@health.espresso/translations 0.1.310 → 0.1.311

package/dist/__locales/fr.json

@@ -99,7 +99,11 @@
   "activity_title": "Titre de l'activité",
   "actor": "Acteur",
   "actor_desc": "Une personne, un lieu, un service de santé ou un appareil qui participe au rendez-vous.",
+  "actual_duration": "Durée réelle",
+  "actual_end": "Fin réelle",
+  "actual_start": "Démarrage réel",
   "actual_times": "Temps réels",
+  "actual_total": "Total réel",
   "add": "Ajouter",
   "add_a_row": "Ajouter une ligne",
   "add_account_success": "Votre compte a été créé !",
@@ -460,6 +464,7 @@
   "are_you_sure_you_want_to_continue": "Es-tu sur de vouloir continuer?",
   "are_you_sure_you_want_to_delete?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ?",
   "are_you_sure_you_want_to_delete_wound_log_entry": "Voulez-vous vraiment supprimer cette entrée du journal des plaies ?",
+  "are_you_sure_you_want_to_post_this_report": "Êtes-vous sûr de vouloir publier ce rapport ?",
   "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound": "Prenez-vous des antibiotiques pour cette plaie?",
   "are_you_taking_antibiotics_for_this_wound?": "Prenez-vous des antibiotiques pour cette plaie?",
   "area": "Aire",
@@ -575,6 +580,9 @@
   "billing_rate_deleted_successfully": "Taux de facturation supprimé avec succès",
   "billing_rate_updated_successfully": "Le taux de facturation a été mis à jour avec succès.",
   "billing_report": "Rapport de facturation",
+  "billing_report_posted_successfully": "Rapport de facturation publié avec succès",
+  "billing_template_columns": "Colonnes du modèle de facturation",
+  "billing_template_updated_successfully": "Modèle de facturation mis à jour avec succès.",
   "billing_unit": "Unité de facturation",
   "bind_to_patient": "Lier au patient",
   "bind_to_patient_and_or_practitioner": "Lier au patient et/ou au praticien",
@@ -907,6 +915,7 @@
   "confirm_messaging_session": "Confirmation d'une session de messagerie sécurisée.",
   "confirm_new_password": "Confirmer le nouveau mot de passe",
   "confirm_password": "Confirmer le mot de passe",
+  "confirm_post": "Confirmer la publication",
   "confirm_registration": "Confirmer l'inscription",
   "confirm_user": "Confirmer l'utilisateur",
   "confirmation": "Confirmation",
@@ -998,6 +1007,7 @@
   "create_medlist": "Créer une liste médicale",
   "create_new": "Créer un nouveau",
   "create_new_appointment": "Créer un nouveau rendez-vous",
+  "create_new_report": "Créer un nouveau rapport",
   "create_new_staff": "Créer un nouveau membre du personnel",
   "create_shiip_link": "Créer un lien SHIIP",
   "create_wound_log": "Créer un journal des plaies",
@@ -1032,6 +1042,8 @@
   "custom_medication_is_required": "Des médicaments personnalisés sont nécessaires",
   "custom_orthotic": "Orthèse sur mesure",
   "custom_rate": "Tarif personnalisé",
+  "custom_report": "Rapport personnalisé",
+  "custom_report_generated": "Rapport personnalisé généré",
   "custom_role": "Rôle personnalisé",
   "custom_role_permissions_error_message": "Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette fonctionnalité. Pour obtenir de l’aide supplémentaire, veuillez contacter l’administrateur de la clinique.",
   "custom_roles": "Rôles personnalisés",
@@ -1080,6 +1092,7 @@
   "declined": "Décliné",
   "declined_message": "Si vous n'êtes pas en mesure d'y assister, veuillez contacter l'organisateur du rendez-vous pour convenir d'un nouvel horaire.",
   "declined_on": "Refusé le",
+  "default_templates": "Modèles par défaut",
   "delete": "Supprimer",
   "delete_address": "Supprimer l'adresse",
   "delete_address_line": "Supprimer la ligne",
@@ -1480,6 +1493,10 @@
   "episodic_access_to_virtual_care_paragraph": "S'appuyant sur le succès d'Urgent Care Durham et avec le soutien du Centre de santé communautaire Carea et de Santé Est Ontario, la clinique d'accès épisodique aux soins virtuels est soutenue et dotée d'infirmières praticiennes et travaille avec les cliniques locales pour s'assurer que les soins aux patients restent près de chez eux.",
   "epithelial": "Épithélial",
   "epithelial_percent": "Pourcentage épithélial",
+  "errand_mileage": "Kilométrage des courses",
+  "errand_mileage_description": "Description du kilométrage de la course",
+  "errand_mileage_pay_rate": "Taux de rémunération kilométrique pour les courses",
+  "errand_mileage_pay_total": "Indemnité kilométrique totale",
   "error": "Erreur",
   "error_adding": "Erreur lors de l'ajout",
   "error_complete_registration": "Erreur de réinitialisation du mot de passe, assurez-vous de terminer votre inscription avant de tenter de réinitialiser votre mot de passe.",
@@ -1487,6 +1504,7 @@
   "error_creating_messaging_session": "Erreur lors de la création d'une session de message sécurisé",
   "error_deleting": "Erreur lors de la suppression",
   "error_fetching_distance": "Erreur lors de la récupération de la distance parcourue.",
+  "error_generating_custom_report": "Erreur lors de la génération du rapport personnalisé !",
   "error_generating_shiip_link": "Erreur lors de la génération du lien SHIIP.",
   "error_joining_telemedicine_guest": "Erreur lors de la connexion de l'invité Telemedicine",
   "error_joining_telemedicine_user": "Erreur lors de la jonction d'un utilisateur de télémédecine",
@@ -1494,6 +1512,7 @@
   "error_occurred": "Une erreur s'est produite",
   "error_opening_email_client": "Erreur lors de l'ouverture du client de messagerie",
   "error_opening_phone_dialer": "Erreur lors de l'ouverture du numéroteur téléphonique",
+  "error_posting_billing_report": "Erreur lors de la publication du rapport de facturation",
   "error_referral": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de votre compte, veuillez contacter l'assistance.",
   "error_resending_code": "Erreur lors du renvoi du code",
   "error_resetting_password": "Erreur lors de la réinitialisation du mot de passe",
@@ -1502,6 +1521,8 @@
   "error_sending_invite_telemedicine_event": "Erreur lors de l'envoi de l'événement Invite Telemedicine",
   "error_sharing_reminders": "Rappels de partage d'erreurs",
   "error_updating": "Erreur lors de la mise à jour",
+  "error_updating_billing_template": "Erreur lors de la mise à jour du modèle de facturation !",
+  "error_updating_payroll_template": "Erreur lors de la mise à jour du modèle de paie !",
   "error_uploading_file": "Erreur lors du téléchargement du fichier.",
   "error_uploading_files": "Erreur lors du téléchargement des fichiers.",
   "error_viewing_the_image": "Erreur lors de l'affichage de l'image",
@@ -1536,6 +1557,8 @@
   "exit_signup": "Quitter l'inscription",
   "expand": "Développer",
   "expected_supply_duration": "Durée prévue de l'approvisionnement",
+  "expense": "Frais",
+  "expense_description": "Description des dépenses",
   "expiration": "Expiration",
   "expiration_date": "Échéance",
   "expires": "Échéance",
@@ -1544,6 +1567,7 @@
   "export": "Exportation",
   "export_PDF": "Exporter en PDF",
   "export_cpp": "Exporter le profil cumulatif du patient au format PDF",
+  "export_custom_report": "Rapport personnalisé d'exportation",
   "export_data": "Exporter des données",
   "exposure_details": "Détails de l'exposition",
   "extension": "Extension",
@@ -1590,12 +1614,15 @@
   "failed_to_fetch_details": "Échec de la récupération des détails",
   "failed_to_fetch_pay_rate": "Impossible de récupérer le taux de rémunération",
   "failed_to_generate_adherence_report": "Échec de la génération du rapport d'adhésion",
+  "failed_to_generate_report": "Impossible de générer le rapport",
   "failed_to_get_permissions_health_connect_info": "Impossible d'obtenir les autorisations pour Health Connect. Veuillez réessayer.",
   "failed_to_load_attachment": "Échec du chargement de la pièce jointe",
   "failed_to_refresh": "Impossible d'actualiser",
+  "failed_to_regenerate_reports": "Impossible de régénérer les rapports.",
   "failed_to_request_secure_session": "Echec de la demande de session sécurisée",
   "failed_to_save_medication_reminder": "Échec de l'enregistrement du rappel de médicament",
   "failed_to_send_magic_link": "Échec de l'envoi du lien magique",
+  "failed_to_unpost_report": "Impossible de supprimer le rapport !",
   "failed_to_update_appointment": "La mise à jour de rendez-vous assister a échoué.",
   "failed_to_update_billing_rate": "Échec de la mise à jour du tarif de facturation",
   "failed_to_update_contact": "Impossible de mettre à jour le contact.",
@@ -1726,6 +1753,7 @@
   "general_lower": "Généralités",
   "general_notes_visible": "Les notes générales seront VISIBLES pour :",
   "general_reminder": "Rappel général",
+  "generate": "Générer",
   "generate__comparison_report": "Générer et comparer un rapport",
   "generate_clinic_report": "Générer un rapport clinique",
   "generate_day_sheet": "Générer une feuille de jour",
@@ -1733,6 +1761,7 @@
   "generate_new_report": "Générer un nouveau rapport",
   "generate_patient_report": "Générer un rapport patient",
   "generate_report": "Générer un rapport",
+  "generate_reports": "Générer des rapports",
   "generated": "Generated",
   "generic_name": "Nom générique",
   "german": "Allemand",
@@ -1894,6 +1923,7 @@
   "hour": "Heure",
   "hourly": "Horaire",
   "hours": "Heures",
+  "hours_difference": "Différence d'heures",
   "hours_of_operation": "Heures d'ouverture",
   "hours_of_operation_desc": "Les jours et les heures d'ouverture au cours d'une semaine, cet endroit est généralement ouvert.",
   "hours_worked": "Heures travaillées",
@@ -2417,9 +2447,16 @@
   "mild": "Douleur légère",
   "mild_fever": "Fièvre légère",
   "mileage": "Kilométrage",
+  "mileage_billable": "Kilométrage facturable",
   "mileage_billing": "Facturation du kilométrage",
+  "mileage_billing_rate": "Tarif de facturation kilométrique",
+  "mileage_billing_total": "Total de la facturation kilométrique",
+  "mileage_description": "Description du kilométrage",
   "mileage_only": "Kilométrage uniquement",
   "mileage_pay": "Paiement au kilomètre",
+  "mileage_pay_rate": "Taux de rémunération kilométrique",
+  "mileage_pay_total": "Indemnité kilométrique totale",
+  "mileage_payable": "Kilométrage remboursable",
   "miles": "Milles",
   "minimum": "Minimum",
   "minimum_8_characters": "Minimum 8 caractères",
@@ -2567,6 +2604,7 @@
   "no_eforms_found": "Aucun formulaire électronique trouvé",
   "no_email": "Aucun e-mail",
   "no_email_linked": "Aucun e-mail lié",
+  "no_existing_item_found": "Aucun élément trouvé",
   "no_existing_practitioners": "Aucun praticien existant dans ce compte.",
   "no_files": "Aucun fichier",
   "no_files_found": "Aucun fichier trouvé",
@@ -2838,6 +2876,9 @@
   "outside_range": "Hors de portée",
   "outstanding_open_shifts": "Postes ouverts exceptionnels",
   "overbooked": "Surréservé",
+  "overtime_hours": "Heures supplémentaires",
+  "overtime_rate": "Taux des heures supplémentaires",
+  "overtime_total": "Total des heures supplémentaires",
   "own_car": "Propre voiture",
   "oxygen_mask": "Masque à oxygène",
   "oxygen_readings": "Lectures d'oxygène",
@@ -2966,6 +3007,8 @@
   "payrate_history": "Historique des taux de rémunération",
   "payroll_and_billing": "Paie et facturation",
   "payroll_report": "Rapport de paie",
+  "payroll_template_columns": "Colonnes du modèle de paie",
+  "payroll_template_updated_successfully": "Modèle de paie mis à jour avec succès.",
   "pdf_png_or_jpg": "Prend en charge PDF, PNG ou JPG",
   "pending": "En instance",
   "pending_on": "En attente le",
@@ -3084,6 +3127,7 @@
   "please_enter_rate": "Veuillez saisir le tarif",
   "please_enter_systolic_value": "Entrez une valeur systolique valide.",
   "please_enter_title": "Veuillez entrer le titre",
+  "please_enter_valid_data": "Veuillez saisir des données valides",
   "please_enter_valid_email": "Veuillez saisir une adresse e-mail valide.",
   "please_enter_valid_heart_rate": "Veuillez saisir une fréquence cardiaque valide.",
   "please_enter_valid_number": "Veuillez saisir un numéro valide.",
@@ -3107,6 +3151,7 @@
   "please_select_a_date": "Veuillez sélectionner une date.",
   "please_select_a_patent": "Veuillez sélectionner un patient",
   "please_select_a_patient": "Veuillez sélectionner un patient",
+  "please_select_a_report": "Veuillez sélectionner un rapport à consulter.",
   "please_select_a_side": "Veuillez sélectionner un côté",
   "please_select_a_start_date": "Veuillez sélectionner une date de début.",
   "please_select_a_start_date_from_today": "Veuillez sélectionner une date de début à partir d'aujourd'hui.",
@@ -3114,8 +3159,11 @@
   "please_select_a_type_of_observation": "Veuillez sélectionner un type d'observation",
   "please_select_album": "S'il vous plaît, sélectionnez un album",
   "please_select_an_action": "Veuillez sélectionner une action",
+  "please_select_at_least_one_caregiver": "Veuillez sélectionner au moins un soignant.",
   "please_select_at_least_one_day": "Veuillez sélectionner au moins un jour",
+  "please_select_at_least_one_field": "Veuillez sélectionner au moins un champ.",
   "please_select_at_least_one_location": "Veuillez sélectionner au moins un emplacement.",
+  "please_select_at_least_one_patient": "Veuillez sélectionner au moins un patient.",
   "please_select_at_least_one_time": "Veuillez sélectionner au moins une fois",
   "please_select_at_least_one_wound_type": "Veuillez sélectionner au moins un type de plaie.",
   "please_select_days": "Veuillez sélectionner les jours",
@@ -3140,6 +3188,7 @@
   "please_upload_an_image": "Veuillez télécharger une image",
   "please_upload_image_preview": "Veuillez télécharger une image pour l'aperçu.",
   "please_wait_as_file_uploads": "Veuillez patienter pendant le téléchargement de votre fichier…",
+  "please_wait_regeneration_in_progress": "Veuillez patienter, régénération en cours...",
   "pleasee_enter_the_one_time_password": "Veuillez saisir le mot de passe à usage unique envoyé à votre numéro de téléphone enregistré",
   "png_or_jpg": "Prend en charge PNG ou JPG",
   "point_of_contact": "point de contact",
@@ -3499,10 +3548,12 @@
   "report_sub_class": "Rapport de sous-classe",
   "report_subject": "Sujet du rapport",
   "report_subject_desc": "Le sujet du rapport. Il s'agit généralement, mais pas toujours, d'un patient. Cependant, les services de diagnostic effectuent également des analyses sur des échantillons provenant de diverses autres sources.",
+  "report_unposted_successfully": "Rapport dépublié avec succès.",
   "reported": "Signalé",
   "reported_by": "Signalé par",
   "reported_by_desc": "Le professionnel ou l'organisation responsable des conclusions et interprétations du rapport.",
   "reports": "Rapports",
+  "reports_regenerated_successfully": "Rapports régénérés avec succès.",
   "request": "Demander",
   "request_intent": "Intention de la demande",
   "request_messaging_session": "Demande d'une session de messagerie sécurisée.",
@@ -3615,7 +3666,9 @@
   "save_and_export": "Enregistrer et exporter",
   "save_and_print": "Enregistrer et imprimer",
   "save_and_send_fax": "Enregistrer et envoyer une télécopie",
+  "save_billing_template": "Enregistrer le modèle de facturation",
   "save_care_team_member": "Sauver un membre de votre équipe de soins",
+  "save_payroll_template": "Enregistrer le modèle de paie",
   "save_placement_of_dashboard_tiles": "Enregistrer l'emplacement des vignettes du tableau de bord",
   "save_to_profile": "Enregistrer dans le profil",
   "saving_care_plan": "Sauver votre plan de soins",
@@ -3635,7 +3688,10 @@
   "schedule_type": "Type d'horaire",
   "schedule_visit": "Planifier la visite",
   "schedule_visit_description": "Planifier la description de la visite",
+  "scheduled_duration": "Durée prévue",
+  "scheduled_end": "Fin prévue",
   "scheduled_shift": "Quart de travail prévu",
+  "scheduled_start": "Début prévu",
   "scheduled_visit_description": "Description de la visite planifiée",
   "scheduling_colour_codes": "Codes de couleur de planification",
   "scheduling_report": "Rapport de planification",
@@ -3733,6 +3789,8 @@
   "select_care_plan_author": "Sélectionnez l'auteur du plan de soins",
   "select_care_plan_contributor": "Sélectionnez le contributeur du plan de soins",
   "select_care_team": "Sélectionnez l'équipe de soins",
+  "select_caregivers": "Soignants sélectionnés",
+  "select_caregivers_to_export": "Sélectionnez les soignants à exporter.",
   "select_category": "Choisir une catégorie",
   "select_certificates": "Sélectionner les certificats",
   "select_clinical_status": "Sélectionnez l'état clinique",
@@ -3755,6 +3813,7 @@
   "select_evidence_code": "Sélectionnez le code de preuve",
   "select_expiration_date": "Sélectionnez la date d'expiration",
   "select_exudate_type": "Sélectionnez le type d'exsudat",
+  "select_fields_to_export": "Sélectionnez les champs à exporter.",
   "select_file": "Sélectionnez un fichier à télécharger.",
   "select_form": "Sélectionner le formulaire",
   "select_from_commonly_used": "Sélectionnez parmi Couramment utilisé",
@@ -3802,11 +3861,14 @@
   "select_patient_centred_concerns": "Sélectionnez tous les éléments suivants qui concernent la personne blessée.",
   "select_patient_entry": "Sélectionner l'entrée du patient",
   "select_patient_first": "Vous devez d'abord sélectionner un patient",
+  "select_patients": "Patients sélectionnés",
+  "select_patients_to_export": "Sélectionnez les patients à exporter.",
   "select_periwound_characteristic": "Sélectionnez la caractéristique Periwound",
   "select_pet_allergies_or_aversions": "Sélectionnez les allergies ou les aversions aux animaux de compagnie",
   "select_pet_preferences": "Sélectionnez les préférences des animaux de compagnie",
   "select_pets": "Sélectionnez les animaux de compagnie",
   "select_photo": "Sélectionnez une photo",
+  "select_posted_report": "Sélectionnez un rapport publié pour le consulter",
   "select_practitioner": "Sélectionner un praticien",
   "select_practitioners": "Sélectionner des praticiens",
   "select_prescriptions_to_print": "Sélectionnez les ordonnances à imprimer",
@@ -3827,6 +3889,7 @@
   "select_relationship": "Sélectionner une relation",
   "select_relationship_error": "Veuillez sélectionner la ou les relations",
   "select_report": "Sélectionner un rapport",
+  "select_report_to_get_started": "Sélectionnez un rapport pour commencer",
   "select_report_to_publish": "Sélectionnez le rapport à publier",
   "select_resource": "Sélectionner une ressource",
   "select_role": "Sélectionnez un rôle",
@@ -4415,6 +4478,7 @@
   "unknown_error": "Erreur inconnue",
   "unkown": "Inconnu",
   "unmute_microphone": "Activer le son du microphone",
+  "unpost_report": "Rapport non publié",
   "until": "Jusqu'à",
   "upcoming": "Prochain",
   "upcoming_appointment": "Vous avez un rendez-vous à venir",
@@ -4535,6 +4599,7 @@
   "view_edit_hiring_details": "Afficher/Modifier les détails de l'embauche",
   "view_edit_worker": "Afficher/Modifier le travailleur",
   "view_event_log": "Afficher le journal des événements",
+  "view_existing": "Afficher les éléments existants",
   "view_existing_report": "Afficher le rapport existant",
   "view_guests": "Voir les invités",
   "view_history": "Consulter l'historique",
@@ -4561,6 +4626,7 @@
   "view_query_logs": "Afficher les journaux de requêtes",
   "view_reminders": "Afficher les rappels",
   "view_report": "Voir le rapport",
+  "view_reports": "Consulter les rapports",
   "view_results_for": "Afficher les résultats pour",
   "view_schedule": "Voir le calendrier",
   "view_scheduling_reports": "Afficher les rapports de planification",
@@ -4748,6 +4814,7 @@
   "your_attendance_is_declined": "Votre participation est maintenant refusée.",
   "your_camera": "Votre appareil photo",
   "your_care_team_includes": "Votre équipe de soins comprend :",
+  "your_custom_report_has_been_generated_successfully": "Votre rapport personnalisé a été généré avec succès.",
   "your_experience": "Comment s'est passée votre expérience avec Health Espresso aujourd'hui?",
   "your_information_is_already_up_to_date": "Vos informations sont déjà à jour.",
   "your_information_is_up_to_date": "Vos informations sont à jour.",