@c8y/ngx-components 1021.6.0 → 1021.7.0

package/locales/ko.po

@@ -194,6 +194,31 @@ msgstr "<그대로 유지>"
 msgid "<no name>"
 msgstr "<이름 없음>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\">\n"
+"          This action will permanently remove all custom branding variants. Your tenant will revert\n"
+"          to the default branding.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          Consider exporting your custom branding variants before proceeding, as this action cannot\n"
+"          be undone.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          Are you sure you want to continue?\n"
+"        </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\">\n"
+"          이 작업은 모든 사용자 지정 브랜딩 변형을 영구적으로 제거합니다. 테넌트가\n"
+"          기본 브랜딩으로 되돌아갑니다.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          이 작업은 실행 취소할 수 없으므로 계속 진행하기 전에 사용자 지정 브랜딩 변형 내보내기를\n"
+"          고려하십시시오.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          계속하시겠습니까?\n"
+"        </p>"
+
 msgid ""
 "<p class=\"m-b-8\"><b>Shared</b> availability will make the package available to all subtenants without explicitly subscribing the package.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>Market</b> availability will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually.</p>\n"
@@ -203,6 +228,58 @@ msgstr ""
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>마켓</b> 가용성은 자체 테넌트는 이 패키지를 사용할 수 있고 하위 테넌트는 개별적으로 구독해야 합니다.</p>\n"
 "      <p class=\"m-b-8\"><b>비공개</b> 가용성으로는 자체 테넌트만 이 패키지를 사용할 수 있게 됩니다.</p>"
 
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\">Branding can be applied at two levels</p>\n"
+"    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
+"      <li class=\"m-b-4\">\n"
+"        <strong>Global: </strong>\n"
+"        <span>Applied to the entire platform, affecting all apps and interfaces.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"      <li>\n"
+"        <strong>App-specific: </strong>\n"
+"        <span>Applied only to selected apps within the platform.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"    </ul>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\">브랜딩은 다음과 같이 두 수준으로 적용될 수 있습니다.</p>\n"
+"    <ul class=\"list-unstyled m-b-0\">\n"
+"      <li class=\"m-b-4\">\n"
+"        <strong>전역: </strong>\n"
+"        <span>모든 앱과 인터페이스에 영향을 주며 전체 플랫폼에 적용됩니다.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"      <li>\n"
+"        <strong>앱별: </strong>\n"
+"        <span>플랫폼 내에서 선택한 앱에만 적용됩니다.</span>\n"
+"      </li>\n"
+"    </ul>"
+
+msgid ""
+"<p class=\"m-b-8\">Confirming this action creates two branding variants:</p>\n"
+"        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
+"          <li>A default copy of your current global branding</li>\n"
+"          <li>Your new customizable variant.</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          After customization, you can set your new variant as global or apply it to specific apps.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          To revert changes, simply set the default branding as global or use the \"Delete all\n"
+"          brandings\" button at any time.\n"
+"        </p>"
+msgstr ""
+"<p class=\"m-b-8\">이 작업을 확인하면 다음 두 가지의 브랜딩 변형을 생성합니다.</p>\n"
+"        <ul class=\"m-b-8 p-l-16\">\n"
+"          <li>현재 전역 브랜딩의 기본 사본</li>\n"
+"          <li>새 사용자 지정 변형</li>\n"
+"        </ul>\n"
+"        <p class=\"m-b-8\">\n"
+"          사용자 지정 후, 새 변형을 전역으로 설정할 수도 있고, 또는 특정 앱에 적용할 수도 있습니다.\n"
+"        </p>\n"
+"        <p>\n"
+"          변경 사항을 되돌리려면 간단히 기본 브랜딩을 전역으로 설정하거나 언제든지 \"모든 변형\n"
+"          삭제\" 버튼을 사용하면 됩니다.\n"
+"        </p>"
+
 msgid ""
 "<p class=\"p-b-8\">\n"
 "              The layout and configuration of this dashboard is used by all assets based on asset model <span class=\"tag tag--info text-12\">{{ displayDeviceTypeValue }}</span>.\n"
@@ -579,15 +656,27 @@ msgstr "활성"
 msgid "Active alarms status"
 msgstr "활성 알람 상태"
 
+msgid "Active background color"
+msgstr "활성 배경색"
+
+msgid "Active border color"
+msgstr "활성 경계 색상"
+
 msgid "Active filters"
 msgstr "활성 필터"
 
 msgid "Active for target asset or devices"
 msgstr "대상 자산 또는 디바이스에 대해 활성"
 
+msgid "Active node"
+msgstr "활성 노드"
+
 msgid "Active requests count"
 msgstr "활성 요청 수"
 
+msgid "Active text color"
+msgstr "활성 텍스트 색상"
+
 msgid "Active, critical alarms"
 msgstr "활성, 중요 알람"
 
@@ -627,6 +716,9 @@ msgstr "추가"
 msgid "Add Byte Order Mask (for Windows)"
 msgstr "Byte Order Mask 추가(Windows)"
 
+msgid "Add Header"
+msgstr "머리글 추가"
+
 msgid "Add KPI"
 msgstr "KPI 추가"
 
@@ -705,6 +797,9 @@ msgstr "이 열을 저장한 후 다른 열을 추가하십시오"
 msgid "Add application"
 msgstr "애플리케이션 추가"
 
+msgid "Add branding variant"
+msgstr "브랜딩 변형 추가"
+
 msgid "Add bulk operation"
 msgstr "대량 작업 추가"
 
@@ -829,7 +924,7 @@ msgid "Add group"
 msgstr "그룹 추가"
 
 msgid "Add header"
-msgstr "헤더 추가"
+msgstr "머리글 추가"
 
 msgid "Add holding register"
 msgstr "홀딩 레지스터 추가"
@@ -1023,6 +1118,9 @@ msgstr "값 추가"
 msgid "Add variable"
 msgstr "변수 추가"
 
+msgid "Add variant"
+msgstr "변형 추가"
+
 msgid "Add widget"
 msgstr "위젯 추가"
 
@@ -1128,6 +1226,9 @@ msgstr "관리자 이름"
 msgid "Advanced"
 msgstr "고급"
 
+msgid "Advanced branding"
+msgstr "고급 브랜딩"
+
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "첫 번째 메시지를 추가한 후 CSV 미리 보기가 여기에 표시됩니다."
 
@@ -1169,6 +1270,9 @@ msgstr ""
 "              <code>{{ vm.newDomainName }}</code>을(를) 사용하십시오.\n"
 ""
 
+msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
+msgstr "업로드한 후에는 자산이 아래의 목록에 보입니다."
+
 msgid "Agent"
 msgstr "에이전트"
 
@@ -1352,12 +1456,24 @@ msgstr "하위 테넌트의 이 테넌트 옵션 편집 허용"
 msgid "Allowed domain"
 msgstr "허용된 도메인"
 
+msgid "Allows editing the dark theme variables."
+msgstr "어두운 테마 변수를 편집할 수 있게 합니다."
+
 msgid "Allows for CREATE, UPDATE and DELETE actions"
 msgstr "CREATE, UPDATE 및 DELETE 작업 허용"
 
 msgid "Allows for seeing status and operating Modbus device"
 msgstr "상태 및 작동 중인 Modbus 디바이스 보기 허용"
 
+msgid "Allows to add and edit a custom style sheet to the branding."
+msgstr "브랜딩에 사용자 지정 스타일 시트를 추가하고 편집할 수 있게 합니다."
+
+msgid "Allows to edit the plain JSON of the branding."
+msgstr "브랜딩의 일반 JSON을 편집할 수 있게 합니다."
+
+msgid "Allows to make basic changes to the tenants branding."
+msgstr "테넌트 브랜딩에 기본적인 사항을 변경할 수 있게 합니다."
+
 msgid "Also delete all devices inside \"{{name}}\" and its subassets."
 msgstr "\"{{name}}\" 내의 모든 디바이스와 그 하위 자산도 삭제됩니다."
 
@@ -1567,6 +1683,12 @@ msgstr "애플리케이션"
 msgid "Applications owned by your tenant"
 msgstr "테넌트에서 소유한 애플리케이션"
 
+msgid "Applied to"
+msgstr "다음에 적용됨"
+
+msgid "Applied to`Applications a branding applies to (table column header)`"
+msgstr "다음에 적용"
+
 msgid "Apply"
 msgstr "적용"
 
@@ -1576,6 +1698,9 @@ msgstr "브랜딩 적용"
 msgid "Apply branding configuration"
 msgstr "브랜딩 구성 적용"
 
+msgid "Apply branding to apps"
+msgstr "브랜딩을 앱에 적용"
+
 msgid "Apply changes"
 msgstr "변경사항 적용"
 
@@ -1597,6 +1722,9 @@ msgstr "선택 사항 적용"
 msgid "Apply software changes: {{ softwareChanges }}"
 msgstr "소프트웨어 변경사항 적용: {{ softwareChanges }}"
 
+msgid "Apply to specific apps"
+msgstr "특정 앱에 적용"
+
 msgid "Apply`filters`"
 msgstr "적용"
 
@@ -1624,6 +1752,9 @@ msgstr "이 애플리케이션에 대해 현재 아카이브 리스팅이 지원
 msgid "Archives to upload"
 msgstr "업로드할 아카이브"
 
+msgid "Are you sure that you want to set this variant as the global branding? By doing so, this variant will be applied to all apps that do not have a specific branding applied. Do you want to proceed?"
+msgstr "이 변형을 전역 브랜딩으로 설정하시겠습니까? 그렇게 하면 적용된 특정 브랜딩이 없는 모든 앱에 이 변형이 적용됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
 msgid "Are you sure you want to close dashboard details? All unsaved changes will be lost."
 msgstr "대시보드 세부 정보를 닫으시겠습니까? 저장하지 않은 모든 변경 사항이 손실됩니다."
 
@@ -1970,6 +2101,9 @@ msgstr "기본 글꼴 스택"
 msgid "Base pattern"
 msgstr "기본 패턴"
 
+msgid "Base typography"
+msgstr "기본 입력 체계"
+
 msgid "Basic"
 msgstr "기본"
 
@@ -1997,6 +2131,13 @@ msgstr "사용자 지정 도메인 이름을 활성화하기 전에 다음을
 msgid "Before applying new branding configuration, legacy branded applications must be deleted."
 msgstr "새 브랜딩 구성을 적용하기 전에 레거시 브랜디드 애플리케이션을 삭제해야 합니다."
 
+msgid ""
+"Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please be aware that such changes can significantly impact platform security.\n"
+"        When defining permissions for the \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
+msgstr ""
+"\"디바이스 사용자\" 역할에 대한 권한을 수정하기 전에, 그러한 변경 사항이 플랫폼 보안에 크게 영향을 줄 수 있다는 사실을 알려 드립니다.\n"
+"        \"디바이스 사용자\" 권한을 정의할 때, 개별 디바이스 보안이 침해될 수 있음을 고려하십시오."
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "아래에서는 하나 이상의 OPC UA 서버를 구성할 수 있습니다. OPC UA 에이전트는 활성화되고 연결 상태가 연결됨으로 설정되면 이러한 서버에 연결합니다."
 
@@ -2027,6 +2168,9 @@ msgstr "청사진 설치"
 msgid "Body"
 msgstr "본문"
 
+msgid "Body background color"
+msgstr "본문 배경색"
+
 msgid "Body template"
 msgstr "본문 템플릿"
 
@@ -2090,12 +2234,27 @@ msgstr "경계"
 msgid "Box model"
 msgstr "박스 모델"
 
+msgid "Brand colors"
+msgstr "브랜드 색상"
+
+msgid "Brand dark"
+msgstr "브랜드 어둡게"
+
+msgid "Brand light"
+msgstr "브랜드 밝게"
+
 msgid "Brand logo"
 msgstr "브랜드 로고"
 
+msgid "Brand logo file"
+msgstr "브랜드 로고 파일"
+
 msgid "Brand logo height"
 msgstr "브랜드 로고 높이"
 
+msgid "Brand primary"
+msgstr "브랜드 기본"
+
 msgid "Branded applications created."
 msgstr "브랜디드 애플리케이션이 생성되었습니다."
 
@@ -2111,18 +2270,39 @@ msgstr "브랜디드"
 msgid "Branding"
 msgstr "브랜딩"
 
+msgid "Branding JSON editor"
+msgstr "브랜딩 JSON 편집기"
+
+msgid "Branding base editor"
+msgstr "브랜딩 기본 편집기"
+
 msgid "Branding configuration has been reset."
 msgstr "브랜딩 구성이 재설정되었습니다."
 
 msgid "Branding configuration is being applied. It usually takes less than a minute."
 msgstr "브랜딩 구성을 적용합니다. 대부분 1분 이내에 완료됩니다."
 
+msgid "Branding custom CSS editor"
+msgstr "브랜딩 사용자 지정 CSS 편집기"
+
+msgid "Branding dark theme editor"
+msgstr "브랜딩 어두운 테마 편집기"
+
 msgid "Branding has been removed."
 msgstr "브랜딩이 제거되었습니다."
 
+msgid "Branding name"
+msgstr "브랜딩 이름"
+
 msgid "Branding saved."
 msgstr "브랜딩이 저장되었습니다."
 
+msgid "Branding saved. To apply this branding, refresh any open window that might be affected."
+msgstr "브랜딩이 저장되었습니다. 이 브랜딩을 적용하려면 영향을 받을 수 있는 모든 열린 창을 새로 고치십시오."
+
+msgid "Branding variants"
+msgstr "브랜딩 변형"
+
 msgid "Browse"
 msgstr "찾아보기"
 
@@ -2174,9 +2354,15 @@ msgstr "비즈니스 규칙"
 msgid "Button border-radius"
 msgstr "버튼 경계 반경"
 
+msgid "Button color"
+msgstr "버튼 색상"
+
 msgid "Button configuration"
 msgstr "버튼 구성"
 
+msgid "Button hover color"
+msgstr "버튼 호버 색상"
+
 msgid "Button hover text color"
 msgstr "버튼 호버 텍스트 색상"
 
@@ -2605,6 +2791,9 @@ msgstr ""
 msgid "Changes saved."
 msgstr "변경 사항이 저장되었습니다."
 
+msgid "Changing the version of the privacy policy invalidates already existing cookie consents."
+msgstr "개인 정보 보호 정책의 버전을 바꾸면 기존 쿠키 동의를 무효화합니다."
+
 msgid "Changing this value can cause showing false offline statuses and prevent alarms from being created as early as possible"
 msgstr "이 값을 변경하면 잘못된 오프라인 상태가 표시되고 알람이 빠르게 생성되지 않을 수 있습니다"
 
@@ -2688,29 +2877,29 @@ msgstr "하위"
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "        <li><b>Widget configuration:</b> restricts the date selection only to the widget configuration</li>\n"
 "        <li><b>Widget and widget configuration:</b> restricts the date selection to the widget view and widget configuration only</li>\n"
-"        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
+"        <li><b>대시보드 시간 범위:</b> 날짜 선택을 전역 대시보드 구성으로만 제한</li>\n"
 "        <li><b>위젯 구성:</b> 날짜 선택을 위젯 구성으로만 제한</li>\n"
 "        <li><b>위젯 및 위젯 구성:</b> 날짜 선택을 위젯 보기 및 위젯 구성으로만 제한</li>\n"
-"        <li><b>대시보드 시간 범위:</b> 날짜 선택을 전역 대시보드 구성으로만 제한</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid ""
 "Choose how to select a date range, the available options are:\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "        <li><b>Dashboard time range:</b> restricts date selection to the global dashboard configuration only</li>\n"
+"        <li><b>Widget:</b> restricts the date selection to the widget view only</li>\n"
 "      </ul>"
 msgstr ""
 "날짜 범위를 선택할 방법을 고르십시오. 사용 가능한 옵션은 다음과 같습니다.\n"
 "      <ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"        <li><b>위젯:</b> 날짜 선택을 위젯 보기로만 제한</li>\n"
 "        <li><b>대시보드 시간 범위:</b> 날짜 선택을 전역 대시보드 구성으로만 제한</li>\n"
+"        <li><b>위젯:</b> 날짜 선택을 위젯 보기로만 제한</li>\n"
 "      </ul>"
 
 msgid "Circular $refs."
@@ -2876,7 +3065,7 @@ msgid "Click the button on the action bar to add your first alarm mapping."
 msgstr "작업 표시줄에 있는 버튼을 클릭하여 첫 번째 알람 매핑을 추가하십시오."
 
 msgid "Click the column headers to apply filters."
-msgstr "필터를 적용하려면 열 헤더를 클릭하십시오."
+msgstr "필터를 적용하려면 열 머리글을 클릭하십시오."
 
 msgid "Click the column headers to apply filters. Click <b>Active filters</b> button to manage applied filters."
 msgstr "열 머리글을 클릭하여 필터를 적용하십시오. 적용된 필터를 관리하려면 <b>활성 필터</b> 버튼을 클릭하십시오."
@@ -3208,6 +3397,9 @@ msgstr "확인을 취소하시겠습니까?"
 msgid "Confirm clearing alarms?"
 msgstr "알람을 지우시겠습니까?"
 
+msgid "Confirm delete?"
+msgstr "삭제하시겠습니까?"
+
 msgid "Confirm deprovisioning?"
 msgstr "디프로비저닝을 하시겠습니까?"
 
@@ -3229,6 +3421,9 @@ msgstr "등록 데이터를 재설정하시겠습니까?"
 msgid "Confirm removal"
 msgstr "제거 확인"
 
+msgid "Confirm save?"
+msgstr "저장하시겠습니까?"
+
 msgid "Confirm selected device profile"
 msgstr "선택한 디바이스 프로필 확인"
 
@@ -3344,7 +3539,7 @@ msgid "Connector name updated."
 msgstr "커넥터 이름이 업데이트되었습니다."
 
 msgid "Connector not bootstrapped but suspended by source tenant."
-msgstr "커넥터가 부트스트래핑되지 않았지만 소스 테넌트에 의해 유예되었습니다."
+msgstr "커넥터가 부트스트래핑되지 않았지만 원본 테넌트에 의해 유예되었습니다."
 
 msgid "Connector not bootstrapped yet."
 msgstr "커넥터가 아직 부트스트래핑되지 않았습니다."
@@ -3353,7 +3548,7 @@ msgid "Connector saved."
 msgstr "커넥터가 저장되었습니다."
 
 msgid "Connector suspended by source tenant."
-msgstr "커넥터가 소스 테넌트에 의해 유예되었습니다."
+msgstr "커넥터가 원본 테넌트에 의해 유예되었습니다."
 
 msgid "Connector updated"
 msgstr "커넥터 업데이트됨"
@@ -3994,6 +4189,9 @@ msgstr "현재 설치됨"
 msgid "Custom"
 msgstr "사용자 지정"
 
+msgid "Custom CSS"
+msgstr "사용자 지정 CSS"
+
 msgid "Custom action"
 msgstr "사용자 지정 작업"
 
@@ -4084,6 +4282,18 @@ msgstr "데이터 집계"
 msgid "Daily: at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "일간: {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
+msgid "Danger"
+msgstr "위험"
+
+msgid "Danger colors"
+msgstr "위험 색상"
+
+msgid "Danger dark"
+msgstr "위험 어둡게"
+
+msgid "Danger light"
+msgstr "위험 밝게"
+
 msgid "Dark"
 msgstr "어둡게"
 
@@ -4419,7 +4629,7 @@ msgid "Default value"
 msgstr "기본값"
 
 msgid "Default widget header style"
-msgstr "위젯 헤더 기본 스타일"
+msgstr "위젯 머리글 기본 스타일"
 
 msgid "Default: 0 (unlimited validity)"
 msgstr "기본값: 0 (무제한 유효성)"
@@ -4466,12 +4676,24 @@ msgstr "SmartREST 템플릿 삭제"
 msgid "Delete alarm mapping"
 msgstr "알람 매핑 삭제"
 
+msgid "Delete all"
+msgstr "모두 삭제"
+
+msgid "Delete all branding variants"
+msgstr "모든 브랜딩 변형 삭제"
+
+msgid "Delete all variants"
+msgstr "모든 변형 삭제"
+
 msgid "Delete along with the owner"
 msgstr "소유자와 함께 삭제"
 
 msgid "Delete and continue"
 msgstr "삭제 및 계속 진행"
 
+msgid "Delete and log out users"
+msgstr "삭제 및 사용자 로그아웃"
+
 msgid "Delete application"
 msgstr "애플리케이션 삭제"
 
@@ -4484,6 +4706,9 @@ msgstr "연결된 디바이스 소유자 삭제"
 msgid "Delete bookmark"
 msgstr "북마크 삭제"
 
+msgid "Delete branding variant"
+msgstr "브랜딩 변형 삭제"
+
 msgid "Delete bulk operation"
 msgstr "대량 작업 삭제"
 
@@ -4748,8 +4973,11 @@ msgstr "디바이스 ID에 공백 또는 슬래시(\"/\")가 포함되면 안
 msgid "Device Info"
 msgstr "디바이스 정보"
 
+msgid "Device Management"
+msgstr "Device Management"
+
 msgid "Device Management User"
-msgstr "디바이스 관리 사용자"
+msgstr "Device Management 사용자"
 
 msgid "Device User`role`"
 msgstr "디바이스 사용자"
@@ -4923,6 +5151,9 @@ msgstr "디바이스 상태"
 msgid "Device time"
 msgstr "디바이스 시간"
 
+msgid "Device time can be different from server time."
+msgstr "디바이스 시각은 서버 시각과 다를 수 있습니다."
+
 msgid "Device type"
 msgstr "디바이스 유형"
 
@@ -5010,6 +5241,9 @@ msgstr "차이"
 msgid "Diff %"
 msgstr "차이(%)"
 
+msgid "Digital Twin Manager"
+msgstr "Digital Twin Manager"
+
 msgid "Direct sub-users"
 msgstr "직접 하위 사용자"
 
@@ -5158,7 +5392,7 @@ msgid "Display the data explorer in the navigator menu and on the group tabs."
 msgstr "내비게이터 메뉴와 그룹 탭에 데이터 탐색기를 표시합니다."
 
 msgid "Display the global search in the main header."
-msgstr "메인 헤더에 전역 검색을 표시합니다."
+msgstr "주 머리글에 전역 검색을 표시합니다."
 
 msgid "Display the smart rules tab on groups and devices."
 msgstr "그룹과 디바이스에 smart rules 탭을 표시합니다."
@@ -5184,6 +5418,9 @@ msgstr "이진 데이터 포인트의 상태를 실시간으로 표시합니다.
 msgid "Displays links to help and service resources."
 msgstr "도움말 및 서비스 리소스 링크를 표시합니다."
 
+msgid "Displays quick links for Device Management"
+msgstr "Device Management에 대한 빠른 링크 표시"
+
 msgid ""
 "Displays the button\n"
 "      <span class=\"btn btn-dot btn-icon no-pointer\" title=\"Child devices icon\">\n"
@@ -5451,6 +5688,9 @@ msgstr "기간은 5보다 커야 함"
 msgid "Dynamic access mapping"
 msgstr "동적 액세스 매핑"
 
+msgid "Dynamic access mapping principle"
+msgstr "동적 액세스 매핑 원칙"
+
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
@@ -5478,6 +5718,9 @@ msgstr "EXECUTING_WITH_ERROR"
 msgid "Each support user request from subtenant user will prolong support user access by the given number of hours (default: 24 hours). Leaving it blank, will set the value to \"24\"."
 msgstr "하위 테넌트 사용자가 보낸 각 사용자 지원 요청은 지정된 수의 시간(기본값: 24시간)만큼 사용자 지원 액세스를 연장합니다. 입력하지 않으면 값은 \"24\"로 설정됩니다."
 
+msgid "Easily copy any branding variant from any tenant"
+msgstr "다른 테넌트로부터 브랜딩 변형을 쉽게 복사"
+
 msgid "Ecosystem"
 msgstr "에코시스템"
 
@@ -5622,9 +5865,18 @@ msgstr "UI의 현재 값 변경을 활성화합니다(예: Fieldbus 위젯 사
 msgid "Enable child devices selection"
 msgstr "하위 디바이스 선택 사용"
 
+msgid "Enable cookie banner"
+msgstr "쿠키 배너 활성화"
+
+msgid "Enable dark theme support"
+msgstr "어두운 테마 지원 활성화"
+
 msgid "Enable in-product information & communication"
 msgstr "제품 내 정보 및 통신 활성화"
 
+msgid "Enable message banner"
+msgstr "메시지 배너 활성화"
+
 msgid "Enable owner"
 msgstr "소유자 활성화"
 
@@ -5976,6 +6228,13 @@ msgstr "내보내기 요청이 수락되었습니다. 이메일을 수신하게
 msgid "Export schedules migration failed. Reload to try again."
 msgstr "내보내기 일정 마이그레이션에 실패했습니다. 재시도하려면 다시 로드하십시오."
 
+msgid ""
+"Export the branding variant from the source tenant and import the .zip file here. This process\n"
+"      allows you to maintain consistent branding across multiple tenants efficiently."
+msgstr ""
+"원본 테넌트에서 브랜딩 변형을 내보내고 .zip 파일을 여기로 가져옵니다. 이 프로세스는\n"
+"      여러 테넌트 간에 효율적으로 일관된 브랜딩을 유지하게 해 줍니다."
+
 msgid "Exports"
 msgstr "내보내기"
 
@@ -6237,8 +6496,8 @@ msgstr "채우기"
 msgid "Filter"
 msgstr "필터"
 
-msgid "Filter alarms"
-msgstr "알람 필터링"
+msgid "Filter by configuration type"
+msgstr "구성 유형으로 필터링"
 
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "생성 시간으로 필터링"
@@ -6282,6 +6541,15 @@ msgstr "텍스트로 필터링"
 msgid "Filter by type"
 msgstr "유형으로 필터링"
 
+msgid "Filter configurations by description"
+msgstr "설명으로 구성 필터링"
+
+msgid "Filter configurations by device type"
+msgstr "디바이스 유형으로 구성 필터링"
+
+msgid "Filter configurations by name"
+msgstr "이름으로 구성 필터링"
+
 msgid "Filter connectors"
 msgstr "연결 필터링"
 
@@ -6436,6 +6704,19 @@ msgstr ""
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/working-with-dashboards\">사용자 문서</a>에서\n"
 "            자세히 알아보십시오."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              user documentation\n"
+"            </a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/managing-device-data/#managing-configurations\">\n"
+"              사용자 문서\n"
+"            </a>에서\n"
+"            자세히 알아보십시오."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"/docs/device-management-application/monitoring-and-controlling-devices/#working-with-alarms\">\n"
@@ -6707,6 +6988,9 @@ msgstr "폰트"
 msgid "Font size of measurement value (px)"
 msgstr "측정값의 글꼴 크기(px)"
 
+msgid "Fonts URL"
+msgstr "글꼴 URL"
+
 msgid ""
 "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -6868,6 +7152,12 @@ msgstr "공개 및 비공개 키 생성"
 msgid "Generating report"
 msgstr "보고서 생성 중"
 
+msgid "Generic"
+msgstr "일반"
+
+msgid "Generic colors"
+msgstr "색상 일반"
+
 msgid "Geofence"
 msgstr "지오펜스"
 
@@ -7282,6 +7572,9 @@ msgstr "ssh.proto 가져오기"
 msgid "Get ssh.proto (password protected)"
 msgstr "ssh.proto 가져오기(비밀번호 보호)"
 
+msgid "Get started using branding variants"
+msgstr "브랜딩 변형 사용하기 시작"
+
 msgid "Get status"
 msgstr "상태 가져오기"
 
@@ -7316,7 +7609,10 @@ msgid "Getting things ready…"
 msgstr "준비 중입니다…"
 
 msgid "Gives access to bulk operations and Device Management application. This does not include access to any device data."
-msgstr "대량 작업 및 디바이스 관리 애플리케이션에 대한 액세스를 제공합니다. 여기에는 어떤 디바이스 데이터에 대한 액세스도 포함되지 않습니다."
+msgstr "대량 작업 및 Device Management 애플리케이션에 대한 액세스를 제공합니다. 여기에는 어떤 디바이스 데이터에 대한 액세스도 포함되지 않습니다."
+
+msgid "Global"
+msgstr "전역"
 
 msgid "Global Alarms view"
 msgstr "전역 알람 보기"
@@ -7457,9 +7753,15 @@ msgstr "모든 배포된 CEP 모듈 및 Smart rule에 완전히 액세스할 수
 msgid "Header"
 msgstr "머리글"
 
+msgid "Header background color"
+msgstr "머리글 배경색"
+
 msgid "Headers"
 msgstr "머리글"
 
+msgid "Headings & navigator"
+msgstr "제목 및 내비게이터"
+
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "머리글 글꼴 스택"
 
@@ -7622,6 +7924,9 @@ msgstr "IPv6"
 msgid "Icon"
 msgstr "아이콘"
 
+msgid "Icon color"
+msgstr "아이콘 색상"
+
 msgid "Icon configuration"
 msgstr "아이콘 구성"
 
@@ -7657,7 +7962,7 @@ msgid "If selected, the letter case of the username does not matter during login
 msgstr "선택하면 로그인 시 사용자 이름의 대소문자 구분이 없어집니다."
 
 msgid "If selected, then every request needs to use the same \"User-Agent\" header as the first request which initiated the session."
-msgstr "선택하면 모든 요청은 세션을 시작한 최초 요청과 같은 \"User-Agent\" 헤더를 사용해야 합니다."
+msgstr "선택하면 모든 요청은 세션을 시작한 최초 요청과 같은 \"User-Agent\" 머리글을 사용해야 합니다."
 
 msgid "If set to true, the LWM2M agent resets the firmware state machine before initiating the actual firmware update operation"
 msgstr "true로 설정되면 실제 펌웨어 업데이트 LWM2M 에이전트가 펌웨어 업데이트 작업을 시작하기 전에 펌웨어 상태 기계를 재설정합니다."
@@ -7701,6 +8006,9 @@ msgstr "jks 파일 확장자의 키스토어 가져오기"
 msgid "Import template"
 msgstr "템플릿 가져오기"
 
+msgid "Import variant"
+msgstr "변형 가져오기"
+
 msgid "Importing, please wait."
 msgstr "가져오는 중. 기다려 주십시오."
 
@@ -7788,9 +8096,18 @@ msgstr "두 측정값 간의 추세를 표시합니다."
 msgid "Info"
 msgstr "정보"
 
+msgid "Info colors"
+msgstr "정보 색상"
+
+msgid "Info dark"
+msgstr "정보 어둡게"
+
 msgid "Info gauge"
 msgstr "정보 게이지"
 
+msgid "Info light"
+msgstr "정보 밝게"
+
 msgid "Inherit to subtenants"
 msgstr "하위 테넌트에 상속"
 
@@ -7819,7 +8136,7 @@ msgid "Input registers"
 msgstr "입력 레지스터"
 
 msgid "Insert code provided by source tenant."
-msgstr "소스 테넌트에서 제공한 코드를 입력하십시오."
+msgstr "원본 테넌트에서 제공한 코드를 입력하십시오."
 
 msgid "Insert security code"
 msgstr "보안 코드 입력"
@@ -7905,6 +8222,9 @@ msgstr "이 작업에 대한 권한이 충분하지 않습니다."
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
+msgid "Interactive"
+msgstr "상호 작용"
+
 msgid "Interval"
 msgstr "간격"
 
@@ -7941,6 +8261,9 @@ msgstr "브라우저 경로가 유효하지 않습니다."
 msgid "Invalid code"
 msgstr "유효하지 않은 코드"
 
+msgid "Invalid color \"{{ currentValue }}\"."
+msgstr "유효하지 않은 색상 \"{{ currentValue }}\"입니다."
+
 msgid "Invalid credentials."
 msgstr "유효하지 않은 자격 증명."
 
@@ -8296,6 +8619,9 @@ msgstr "레이아웃"
 msgid "Leaf machines (without gateways and edges)"
 msgstr "리프 머신(게이트웨이 및 에지 없음)"
 
+msgid "Leave empty to use the same font as the base font stack"
+msgstr "같은 글꼴을 기본 글꼴 스택으로 사용하려면 비워 두십시오."
+
 msgid "Left"
 msgstr "왼쪽"
 
@@ -8341,6 +8667,9 @@ msgstr "밝게"
 msgid "Light brand color"
 msgstr "밝은 브랜드 색상"
 
+msgid "Light theme"
+msgstr "밝은 테마"
+
 msgid "Light`style`"
 msgstr "밝은"
 
@@ -8401,6 +8730,9 @@ msgstr "선형 게이지"
 msgid "Link color"
 msgstr "링크 색상"
 
+msgid "Link hover color"
+msgstr "링크 호버 색상"
+
 msgid "Link to privacy policy"
 msgstr "개인 정보 보호 정책으로 연결"
 
@@ -8605,6 +8937,9 @@ msgstr "로그인 설정"
 msgid "Logo wrapper background color"
 msgstr "로고 래퍼 배경 색상"
 
+msgid "Logos"
+msgstr "로고"
+
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
 
@@ -8680,6 +9015,9 @@ msgstr "주요 브랜드 색상"
 msgid "Main difference is the storage of the authentication information. With Basic Auth, it is saved in a session storage and with OAI-Secure in a HttpOnly cookie. OAI-Secure grant is recommended as the authentication information is not accessible via JavaScript. Single sign-on redirect allows a user to login with a single 3rd-party authorization server using the OAuth2 protocol."
 msgstr "주요 차이점은 인증 정보의 보관입니다. 기본 인증을 사용하는 경우 세션 스토리지에 저장되며 HttpOnly 쿠키의 OAI-Secure을 포함합니다. JavaScript를 통해 인증 정보에 액세스할 수 없으므로 OAI-Secure 권한 부여가 권장됩니다. SSO(Single Sign-On) 리디렉션을 사용하면 사용자는 OAuth2 프로토콜을 사용하는 단일 타사 인증 서버를 이용해 로그인할 수 있습니다."
 
+msgid "Main header"
+msgstr "주 머리글"
+
 msgid "Main logo"
 msgstr "메인 로고"
 
@@ -8770,9 +9108,15 @@ msgstr "마켓"
 msgid "Match UI`theme`"
 msgstr "UI 일치"
 
+msgid "Match base font stack"
+msgstr "기본 글꼴 스택 일치"
+
 msgid "Match dashboard`style`"
 msgstr "대시보드 맞춤"
 
+msgid "Match headings font stack"
+msgstr "머리글 글꼴 스택에 일치"
+
 msgid "Max"
 msgstr "최대"
 
@@ -8870,6 +9214,12 @@ msgstr "메시지 ID"
 msgid "Message ID must be unique among all message and response templates."
 msgstr "메시지 ID는 모든 메시지 및 응답 템플릿에서 고유해야 합니다."
 
+msgid "Message banner"
+msgstr "메시지 배너"
+
+msgid "Message content"
+msgstr "메시지 콘텐츠"
+
 msgid "Message sending"
 msgstr "전송 중인 메시지"
 
@@ -9220,6 +9570,9 @@ msgstr "이름은 변수 사이에서 고유해야 합니다."
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "원하는 페이지로 이동하여 \"현재 페이지 추가\" 버튼을 클릭하십시오. 톱니바퀴를 클릭하여 편집, 삭제, 재정렬이 가능합니다."
 
+msgid "Navigate to the desired page, open the right drawer and click the \"Add current page\" button."
+msgstr "원하는 페이지로 이동하여 오른쪽 서랍을 열고 \"현재 페이지 추가\" 버튼을 클릭하십시오."
+
 msgid "Navigation"
 msgstr "내비게이션"
 
@@ -9232,6 +9585,9 @@ msgstr "내비게이터 글꼴 스택"
 msgid "Navigator logo"
 msgstr "내비게이터 로고"
 
+msgid "Navigator logo file"
+msgstr "내비게이터 로고 파일"
+
 msgid "Navigator logo height"
 msgstr "내비게이터 로고 높이"
 
@@ -9457,9 +9813,6 @@ msgstr "선택된 알람 없음"
 msgid "No alarms selected."
 msgstr "선택된 알람이 없습니다."
 
-msgid "No alarms selected."
-msgstr "선택된 알람이 없습니다."
-
 msgid "No alarms to display."
 msgstr "표시할 알람이 없습니다."
 
@@ -9478,6 +9831,9 @@ msgstr "발견된 애플리케이션이 없습니다."
 msgid "No applications to display."
 msgstr "표시할 애플리케이션이 없습니다."
 
+msgid "No apps selected for branding"
+msgstr "브랜딩에 대해 선택된 앱 없음"
+
 msgid "No assets or devices found for \"{{ searchData.lastText }}\"."
 msgstr "\"{{ searchData.lastText }}\"에 대해 검색된 자산 또는 디바이스가 없습니다."
 
@@ -9496,6 +9852,9 @@ msgstr "자동 새로 고침 안 함"
 msgid "No bookmarks yet"
 msgstr "북마크가 아직 없음"
 
+msgid "No branding variants"
+msgstr "브랜딩 변형 없음"
+
 msgid "No categories available."
 msgstr "제공된 범주가 없습니다."
 
@@ -9602,9 +9961,6 @@ msgstr ""
 msgid "No device profile selected"
 msgstr "디바이스 프로필을 선택하지 않음"
 
-msgid "No device profiles available."
-msgstr "사용할 수 있는 디바이스 프로필이 없습니다."
-
 msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
 msgstr "디바이스 프로필이 없습니다. LoRa 플랫폼을 통해 새 디바이스 프로필을 만드십시오."
 
@@ -10496,6 +10852,9 @@ msgstr "브랜디드 앱 미리 보기 열기"
 msgid "Open dashboard"
 msgstr "대시보드 열기"
 
+msgid "Open in Device Management"
+msgstr "Device Management에서 열기"
+
 msgid "Open in new window"
 msgstr "새 창에서 열기"
 
@@ -10785,6 +11144,9 @@ msgstr "페이지 크기"
 msgid "Page {{ pageNo }} is loading…"
 msgstr "{{ pageNo }} 페이지 로드 중…"
 
+msgid "Panel"
+msgstr "패널"
+
 msgid "Parent group ID"
 msgstr "상위 그룹 ID"
 
@@ -11109,9 +11471,6 @@ msgstr "포트"
 msgid "Position"
 msgstr "위치"
 
-msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
-msgstr "내비게이션 메뉴의 위치(처음 10000, 마지막 -10000)"
-
 msgid "Position in navigator"
 msgstr "내비게이터에서의 위치"
 
@@ -11202,6 +11561,9 @@ msgstr ""
 msgid "Preview"
 msgstr "미리 보기"
 
+msgid "Preview banner"
+msgstr "미리 보기 배너"
+
 msgid "Preview branding"
 msgstr "브랜딩 미리 보기"
 
@@ -12057,6 +12419,9 @@ msgstr "등록 데이터 재설정"
 msgid "Reset search"
 msgstr "텍스트 재설정"
 
+msgid "Reset shades"
+msgstr "음영 재설정"
+
 msgid "Reset to default"
 msgstr "기본값으로 재설정"
 
@@ -12141,6 +12506,12 @@ msgstr "RDB 스냅샷 가져오기"
 msgid "Retrieve configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "디바이스 {{deviceName}}에서 구성 스냅샷 가져오기"
 
+msgid "Retrieve from Access token"
+msgstr "액세스 토큰에서 가져오기"
+
+msgid "Retrieve from ID token"
+msgstr "ID 토큰에서 가져오기"
+
 msgid "Retrieve {{configurationType}} configuration snapshot from device {{deviceName}}"
 msgstr "디바이스 {{deviceName}}에서 {{configurationType}} 구성 스냅샷을 가져옵니다."
 
@@ -12177,12 +12548,18 @@ msgstr "TOTP 암호 철회"
 msgid "Right"
 msgstr "오른쪽"
 
+msgid "Right drawer"
+msgstr "오른쪽 서랍"
+
 msgid "Right shift decimal point by the given number of places."
 msgstr "해당 자릿수에서 오른쪽으로 소수점 한 자리 이동."
 
 msgid "Right shift`noun`"
 msgstr "오른쪽 이동"
 
+msgid "Role \"{{ roleName }}\" cannot be deleted because it is assigned to a dynamic access mapping in Single sign-on configuration."
+msgstr "\"{{ roleName }}\" 역할이 SSO(Single Sign-On) 구성에서 동적 액세스 매핑에 할당되어 있어서 삭제할 수 없습니다."
+
 msgid "Role deleted."
 msgstr "역할이 삭제되었습니다."
 
@@ -12324,6 +12701,9 @@ msgstr "SSH clearkeys"
 msgid "SSH clearkeys (password protected)"
 msgstr "SSH clearkeys(비밀번호 보호)"
 
+msgid "SSH configuration"
+msgstr "SSH 구성"
+
 msgid "SSH genkeys"
 msgstr "SSH genkeys"
 
@@ -12384,6 +12764,9 @@ msgstr "저장하고 닫기"
 msgid "Save and continue"
 msgstr "저장 및 계속"
 
+msgid "Save and log out users"
+msgstr "저장 및 사용자 로그아웃"
+
 msgid "Save and reload"
 msgstr "저장 및 다시 불러오기"
 
@@ -12639,6 +13022,9 @@ msgstr "플러그인을 설치할 애플리케이션 선택"
 msgid "Select applications to uninstall the plugin from"
 msgstr "플러그인을 제거할 애플리케이션 선택"
 
+msgid "Select asset"
+msgstr "자산 선택"
+
 msgid "Select at least one"
 msgstr "최소 1개 이상 선택"
 
@@ -12729,6 +13115,9 @@ msgstr "인벤토리에서 선택"
 msgid "Select from predefined"
 msgstr "사전 정의에서 선택"
 
+msgid "Select from the list below or`first part, followed by upload a new asset`"
+msgstr "아래의 목록에서 선택 또는"
+
 msgid "Select from the list of items matching the device type"
 msgstr "디바이스 유형과 일치하는 항목 목록에서 선택"
 
@@ -13132,6 +13521,9 @@ msgstr "작업을 전송하여 WAN 설정을 적용했습니다."
 msgid "Sent to"
 msgstr "전송 대상"
 
+msgid "Separator color"
+msgstr "구분자 색상"
+
 msgid "Separator line color"
 msgstr "구분자 라인 색상"
 
@@ -13192,6 +13584,9 @@ msgstr "서버 공개 키"
 msgid "Server settings"
 msgstr "서버 설정"
 
+msgid "Server time"
+msgstr "서버 시간"
+
 msgid "Servers written during bootstrap"
 msgstr "부트스트랩 중 작성된 서버"
 
@@ -13351,6 +13746,12 @@ msgstr "알람 설정"
 msgid "Set as active`archive`"
 msgstr "활성으로 설정"
 
+msgid "Set as global"
+msgstr "전역으로 설정"
+
+msgid "Set as global branding"
+msgstr "전역 브랜딩으로 설정"
+
 msgid "Set as latest`version`"
 msgstr "최신으로 설정"
 
@@ -13642,9 +14043,15 @@ msgstr "심각도"
 msgid "Severity: {{ alarmSeverity }}"
 msgstr "심각도: {{ alarmSeverity }}"
 
+msgid "Shades"
+msgstr "음영"
+
 msgid "Shared User Manager"
 msgstr "공유 사용자 관리자"
 
+msgid "Shared trusted certificates are enabled in this instance. Devices may not be able to connect if certificates from the same chain are distributed across different tenants: MQTT connections will not be possible and REST connections will require an explicit tenant ID."
+msgstr "이 인스턴스에 공유된 신뢰할 수 있는 인증서가 활성화되었습니다. 같은 체인의 인증서가 다양한 테넌트에 걸쳐 배포된 경우 디바이스를 연결할 수 없을 수 있습니다. MQTT 연결은 가능하지 않으며 REST 연결에는 명시적인 테넌트 ID가 필요합니다."
+
 msgid "Shared`package availability`"
 msgstr "공유됨"
 
@@ -13687,12 +14094,6 @@ msgstr "알람 표시"
 msgid "Show alarms from child devices"
 msgstr "하위 디바이스로부터 알람 표시"
 
-msgid "Show alarms"
-msgstr "알람 표시"
-
-msgid "Show alarms from child devices"
-msgstr "하위 디바이스로부터 알람 표시"
-
 msgid "Show all"
 msgstr "모두 표시"
 
@@ -13973,6 +14374,12 @@ msgstr "Smart rule \"{{name}}\"이(가) 비활성화되었습니다."
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" deleted."
 msgstr "Smart rule \"{{name}}\"이(가) 삭제되었습니다."
 
+msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved but not visible here. <a href=\"{{link}}\">Navigate to \"{{nameOfMo}}\"</a>."
+msgstr "Smart rule \"{{name}}\"이(가) 저장되었으나 여기에 보이지 않습니다. <a href=\"{{link}}\">\"{{nameOfMo}}\"(으)로 이동하십시오</a>."
+
+msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved under the selected asset \"{{nameOfMo}}\" of type \"{{typeOfMo}}\"."
+msgstr "Smart rule \"{{name}}\"이(가) \"{{typeOfMo}}\" 유형의 선택된 자산 \"{{nameOfMo}}\" 아래에 저장되었습니다."
+
 msgid "Smart rule \"{{name}}\" saved."
 msgstr "Smart rule \"{{name}}\"이(가) 저장되었습니다."
 
@@ -14024,9 +14431,6 @@ msgstr "SmartREST 템플릿"
 msgid "Smartbox Commands"
 msgstr "스마트박스 명령"
 
-msgid "Smartphone registered."
-msgstr "스마트폰이 등록되었습니다."
-
 msgid "Smartphone sensors"
 msgstr "스마트폰 센서"
 
@@ -14107,6 +14511,12 @@ msgstr "원본"
 msgid "Source business unit ID"
 msgstr "소스 비즈니스 유닛 ID"
 
+msgid "Source of dynamic access mapping"
+msgstr "동적 액세스 매핑 원본"
+
+msgid "Source of user data mapping"
+msgstr "사용자 데이터 매핑 원본"
+
 msgid "Source package"
 msgstr "원본 패키지"
 
@@ -14172,10 +14582,10 @@ msgid "States mapping"
 msgstr "상태 매핑"
 
 msgid "Static headers"
-msgstr "정적 헤더"
+msgstr "정적 머리글"
 
 msgid "Static headers that should be added to requests towards the provider"
-msgstr "제공업체에 요청하려면 반드시 추가해야 하는 정적 헤더"
+msgstr "제공업체에 요청하려면 반드시 추가해야 하는 정적 머리글"
 
 msgid "Status"
 msgstr "상태"
@@ -14183,6 +14593,9 @@ msgstr "상태"
 msgid "Status check interval"
 msgstr "상태 검사 간격"
 
+msgid "Status colors"
+msgstr "상태 색상"
+
 msgid "Status filter"
 msgstr "상태 필터"
 
@@ -14354,6 +14767,18 @@ msgstr "구독"
 msgid "Subtenants"
 msgstr "하위 테넌트"
 
+msgid "Success"
+msgstr "성공"
+
+msgid "Success colors"
+msgstr "성공 색상"
+
+msgid "Success dark"
+msgstr "성공 어둡게"
+
+msgid "Success light"
+msgstr "성공 밝게"
+
 msgid "Successful"
 msgstr "성공"
 
@@ -14417,6 +14842,9 @@ msgstr "지원되는 파일: *.png, *.svg, *.jpg"
 msgid "Supported operations"
 msgstr "지원되는 작업"
 
+msgid "Supports markdown. Use {{ headerMark }} for headers, {{ listMark }} for lists, {{ boldMark }} for bold, {{ italicMark }} for italic, and {{ linkMark }} for links."
+msgstr "Markdown을 지원합니다. 머리글에 {{ headerMark }}, 목록에 {{ listMark }}, 굵은 글꼴에 {{ boldMark }}, 기울임꼴에 {{ italicMark }}, 링크에 {{ linkMark }}를 사용하십시오."
+
 msgid "Suspend tenant"
 msgstr "테넌트 유예"
 
@@ -14687,6 +15115,9 @@ msgstr "텍스트 색상"
 msgid "Text color of current item in navigator"
 msgstr "내비게이터의 현재 항목 텍스트 색상"
 
+msgid "Text muted color"
+msgstr "보조 텍스트 색상"
+
 msgid "Text to show if value is one"
 msgstr "값이 하나인 경우 표시할 텍스트"
 
@@ -14721,9 +15152,6 @@ msgstr "업로드된 아카이브의 \"contextPath\" 또는 \"key\"가 기존
 msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
 msgstr "관리 애플리케이션은 계정 관리자가 사용자, 역할, 테넌트, 애플리케이션, 비즈니스 규칙을 관리하고 계정에 대해 여러 설정을 구성할 수 있게 해줍니다."
 
-msgid "The Administration application enables account administrators to manage their users, roles, tenants, applications and business rules and lets them configure a number of settings for their account."
-msgstr "관리 애플리케이션은 계정 관리자가 사용자, 역할, 테넌트, 애플리케이션, 비즈니스 규칙을 관리하고 계정에 대해 여러 설정을 구성할 수 있게 해줍니다."
-
 msgid ""
 "The Cockpit application allows you to build IoT applications in minutes.\n"
 "        To get started, connect any device to the platform.\n"
@@ -14746,7 +15174,10 @@ msgid "The Cockpit application provides you with options to manage and monitor I
 msgstr "Cockpit 애플리케이션은 사물인터넷(IoT) 자산 및 데이터를 비즈니스 관점에서 관리 및 모니터링하는 옵션을 제공합니다."
 
 msgid "The Device Management application provides functionalities for managing and monitoring devices and enables you to control and troubleshoot devices remotely."
-msgstr "디바이스 관리 애플리케이션은 디바이스 관리 및 모니터링 기능을 제공하고 원격으로 디바이스를 제어하고 문제를 해결할 수 있게 해줍니다."
+msgstr "Device Management 애플리케이션은 디바이스 관리 및 모니터링 기능을 제공하고 원격으로 디바이스를 제어하고 문제를 해결할 수 있게 해줍니다."
+
+msgid "The Google fonts URL"
+msgstr "Google 글꼴 URL"
 
 msgid "The IP address format is invalid."
 msgstr "IP 주소 형식이 유효하지 않습니다."
@@ -14894,6 +15325,9 @@ msgstr "다음은 추가하고자 하는 최근 알람 및 이벤트입니다:"
 msgid "The following operations are supported:"
 msgstr "다음 작업이 지원됩니다."
 
+msgid "The following placeholders are available: ${value}`KEEP_ORIGINAL`, ${serverId}`KEEP_ORIGINAL`, ${nodeId}`KEEP_ORIGINAL`, ${deviceId}`KEEP_ORIGINAL`."
+msgstr "다음 자리 표시자를 사용할 수 있습니다. ${value}, ${serverId}, ${nodeId}, ${deviceId}."
+
 msgid ""
 "The homepage of this application. By default, it is a customizable dashboard displaying\n"
 "          the most important alarms and shortcuts to frequently used features."
@@ -14976,6 +15410,9 @@ msgstr "현재 비밀번호를 재사용하기 전까지 허용되는 횟수입
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "현재 로그인한 사용자의 비밀번호입니다."
 
+msgid "The provided name is already taken."
+msgstr "제공된 이름이 이미 사용 중입니다."
+
 msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"{{deviceId}}\". You have reached the maximum number of failed attempts while trying to register this device. The request will now be blocked and must be removed manually to restart the process."
 msgstr "제공된 보안 토큰이 디바이스 \"{{deviceId}}\"에 저장된 토큰과 일치하지 않습니다. 이 디바이스를 등록하는 동안 허용되는 최대 실패 수에 도달했습니다. 요청이 차단되며, 요청을 수동으로 제거하여 프로세스를 다시 시작해야 합니다."
 
@@ -15039,6 +15476,9 @@ msgstr "선택한 파일이 너무 큽니다. 크기 제한은 {{ vm.fileSizeLim
 msgid "The selected name is too long. Please try a shorter one."
 msgstr "선택한 이름이 너무 깁니다. 더 짧은 이름을 사용하십시오."
 
+msgid "The selected replacement device does not have external IDs assigned. Go back to \"Replacement device\" and select a different device."
+msgstr "선택된 교체 디바이스에 할당된 외부 ID가 없습니다. \"교체 디바이스\"로 돌아가서 다른 디바이스를 선택하십시오."
+
 msgid "The selected version was not found on the server."
 msgstr "선택한 버전이 서버에 없습니다."
 
@@ -15085,10 +15525,10 @@ msgid "The widget appearance matches the dashboard appearance."
 msgstr "위젯 모양이 대시보드 모양과 맞습니다."
 
 msgid "The widget content overlays the header."
-msgstr "위젯 콘텐츠가 헤더와 겹칩니다."
+msgstr "위젯 콘텐츠가 머리글과 겹칩니다."
 
 msgid "The widget has a small separation border between header and content."
-msgstr "위젯에는 헤더와 콘텐츠 사이에 작은 분리 경계가 있습니다."
+msgstr "위젯에는 머리글과 콘텐츠 사이에 작은 분리 경계가 있습니다."
 
 msgid "The widget has dark appearance, that is, light text on dark background."
 msgstr "위젯이 어두운 모드입니다. 즉, 어두운 배경에 밝은색으로 텍스트가 표시됩니다."
@@ -15100,10 +15540,10 @@ msgid "The widget has no background."
 msgstr "위젯에 배경이 없습니다."
 
 msgid "The widget has no border between header and content."
-msgstr "이 위젯은 헤더와 콘텐츠 사이에 경계가 없습니다."
+msgstr "이 위젯은 머리글과 콘텐츠 사이에 경계가 없습니다."
 
 msgid "The widget header is not shown."
-msgstr "위젯 헤더가 표시되지 않습니다."
+msgstr "위젯 머리글이 표시되지 않습니다."
 
 msgid "The widget is styled with the main brand color."
 msgstr "이 위젯의 스타일이 메인 브랜드 색상으로 설정되었습니다."
@@ -15240,6 +15680,9 @@ msgstr ""
 "    <a href=\"/apps/administration#roles\">역할</a>을\n"
 "     사용해야 합니다."
 
+msgid "This feature requires knowledge of CSS and HTML. Changes made here take precedence over built-in styles. Future platform updates may affect custom CSS functionality."
+msgstr "이 기능에는 CSS 및 HTML 지식이 필요합니다. 여기서 취한 변경 사항은 기본 스타일에 우선합니다. 향후 플랫폼 업데이트로 사용자 지정 CSS 기능에 영향을 줄 수 있습니다."
+
 msgid "This field is not valid."
 msgstr "이 필드는 유효하지 않습니다."
 
@@ -15371,12 +15814,18 @@ msgstr "시간 초과"
 msgid "Title"
 msgstr "제목"
 
+msgid "Title & favicon"
+msgstr "제목 및 파비콘"
+
 msgid "Title color"
 msgstr "제목 색상"
 
 msgid "Title to be used in browser tab"
 msgstr "브라우저 탭에 사용하는 제목"
 
+msgid "Title to display in the browser tab"
+msgstr "브라우저 탭에 표시될 제목"
+
 msgid "Title, icon, and navigator collapse"
 msgstr "제목, 아이콘, 내비게이터 접기"
 
@@ -15402,6 +15851,9 @@ msgstr "전체 애플리케이션의 추적 옵션을 변경하려면 페이지
 msgid "To see the result click <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">here</a>"
 msgstr "결과를 보려면 <a href=\"#/device/{{deviceId}}/control\">여기</a>를 클릭"
 
+msgid "To view the contents of \"README\", add the file \"README.md\" to the package."
+msgstr "\"README\"의 내용을 보려면 \"README.md\" 파일을 패키지에 추가해야 합니다."
+
 msgid "To`date`"
 msgstr "종료"
 
@@ -15676,6 +16128,9 @@ msgstr "입력하여 소프트웨어 유형을 필터링하십시오…"
 msgid "Types"
 msgstr "유형"
 
+msgid "Typography"
+msgstr "입력 체계"
+
 msgid "UDP"
 msgstr "UDP"
 
@@ -15706,6 +16161,9 @@ msgstr "시스템 옵션을 가져올 수 없음: \"{{option}}\"."
 msgid "Unable to get tenant option: \"{{option}}\"."
 msgstr "테넌트 옵션을 가져올 수 없음: \"{{option}}\"."
 
+msgid "Unable to locate file: \"{{ currentValue }}\""
+msgstr "파일을 찾을 수 없음: \"{{ currentValue }}\""
+
 msgid "Unable to migrate devices"
 msgstr "디바이스를 마이그레이션할 수 없음"
 
@@ -15757,6 +16215,9 @@ msgstr "미정"
 msgid "Undefined`software type`"
 msgstr "미정"
 
+msgid "Undefined`type`"
+msgstr "정의되지 않음"
+
 msgid "Undelegate"
 msgstr "위임 해제"
 
@@ -16056,6 +16517,9 @@ msgstr "파일 업로드 중"
 msgid "Uploading…"
 msgstr "업로드 중…"
 
+msgid "Upper case letters not allowed"
+msgstr "대문자가 허용되지 않음"
+
 msgid "Uptime"
 msgstr "업타임"
 
@@ -16515,6 +16979,9 @@ msgstr "버전 내역"
 msgid "Version mismatch"
 msgstr "버전 미일치"
 
+msgid "Version of privacy policy"
+msgstr "개인 정보 보호 정책의 버전"
+
 msgid "Version:"
 msgstr "버전:"
 
@@ -16593,12 +17060,21 @@ msgstr "경고"
 msgid "Warning alarms"
 msgstr "경고 알람"
 
+msgid "Warning colors"
+msgstr "경고 색상"
+
+msgid "Warning dark"
+msgstr "경고 어둡게"
+
 msgid "Warning email subject"
 msgstr "경고 이메일 제목"
 
 msgid "Warning email template"
 msgstr "경고 이메일 템플릿"
 
+msgid "Warning light"
+msgstr "경고 밝게"
+
 msgid "Warning`alarm`"
 msgstr "경고"
 
@@ -16698,7 +17174,7 @@ msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "릴레이 전환 위젯"
 
 msgid "Widget header style"
-msgstr "위젯 헤더 스타일"
+msgstr "위젯 머리글 스타일"
 
 msgid "Widget margin"
 msgstr "위젯 여백"
@@ -16966,6 +17442,9 @@ msgstr "\"{{ dashboardName }}\" 대시보드를 삭제합니다. 계속하시겠
 msgid "You are about to delete the external ID \"{{externalId}}\" of the type \"{{type}}\". Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{type}}\" 유형의 외부 ID \"{{externalId}}\" 삭제를 진행하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to delete the global role. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "전역 역할을 삭제하려고 합니다. 이 변경 사항을 즉시 적용하려면 이 역할이 있는 모든 사용자의 세션을 종료해야 합니다."
+
 msgid "You are about to delete the report \"{{ reportName }}\". Be aware that the report has a locked dashboard assigned. Do you want to proceed?"
 msgstr "\"{{ reportName }}\" 보고서를 삭제합니다. 보고서에 잠긴 대시보드가 할당되어 있습니다. 계속하시겠습니까?"
 
@@ -16986,6 +17465,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to delete the selected files. Do you want to proceed?"
 msgstr "선택한 파일을 삭제하려 합니다. 계속하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to delete this branding variant. This action cannot be undone. Do you want to proceed?"
+msgstr "이 브랜딩 변형을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 실행 취소할 수 없습니다. 계속 진행하시겠습니까?"
+
 msgid "You are about to delete this diagnostic file. Do you want to proceed?"
 msgstr "이 진단 파일을 삭제하려 합니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
@@ -17050,6 +17532,9 @@ msgstr ""
 msgid "You are about to reset the widgets of this dashboard. All changes to the dashboard widgets will get lost and cannot be recovered. Do you want to proceed?"
 msgstr "이 대시보드의 위젯을 재설정하려 합니다. 대시보드 위젯의 모든 변경 사항이 손실되고 복구할 수 없게 됩니다. 계속 진행하시겠습니까?"
 
+msgid "You are about to save changes in the global role which might affect security. To apply these changes immediately, you'll need to terminate the sessions of all users with this role."
+msgstr "보안에 영향을 줄 수 있는 변경 사항을 전역 역할에 저장하려고 합니다. 이러한 변경 사항을 즉시 적용하려면 이 역할이 있는 모든 사용자의 세션을 종료해야 합니다."
+
 msgid "You are about to schedule the bulk operation to be executed for all devices. Do you want to proceed?"
 msgstr "모든 디바이스에서 실행할 대량 작업을 예약합니다. 계속하시겠습니까?"
 
@@ -17501,6 +17986,9 @@ msgstr "예: 1"
 msgid "e.g. 10"
 msgstr "예: 10"
 
+msgid "e.g. 4"
+msgstr "예: 4"
+
 msgid "e.g. Actility connection"
 msgstr "예: Actility 연결"
 
@@ -17876,6 +18364,9 @@ msgstr "전역 역할 [{{globalRolesList}}] 제거됨"
 msgid "green"
 msgstr "녹색"
 
+msgid "headers"
+msgstr "머리글"
+
 msgid "hours"
 msgstr "시간"
 
@@ -18106,9 +18597,6 @@ msgstr "포인트 - ."
 msgid "priority"
 msgstr "우선순위"
 
-msgid "priority"
-msgstr "우선순위"
-
 msgid "progress: \"{{ progress }}\""
 msgstr "진행률: \"{{ progress }}\""
 
@@ -18259,6 +18747,9 @@ msgstr "고유한 하위 ID"
 msgid "unit"
 msgstr "단위"
 
+msgid "upload a new asset"
+msgstr "새 자산 업로드"
+
 msgid "valid`value`"
 msgstr "유효한"
 
@@ -18278,7 +18769,7 @@ msgid "weak"
 msgstr "약함"
 
 msgid "widget header style"
-msgstr "위젯 헤더 스타일"
+msgstr "위젯 머리글 스타일"
 
 msgid "widget margin"
 msgstr "위젯 여백"
@@ -18364,6 +18855,9 @@ msgstr "{{ name }} (v. {{ version }})이(가) 이 디바이스에 이미 설치
 msgid "{{ name }} (version {{ version }})"
 msgstr "{{ name }} (version {{ version }})"
 
+msgid "{{ numberOfApps }} apps selected for branding"
+msgstr "{{ numberOfApps }}개의 앱이 브랜딩에 대해 선택됨"
+
 msgid "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ pageLastItemIdx }} of {{ itemsTotal }}"
 msgstr "{{ pageFirstItemIdx }} - {{ itemsTotal }} 중 {{ pageLastItemIdx }}"