kufichua Data hiyo ya Kibinafsi ili kuboresha au kurekebisha bidhaa au huduma za Incode, kulingana na Notisi ya Faragha ya Incode kwenye.",
|
|
1983
|
+
"USLabel2": "Idhini yako imetolewa kwa hiari, na huna wajibu wowote wa kuidhinisha. Hata ukikubali, unaweza baadaye kuondoa idhini wakati wowote. Usipokubali, Incode haitachakata Data yako ya Kibinafsi kwa madhumuni ya kuboresha bidhaa au huduma za Incode, hata kama ulikubali kutumia Data yako ya Kibinafsi kwa huduma za uthibitishaji wa utambulisho ambazo bado unaweza kupokea."
|
|
1984
|
+
},
|
|
1985
|
+
"modalId": {
|
|
1986
|
+
"frontId": "Mbele ya kitambulisho",
|
|
1987
|
+
"retake": "<CHUKUA UPYA"
|
|
1988
|
+
},
|
|
1989
|
+
"modifiableOCR": {
|
|
1990
|
+
"address": "Anwani",
|
|
1991
|
+
"ageRange": "Umri batili kwa aina ya mtumiaji",
|
|
1992
|
+
"birthDate": "Tarehe ya Kuzaliwa",
|
|
1993
|
+
"cantBeEmpty": "Sehemu haiwezi kuwa tupu",
|
|
1994
|
+
"confirmation": "Ninathibitisha kuwa nimesoma na kukubali.",
|
|
1995
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
1996
|
+
"documentNumber": "Nambari ya Hati",
|
|
1997
|
+
"done": "Imekamilika",
|
|
1998
|
+
"edit": "Hariri",
|
|
1999
|
+
"ensureDetails": "Tafadhali hakikisha maelezo yaliyo hapa chini 100% yanalingana na kile kilichochapishwa kwenye kitambulisho chako. Ikiwa maelezo yoyote si sahihi, tafadhali hariri.",
|
|
2000
|
+
"ensureDetailsKids": "Ikiwa wewe ni mtoto mdogo na uko kati ya miaka 13 na 17, tafadhali toa taarifa iliyoombwa hapa chini",
|
|
2001
|
+
"female": "F",
|
|
2002
|
+
"gender": "Jinsia",
|
|
2003
|
+
"male": "M",
|
|
2004
|
+
"name": "Jina kamili",
|
|
2005
|
+
"yourInfo": "Taarifa zako"
|
|
2006
|
+
},
|
|
2007
|
+
"nameCapture": { "title": "Ingiza jina lako kamili" },
|
|
2008
|
+
"nameCapturev2": {
|
|
2009
|
+
"title": "Ingiza jina lako",
|
|
2010
|
+
"verified": "Jina limethibitishwa!"
|
|
2011
|
+
},
|
|
2012
|
+
"nativeCamera": { "maximumSize": "Upeo wa ukubwa wa faili ni 10MB" },
|
|
2013
|
+
"neutral": {
|
|
2014
|
+
"directly": "Angalia moja kwa moja kwenye kamera. Jaribu kutotabasamu na kuweka macho yako wazi.",
|
|
2015
|
+
"neutral": "Weka usemi wa upande wowote"
|
|
2016
|
+
},
|
|
2017
|
+
"newPrivacyConsent": {
|
|
2018
|
+
"checkboxLabel": "Nimesoma na kukubali [Sera ya Faragha] (https://policies.incodesmile.com/privacy-policy/) na [Sheria na Masharti] ya Incode (https://policies.incodesmile.com/terms-of-use/).",
|
|
2019
|
+
"checkboxLabelNoLinks": "Nimesoma na kukubaliana na Sera ya Faragha ya Incode na Sheria na Masharti ya Incode.",
|
|
2020
|
+
"text1": "Ninakubali kukamata, kukusanya, kuandikishwa, kutumia, kuhifadhi, kuchakata na kufichuliwa kwa uchunguzi wa jiometri ya uso wangu (yaani alama ya uso) na maelezo yanayotokana na msimbopau wa kadi ya kitambulisho ninayotoa kama ifuatavyo:",
|
|
2021
|
+
"text2": "- **Kusudi:** kuthibitisha utambulisho wangu kwa mujibu wa [Sera ya Faragha] ya Incode (https://policies.incodesmile.com/privacy-policy/)",
|
|
2022
|
+
"text3": "- **Data Imekusanywa:** jiometri ya uso/alama ya uso/picha; data iliyo katika/iliyopatikana kwa kuchanganua msimbopau wa kadi ya utambulisho iliyotolewa na serikali niliyotoa (ikiwa ni pamoja na, kwa mfano, jina, anwani, DOB, aina ya leseni, jinsia, urefu, uzito, rangi ya macho, nambari ya kitambulisho)",
|
|
2023
|
+
"text4": "- **Kipindi cha Kubaki:** mapema zaidi ya: (i) muda mrefu iwezekanavyo kwa madhumuni ya uthibitishaji wa utambulisho; au (ii) imesema [Kipindi cha Uhifadhi wa Data](https://policies.incodesmile.com/privacy-policy/#data-retention) (km IL (miaka 3 kufuatia uchumba uliopita), TX (mwaka 1 kufuatia kukamilika kwa madhumuni)).",
|
|
2024
|
+
"title": "Idhini ya Uchakataji wa Bayometriki"
|
|
2025
|
+
},
|
|
2026
|
+
"NFTFanId": {
|
|
2027
|
+
"createAnother": "TUNZA NYINGINE",
|
|
2028
|
+
"description": "Hifadhi au upige picha ya skrini ya Kitambulisho chako cha Mashabiki kwa Incode na uwasilishe mlangoni",
|
|
2029
|
+
"linkTicket": "TIKETI YA KIUNGO",
|
|
2030
|
+
"name": "Jina",
|
|
2031
|
+
"row": "Safu",
|
|
2032
|
+
"seat": "Kiti",
|
|
2033
|
+
"section": "Sehemu",
|
|
2034
|
+
"ticket": {
|
|
2035
|
+
"deliveredBy": "IMETOLEWA NA",
|
|
2036
|
+
"info": "TIKETI YA UKUMBUSHO VIRTUAL",
|
|
2037
|
+
"owner": "MMILIKI",
|
|
2038
|
+
"sealed": "IMEFUNGWA",
|
|
2039
|
+
"since": "TANGU",
|
|
2040
|
+
"title": "Hifadhi Kitambulisho chako cha Msimbo na uwasilishe mlangoni",
|
|
2041
|
+
"transaction": "Shughuli"
|
|
2042
|
+
},
|
|
2043
|
+
"title": "Kitambulisho chako cha Mashabiki kulingana na Msimbo wako kiko tayari"
|
|
2044
|
+
},
|
|
2045
|
+
"notifications": {
|
|
2046
|
+
"accessDenied": "Ufikiaji Umekataliwa",
|
|
2047
|
+
"accessDeniedDescription": "Hatukuweza kuchakata selfie yako. Tafadhali jaribu tena",
|
|
2048
|
+
"anId": " kitambulisho",
|
|
2049
|
+
"assistedSelfie": { "one": "Pangilia uso wa mteja" },
|
|
2050
|
+
"attemptsRemaining": "majaribio yaliyosalia",
|
|
2051
|
+
"autoCapturing": "Kunasa kiotomatiki. Shikilia tuli.",
|
|
2052
|
+
"backClassificationFailed": "Ukaguzi wa kitambulisho umeshindwa",
|
|
2053
|
+
"badProofOfAddress": "Hakuna hati iliyogunduliwa",
|
|
2054
|
+
"brightness": "Giza sana",
|
|
2055
|
+
"brightnessDescription": "Rekebisha mwangaza au usogeze karibu na chanzo cha mwanga",
|
|
2056
|
+
"centerFace": "Hakikisha unapanga uso ndani ya muhtasari wa nukta",
|
|
2057
|
+
"centerFaceV2": "Hakikisha kuunganisha uso ndani ya silhouette",
|
|
2058
|
+
"classificationFailed": "Uainishaji haukufaulu",
|
|
2059
|
+
"closedEyes": "Macho imefungwa",
|
|
2060
|
+
"closedEyesDescription": "Weka macho yako wazi wakati wa kunasa",
|
|
2061
|
+
"closedEyesDescriptionAssisted": "Uliza mtumiaji kufungua macho wakati wa kunasa",
|
|
2062
|
+
"compareID": {
|
|
2063
|
+
"nameVerificationFailed": "Imeshindwa kuthibitisha jina",
|
|
2064
|
+
"ocrFailed": "Imeshindwa kusoma maelezo ya kitambulisho",
|
|
2065
|
+
"photoVerificationFailed": "Uthibitishaji wa picha ya kitambulisho haukufaulu",
|
|
2066
|
+
"scanFailed": "Uchanganuzi wa kitambulisho haukufaulu"
|
|
2067
|
+
},
|
|
2068
|
+
"couldntCapture": "Inaangalia hati",
|
|
2069
|
+
"crop": "Mazao ni ndogo sana",
|
|
2070
|
+
"cropDescription": "Tafadhali jaribu tena uso wako ukiwekwa katikati kwenye fremu",
|
|
2071
|
+
"done": "Uchanganuzi umekamilika",
|
|
2072
|
+
"dontMove": "Shikilia Bado.",
|
|
2073
|
+
"error": "Hitilafu. Jaribu tena.",
|
|
2074
|
+
"face": "Uso haukupatikana",
|
|
2075
|
+
"faceMask": "Kinyago cha uso kimegunduliwa",
|
|
2076
|
+
"faceNotFound": "Uso haujapangiliwa",
|
|
2077
|
+
"faceNotFoundDescription": "Hakikisha unapanga uso ndani ya muhtasari wa nukta",
|
|
2078
|
+
"faceOccluded": "Uso umefunikwa",
|
|
2079
|
+
"faceOccludedDescription": "Hakikisha uso wako unaonekana wazi na wazi",
|
|
2080
|
+
"fillRectangle": {
|
|
2081
|
+
"one": "Jaza mstatili",
|
|
2082
|
+
"two": "na kitambulisho"
|
|
2083
|
+
},
|
|
2084
|
+
"fitOverlay": "Jaza fremu na kitambulisho",
|
|
2085
|
+
"frontClassificationFailed": "Uchanganuzi wa kitambulisho haukufaulu",
|
|
2086
|
+
"getReady": "Jiandae ukae kimya...",
|
|
2087
|
+
"glareDetected": "Mwangaza umegunduliwa",
|
|
2088
|
+
"glareDetectedChange": "Badilisha hali ya mwanga",
|
|
2089
|
+
"glareDetectedDescription": "Tafuta mwanga bora ili kuepuka kuakisi",
|
|
2090
|
+
"hintNotProvided": "Hatukuweza kuangalia picha yako ya kujipiga picha",
|
|
2091
|
+
"hintNotProvidedDescription": "Kitu kilikuwa kinakosekana kwenye ombi. Tafadhali jaribu tena",
|
|
2092
|
+
"idRejected": "Kitambulisho kimekataliwa. Jaribu tena.",
|
|
2093
|
+
"idScanFailed": "Uchanganuzi wa kitambulisho haukufaulu",
|
|
2094
|
+
"idTypeUnacceptable": "Hati ya kitambulisho batili",
|
|
2095
|
+
"idTypeUnacceptableDescription": "Jaribu kuchanganua nyingine",
|
|
2096
|
+
"lenses": "Lenzi zimegunduliwa",
|
|
2097
|
+
"lensesDescription": "Vua miwani yako ili uhakikishe kunasa wazi",
|
|
2098
|
+
"lensesDescriptionAssisted": "Uliza mtumiaji aondoe miwani ili kuhakikisha kunasa wazi",
|
|
2099
|
+
"likeFake": "Huenda kitambulisho ni bandia",
|
|
2100
|
+
"lowQualityImage": "Hali ya ubora wa chini",
|
|
2101
|
+
"lowQualityImageDescription": "Tulia ili kunasa, na uhakikishe kuwa uso wako uko wazi na unaonekana",
|
|
2102
|
+
"lowResolution": "Azimio la chini",
|
|
2103
|
+
"lowSharpness": "Ukali wa chini",
|
|
2104
|
+
"lowSharpnessDescription": "Sogeza kitambulisho mbali zaidi au karibu na simu yako hadi picha ielekezwe",
|
|
2105
|
+
"mask": "Kinyago cha uso kimegunduliwa",
|
|
2106
|
+
"maskDescription": "Vua kinyago chako ili kuhakikisha unanasa waziwazi",
|
|
2107
|
+
"maskDescriptionAssisted": "Uliza mtumiaji aondoe barakoa ili kuhakikisha kunasa wazi",
|
|
2108
|
+
"moveAway": "Ondoka mbali",
|
|
2109
|
+
"moveCloser": "Sogeza karibu",
|
|
2110
|
+
"moveIdCloser": "Sogeza karibu",
|
|
2111
|
+
"moveSomewhere": "Jaribu kuhamia mahali pengine.",
|
|
2112
|
+
"multiple": "Zaidi ya uso mmoja umetambuliwa",
|
|
2113
|
+
"multipleDescription": "Hakikisha uso mmoja pekee unaonekana kwenye fremu",
|
|
2114
|
+
"noAttemptsRemaining": "Hakuna majaribio yaliyosalia",
|
|
2115
|
+
"noFace": "Hakuna uso uliotambuliwa",
|
|
2116
|
+
"noMatch": "Hakuna inayolingana, jaribu tena",
|
|
2117
|
+
"nonexistentCustomer": "Hatukuweza kupata rekodi yako",
|
|
2118
|
+
"nonexistentCustomerDescription": "Anza uthibitishaji tena, au wasiliana na usaidizi ikiwa hili litaendelea kutokea",
|
|
2119
|
+
"noTries": "Idadi ya juu zaidi ya majaribio yaliyofikiwa",
|
|
2120
|
+
"onBlur": "Weka simu yako kwa uthabiti ili kupiga picha wazi",
|
|
2121
|
+
"onDark": "Tafadhali sogea hadi mahali pazuri zaidi au uwashe taa zaidi",
|
|
2122
|
+
"onFaceAngle": "Pangilia uso ndani ya muhtasari wa nukta",
|
|
2123
|
+
"onFaceAngleV2": "Pangilia uso ndani ya silhouette nyeupe",
|
|
2124
|
+
"openEyes": "Weka macho yako wazi",
|
|
2125
|
+
"openEyesAssisted": "Mtumiaji anapaswa kufunguka macho",
|
|
2126
|
+
"outOfFocus": "Inalenga kamera...",
|
|
2127
|
+
"outOfFocusChange": "Angalia lenzi ya kamera au hali ya kunasa",
|
|
2128
|
+
"passportClassificationFailed": "Ukaguzi wa pasipoti umeshindwa",
|
|
2129
|
+
"portrait": "Picha si picha",
|
|
2130
|
+
"portraitDescription": "Tafadhali shikilia kifaa chako katika hali ya wima",
|
|
2131
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
2132
|
+
"removeHeadwear": "Kichwa kilichofunikwa",
|
|
2133
|
+
"removeHeadwearDescription": "Ondoa vifuniko vya kichwa kama vile kofia na kofia",
|
|
2134
|
+
"removeHeadwearDescriptionAssisted": "Mwambie mtumiaji aondoe vifuniko vya kichwa kama vile kofia na kofia",
|
|
2135
|
+
"removeLenses": "Vua miwani yako",
|
|
2136
|
+
"removeLensesAssisted": "Mtumiaji anapaswa kuondoa glasi",
|
|
2137
|
+
"removeMask": "Vua kinyago chako",
|
|
2138
|
+
"removeMaskAssisted": "Uliza mtumiaji kuondoa mask",
|
|
2139
|
+
"selfie": {
|
|
2140
|
+
"ageAssurance": "Pangilia uso ndani ya muhtasari wa vitone ili kukadiria umri wako",
|
|
2141
|
+
"manualCaptureButtonLabel": "Kitufe cha kukamata mwenyewe",
|
|
2142
|
+
"manualCaptureLabel": "Kupiga picha kwa mikono kumewashwa. Bonyeza kitufe ili kupiga picha.",
|
|
2143
|
+
"one": "Pangilia uso",
|
|
2144
|
+
"two": "na muhtasari wa nukta"
|
|
2145
|
+
},
|
|
2146
|
+
"selfieCaptureFailed": "Imeshindwa kupiga picha ya selfie",
|
|
2147
|
+
"selfieCaptureFailedDescription": "Idadi ya juu zaidi ya majaribio imefikiwa",
|
|
2148
|
+
"selfieImageLowQuality": "Selfie ya ubora wa chini",
|
|
2149
|
+
"selfieImageLowQualityDescription": "Hakikisha uso wako ni safi, una mwanga mzuri na unaonekana vizuri, kisha jaribu tena",
|
|
2150
|
+
"serverError": "Hitilafu ya seva",
|
|
2151
|
+
"shadowDectected": "Kivuli kimegunduliwa",
|
|
2152
|
+
"showBackId": "Onyesha nyuma ya kitambulisho",
|
|
2153
|
+
"showBackLowEnd": { "one": "Jaza fremu na nyuma ya kitambulisho" },
|
|
2154
|
+
"showBack": {
|
|
2155
|
+
"one": "Inatafuta sehemu ya nyuma ya kitambulisho...",
|
|
2156
|
+
"pdf417": "Inatafuta msimbo pau"
|
|
2157
|
+
},
|
|
2158
|
+
"showFrontId": "Onyesha mbele ya kitambulisho",
|
|
2159
|
+
"showFrontLowEnd": { "one": "Jaza fremu na mbele ya kitambulisho" },
|
|
2160
|
+
"showFront": { "one": "Inatafuta sehemu ya mbele ya kitambulisho..." },
|
|
2161
|
+
"showPassport": "Onyesha hati yako",
|
|
2162
|
+
"showUtilityBill": {
|
|
2163
|
+
"one": "Piga picha a",
|
|
2164
|
+
"three": "anwani yako wima",
|
|
2165
|
+
"two": "muswada unaojumuisha"
|
|
2166
|
+
},
|
|
2167
|
+
"spoof": "Uchakataji wa selfie haukufaulu",
|
|
2168
|
+
"spoofDescription": "Hatukuweza kuchakata selfie yako. Tafadhali jaribu tena",
|
|
2169
|
+
"spoofDescriptionNoTries": "Idadi ya juu zaidi ya majaribio imefikiwa",
|
|
2170
|
+
"success": "Mafanikio!",
|
|
2171
|
+
"switchToNative": "Inabadilisha hadi kamera asili",
|
|
2172
|
+
"takingPhoto": "Inanasa...",
|
|
2173
|
+
"theCamera": "Kamera",
|
|
2174
|
+
"tooManyFaces": "Zaidi ya uso mmoja",
|
|
2175
|
+
"unableToCrop": "Haiwezi kupunguza uso",
|
|
2176
|
+
"unableToCropDescription": "Tafadhali jaribu tena uso wako ukionekana wazi",
|
|
2177
|
+
"uploading": "Inapakia...",
|
|
2178
|
+
"uploadingId": "Inapakia kitambulisho chako...",
|
|
2179
|
+
"uploadSuccess": "Imepakia.",
|
|
2180
|
+
"verifying": "Inathibitisha...",
|
|
2181
|
+
"verifyLater": "Tutaithibitisha baadaye",
|
|
2182
|
+
"wrongDocument": "Uchanganuzi wa pasipoti haujafaulu",
|
|
2183
|
+
"wrongSide": "Upande wa kitambulisho usio sahihi umenaswa",
|
|
2184
|
+
"wrongSideBackDescription": "Piga picha upande wa nyuma wa kitambulisho",
|
|
2185
|
+
"wrongSideFront": "Upande wa kitambulisho usio sahihi umenaswa",
|
|
2186
|
+
"wrongSideFrontDescription": "Piga picha upande wa mbele wa kitambulisho"
|
|
2187
|
+
},
|
|
2188
|
+
"onboarding": {
|
|
2189
|
+
"error": { "404": "Lo! Inaonekana umechukua mkondo mbaya. Tafadhali angalia URL." },
|
|
2190
|
+
"errors": {
|
|
2191
|
+
"expiredUUID": {
|
|
2192
|
+
"message": "Muda wa kiungo unachojaribu kutumia umekwisha. Tafadhali omba kiungo kipya. ",
|
|
2193
|
+
"title": "Muda wa kiungo chako umeisha",
|
|
2194
|
+
"workflows": {
|
|
2195
|
+
"message": "Lo! Inaonekana kiungo hiki kimeisha muda wake. Ili kuendelea, tafadhali omba kiungo kipya kupitia njia ile ile uliyopokea hiki.",
|
|
2196
|
+
"title": "Kiungo Kimeisha Muda"
|
|
2197
|
+
}
|
|
2198
|
+
},
|
|
2199
|
+
"flow": "mtiririko",
|
|
2200
|
+
"flowNotActive": {
|
|
2201
|
+
"message": "",
|
|
2202
|
+
"title": "Mtiririko haufanyiki."
|
|
2203
|
+
},
|
|
2204
|
+
"invalidFlow": {
|
|
2205
|
+
"message": "Inaonekana mtiririko wako si sahihi. Angalia kiungo chako.",
|
|
2206
|
+
"title": "Mtiririko huo ni batili"
|
|
2207
|
+
},
|
|
2208
|
+
"invalidQRuuid": {
|
|
2209
|
+
"message": "Inaonekana URL yako si halali au muda wake umeisha",
|
|
2210
|
+
"title": "URL yako ni batili"
|
|
2211
|
+
},
|
|
2212
|
+
"invalidSession": {
|
|
2213
|
+
"message": "Tafadhali jaribu tena kutengeneza kitambulisho kipya cha shabiki",
|
|
2214
|
+
"title": "Kipindi hiki si halali tena"
|
|
2215
|
+
},
|
|
2216
|
+
"invalidUUID": {
|
|
2217
|
+
"message": "Inaonekana URL yako si halali au muda wake umeisha ",
|
|
2218
|
+
"title": "URL yako ni batili"
|
|
2219
|
+
},
|
|
2220
|
+
"noMatchFound": {
|
|
2221
|
+
"message": "",
|
|
2222
|
+
"title": "Hakuna inayolingana ambayo imepatikana kwa mtumiaji huyu"
|
|
2223
|
+
},
|
|
2224
|
+
"notCompleted": {
|
|
2225
|
+
"message": "Hitilafu fulani imetokea, tafadhali jaribu hatua hii tena.",
|
|
2226
|
+
"title": "Mchakato haujakamilika"
|
|
2227
|
+
},
|
|
2228
|
+
"onboardingUrlAlreadyUsed": {
|
|
2229
|
+
"message": "Inaonekana kama URL hii tayari inatumika",
|
|
2230
|
+
"title": "URL yako si sahihi"
|
|
2231
|
+
},
|
|
2232
|
+
"restartDisabled": {
|
|
2233
|
+
"message": "Tafadhali wasiliana na mtoa huduma ili uendelee",
|
|
2234
|
+
"title": "Kipindi hiki hakipatikani tena"
|
|
2235
|
+
},
|
|
2236
|
+
"serverError": {
|
|
2237
|
+
"message": "Seva ina matatizo fulani. Jaribu tena baadaye ",
|
|
2238
|
+
"title": "Lo!"
|
|
2239
|
+
},
|
|
2240
|
+
"sessionFinished": {
|
|
2241
|
+
"message": "",
|
|
2242
|
+
"title": "Kiungo hiki tayari kimetumika."
|
|
2243
|
+
},
|
|
2244
|
+
"workflow": "mtiririko wa kazi"
|
|
2245
|
+
}
|
|
2246
|
+
},
|
|
2247
|
+
"otp": {
|
|
2248
|
+
"changeEmail": "Badilisha barua pepe",
|
|
2249
|
+
"changePhoneNumber": "Badilisha nambari ya simu",
|
|
2250
|
+
"didntReceive": "Hukupokea nambari ya kuthibitisha?",
|
|
2251
|
+
"didYouNotGetIt": " Hukupokea msimbo? ",
|
|
2252
|
+
"enterCodeEmail": "Weka msimbo ambao tumetuma kwa barua pepe yako",
|
|
2253
|
+
"enterCodeSMS": "Weka msimbo ambao tumetuma kupitia SMS",
|
|
2254
|
+
"enterLabel": "Tafadhali weka msimbo ufuatao",
|
|
2255
|
+
"error": "Nambari ya kuthibitisha si sahihi, tafadhali jaribu tena.",
|
|
2256
|
+
"errorv2": "Kuna kitu kimeenda vibaya",
|
|
2257
|
+
"focus": "Focus husogea kiotomatiki baada ya kila ingizo.",
|
|
2258
|
+
"generatingCode": "Inazalisha msimbo...",
|
|
2259
|
+
"groupLabel": "Nambari ya uthibitishaji ya tarakimu {{charLength}}",
|
|
2260
|
+
"incompleteCode": "Tafadhali weka tarakimu zote {{length}} za msimbo wako",
|
|
2261
|
+
"input": "Ingizo la OTP {{number}} kati ya {{charLength}}",
|
|
2262
|
+
"insertEmail": "Weka nenosiri la mara moja lililotumwa kwa barua pepe yako.",
|
|
2263
|
+
"insertSMS": "Weka nenosiri la mara moja lililotumwa kwa simu yako.",
|
|
2264
|
+
"or": "au",
|
|
2265
|
+
"resendCode": "Tuma tena msimbo",
|
|
2266
|
+
"resendCodeAvailable": "Sasa unaweza kutuma tena msimbo",
|
|
2267
|
+
"resendCountdown": "Tuma tena nambari ya kuthibitisha baada ya {{time}} s",
|
|
2268
|
+
"secondsLeft": "{{seconds}}",
|
|
2269
|
+
"sendAgain": "Jaribu tena",
|
|
2270
|
+
"submit": "WASILISHA",
|
|
2271
|
+
"timerFiveSeconds": "Sekunde 5 zimesalia",
|
|
2272
|
+
"timerStarted": "Unaweza kuomba msimbo mpya ndani ya sekunde {{ time }}",
|
|
2273
|
+
"timerTenSeconds": "Sekunde 10 zimesalia kabla ya kuomba msimbo mpya",
|
|
2274
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena baada ya sekunde {{time}}",
|
|
2275
|
+
"verificationCode": "Nambari ya uthibitisho"
|
|
2276
|
+
},
|
|
2277
|
+
"page": { "close": { "confirmQuit": "Una uhakika unataka kuacha?" } },
|
|
2278
|
+
"payment": { "labels": { "postalCode": "Nambari ya Posta ya Bili" } },
|
|
2279
|
+
"permissionMessage": "Ruhusu ruhusa kukamilisha mchakato",
|
|
2280
|
+
"phone": {
|
|
2281
|
+
"countryCodeAriaLabel": "Nambari ya nchi, {{callingCode}}, {{countryName}}",
|
|
2282
|
+
"create": "UTENGENEZA MTUMIAJI",
|
|
2283
|
+
"deleteSuccess": "Imefaulu kufutwa",
|
|
2284
|
+
"enter": "Weka nambari ya simu",
|
|
2285
|
+
"error": {
|
|
2286
|
+
"notValid": "SIMU SI HALALI",
|
|
2287
|
+
"somethingWrong": "Hitilafu fulani imetokea"
|
|
2288
|
+
},
|
|
2289
|
+
"exists": "Mtumiaji tayari yupo",
|
|
2290
|
+
"formatHint": "Ingiza nambari yako ya eneo bila msimbo wa nchi. Mfano: {{example}}",
|
|
2291
|
+
"genericError": "Hitilafu. Jaribu tena.",
|
|
2292
|
+
"goToMainPage": "Nenda kwenye ukurasa kuu",
|
|
2293
|
+
"inputPlaceholder": "Nambari ya simu",
|
|
2294
|
+
"invalid": "Nambari ya simu si sahihi. Jaribu tena",
|
|
2295
|
+
"invalidPhone": "Nambari ya simu si sahihi. Jaribu tena.",
|
|
2296
|
+
"optIn": "Nakubali kupokea arifa za SMS",
|
|
2297
|
+
"serverError": "Kuna kitu kimeenda vibaya. Jaribu tena baadaye.",
|
|
2298
|
+
"try": "JARIBU TENA",
|
|
2299
|
+
"verify": "Thibitisha nambari yako ya simu"
|
|
2300
|
+
},
|
|
2301
|
+
"phoneNumber": "Nambari ya simu",
|
|
2302
|
+
"poa": {
|
|
2303
|
+
"currentLocation": "Kwa sasa uko katika:",
|
|
2304
|
+
"showPaperStatement": "Endelea",
|
|
2305
|
+
"skip": "Ruka Hatua Hii",
|
|
2306
|
+
"specialCaseShowPaperStatement": "Ambatanisha Taarifa ya Benki",
|
|
2307
|
+
"specialCaseTitle": "Thibitisha Akaunti ya Benki",
|
|
2308
|
+
"subtitle": "Piga picha au upakie PDF, JPG",
|
|
2309
|
+
"title": "Tunahitaji kuthibitisha anwani yako ya nyumbani"
|
|
2310
|
+
},
|
|
2311
|
+
"privacyCheck": { "aeromexico": "Ilani ya Faragha - Kwa kubofya kisanduku tiki, ninakubali kuwa nilikuwa na Ilani ya Faragha inayotumika kwa matibabu kabla ya kutoa data yangu ya kibinafsi." },
|
|
2312
|
+
"privacyConsent": {
|
|
2313
|
+
"button": { "continue": "Endelea" },
|
|
2314
|
+
"checkboxLabel": "Ninathibitisha kuwa nimesoma na kukubali.",
|
|
2315
|
+
"text1": "Ili kuthibitisha utambulisho wako bila hitaji la wewe kwenda mahali halisi, tutatumia kamera kwenye simu yako kupiga picha za uso wako na hati zako za kitambulisho.",
|
|
2316
|
+
"text2": "Kwa hivyo, tutahitaji idhini yako ili kufikia kamera yako ili kupokea picha na kupokea data ya eneo lako kwa madhumuni ya usalama. Data hii itakusanywa na Incode Technologies na inaweza kutumika kulinganisha na rekodi za mtoa huduma wa hati za vitambulisho vya wengine.",
|
|
2317
|
+
"text3": "Bila kukubali tamko hili, utahitaji kuthibitisha utambulisho wako kupitia njia nyingine kama inavyokubaliwa na Incode Technologies.",
|
|
2318
|
+
"text4": "Tafadhali chagua kisanduku kilicho hapa chini na uendelee ikiwa utaidhinisha Incode Technologies kufanya ukaguzi huu wa uthibitishaji wa utambulisho.",
|
|
2319
|
+
"title": "Idhini ya Uchakataji wa Bayometriki"
|
|
2320
|
+
},
|
|
2321
|
+
"qas": { "landing": {
|
|
2322
|
+
"link": "Jifunze jinsi gani",
|
|
2323
|
+
"text": "data yako inalindwa na Incode"
|
|
2324
|
+
} },
|
|
2325
|
+
"qes": {
|
|
2326
|
+
"consent": {
|
|
2327
|
+
"text": "Hati zifuatazo zitatiwa saini:",
|
|
2328
|
+
"title": "Thibitisha saini yako"
|
|
2329
|
+
},
|
|
2330
|
+
"documentsReviewedCheck": "Ninathibitisha kwamba nimepitia hati zinazopaswa kusainiwa zilizoorodheshwa hapo juu kabla ya kusaini.",
|
|
2331
|
+
"download": {
|
|
2332
|
+
"button": "Pakua",
|
|
2333
|
+
"finish": "kumaliza",
|
|
2334
|
+
"text": "Hati yako iliyosainiwa iko tayari. Ihifadhi kwa usalama kwa rekodi zako au kushiriki inapohitajika.",
|
|
2335
|
+
"title": "Pakua hati yako"
|
|
2336
|
+
},
|
|
2337
|
+
"issuanceCheck": "Ninakubali kutolewa kwa Cheti Kilichohitimu kwa sahihi za kielektroniki na Incode Jamhuri ya Czech sro, akifanya kazi kama Mtoa Huduma wa Uaminifu Aliyehitimu (QTSP).",
|
|
2338
|
+
"landing": {
|
|
2339
|
+
"continue": "endelea",
|
|
2340
|
+
"title": "Ili kukamilisha mchakato, unahitaji kusaini makubaliano"
|
|
2341
|
+
},
|
|
2342
|
+
"newTermsCheck": "Nimesoma, nimeelewa, na ninakubali <2>Sheria na Masharti ya Matumizi</2> na <6>Sera ya Faragha</6> inayotumika katika utoaji na matumizi ya cheti hiki.",
|
|
2343
|
+
"processing": {
|
|
2344
|
+
"subtitle": "Tafadhali usifunge hii hadi ikamilike...",
|
|
2345
|
+
"title": "Inachakata, tafadhali subiri"
|
|
2346
|
+
},
|
|
2347
|
+
"qesAcknowledgementCheck": "Ninakubali kwamba mchakato huu utasababisha Saini ya Kielektroniki Iliyohitimu (QES), ambayo ina athari sawa ya kisheria kama sahihi iliyoandikwa kwa mkono chini ya sheria ya EU (eIDAS, Kanuni (EU) 910/2014).",
|
|
2348
|
+
"qscdConfirmationCheck": "Ninathibitisha kwamba sahihi imeundwa kwa kutumia Kifaa Kinachostahili cha Kuunda Saini (QSCD) na kwamba nina udhibiti pekee wa mchakato wa kusaini.",
|
|
2349
|
+
"signatureCheck": "Ninakubali utoaji wa cheti kinachohitajika na kutia sahihi hati hii kielektroniki.",
|
|
2350
|
+
"termsCheck": "Nimesoma na kukubaliana na <2>Sera ya Faragha ya Incode</2> na Sheria na Masharti ya Incode <6></6> ."
|
|
2351
|
+
},
|
|
2352
|
+
"qr": {
|
|
2353
|
+
"continueDesktop": {
|
|
2354
|
+
"one": "Je, huna simu yako na wewe?",
|
|
2355
|
+
"two": "Endelea kwenye eneo-kazi"
|
|
2356
|
+
},
|
|
2357
|
+
"createAnother": "Unda nyingine",
|
|
2358
|
+
"date": "Tarehe",
|
|
2359
|
+
"download": "Pakua au Shiriki",
|
|
2360
|
+
"errorDescription": "Una majaribio 3 pekee. Iwapo huwezi kujiandikisha kwa usahihi, tafadhali nenda kwenye tukio na tiketi yako iliyochapishwa ili kuingia. Asante.",
|
|
2361
|
+
"errorTitle": "Samahani hatukuweza kuthibitisha utambulisho wako",
|
|
2362
|
+
"eventName": "Tukio\n",
|
|
2363
|
+
"gate": "Lango",
|
|
2364
|
+
"hour": "Fungua milango",
|
|
2365
|
+
"phoneNumber": "Weka nambari yako ya simu ili kupokea kiungo",
|
|
2366
|
+
"row": "Safu",
|
|
2367
|
+
"saveDescriptionOne": "Hifadhi au upige picha ya skrini yako",
|
|
2368
|
+
"saveDescriptionTwo": "na kuiwasilisha mlangoni",
|
|
2369
|
+
"seat": "Kiti",
|
|
2370
|
+
"section": "Sehemu",
|
|
2371
|
+
"send": "Tuma",
|
|
2372
|
+
"sendingLinkDescription": "Kiungo kinapaswa kufika baada ya sekunde chache",
|
|
2373
|
+
"sendingLinkTitle": "Inatuma kiungo kwa simu yako",
|
|
2374
|
+
"sendLink": "Tuma kiungo kwa simu yako",
|
|
2375
|
+
"smsDidNotArrive": "Je, hukupokea ujumbe?",
|
|
2376
|
+
"smsOr": "Au",
|
|
2377
|
+
"smsSendAgain": " tuma tena",
|
|
2378
|
+
"smsSent": "SMS Imetumwa",
|
|
2379
|
+
"ticketName": "Jina",
|
|
2380
|
+
"ticketNumber": "Nambari ya tikiti",
|
|
2381
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
2382
|
+
"tryScanQR": "Jaribu kuchanganua msimbo huu wa QR"
|
|
2383
|
+
},
|
|
2384
|
+
"qrScanner": {
|
|
2385
|
+
"done": "Imekamilika!",
|
|
2386
|
+
"instructions": "Weka msimbo wa QR ndani ya kisanduku",
|
|
2387
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
2388
|
+
"tutorialSubtitle": "QR itasomwa kiotomatiki",
|
|
2389
|
+
"tutorialTitle": "Tafuta QR ndani ya hati",
|
|
2390
|
+
"unsuccessful": "Uchanganuzi wa QR haujafaulu"
|
|
2391
|
+
},
|
|
2392
|
+
"recorder": { "recording": "Kurekodi" },
|
|
2393
|
+
"redirect": {
|
|
2394
|
+
"and": "na",
|
|
2395
|
+
"byContinuing": "Kwa kuendelea kuchanganua msimbo wa QR au kubofya Tuma, unakubali uchakataji wa data yako ya kibinafsi ikijumuisha data ya kibayometriki kulingana na <2>Sera yetu ya Faragha.</2>",
|
|
2396
|
+
"changePhoneNumber": "Badilisha nambari ya simu",
|
|
2397
|
+
"continueOnDesktop": "Endelea kwenye eneo-kazi",
|
|
2398
|
+
"continueWithQR": "Endelea na msimbo wa QR",
|
|
2399
|
+
"didntReceive": "Hukupokea kiungo?",
|
|
2400
|
+
"didntReceiveLinkActions": "Hukupokea kiungo?<resend> Tuma tena</resend> au<changePhone> Badilisha nambari ya simu</changePhone>",
|
|
2401
|
+
"dontHavePhone": "Je, huna simu yako nawe?",
|
|
2402
|
+
"enterPhoneNumber": "Weka nambari yako ya simu ili kupokea kiungo cha kuthibitisha kupitia SMS",
|
|
2403
|
+
"expDays": "siku",
|
|
2404
|
+
"expHours": "saa",
|
|
2405
|
+
"expLink": "SMS imetumwa. Kiungo kitaisha muda wake",
|
|
2406
|
+
"expMinutes": "dakika",
|
|
2407
|
+
"linkNotReceived": "Hukupokea kiungo? Bofya hapa kutuma tena",
|
|
2408
|
+
"linkParagraph": "Ili kufungua kiungo hiki, tunapendekeza kutumia Safari kwenye iOS na Chrome kwenye Android.",
|
|
2409
|
+
"linkResent": "Kiungo kimefanikiwa kutuma upya kwa ufanisi",
|
|
2410
|
+
"linkSent": "Kiungo kimetumwa!",
|
|
2411
|
+
"linkSentTo": "Kwa: {{phone}}",
|
|
2412
|
+
"phishingResistance": {
|
|
2413
|
+
"explanation1": "Utahitaji kitambulisho halali kilichotolewa na serikali na picha ya kujipiga.",
|
|
2414
|
+
"qrCodeAriaLabel": "Changanua msimbo wa QR ili kuthibitisha kwenye kifaa chako cha mkononi.",
|
|
2415
|
+
"recommendedBrowser": "Tunapendekeza kutumia Safari kwenye iOS na Chrome kwenye Android.",
|
|
2416
|
+
"titleClient": "Thibitisha utambulisho wako"
|
|
2417
|
+
},
|
|
2418
|
+
"privacyProtected": "Data yako inalindwa na <1>Incode</1> . Kwa kuendelea, unakubali kuchakata data yako ya kibinafsi ikijumuisha data ya kibayometriki kulingana na <4>Sera yetu ya Faragha</4>",
|
|
2419
|
+
"redirectSMS": "Fikia Wallet yako ya Kitambulisho cha Msimbo",
|
|
2420
|
+
"resend": "Tuma tena",
|
|
2421
|
+
"resendCountdown": "Tuma kiungo upya baada ya <strong>{{time}} s</strong>",
|
|
2422
|
+
"scanQR": "Changanua QR kwa kutumia simu yako",
|
|
2423
|
+
"scanQrParagraph1": "Ili kuchanganua Msimbo wa QR, tafadhali tumia kamera ya kifaa chako cha mkononi.",
|
|
2424
|
+
"scanQrParagraph2": "Ili kufungua QR iliyochanganuliwa tunapendekeza kutumia Safari kwenye iOS na Chrome kwenye Android.",
|
|
2425
|
+
"scanQrParagraph3": "Ikiwa unatumia Programu kuchanganua Msimbo wa QR tafadhali nakili URL hiyo na uibandike katika vivinjari vinavyopendekezwa.",
|
|
2426
|
+
"scanQrTitle": "Changanua msimbo wa QR ili kufikia kwenye kifaa chako cha mkononi",
|
|
2427
|
+
"scanQRTitle": "Changanua QR",
|
|
2428
|
+
"scanQrv2": "Changanua msimbo wa QR ili uthibitishe kwenye kifaa chako cha mkononi.",
|
|
2429
|
+
"securelyVerify": "Thibitisha kwa usalama utambulisho wako",
|
|
2430
|
+
"sendLink": "Tuma kiungo cha uthibitishaji kwa simu yangu",
|
|
2431
|
+
"sendLinkSms": "Tuma kiungo kupitia SMS",
|
|
2432
|
+
"sendLinkToMyPhone": "Tuma kiungo cha uthibitishaji kwa simu yangu",
|
|
2433
|
+
"sendSms": "Tuma SMS",
|
|
2434
|
+
"smsErrorSubtitle": "Jaribu kuchanganua msimbo wa QR badala yake, au tumia nambari tofauti.",
|
|
2435
|
+
"succesfullySent": "SMS imetumwa.<br> Muda wa kiungo utaisha baada ya dakika 15.",
|
|
2436
|
+
"succesfullySentWithVariable": "SMS imetumwa. Muda wa kiungo utaisha baada ya dakika {{minutes}}.",
|
|
2437
|
+
"takePhoto": "Piga picha ya kitambulisho chako",
|
|
2438
|
+
"takeSelfie": "Piga selfie",
|
|
2439
|
+
"tooManyAttempts": "Majaribio mengi mno",
|
|
2440
|
+
"twoSteps": "Katika hatua mbili rahisi:"
|
|
2441
|
+
},
|
|
2442
|
+
"redirectToMobile": {
|
|
2443
|
+
"resendCountdown": "Tuma tena baada ya {{time}} s",
|
|
2444
|
+
"resendLinkAvailable": "Sasa unaweza kutuma kiungo tena",
|
|
2445
|
+
"tabs": { "label": "Mbinu ya kuelekeza upya" }
|
|
2446
|
+
},
|
|
2447
|
+
"retake": {
|
|
2448
|
+
"instructions": "Hakikisha kuwa hati nzima inalingana na mwonekano, na maandishi yanasomeka.",
|
|
2449
|
+
"instructions1": "Hakikisha kuwa maandishi kwenye kitambulisho yanasomeka",
|
|
2450
|
+
"instructions1Passport": "Hakikisha maandishi kwenye pasipoti yanasomeka vizuri",
|
|
2451
|
+
"instructions2": "Picha ya kitambulisho lazima iwe kali na isiyo na mwako\n",
|
|
2452
|
+
"instructions2Passport": "Picha ya pasipoti lazima iwe kali na bila mng'ao",
|
|
2453
|
+
"title": "Kagua hati yako",
|
|
2454
|
+
"titleBack": "Kagua picha ya KITAMBULISHO CHA NYUMA",
|
|
2455
|
+
"titleFront": "Kagua picha ya FRONT ID",
|
|
2456
|
+
"titleFrontLabel": "Kagua picha ya kitambulisho cha mbele",
|
|
2457
|
+
"titlePassport": "Kagua picha ya PASSPORT"
|
|
2458
|
+
},
|
|
2459
|
+
"retrySteps": { "showInstructions": {
|
|
2460
|
+
"text": "Kulikuwa na hitilafu katika kupiga picha, tutakuhitaji upige picha tena.",
|
|
2461
|
+
"title": "Chukua tena ukamataji"
|
|
2462
|
+
} },
|
|
2463
|
+
"reviewResults": "Kagua matokeo katika:",
|
|
2464
|
+
"secondFactor": {
|
|
2465
|
+
"incorrect": "Nambari isiyo sahihi, tafadhali jaribu tena.",
|
|
2466
|
+
"instruction": "Tafadhali weka tarakimu 4 za mwisho za nambari yako ya simu",
|
|
2467
|
+
"title": "Uthibitishaji wa Mambo Mbili"
|
|
2468
|
+
},
|
|
2469
|
+
"selfie": {
|
|
2470
|
+
"accessDenied": "Ufikiaji Umekataliwa",
|
|
2471
|
+
"away": "Ondoka",
|
|
2472
|
+
"closer": "Sogeza karibu",
|
|
2473
|
+
"error": "Hitilafu. Jaribu tena.",
|
|
2474
|
+
"face": "Uso haukupatikana",
|
|
2475
|
+
"look": "Pangilia uso wako na muhtasari wa nukta",
|
|
2476
|
+
"multiple": "Zaidi ya uso mmoja umetambuliwa",
|
|
2477
|
+
"spoof": "Uchakataji wa selfie haukufaulu",
|
|
2478
|
+
"spoofDescription": "Hatukuweza kuchakata selfie yako. Tafadhali jaribu tena",
|
|
2479
|
+
"title": "Kupiga picha ya kujipiga"
|
|
2480
|
+
},
|
|
2481
|
+
"selfieInstructions": {
|
|
2482
|
+
"avoidShadows": "Epuka taa zinazounda vivuli kwenye uso wako.",
|
|
2483
|
+
"balancedLight": "Pata mwanga wa usawa",
|
|
2484
|
+
"clearPronunciation": "Kuwa wazi sana na matamshi.",
|
|
2485
|
+
"hairNoCover": "Hakikisha nywele hazifunika macho yako.",
|
|
2486
|
+
"headphonesMicrophone": "Ikiwezekana tumia maikrofoni ya vipokea sauti vyako vya sauti.",
|
|
2487
|
+
"lookDirectly": "Angalia moja kwa moja kwenye kamera.",
|
|
2488
|
+
"neutralExpression": "Weka usemi wa upande wowote",
|
|
2489
|
+
"noGlasses": "Hakuna glasi au kofia",
|
|
2490
|
+
"noSmile": "Jaribu kutotabasamu na kuweka macho yako wazi.",
|
|
2491
|
+
"quietPlace": "Hakikisha kuwa mahali penye kelele kidogo iliyoko.",
|
|
2492
|
+
"removeGlasses": "Ondoa glasi, kofia au vifaa vingine."
|
|
2493
|
+
},
|
|
2494
|
+
"selfiev2": {
|
|
2495
|
+
"autoCapture": { "defaultAriaInstructions": "Weka uso wako katikati ya fremu." },
|
|
2496
|
+
"capture": {
|
|
2497
|
+
"privacyLensMessage": "Uko nyuma ya Lenzi ya Faragha",
|
|
2498
|
+
"title": "Kupiga Picha za Uso"
|
|
2499
|
+
},
|
|
2500
|
+
"manualCapture": {
|
|
2501
|
+
"captureButton": "Piga picha",
|
|
2502
|
+
"instructions": "Weka uso wako katikati kwenye silhouette na ubonyeze kitufe ili kunasa"
|
|
2503
|
+
},
|
|
2504
|
+
"manualUpload": {
|
|
2505
|
+
"formatsAccepted": "Miundo inayokubalika: PNG, JPEG.",
|
|
2506
|
+
"hintGoodLighting": "Taa nzuri — kali, hakuna vichujio",
|
|
2507
|
+
"hintNoHatsMasksGlasses": "Hakuna kofia, barakoa au miwani nyeusi",
|
|
2508
|
+
"hintWholeFaceVisible": "Uso wako wote unaonekana na unaonekana katikati",
|
|
2509
|
+
"typeError": "PNG pekee, JPEG inakubaliwa.",
|
|
2510
|
+
"uploadAPhotoOfYourself": "Pakia picha yako mwenyewe",
|
|
2511
|
+
"uploadSelfieManually": "Pakia selfie mwenyewe",
|
|
2512
|
+
"yourSelfie": "Selfie yako"
|
|
2513
|
+
}
|
|
2514
|
+
},
|
|
2515
|
+
"settings": {
|
|
2516
|
+
"close": "Funga mipangilio",
|
|
2517
|
+
"done": "Imekamilika",
|
|
2518
|
+
"langs": {
|
|
2519
|
+
"en": "Kiingereza",
|
|
2520
|
+
"es": "Kihispania",
|
|
2521
|
+
"fr": "Kifaransa",
|
|
2522
|
+
"pt": "Kireno"
|
|
2523
|
+
},
|
|
2524
|
+
"selectLanguage": "Chagua lugha",
|
|
2525
|
+
"selectOption": "Chagua chaguo",
|
|
2526
|
+
"selectRegion": "Chagua eneo la kitambulisho",
|
|
2527
|
+
"settings": "Mipangilio"
|
|
2528
|
+
},
|
|
2529
|
+
"sidebar": {
|
|
2530
|
+
"emailOrPhone": "Barua pepe au nambari ya simu",
|
|
2531
|
+
"idCapture": "Kukamata ID",
|
|
2532
|
+
"poa": "Uthibitisho wa anwani",
|
|
2533
|
+
"presentFace": "Wasilisha uso wako kwa kamera",
|
|
2534
|
+
"process": "MCHAKATO",
|
|
2535
|
+
"scanYourId": "Changanua kitambulisho chako kutoka pande zote mbili",
|
|
2536
|
+
"selfieCapture": "Picha ya Selfie",
|
|
2537
|
+
"usedAdditionalVerification": "Inatumika kwa uthibitishaji wa ziada"
|
|
2538
|
+
},
|
|
2539
|
+
"signature": {
|
|
2540
|
+
"canvasAriaLabel": "Eneo la kuchora sahihi. Chora sahihi yako kwa kutumia kipanya, skrini ya kugusa, au kalamu.",
|
|
2541
|
+
"captured": "Saini imenaswa",
|
|
2542
|
+
"clear": "Futa turubai",
|
|
2543
|
+
"cleared": "Saini imefutwa",
|
|
2544
|
+
"done": "Imekamilika",
|
|
2545
|
+
"fullSignaturePlaceholder": "Saini hapa",
|
|
2546
|
+
"fullSignatureTitle": "Chora sahihi yako",
|
|
2547
|
+
"initialsPlaceholder": "Chora herufi za kwanza hapa",
|
|
2548
|
+
"initialsTitle": "Andika herufi za kwanza",
|
|
2549
|
+
"placeholder": "Tafadhali saini hapa",
|
|
2550
|
+
"placeholderInitials": "Andika jina lako kamili",
|
|
2551
|
+
"subtitle": "Tumia kidole au kipanya chako",
|
|
2552
|
+
"successTitle": "Imesainiwa kwa mafanikio!"
|
|
2553
|
+
},
|
|
2554
|
+
"start": "ANZA",
|
|
2555
|
+
"startOver": "Anza upya",
|
|
2556
|
+
"support": {
|
|
2557
|
+
"applicantCode": "Nambari ya mwombaji: {{interviewCode}}",
|
|
2558
|
+
"approved": "Umeidhinishwa",
|
|
2559
|
+
"aysConnectingModalSubtitle": "",
|
|
2560
|
+
"aysConnectingModalTitle": "Je, una uhakika kuwa ungependa kukatisha mchakato?",
|
|
2561
|
+
"aysExecutiveModalSubtitle": "",
|
|
2562
|
+
"aysExecutiveReadyModalTitle": "Je, una uhakika kuwa ungependa kukatisha mchakato?",
|
|
2563
|
+
"aysSupportModalSubtitle": "",
|
|
2564
|
+
"aysSupportModalTitle": "Je, una uhakika kuwa ungependa kukatisha mchakato?",
|
|
2565
|
+
"bankRepresentativeSoon": "Mwakilishi wa benki atakuwa nawe hivi karibuni",
|
|
2566
|
+
"connected": "kushikamana",
|
|
2567
|
+
"connecting": "Tunakuunganisha na mwakilishi",
|
|
2568
|
+
"connectingTitle": "",
|
|
2569
|
+
"denied": "Ombi lako halikuidhinishwa",
|
|
2570
|
+
"disconnectWaitingRoom": "Tenganisha",
|
|
2571
|
+
"finished": "Hujakamilisha mchakato wa kuabiri.",
|
|
2572
|
+
"hangOn": "Subiri",
|
|
2573
|
+
"missedCall": "Ulikosa simu.",
|
|
2574
|
+
"noConnection": "Muunganisho haujaanzishwa",
|
|
2575
|
+
"notCompleted": "Mchakato haujakamilika",
|
|
2576
|
+
"over": "Simu imekamilika",
|
|
2577
|
+
"queueNext": "Wewe ni juu ijayo",
|
|
2578
|
+
"queuePlace": "Mahali kwenye foleni ni: <1> {{index}}</1>",
|
|
2579
|
+
"restart": "ANZA UPYA MTIRIRIKO",
|
|
2580
|
+
"success": "Umekamilisha mchakato wa kuabiri.",
|
|
2581
|
+
"successFinish": "Kipindi kimekamilika kwa mafanikio",
|
|
2582
|
+
"thanks": "Asante!",
|
|
2583
|
+
"thisTakes": "Hii kwa kawaida huchukua dakika {{time}}.",
|
|
2584
|
+
"tryAgain": "Tafadhali jaribu tena baadaye.",
|
|
2585
|
+
"unableToOnboard": "Hitilafu fulani imetokea, tafadhali jaribu hatua hii tena.",
|
|
2586
|
+
"waitingRoomTitle": "",
|
|
2587
|
+
"writeMessage": "Andika ujumbe",
|
|
2588
|
+
"yourPlace": "Mahali pako kwenye foleni ni {{index}}"
|
|
2589
|
+
},
|
|
2590
|
+
"test": { "key": { "serbian": "Hii ndio thamani ya Kiingereza" } },
|
|
2591
|
+
"title": {
|
|
2592
|
+
"authResult": "Matokeo ya Uthibitishaji",
|
|
2593
|
+
"captureBack": "Nasa Kitambulisho cha Nyuma",
|
|
2594
|
+
"capturePoa": "Nasa Uthibitisho wa Anwani",
|
|
2595
|
+
"documentSelector": "Kiteuzi cha Hati",
|
|
2596
|
+
"ekyb": "EKYB",
|
|
2597
|
+
"faceMatch": "Mechi ya Uso",
|
|
2598
|
+
"frontCapture": "Piga Kitambulisho cha Mbele",
|
|
2599
|
+
"informationVerification": "Uthibitishaji wa Taarifa za Kibinafsi",
|
|
2600
|
+
"ocrReview": "Tathmini ya OCR",
|
|
2601
|
+
"passportCapture": "Kukamata Pasipoti",
|
|
2602
|
+
"passportTutorial": "Mafunzo ya Pasipoti",
|
|
2603
|
+
"phone": "Ingizo la Simu",
|
|
2604
|
+
"privacyConsent": "Idhini ya Faragha",
|
|
2605
|
+
"selfieCapture": "Picha ya Selfie",
|
|
2606
|
+
"smsOtp": "Nenosiri la SMS Mara Moja",
|
|
2607
|
+
"videoRecorder": "Selfie ya Video",
|
|
2608
|
+
"videoSelfie": "Selfie ya video"
|
|
2609
|
+
},
|
|
2610
|
+
"tutorial": {
|
|
2611
|
+
"age": "Umri",
|
|
2612
|
+
"ageAssurance": "Uthibitishaji wa umri",
|
|
2613
|
+
"ageAssurance2": "Tafadhali piga selfie ili kuthibitisha umri wako. Picha yako haitahifadhiwa au kushirikiwa na wahusika wengine ili kulinda faragha yako",
|
|
2614
|
+
"ageAssurance3": "Weka usemi wa neutral, pata mwanga wa usawa na uondoe glasi na kofia yoyote",
|
|
2615
|
+
"ariaLabelBack": "uhuishaji mfupi unaoonyesha sehemu ya nyuma ya kadi ya kitambulisho iliyopangwa kutoshea ndani ya fremu",
|
|
2616
|
+
"ariaLabelFront": "uhuishaji mfupi unaoonyesha sehemu ya mbele ya kadi ya kitambulisho iliyopangwa kutoshea ndani ya fremu",
|
|
2617
|
+
"ariaLabelPassport": "uhuishaji mfupi unaoonyesha pasipoti ya mbele ikiwa imewekwa ili kutoshea ndani ya fremu",
|
|
2618
|
+
"ariaLabelPassportExtra": "panga pasipoti yako kwenye fremu",
|
|
2619
|
+
"back": {
|
|
2620
|
+
"title": "Sasa changanua upande wa nyuma wa kitambulisho chako",
|
|
2621
|
+
"titleAriaFrame": "Weka kitambulisho chako hadi kamera ya nyuma ya simu yako, na usogeze kitambulisho polepole huku ukishikilia simu yako. shikilia, na kukamata kutatokea moja kwa moja.",
|
|
2622
|
+
"titleLabel": "Sasa changanua upande wa nyuma wa kitambulisho chako"
|
|
2623
|
+
},
|
|
2624
|
+
"creditCardBack": "Sasa onyesha upande wa nyuma wa kadi yako",
|
|
2625
|
+
"creditCardBack2": "Picha itachukuliwa kiotomatiki",
|
|
2626
|
+
"creditCardFront": "Weka kadi yako ndani ya fremu",
|
|
2627
|
+
"creditCardFront2": "Kadi lazima iwe na jina sawa na kitambulisho kilichochukuliwa",
|
|
2628
|
+
"front1": "Pangilia simu yako sambamba na kitambulisho",
|
|
2629
|
+
"front2": "Picha itachukuliwa kiotomatiki",
|
|
2630
|
+
"front": {
|
|
2631
|
+
"ageVerification": "Uthibitishaji wa umri",
|
|
2632
|
+
"ageVerificationStep1": "Changanua sehemu ya mbele ya hati yako ya kitambulisho",
|
|
2633
|
+
"ageVerificationStep2": "Tutakusanya tu tarehe ya habari ya kuzaliwa",
|
|
2634
|
+
"ageVerificationStep3": "Maelezo mengine yanafutwa ili kulinda faragha yako",
|
|
2635
|
+
"ageVerificationSubtitle": "Tunahitaji kuchanganua kitambulisho chako ili kuthibitisha umri wako",
|
|
2636
|
+
"titleAriaFrame": "Weka kitambulisho chako hadi kamera ya nyuma ya simu yako, na usogeze kitambulisho polepole huku ukishikilia simu yako. Shikilia, na kukamata kutatokea moja kwa moja. Telezesha kidole kushoto au bonyeza kitufe cha kuendelea.",
|
|
2637
|
+
"titleFrame": "Weka kitambulisho chako kiwima ndani ya fremu",
|
|
2638
|
+
"titleGlare": "Piga picha wazi, isiyo na vivuli na mwangaza"
|
|
2639
|
+
},
|
|
2640
|
+
"native": { "passport1": "Pangilia simu yako sambamba na pasipoti" },
|
|
2641
|
+
"paperDL": {
|
|
2642
|
+
"subtitle": "Roboduara tu na picha",
|
|
2643
|
+
"titleFrame": "Pangilia leseni yako ya udereva ndani ya fremu"
|
|
2644
|
+
},
|
|
2645
|
+
"passport1": "Pangilia pasipoti yako kwa sura na upige picha",
|
|
2646
|
+
"passport2": "Weka tu ukurasa na picha",
|
|
2647
|
+
"selfie1": "Hebu tupige selfie",
|
|
2648
|
+
"selfie2": "Weka usemi wa upande wowote, pata usawa",
|
|
2649
|
+
"selfie3": "mwanga na uondoe glasi na kofia yoyote",
|
|
2650
|
+
"selfie": { "titleAriaFrame": "Weka simu yako mbele ya uso wako kwa umbali wa mkono, na picha itapigwa kiotomatiki." }
|
|
2651
|
+
},
|
|
2652
|
+
"tutorialPOC": {
|
|
2653
|
+
"completeModules": "Kamilisha moduli zifuatazo, inachukua kama dakika 2-5.",
|
|
2654
|
+
"incode": "Msimbo",
|
|
2655
|
+
"next": "Inayofuata: Ingiza simu",
|
|
2656
|
+
"protectedBy": "Data yako inalindwa na",
|
|
2657
|
+
"verifyIdentity": "Thibitisha utambulisho wako"
|
|
2658
|
+
},
|
|
2659
|
+
"universalIdentity": {
|
|
2660
|
+
"benefits": {
|
|
2661
|
+
"allInfoOnePlace": "Taarifa zako zote katika sehemu moja",
|
|
2662
|
+
"safeData": "Data yako ni salama na salama",
|
|
2663
|
+
"saveTime": "Ruka upandaji, uokoe muda",
|
|
2664
|
+
"seamlessAccess": "Ufikiaji usio na mshono kwa matukio ya washirika"
|
|
2665
|
+
},
|
|
2666
|
+
"consent": {
|
|
2667
|
+
"accept": "Nakubali",
|
|
2668
|
+
"authorize": "na kuidhinisha matumizi ya data yangu kulingana na",
|
|
2669
|
+
"privacyPolicy": "Sera ya Faragha",
|
|
2670
|
+
"termsAndConditions": "Vigezo na Masharti"
|
|
2671
|
+
},
|
|
2672
|
+
"getIncodeId": "Pata Kitambulisho chako cha Msimbo",
|
|
2673
|
+
"subtitle": "Unda kitambulisho chako kidijitali kwa kutumia maelezo uliyotoa kwa Mteja.",
|
|
2674
|
+
"successfullyVerified": {
|
|
2675
|
+
"description": "Angalia barua pepe yako kwa maelezo zaidi",
|
|
2676
|
+
"subtitle": {
|
|
2677
|
+
"bold": "Kitambulisho cha msimbo",
|
|
2678
|
+
"firstPart": "Sasa unayo",
|
|
2679
|
+
"secondPart": "akaunti"
|
|
2680
|
+
},
|
|
2681
|
+
"title": "Yote yamekamilika!"
|
|
2682
|
+
},
|
|
2683
|
+
"title": "Kusahau kuhusu usajili mrefu"
|
|
2684
|
+
},
|
|
2685
|
+
"unsupportedBrowser": {
|
|
2686
|
+
"betterExperience": "Kwa matumizi bora, tunapendekeza kutumia",
|
|
2687
|
+
"continueAnyways": "Endelea hata hivyo",
|
|
2688
|
+
"copyLink": "Nakili Kiungo",
|
|
2689
|
+
"linkCopied": "Kiungo kimenakiliwa kwa mafanikio",
|
|
2690
|
+
"or": "au",
|
|
2691
|
+
"title": "Kivinjari kisichotumika"
|
|
2692
|
+
},
|
|
2693
|
+
"userData": {
|
|
2694
|
+
"address": "Anwani",
|
|
2695
|
+
"cpf": "CPF",
|
|
2696
|
+
"dateOfBirth": "Tarehe ya kuzaliwa",
|
|
2697
|
+
"documentNumber": "Nambari ya hati",
|
|
2698
|
+
"fullName": "Jina kamili",
|
|
2699
|
+
"idInfo": "Maelezo Yako:",
|
|
2700
|
+
"issuingCountry": "Nchi inayotolewa",
|
|
2701
|
+
"notSupported": "haitumiki katika kitambulisho hiki",
|
|
2702
|
+
"sex": "Jinsia"
|
|
2703
|
+
},
|
|
2704
|
+
"v2": {
|
|
2705
|
+
"capture": { "label": "Picha zote zimesimbwa kwa njia fiche" },
|
|
2706
|
+
"idError": {
|
|
2707
|
+
"attemptsLeft_one": "{{count}}",
|
|
2708
|
+
"attemptsLeft_other": "Majaribio {{count}} yamebaki"
|
|
2709
|
+
},
|
|
2710
|
+
"idSuccess": {
|
|
2711
|
+
"subtitle": "Sasa hebu tupige picha ya nyuma",
|
|
2712
|
+
"subtitleBack": "Tuendelee",
|
|
2713
|
+
"title": "Imechakatwa kwa ufanisi!"
|
|
2714
|
+
},
|
|
2715
|
+
"redirectToMobile": {
|
|
2716
|
+
"continueOnDesktop": "Endelea kwenye kompyuta ya mezani",
|
|
2717
|
+
"qr": { "description": "Changanua msimbo wa QR ili kuthibitisha kwenye kifaa chako cha mkononi." },
|
|
2718
|
+
"sms": {
|
|
2719
|
+
"description": "Ingiza nambari yako ya simu ili upokee kiungo cha kuthibitisha kupitia SMS",
|
|
2720
|
+
"sendSms": "Tuma kiungo kupitia SMS"
|
|
2721
|
+
},
|
|
2722
|
+
"subtitle": "Changanua QR kwenye kamera yako, au ujitumie kiungo ili kuanza.",
|
|
2723
|
+
"tabs": {
|
|
2724
|
+
"0": "Changanua QR",
|
|
2725
|
+
"1": "Tuma SMS",
|
|
2726
|
+
"label": "Mbinu ya Uthibitishaji"
|
|
2727
|
+
},
|
|
2728
|
+
"title": "Endelea kwenye simu yako"
|
|
2729
|
+
},
|
|
2730
|
+
"selfie": { "camera": { "loading": "Inapakia..." } },
|
|
2731
|
+
"settings": { "language": "Lugha" }
|
|
2732
|
+
},
|
|
2733
|
+
"validation": { "invalidDate": "Tarehe si sahihi" },
|
|
2734
|
+
"verification": {
|
|
2735
|
+
"addressPlaceholder": "Tafuta",
|
|
2736
|
+
"addressSearch": "Ingiza anwani",
|
|
2737
|
+
"dlState": { "searchPlaceholder": "Tafuta jimbo" },
|
|
2738
|
+
"enterManually": "Ingiza mwenyewe",
|
|
2739
|
+
"errors": {
|
|
2740
|
+
"addressIsRequired": "Anwani inahitajika",
|
|
2741
|
+
"ARPostalCodeInvalidFormat": "Tafadhali weka Nambari ya Posta halali ya Ajentina (muundo: A1111AAA)",
|
|
2742
|
+
"CAPostalCodeInvalidFormat": "Tafadhali weka msimbo halali wa posta wa Kanada (muundo: A1A 1A1).",
|
|
2743
|
+
"cityRequired": "Jiji linahitajika",
|
|
2744
|
+
"countryNotSupported": "Ombi halikufaulu. Nchi haitumiki kwa EKYC.",
|
|
2745
|
+
"countryRequired": "Nchi inahitajika",
|
|
2746
|
+
"cpfExactDigits": "CPF lazima iwe tarakimu {{count}} haswa",
|
|
2747
|
+
"dateOfBirthRequired": "Tarehe ya Kuzaliwa inahitajika",
|
|
2748
|
+
"DK": { "phoneInvalid": "Simu si sahihi kwa Denmark" },
|
|
2749
|
+
"dlExpireAtRequired": "Tarehe ya Kuisha kwa Muda wa Leseni ya Udereva inahitajika",
|
|
2750
|
+
"dlNumber": "Nambari ya Leseni ya Udereva inahitajika",
|
|
2751
|
+
"dlStateRequired": "Jimbo la Leseni ya Udereva inahitajika",
|
|
2752
|
+
"dobOrPhoneRequired": "Tarehe ya Kuzaliwa au Nambari ya Simu lazima itolewe",
|
|
2753
|
+
"emailInvalid": "Umbizo la barua pepe si sahihi",
|
|
2754
|
+
"emailRequired": "Barua pepe inahitajika",
|
|
2755
|
+
"exactly10Characters": "Lazima iwe herufi 10 kamili",
|
|
2756
|
+
"fieldRequiredDynamic": "{{fieldName}} inahitajika",
|
|
2757
|
+
"firstNameRequired": "Jina la Kwanza linahitajika",
|
|
2758
|
+
"FI": { "stateCodeInvalidFormat": "Lazima iundwe kama FI-XX, kwa mfano FI-01" },
|
|
2759
|
+
"houseNoRequired": "Nambari ya nyumba inahitajika",
|
|
2760
|
+
"idNumDigitRange": "Nambari ya kitambulisho lazima iwe tarakimu {{min}} hadi {{max}}",
|
|
2761
|
+
"idNumExactDigits'": "Nambari ya kitambulisho lazima iwe tarakimu {{count}} haswa",
|
|
2762
|
+
"idNumInvalidLength": "Tafadhali weka tarakimu {{min}} hadi {{max}}",
|
|
2763
|
+
"idNumRequired": "Nambari ya kitambulisho cha taifa inahitajika",
|
|
2764
|
+
"INPostalCodeInvalidFormat": "Tafadhali weka Nambari ya Posta yenye tarakimu 6",
|
|
2765
|
+
"invalidPostalCodeFixedLength": "Tafadhali weka Nambari ya Posta yenye tarakimu {{length}}",
|
|
2766
|
+
"invalidTaxId": "Tafadhali weka nambari sahihi ya CPF (katika hili 00000000000 au umbizo hili la 000.000.000-00)",
|
|
2767
|
+
"last4SSNRequired": "Dijiti 4 za Mwisho za SSN inahitajika",
|
|
2768
|
+
"lastName": "Jina la Mwisho linahitajika",
|
|
2769
|
+
"lastNameRequired": "Jina la Mwisho linahitajika",
|
|
2770
|
+
"maternalSurnameRequired": "Jina la Ukoo la Mama linahitajika",
|
|
2771
|
+
"nameFormat": "Tafadhali ingiza jina halali. Herufi, nafasi, alama za mkato, na vistari vya pembeni pekee vinaruhusiwa.",
|
|
2772
|
+
"nationality": "Utaifa unahitajika",
|
|
2773
|
+
"NLPostalCodeInvalidFormat": "Lazima iwe na tarakimu 4 ikifuatiwa na herufi kubwa 2, k.m. 1016DV",
|
|
2774
|
+
"onlyLettersAndNumbers": "Herufi na nambari pekee ndizo zinazoruhusiwa",
|
|
2775
|
+
"phoneInvalid": "Umbizo la simu si sahihi",
|
|
2776
|
+
"phoneRequired": "Simu inahitajika",
|
|
2777
|
+
"physicalAddressIsRequired": "Lazima uweke anwani ya mahali ulipo",
|
|
2778
|
+
"postalCodeInvalidFormat": "Tafadhali weka Msimbo wa Posta wenye tarakimu 5 au {{maxLength}}",
|
|
2779
|
+
"postalCodeRequired": "Msimbo wa posta unahitajika",
|
|
2780
|
+
"prcId": "Nambari ya kitambulisho cha kitaifa inahitajika",
|
|
2781
|
+
"ssnFormat": "Tafadhali weka nambari sahihi (bila nafasi na vibambo maalum)",
|
|
2782
|
+
"ssnLength": "SSN inapaswa kuwa na angalau vibambo 9",
|
|
2783
|
+
"ssnRequired": "SSN inahitajika",
|
|
2784
|
+
"stateRequired": "Jimbo linahitajika",
|
|
2785
|
+
"streetLevelRequired": "Tafadhali chagua anwani ya kiwango cha mtaa au ingiza mtaa mwenyewe",
|
|
2786
|
+
"streetRequired": "Mtaa unahitajika",
|
|
2787
|
+
"surNameRequired": "Jina la ukoo linahitajika",
|
|
2788
|
+
"taxIdInvalidLength": "Urefu si sahihi unapaswa kuwa tarakimu {{count}}",
|
|
2789
|
+
"taxIdLength": "Kitambulisho cha kodi kinapaswa kuwa na angalau vibambo 9",
|
|
2790
|
+
"taxIdRequired": "Kitambulisho cha kodi kinahitajika",
|
|
2791
|
+
"UKPostalCodeInvalidFormat": "Tafadhali weka Nambari ya Posta halali ya Uingereza.",
|
|
2792
|
+
"validAddressIsRequired": "Tafadhali chagua anwani sahihi",
|
|
2793
|
+
"zipCodeInvalidFormat": "Tafadhali weka Msimbo wa Eneo wenye tarakimu 5 au {{maxLength}}",
|
|
2794
|
+
"zipCodeRequired": "Msimbo wa eneo unahitajika"
|
|
2795
|
+
},
|
|
2796
|
+
"failed": "Uthibitishaji haukufaulu, jaribu tena",
|
|
2797
|
+
"failureTitle": "Hitilafu fulani imetokea",
|
|
2798
|
+
"labels": {
|
|
2799
|
+
"address": "Anwani",
|
|
2800
|
+
"addressDetailsSection": "Maelezo ya Anwani",
|
|
2801
|
+
"addressLine2": "Mstari wa 2 wa Anwani",
|
|
2802
|
+
"apartment": "Ghorofa, Suite au Nambari ya Kitengo",
|
|
2803
|
+
"BR": "Brazil",
|
|
2804
|
+
"brazilian": "Mbrazil",
|
|
2805
|
+
"brazilianBornAbroad": "Mzaliwa wa Brazili Nje ya Nchi",
|
|
2806
|
+
"canada": "Kanada",
|
|
2807
|
+
"chooseDlState": "Jimbo la Leseni ya Udereva",
|
|
2808
|
+
"chooseState": "Jimbo",
|
|
2809
|
+
"city": "Jiji",
|
|
2810
|
+
"CN": "China",
|
|
2811
|
+
"country": "Nchi",
|
|
2812
|
+
"cpf": "CPF ",
|
|
2813
|
+
"dateOfBirth": "Tarehe ya Kuzaliwa",
|
|
2814
|
+
"dlDetailsSection": "Maelezo ya Leseni ya Udereva",
|
|
2815
|
+
"dlExpireAt": "Tarehe ya Kuisha ya Leseni ya Udereva",
|
|
2816
|
+
"dlNumber": "Nambari ya Leseni ya Udereva",
|
|
2817
|
+
"dlState": "Jimbo la Leseni ya Udereva",
|
|
2818
|
+
"email": "Barua pepe",
|
|
2819
|
+
"firstName": "Jina la kwanza",
|
|
2820
|
+
"foreigner": "Mgeni",
|
|
2821
|
+
"gender": "Jinsia",
|
|
2822
|
+
"houseNo": "Nambari ya nyumba",
|
|
2823
|
+
"idNum": "Nambari ya Kitambulisho cha Taifa",
|
|
2824
|
+
"idNum1": "Nambari ya kitambulisho cha TAX",
|
|
2825
|
+
"last4SSN": "Nambari 4 za Mwisho za SSN",
|
|
2826
|
+
"lastName": "Jina la mwisho",
|
|
2827
|
+
"maternalSurname": "Jina la Mama",
|
|
2828
|
+
"mexico": "Mexico",
|
|
2829
|
+
"middleName": "Jina la Kati",
|
|
2830
|
+
"nationality": "Utaifa",
|
|
2831
|
+
"naturalizedBrazilian": "Asili wa Brazili",
|
|
2832
|
+
"optional": "(Si lazima)",
|
|
2833
|
+
"otherCountry": "Nchi nyingine",
|
|
2834
|
+
"panNumber": "Nambari ya PAN",
|
|
2835
|
+
"passportNumber": "Nambari ya pasipoti",
|
|
2836
|
+
"phone": "Simu",
|
|
2837
|
+
"postalCode": "Msimbo wa Posta",
|
|
2838
|
+
"prcId": "Nambari ya Kitambulisho cha Kitaifa cha PRC",
|
|
2839
|
+
"skip": "Ruka",
|
|
2840
|
+
"ssn": "SSN au ITIN",
|
|
2841
|
+
"state": "Msimbo wa Jimbo",
|
|
2842
|
+
"street": "Mtaa",
|
|
2843
|
+
"surName": "Jina la ukoo",
|
|
2844
|
+
"taxId": "Kitambulisho cha Ushuru",
|
|
2845
|
+
"US": "Marekani",
|
|
2846
|
+
"zipCode": "Msimbo wa Eneo"
|
|
2847
|
+
},
|
|
2848
|
+
"noFormFields": "Hakuna sehemu zilizowekwa kwa ajili ya fomu hii.",
|
|
2849
|
+
"placeholder": {
|
|
2850
|
+
"email": "email@example.com",
|
|
2851
|
+
"firstName": "Jina lako la kwanza",
|
|
2852
|
+
"lastName": "Jina lako la mwisho",
|
|
2853
|
+
"maternalSurname": "Jina lako la uzazi",
|
|
2854
|
+
"middleName": "Jina lako la kati",
|
|
2855
|
+
"state": "Chagua jimbo",
|
|
2856
|
+
"stateCode": "mfano {{states}}",
|
|
2857
|
+
"surname": "Jina lako la ukoo"
|
|
2858
|
+
},
|
|
2859
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
2860
|
+
"submitButton": "Endelea",
|
|
2861
|
+
"success": "Uthibitishaji umewasilishwa, ukiendelea hadi hatua inayofuata.",
|
|
2862
|
+
"successTitle": "eKYC imethibitishwa!",
|
|
2863
|
+
"title": "Uthibitishaji wa eKYC",
|
|
2864
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
2865
|
+
"verifying": "inathibitisha..."
|
|
2866
|
+
},
|
|
2867
|
+
"verificationComplete": {
|
|
2868
|
+
"message": "Uthibitishaji wako sasa utakaguliwa. Mtoa huduma wako anaweza kuwasiliana nawe ikiwa atahitaji maelezo zaidi.",
|
|
2869
|
+
"title": "Uthibitishaji umekamilika",
|
|
2870
|
+
"titleFail": "Kikao kimekataliwa!",
|
|
2871
|
+
"titleOk": "Kikao kimeidhinishwa! ",
|
|
2872
|
+
"titleSre": "Tayari kwa tukio",
|
|
2873
|
+
"titleUnknown": "Kikao kimekamilika!"
|
|
2874
|
+
},
|
|
2875
|
+
"version": "Toleo {{version}}",
|
|
2876
|
+
"videoSelfie": {
|
|
2877
|
+
"allGood": "Zote nzuri!",
|
|
2878
|
+
"alt": "Weka uso wako ili utoshee kwenye fremu ya duara, kisha uonyeshe sehemu ya mbele na ya nyuma ya kitambulisho chako.",
|
|
2879
|
+
"answerOutLoud": "Tafadhali jibu kwa sauti",
|
|
2880
|
+
"consentInstructions": {
|
|
2881
|
+
"allowPermissions": "Ruhusu ruhusa",
|
|
2882
|
+
"android": {
|
|
2883
|
+
"note": "Kumbuka, hatua mahususi zinaweza kutofautiana kulingana na kifaa chako na toleo la mfumo wa uendeshaji unaoendesha.",
|
|
2884
|
+
"step1": "Nenda kwa mipangilio",
|
|
2885
|
+
"step2": "Gusa Programu na Arifa au Programu",
|
|
2886
|
+
"step3": "Chagua Ruhusa za Programu au Kidhibiti cha Ruhusa",
|
|
2887
|
+
"step3v2": "Tafuta \"Ufikiaji Maalum wa Programu\" au sawa",
|
|
2888
|
+
"step4": "Gonga kwenye kivinjari unachotumia",
|
|
2889
|
+
"step5": "Geuza swichi"
|
|
2890
|
+
},
|
|
2891
|
+
"iOS": {
|
|
2892
|
+
"step1": "Nenda kwa mipangilio",
|
|
2893
|
+
"step2": "Tembeza chini na uguse Faragha",
|
|
2894
|
+
"step3": "Gonga kwenye Maikrofoni",
|
|
2895
|
+
"step4": "Tafuta kivinjari unachotumia",
|
|
2896
|
+
"step5": "Geuza swichi",
|
|
2897
|
+
"step6": "iOS haina mipangilio ya moja kwa moja ya kudhibiti ruhusa za kurekodi skrini kwa kila programu."
|
|
2898
|
+
},
|
|
2899
|
+
"micPermissions": "Ruhusa za maikrofoni",
|
|
2900
|
+
"screenPermissions": "Ruhusa ya kurekodi skrini",
|
|
2901
|
+
"toContinueOnboarding": "Ili kuendelea na mchakato wa kuabiri tutahitaji uwashe:"
|
|
2902
|
+
},
|
|
2903
|
+
"didYouSay": "Je, ulisema",
|
|
2904
|
+
"error": { "maxVideoLengthReached": "Hitilafu imetokea wakati wa kuchakata picha yako ya video, tafadhali jaribu tena.\n" },
|
|
2905
|
+
"errors": {
|
|
2906
|
+
"noInternetConnection": " Hakuna muunganisho wa intaneti",
|
|
2907
|
+
"noInternetConnectionDescription": "Subiri intaneti irudi ili kuendelea na mchakato au kuunganisha kwenye mtandao unaopatikana.",
|
|
2908
|
+
"quitProcess": "Acha Mchakato",
|
|
2909
|
+
"somethingWrong": "Hitilafu fulani imetokea",
|
|
2910
|
+
"somethingWrongDescription": "Kitu ambacho kinachukua muda mrefu sana. Jaribu kuhamia eneo lenye muunganisho bora wa intaneti."
|
|
2911
|
+
},
|
|
2912
|
+
"finalProcessingSubtitle": "Tafadhali subiri na ujiepushe na kufunga hili, kwani inaweza kuchukua muda kukamilika…",
|
|
2913
|
+
"finalProcessingTitle": "Inachakata...",
|
|
2914
|
+
"finalSuccessTitle": "Yote mazuri!",
|
|
2915
|
+
"finishedSpeaking": "Umemaliza Kuzungumza?",
|
|
2916
|
+
"iAccept": "\"Nakubali masharti\"",
|
|
2917
|
+
"idValidation": {
|
|
2918
|
+
"idTypeMismatch": "Hii ni kitambulisho tofauti",
|
|
2919
|
+
"idTypeMismatchShowSameId": "Hii ni kitambulisho tofauti. Tafadhali onyesha kitambulisho kile kile ulichokichanganua hapo awali",
|
|
2920
|
+
"nameVerificationFailedTryAgain": "Uthibitishaji wa jina umeshindwa. Tafadhali jaribu tena.",
|
|
2921
|
+
"photoVerificationFailedTryAgain": "Uthibitishaji wa picha ya kitambulisho umeshindwa. Tafadhali jaribu tena."
|
|
2922
|
+
},
|
|
2923
|
+
"ifYouHavent": "Ikiwa hujafanya hivyo, tafadhali jaribu tena.",
|
|
2924
|
+
"imDone": "Ndiyo, nimemaliza",
|
|
2925
|
+
"kindlyWait": "Tafadhali shikilia na ujizuie kuifunga hii, kwani inaweza kuchukua muda kumaliza...",
|
|
2926
|
+
"loadingConfiguration": "Tunapakia usanidi",
|
|
2927
|
+
"lookCamera": "Angalia kamera",
|
|
2928
|
+
"lookingGood": "Kuonekana vizuri!",
|
|
2929
|
+
"nowSay": "Sema",
|
|
2930
|
+
"outLoud": "kwa sauti kubwa",
|
|
2931
|
+
"pending": "Inachakata...",
|
|
2932
|
+
"processing": "Inachakata video...",
|
|
2933
|
+
"processingSelfie": "Inachakata...",
|
|
2934
|
+
"processingStep": "Inachakata...",
|
|
2935
|
+
"progressSteps": "Hatua za maendeleo",
|
|
2936
|
+
"readyAnswer": "Niko tayari kujibu",
|
|
2937
|
+
"recordConsentAllow": "\"Ruhusu kurekodi skrini na maikrofoni\"",
|
|
2938
|
+
"recordConsentReasons": "Kwa sababu za kisheria, tunakuhitaji",
|
|
2939
|
+
"recording": "Inarekodi...",
|
|
2940
|
+
"sayOutLoud": "Tafadhali sema kwa sauti",
|
|
2941
|
+
"showBack": "Sasa onyesha nyuma ya kitambulisho",
|
|
2942
|
+
"showFront": "Onyesha sehemu ya mbele ya kitambulisho",
|
|
2943
|
+
"showPoaOne": "Onyesha yako",
|
|
2944
|
+
"showPoaThree": "na kisha bonyeza Endelea",
|
|
2945
|
+
"showPoaTwo": "Uthibitisho wa Anwani",
|
|
2946
|
+
"starting": "Inaanza video...",
|
|
2947
|
+
"success": "Zote nzuri!",
|
|
2948
|
+
"switchingToBack": "Inabadilisha kwa kamera ya nyuma",
|
|
2949
|
+
"switchingToFront": "Inabadilisha hadi kamera ya mbele",
|
|
2950
|
+
"tapContinue": "Ukishajibu gusa endelea:",
|
|
2951
|
+
"Three": " na kisha bonyeza Endelea",
|
|
2952
|
+
"tryAgain": "Jaribu tena",
|
|
2953
|
+
"tutorial": {
|
|
2954
|
+
"body": "Weka kujieleza kwa upande wowote, pata mwanga wa usawa na uondoe glasi na kofia yoyote",
|
|
2955
|
+
"legalReason": "Kwa sababu za kisheria, ni lazima tukague upya hati zako. Utaombwa:",
|
|
2956
|
+
"permissions": "Toa vibali vya kurekodi",
|
|
2957
|
+
"poa": "Changanua uthibitisho wa anwani yako",
|
|
2958
|
+
"questions": "Jibu baadhi ya maswali kwa sauti",
|
|
2959
|
+
"recordVoiceMessage": "Ongea maneno yanayoonyeshwa kwenye skrini",
|
|
2960
|
+
"scanBackId": "Changanua sehemu ya nyuma ya kitambulisho",
|
|
2961
|
+
"scanFrontId": "Changanua sehemu ya mbele ya kitambulisho",
|
|
2962
|
+
"scanId": "Changanua kitambulisho kutoka pande zote mbili",
|
|
2963
|
+
"startVideoSelfie": "Anzisha selfie ya video",
|
|
2964
|
+
"takeSelfie": "Angalia kamera yako ya mbele",
|
|
2965
|
+
"title": "Hebu turekodi video",
|
|
2966
|
+
"videoCheck": "Angalia video"
|
|
2967
|
+
},
|
|
2968
|
+
"voiceConsentAllGood": "Yote mazuri!",
|
|
2969
|
+
"voiceConsentProcessing": "Inachakata...",
|
|
2970
|
+
"weNeedVerbalAnswer": "Tunahitaji jibu lako la mdomo kwa swali lifuatalo",
|
|
2971
|
+
"weNeedVerbalAnswersPlural": "Tunahitaji jibu lako la mdomo kwa maswali yafuatayo"
|
|
2972
|
+
},
|
|
2973
|
+
"watchList": {
|
|
2974
|
+
"birthYear": "Mwaka wa Kuzaliwa",
|
|
2975
|
+
"browser": "tafadhali subiri kidogo...",
|
|
2976
|
+
"collect": "kukusanya",
|
|
2977
|
+
"complete": "Mafanikio!",
|
|
2978
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
2979
|
+
"country": "Chagua Nchi...",
|
|
2980
|
+
"enterYourName": "Tafadhali weka jina lako",
|
|
2981
|
+
"fullName": "jina lako kamili",
|
|
2982
|
+
"lastName": "Jina la mwisho",
|
|
2983
|
+
"name": "Jina",
|
|
2984
|
+
"processing": "Inachakata...",
|
|
2985
|
+
"successMessage": "Mafanikio!",
|
|
2986
|
+
"thisMigthTake": "Hii inaweza kuchukua muda,",
|
|
2987
|
+
"toComplete": "Ili kukamilisha wasifu wako tutahitaji",
|
|
2988
|
+
"uploading": "Inapakia Taarifa",
|
|
2989
|
+
"wontTake": "Hii haitachukua muda mrefu"
|
|
2990
|
+
},
|
|
2991
|
+
"watchlistBusiness": {
|
|
2992
|
+
"businessName": "Jina la Biashara",
|
|
2993
|
+
"businessNameRequired": "Sehemu ya Jina la Biashara inahitajika",
|
|
2994
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
2995
|
+
"watchlistForBusiness": "Orodha ya Kufuatilia Biashara"
|
|
2996
|
+
},
|
|
2997
|
+
"watchlistForBusiness": {
|
|
2998
|
+
"businessName": "Jina la Biashara",
|
|
2999
|
+
"continue": "Endelea",
|
|
3000
|
+
"country": "Nchi",
|
|
3001
|
+
"processing": "Inachakata",
|
|
3002
|
+
"title": "Orodha ya Kufuatilia Biashara"
|
|
3003
|
+
},
|
|
3004
|
+
"webcam": {
|
|
3005
|
+
"again": "Jaribu tena!",
|
|
3006
|
+
"classification": "Uainishaji haukufaulu",
|
|
3007
|
+
"closer": "Sogeza kitambulisho karibu.",
|
|
3008
|
+
"glare": "Mwangaza umegunduliwa",
|
|
3009
|
+
"hold": "Kaa kimya...",
|
|
3010
|
+
"loading": "Inapakia",
|
|
3011
|
+
"noId": "Hakuna kitambulisho kilichotambuliwa.",
|
|
3012
|
+
"shadow": "Kivuli kimegunduliwa",
|
|
3013
|
+
"sharpness": "Ukali wa chini",
|
|
3014
|
+
"success": "Mafanikio!"
|
|
3015
|
+
},
|
|
3016
|
+
"webviews": {
|
|
3017
|
+
"step1": "Nenda kwa 'Mipangilio' → 'Programu'",
|
|
3018
|
+
"step2": "Tafuta Programu",
|
|
3019
|
+
"step3": "Ruhusu kamera ruhusa"
|
|
3020
|
+
},
|
|
3021
|
+
"welcomeModalMobile": {
|
|
3022
|
+
"captureId": "Nasa kitambulisho chako au pasipoti",
|
|
3023
|
+
"identity": "Utambulisho wa kidijitali",
|
|
3024
|
+
"message": "Unda utambulisho wako wa kidijitali kwa chini ya dakika 1, na upate manufaa bora zaidi ya kifedha nchini Meksiko",
|
|
3025
|
+
"mobile": "Ongeza nambari yako ya simu",
|
|
3026
|
+
"selfie": "Piga selfie",
|
|
3027
|
+
"title": "Karibu"
|
|
3028
|
+
},
|
|
3029
|
+
"welcomeModal": {
|
|
3030
|
+
"passport": "Kitambulisho au Pasipoti",
|
|
3031
|
+
"passwordInstructions": "Leseni ya udereva, kibali cha mkazi au kitambulisho cha serikali. Pasipoti pia inafanya kazi.",
|
|
3032
|
+
"proofAddress": "Uthibitisho wa anwani",
|
|
3033
|
+
"proofAddressInstructions": "Hii inaweza kuwa taarifa ya kupiga marufuku, muswada wa matumizi au hati nyingine yoyote iliyo na anwani yako ya nyumbani iliyotajwa.",
|
|
3034
|
+
"title": "Tafadhali jiandae"
|
|
3035
|
+
},
|
|
3036
|
+
"welcome": {
|
|
3037
|
+
"review": "Kagua matokeo katika:",
|
|
3038
|
+
"start": "ANZA"
|
|
3039
|
+
},
|
|
3040
|
+
"youllNeed": "Utahitaji:"
|
|
3041
|
+
};
|
|
3042
|
+
//#endregion
|
|
3043
|
+
export { sw_default as default };
|