@c8y/ngx-components 1016.0.458 → 1016.0.461

package/locales/pl.po

@@ -1279,6 +1279,9 @@ msgstr "Usuń także powiązanego właściciela urządzenia."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Usuń również urządzenia podrzędne tego urządzenia."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Usuń również hierarchię podrzędną tego urządzenia."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Wysokość"
 
@@ -1323,6 +1326,9 @@ msgstr "Wystąpił błąd."
 msgid "An error occurred. Please try again later."
 msgstr "Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później."
 
+msgid "An image is required."
+msgstr "Obraz jest wymagany."
+
 msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny, spróbuj przesłać jeszcze raz."
 
@@ -1395,6 +1401,9 @@ msgstr "Utworzono aplikację."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Tworzenie aplikacji nie powiodło się"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Tworzenie aplikacji nie powiodło się."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Aplikacja została usunięta"
 
@@ -1410,9 +1419,18 @@ msgstr "Klucz aplikacji"
 msgid "Application management"
 msgstr "Zarządzanie aplikacjami"
 
+msgid "Application name"
+msgstr "Nazwa aplikacji"
+
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "Nazwa aplikacji nie może zaczynać się od „{{ prefix }}”."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Utworzenie danych wyjściowych aplikacji nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Aktualizacja danych wyjściowych aplikacji nie powiodła się z kodem statusu {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Właściwości aplikacji"
 
@@ -1666,7 +1684,7 @@ msgid "Audit current device by comparing to the selected reference device, sync
 msgstr "Skontroluj bieżące urządzenie przez porównanie z wybranym urządzeniem referencyjnym, zsynchronizuj zaznaczone właściwości z wartościami urządzenia referencyjnego"
 
 msgid "Audit logs"
-msgstr "Protokoły monitorowania"
+msgstr "Dzienniki audytu"
 
 msgid "Audits"
 msgstr "Audyty"
@@ -1692,6 +1710,30 @@ msgstr "Niepowodzenie uwierzytelniania: konto użytkownika jest zablokowane."
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Metoda uwierzytelniania"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność identyfikatora profilu."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL i danych do logowania."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność danych do logowania."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Actility się nie powiodło. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL {{ baseUrl }}."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie LORIOT nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL i danych do logowania oraz czy aplikacja o podanym identyfikatorze istnieje."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie LORIOT nie powiodło się z kodem statusu {{ statusCode }}. Być może identyfikator sesji wygasł."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Sigfox się nie powiodło. Sprawdź poprawność identyfikatora grupy nadrzędnej lub danych do logowania."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Uwierzytelnianie na platformie Sigfox się nie powiodło. Sprawdź poprawność podstawowego adresu URL {{ baseUrl }}."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -3035,7 +3077,7 @@ msgid "Connectivity settings are not configured. Configure them in the Administr
 msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skonfiguruj je w aplikacji Administracja w sekcji <a href=\"{{ link }}\">Ustawienia</a>."
 
 msgid "Connectivity settings are not configured. Contact the administrator."
-msgstr "Ustawienia połączeń nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
+msgstr "Ustawienia łączności nie zostały skonfigurowane. Skontaktuj się z administratorem."
 
 msgid "Connectivity settings saved."
 msgstr "Ustawienia łączności zostały zapisane."
@@ -3211,6 +3253,12 @@ msgstr "Nie można przypisać urządzeń podrzędnych do grupy"
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "Nie można przypisać urządzeń do grupy"
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: podano nieprawidłowy kod weryfikacyjny dowodu posiadania. Podpisz kod weryfikacyjny z użyciem klucza prywatnego."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
+msgstr "Nie można potwierdzić własności certyfikatu {{ fingerprint }}: kod weryfikacji dowodu posiadania utracił ważność. Wygeneruj nowy kod i spróbuj ponownie."
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Nie można połączyć z punktem końcowym „{{endpointName}}”. Nie można zweryfikować klucza hosta {{keyType}} z odciskiem palca {{fingerprint}} hosta {{host}} na porcie {{port}}. Jeśli oczekiwano tego klucza, usuń poprzedni z konfiguracji, aby zezwolić na połączenie."
 
@@ -3238,6 +3286,9 @@ msgstr "Nie można usunąć aplikacji przypisanej do innych tenantów."
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "Nie można usunąć zasobu."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Nie można usunąć połączenia LNS o nazwie „{{ connectionName }}”, ponieważ jest ono powiązane z następującą liczbą urządzeń: {{ numberOfDevices }}."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Nie można usunąć pliku diagnostycznego."
 
@@ -3295,6 +3346,9 @@ msgstr "Nie można znaleźć zasobu o identyfikatorze „{{id}}”."
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
 msgstr "Nie można znaleźć użytkownika „{{errorUser}}”. Przywrócono właściciela urządzenia „{{owner}}”."
 
+msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
+msgstr "Nie można znaleźć certyfikatu {{ fingerprint }}."
+
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Nie można pobrać planów połączeń z platformy LoRa. Skontaktuj się z administratorem."
 
@@ -3400,6 +3454,9 @@ msgstr "Nie można anulować przypisania zasobu."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Nie można zaktualizować numeru telefonu."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Nie można zaktualizować połączenia LNS o nazwie „{{ connectionName }}”, ponieważ jest ono powiązane z następującą liczbą urządzeń: {{ numberOfDevices }}."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "Nie można zaktualizować użytkownika „{{username}}”."
 
@@ -3412,6 +3469,9 @@ msgstr "Nie można używać zastrzeżonego słowa kluczowego SQL „{{tenantId}}
 msgid "Country"
 msgstr "Kraj"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Połącz kontekst czasowy"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Utwórz"
 
@@ -4036,6 +4096,9 @@ msgstr "Miejsca po przecinku"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Separator dziesiętny"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Rozłącz kontekst czasowy"
+
 msgid "Default"
 msgstr "Domyślne"
 
@@ -4117,9 +4180,6 @@ msgstr "Usuń aplikację"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Usuń archiwum"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Usuń zasób"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Usuń powiązanego właściciela urządzenia"
 
@@ -4372,9 +4432,6 @@ msgstr "Informacje o urządzeniu"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Użytkownik Zarządzania urządzeniami"
 
-msgid "Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device SDK guide"
-
 msgid "Device added to group"
 msgstr "Urządzenie zostało dodane do grupy"
 
@@ -4423,9 +4480,6 @@ msgstr "Znaleziono urządzenie dla tożsamości {{type}}: {{externalId}}."
 msgid "Device info"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Urządzenie jest w trakcie konserwacji"
 
@@ -4854,7 +4908,7 @@ msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible.
 msgstr "Czy chcesz usunąć tę opcję tenanta? Ta operacja jest nieodwracalna."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
-msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Rynek”? To spowoduje, że pakiet będzie dostępny dla Twojego własnego tenanta i konieczne będzie jego indywidualne subskrybowanie dla każdego tenanta podrzędnego."
+msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Publiczna”? To spowoduje, że pakiet będzie dostępny dla Twojego własnego tenanta i konieczne będzie jego indywidualne subskrybowanie dla każdego tenanta podrzędnego."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
 msgstr "Czy chcesz ustawić dostępność pakietu na „Prywatny”? Spowoduje to, że pakiet będzie dostępny tylko dla Twojego tenanta."
@@ -4886,6 +4940,9 @@ msgstr "Nazwa domeny jest już używana przez innego tenanta."
 msgid "Domain/URL"
 msgstr "Domena/adres URL"
 
+msgid "Don't show again"
+msgstr "Nie pokazuj ponownie"
+
 msgid "Don't sort"
 msgstr "Nie sortuj"
 
@@ -4949,8 +5006,8 @@ msgstr "Pobiera listę adresów e-mail użytkowników subskrybujących biuletyn
 msgid "Downtime"
 msgstr "Czas przestoju"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "Przeciągnij oś X, aby przesunąć czas.<br>Zaznacz przedział czasu, aby powiększyć.<br>Kliknij dwukrotnie, aby pomniejszyć."
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Przeciągnij oś X, aby przesunąć czas.<br>Zaznacz przedział czasu, aby powiększyć.<br>Kliknij dwukrotnie, aby pomniejszyć.<br>Wartości na osi Y mogą być obcięte; umieść wskaźnik myszy nad wartościami lub nad okręgiem u dołu, aby wyświetlić pełne wartości."
 
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność"
@@ -5063,6 +5120,9 @@ msgstr "Edytuj cewkę: „{{name}}”"
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Edytuj komponent: „{{name}}”"
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Edytuj pulpit"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Edytuj wejście dyskretne: „{{name}}”"
 
@@ -5321,6 +5381,9 @@ msgstr "Równe"
 msgid "Error"
 msgstr "Błąd"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "Błąd podczas tworzenia urządzenia z powodu kodu statusu {{ statusCode }}. Sprawdź, czy nazwa aplikacji, identyfikator EUI urządzenia, identyfikator EUI aplikacji i klucz aplikacji mają poprawny format, czy nie został przekroczony limit urządzeń lub czy nie zostało ono zarejestrowane na innym koncie u dostawcy LORIOT."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Szczegóły błędu"
 
@@ -5330,6 +5393,9 @@ msgstr "Błąd w instrukcji {{moduleName}}: {{statementNumber}}. Niepoprawna sk
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Wystąpił błąd podczas przetwarzania przesłanego pliku."
 
+msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
+msgstr "Błąd podczas pobierania aplikacji o podanym identyfikatorze {{ applicationId }} z kodem statusu 400. Sprawdź, czy wybrana aplikacja jest poprawna"
+
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Błąd podczas przetwarzania raportu"
 
@@ -5925,13 +5991,6 @@ msgstr ""
 "              User guide\n"
 "              </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5955,13 +6014,6 @@ msgstr ""
 "Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
-msgstr ""
-"Dowiedz się więcej z podręcznika\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Device SDK guide</a>."
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -6033,15 +6085,6 @@ msgstr ""
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "        User guide</a>."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"      to get more information."
-msgstr ""
-"Znajdź protokół w podręczniku\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol integration guide</a>,\n"
-"     aby uzyskać więcej informacji."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Zakończ"
 
@@ -6131,14 +6174,14 @@ msgstr "Jeśli na przykład typ komunikatu jest wskazywany przez pierwszy bajt d
 msgid ""
 "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName in bindings handled by Angular. There are also\n"
-"        predefined functions available:"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
+"        are also predefined functions available:"
 msgstr ""
 "Aby symbol zastępczy został rozpoznany, musi zostać użyty co najmniej raz w nawiasach klamrowych bez\n"
 "        żadnego innego wyrażenia, np. \n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
-"        . Później można używać tego symbolu zastępczego w powiązaniach obsługiwanych przez Angular. Dostępne są także\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Później można używać tego symbolu zastępczego placeholderName w powiązaniach obsługiwanych przez Angular. Dostępne są także\n"
 "        wstępnie zdefiniowane funkcje:"
 
 msgid "Forbidden for web browsers"
@@ -6198,9 +6241,6 @@ msgstr "Częstotliwość"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "Częstotliwość (w sekundach)"
 
-msgid "From"
-msgstr "Od"
-
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "Filtr daty od/do"
 
@@ -6756,6 +6796,9 @@ msgstr "Wyszukiwanie globalne"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Globalne reguły inteligentne"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Dostępne globalnie"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Przejdź do witryny OpenCellID i wyświetl lokalizację"
 
@@ -6871,6 +6914,9 @@ msgstr "Wysokość potrzebna do ustawienia właściwych proporcji logo: wysokoś
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Wysokość pozwalająca ustawić właściwe proporcje logo nawigatora: wysokość / szerokość x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Pomoc"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Pomoc i serwis"
 
@@ -7064,6 +7110,9 @@ msgstr "Obraz"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Ściągnięto obraz „{{imageName}}”."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Wyświetlanie obrazu"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperialne"
 
@@ -7265,6 +7314,9 @@ msgstr "Instancje"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Instrukcje"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Niewystarczające uprawnienia, aby wykonać to działanie."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Liczba całkowita"
 
@@ -7445,9 +7497,24 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "OSTATNIE DZIAŁANIE"
 
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "Nazwa połączenia LNS nie może być pusta."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Połączenie LNS do zaktualizowania nie może być puste."
+
+msgid "LORIOT LoRa"
+msgstr "LORIOT LoRa"
+
+msgid "LORIOT application"
+msgstr "Aplikacja LORIOT"
+
 msgid "LORIOT connections"
 msgstr "Połączenia LORIOT"
 
+msgid "LORIOT registration"
+msgstr "Rejestracja LORIOT"
+
 msgid "LPWAN"
 msgstr "LPWAN"
 
@@ -7730,6 +7797,9 @@ msgstr "Urządzenie LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Wczytaj"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Załaduj fragment i serię z istniejącego punktu danych"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Wczytaj z pliku"
 
@@ -7809,7 +7879,7 @@ msgid "Location`icons-category`"
 msgstr "Lokalizacja"
 
 msgid "Lock/unlock this dashboard"
-msgstr "Zablokuj/odblokuj ten pulpit"
+msgstr "Blokuj/odblokuj ten pulpit"
 
 msgid "Log"
 msgstr "Protokół"
@@ -8009,8 +8079,11 @@ msgstr "Mapa"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Mapowane na"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Mapowania"
+
 msgid "Market`package availability`"
-msgstr "Rynek"
+msgstr "Publiczna"
 
 msgid "Max"
 msgstr "Maksymalnie"
@@ -8343,10 +8416,13 @@ msgid "Multiplier"
 msgstr "Mnożnik"
 
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 16-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa."
+
+msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
+msgstr "To musi być prawidłowa 16-cyfrowa liczba szesnastkowa zapisana z użyciem wielkich liter."
 
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową 32-cyfrową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa 32-cyfrowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid API version"
 msgstr "To musi być prawidłowa wersja interfejsu API"
@@ -8358,7 +8434,7 @@ msgid "Must be a valid HTTP(S) URL."
 msgstr "To musi być prawidłowy adres URL HTTP(S)."
 
 msgid "Must be a valid JSON object."
-msgstr "Musi być prawidłowym obiektem JSON."
+msgstr "To musi być prawidłowy obiekt JSON."
 
 msgid "Must be a valid JSON path"
 msgstr "To musi być prawidłowa ścieżka JSON"
@@ -8367,19 +8443,19 @@ msgid "Must be a valid Parent group ID"
 msgstr "To musi być prawidłowy identyfikator grupy nadrzędnej"
 
 msgid "Must be a valid URL."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem URL."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres URL."
 
 msgid "Must be a valid array of strings."
-msgstr "Musi być prawidłową tablicą ciągów."
+msgstr "To musi być prawidłowa tablica ciągów."
 
 msgid "Must be a valid email address."
-msgstr "Musi być prawidłowym adresem e-mail."
+msgstr "To musi być prawidłowy adres e-mail."
 
 msgid "Must be a valid hexadecimal number."
-msgstr "Musi być prawidłową liczbą szesnastkową."
+msgstr "To musi być prawidłowa liczba szesnastkowa."
 
 msgid "Must be a valid product certificate key, for example, {{ example }}"
-msgstr "Musi to być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
+msgstr "To musi być prawidłowy klucz certyfikatu produktu, na przykład: {{ example }}"
 
 msgid "Must be a valid server key"
 msgstr "To musi być prawidłowy klucz serwera"
@@ -8492,6 +8568,9 @@ msgstr "Nowy alarm #{severity} z #{source.name}"
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Odebrano nowy alarm #{severity} z #{source.name}. Tekst alarmu: „#{text}”."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "Nowe połączenie LNS nie może być puste."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Zaplanowano nową operację zbiorczą."
 
@@ -8913,6 +8992,9 @@ msgstr "Brak rejestrów przechowujących."
 msgid "No holding registers defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano rejestrów przechowujących."
 
+msgid "No image to display."
+msgstr "Brak obrazu do wyświetlenia."
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Brak dostępnych rejestrów wejściowych."
 
@@ -9019,6 +9101,9 @@ msgstr "Brak dostępnych opcji."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Nie zdefiniowano żadnych opcji."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Brak innych dostępnych wersji oprogramowania."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Nie wybrano pakietu"
 
@@ -9581,6 +9666,9 @@ msgstr "Tylko wiersze, w których wartość jest równa"
 msgid "Only rows where value is defined"
 msgstr "Tylko wiersze, w których zdefiniowana jest wartość"
 
+msgid "Only select one image."
+msgstr "Wybierz tylko jeden obraz."
+
 msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
 msgstr "Wysyłaj obserwacje tylko wtedy, gdy czujnik wskaże wartość większą niż 100"
 
@@ -9640,8 +9728,8 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Otwieranie przekaźnika {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Wykres zdolności operacyjnej przedstawia liczby urządzeń, których średnia dostępność w ostatnim miesiącu osiągnęła określony poziom."
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Wykres zdolności operacyjnej przedstawia liczby urządzeń, których średnia dostępność w ostatnich 30 dniach osiągnęła określony poziom."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Działanie jako brama komunikacyjna MDB"
@@ -10180,7 +10268,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Pozycja"
 
 msgid "Position in navigation"
-msgstr "Położenie w nawigacji"
+msgstr "Pozycja w nawigacji"
 
 msgid "Position in navigation menu (10000 first, -10000 last)"
 msgstr "Pozycja w menu nawigacji (10000 pierwsze, -10000 ostatnie)"
@@ -10364,7 +10452,7 @@ msgid "Protocol and encryption"
 msgstr "Protokół i szyfrowanie"
 
 msgid "Provide Actility ThingPark connectivity settings."
-msgstr "Podaj ustawienia połączenia z platformą Actility ThingPark."
+msgstr "Podaj ustawienia łączności z platformą Actility ThingPark."
 
 msgid "Provide a file path"
 msgstr "Podaj ścieżkę do pliku"
@@ -10705,21 +10793,12 @@ msgstr "Zakres czerwony (min.)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Zakres czerwony: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Przekieruj"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Adres URL przekierowania"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Przekieruj po wylogowaniu"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Przekierowanie wymagane"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "W celu zalogowania się jako użytkownik wsparcia wymagane jest przekierowanie do właściwej domeny."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Przekierowuj do…"
 
@@ -10771,10 +10850,10 @@ msgstr "Odśwież stronę statusu"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Odśwież token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Wygeneruj ponownie niepodpisany kod weryfikacyjny"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Wygeneruj ponownie kod weryfikacyjny"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Wygeneruj ponownie"
 
 msgid "Region"
@@ -10789,6 +10868,9 @@ msgstr "Zarejestruj ogólne urządzenie"
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "Zarejestruj pojedyncze urządzenie Actility"
 
+msgid "Register a single LORIOT device"
+msgstr "Zarejestruj pojedyncze urządzenie LORIOT"
+
 msgid "Register a single Sigfox device"
 msgstr "Zarejestruj pojedyncze urządzenie Sigfox"
 
@@ -11575,6 +11657,9 @@ msgstr "Wybierz datę…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Wybierz urządzenie i wykonaj mapowanie dla wszystkich stanów wskaźników."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Wybierz urządzenie i wypełnij wszystkie mapowania, aby wyświetlić podgląd piku SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Wybierz protokół urządzenia…"
 
@@ -11602,9 +11687,6 @@ msgstr "Zaznacz wszystkie elementy ({{ count }})"
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Wybierz zasób z listy."
 
-msgid "Select an asset with data points from the list."
-msgstr "Wybierz zasób z punktami danych z listy."
-
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Wybierz instrukcję."
 
@@ -11749,6 +11831,9 @@ msgstr "Wybierz model obiektu do renderowania"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Wybierz jedną z dostępnych opcji"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Wybierz jedną z dostępnych wersji oprogramowania"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Wybierz jedno z połączeń."
 
@@ -11798,7 +11883,7 @@ msgid "Select or type to filter providers"
 msgstr "Wybierz lub wpisz, aby filtrować dostawców"
 
 msgid "Select owner"
-msgstr "Wybór osób odpowiedzialnych"
+msgstr "Wybór właściciela"
 
 msgid "Select property"
 msgstr "Wybierz właściwość"
@@ -12707,11 +12792,17 @@ msgstr "Pokaż legendę"
 msgid "Show more"
 msgstr "Pokaż więcej"
 
+msgid "Show only devices"
+msgstr "Wyświetl tylko urządzenia"
+
+msgid "Show only groups and assets"
+msgstr "Pokaż tylko grupy i zasoby"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Pokaż wartości procentowe"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "Pokaż usługi zaktualizowane po"
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "Pokaż zaktualizowane usługi"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "Pokaż status (dostęp tylko do odczytu)"
@@ -12881,6 +12972,9 @@ msgstr "Jeden tenant"
 msgid "Size"
 msgstr "Rozmiar"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Rozmiar i wyrównanie"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Pomiń"
 
@@ -13772,6 +13866,15 @@ msgstr "Obsługiwane są następujące operacje:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Dostępne są następujące symbole zastępcze:"
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "Obraz jest w całości wyświetlany w widżecie z zachowaniem proporcji."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "Wielkość obrazu została zmieniona, aby wypełnić widżet z zachowaniem proporcji. Obszary nadmiarowe zostały obcięte."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "Obraz jest rozciągnięty w celu wypełnienia widżetu bez zachowania proporcji."
+
 msgid ""
 "The landing page for this application. By default it is a customizable dashboard\n"
 "          displaying data for the overall tenant."
@@ -13785,6 +13888,9 @@ msgstr "Strona docelowa tej aplikacji. Domyślnie jest to modyfikowalny pulpit w
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Widżet mapy wyświetla maks. {{count}} urządzeń."
 
+msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
+msgstr "Maksymalny rozmiar obrazu to {{ maxFileSize }} KB. Wybrany obraz ma rozmiar {{ actualFileSize }} kB."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "Atrybut okresu maksymalnego wskazuje maksymalny czas (w sekundach), przez jaki klient LWM2M MOŻE czekać między dwoma powiadomieniami."
 
@@ -13794,6 +13900,9 @@ msgstr "Minimalna liczba znaków wymaganych w bezpiecznym haśle. Wartość mini
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Atrybut okresu minimalnego wskazuje minimalny czas (w sekundach), przez jaki klient LWM2M MUSI czekać między dwoma powiadomieniami."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Nazwa połączenia LNS do aktualizacji nie może być pusta."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Liczba dni, przez które hasło może być ważne, zanim konieczne będzie jego zresetowanie. Wartość minimalna to 0, wartość maksymalna to 999999. Pozostaw puste pole, aby użyć wartości z opcji tenanta."
 
@@ -13998,9 +14107,6 @@ msgstr "Ta aplikacja nie jest dostępna dla właściciela."
 msgid "This application is overridden."
 msgstr "Ta aplikacja została zastąpiona."
 
-msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
-msgstr "Ta aplikacja została zduplikowana z „{{name}}” i nie uzyska stamtąd żadnych dalszych aktualizacji."
-
 msgid "This command can be used to migrate LWM2M devices which are created in a non-standard way. It can take comma-separated device managed object IDs as parameters. If the IDs are specified then the migration will be done only for those devices. If the command is sent without any parameters then the agent will look up for possible LWM2M devices that are not created in a standard way and try to migrate them. Usage: migrateLwm2mDevices 1122,3344 or migrateLwm2mDevices"
 msgstr "Tego polecenia można użyć do migracji urządzeń LWM2M, które zostały utworzone w niestandardowy sposób. Może ono przyjmować parametry w postaci rozdzielonych przecinkami identyfikatorów obiektu zarządzanego urządzenia. Jeśli identyfikatory zostaną podane, migracja będzie wykonywana tylko dla tych urządzeń. Jeśli polecenie zostanie wysłane bez żadnych parametrów, agent wyszuka możliwe urządzenia LWM2M, które nie zostały utworzone w standardowy sposób, i spróbuje przeprowadzić ich migrację. Składnia: migrateLwm2mDevices 1122,3344 lub migrateLwm2mDevices"
 
@@ -14175,9 +14281,6 @@ msgstr "Tytuł, który ma być używany na karcie przeglądarki"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Polecenia Tixi"
 
-msgid "To"
-msgstr "Do"
-
 msgid ""
 "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
@@ -14483,6 +14586,12 @@ msgstr "Nie można rozpoznać pakietu źródłowego."
 msgid "Unable to resolve versions of source package."
 msgstr "Nie można rozpoznać wersji pakietu źródłowego."
 
+msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
+msgstr "Nie można pobrać obrazu o identyfikatorze: {{ imageBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to upload image."
+msgstr "Nie można przesłać obrazu."
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "Anuluj przypisanie"
 
@@ -14516,6 +14625,9 @@ msgstr "Nieokreślony"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Cofnij delegowanie"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Wystąpił nieoczekiwany błąd podczas dostępu do zapisanej w pamięci podręcznej mapy połączeń LNS z kluczem „{{ connectionName }}”."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Niepoprawny stan"
 
@@ -14573,9 +14685,6 @@ msgstr "Bez znaku (64 bity)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Bez znaku (8 bitów)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Niepodpisany kod weryfikacyjny"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Anuluj subskrypcję"
 
@@ -14779,7 +14888,7 @@ msgid "Usage statistics"
 msgstr "Statystyki użycia"
 
 msgid "Usage statistics.csv"
-msgstr "Statystyka użycia.csv"
+msgstr "Statystyki użycia.csv"
 
 msgid "Use"
 msgstr "Użyj"
@@ -14841,6 +14950,9 @@ msgstr "Użyj konfiguracji sesji"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Użyj listy rozwijanej „Zarejestruj urządzenie” znajdującej się w prawym górnym rogu."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Użyj następującego polecenia openssl, aby utworzyć podpisany kod weryfikacyjny: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Wyszukaj urządzenia za pomocą pola wejściowego powyżej."
 
@@ -15329,7 +15441,7 @@ msgid "Welcome to"
 msgstr "Witamy w"
 
 msgid "Welcome to Administration"
-msgstr "Witamy w Administracji"
+msgstr "Witamy w aplikacji Administracja"
 
 msgid "Welcome to Cockpit"
 msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
@@ -15397,6 +15509,9 @@ msgstr "Tytuł widżetu"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Tytuły widżetów"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Zaznaczenie spowoduje, że ten wpis będzie dostępny dla wszystkich użytkowników tenanta."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Szkielet"
 
@@ -15699,7 +15814,7 @@ msgid "You are about to remove plugins from application \"{{ humanizedAppName }}
 msgstr "Zamierzasz usunąć wtyczki z aplikacji „{{ humanizedAppName }}”. Ta operacja może potrwać kilka minut. W tym czasie aplikacja może być niedostępna. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid "You are about to remove widget \"{{ widgetTitle }}\" from your dashboard. Do you want to proceed?"
-msgstr "Zamierzasz usunąć widżet „{{ widgetTitle }}” z pulpitu. Czy chcesz kontynuować?"
+msgstr "Zamierzasz usunąć widżet \"{{ widgetTitle }}\" z pulpitu. Czy chcesz kontynuować?"
 
 msgid ""
 "You are about to reset the branding configuration to the previously saved settings.\n"
@@ -15849,9 +15964,6 @@ msgstr "Dostęp do reguł przechowywania wymaga następujących ról: Odczyt reg
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Dostęp do symulatorów wymaga następującej roli: Administrowanie symulatorami."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Należy wybrać urządzenie i wypełnić wszystkie mapowania, aby mieć możliwość wyświetlania podglądu pliku SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Osiągnięto limit urządzeń. Nie można zarejestrować kolejnych urządzeń."
 
@@ -15880,10 +15992,10 @@ msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} pa
 msgstr "Używasz wersji {{ currentVersion }} pakietu {{ packageName }}; najnowsza dostępna wersja to {{ latestVersion }}. Czy chcesz zaktualizować? Zawsze możesz przywrócić poprzednią wersję za pomocą panelu Dziennik aktywności."
 
 msgid "Your dashboard is locked now."
-msgstr "Twój pulpit jest teraz zablokowany."
+msgstr "Pulpit jest teraz zablokowany."
 
 msgid "Your dashboard is unlocked now."
-msgstr "Twój pulpit jest teraz odblokowany."
+msgstr "Pulpit jest teraz odblokowany."
 
 msgid "Your device was successfully registered."
 msgstr "Twoje urządzenie zostało pomyślnie zarejestrowane."
@@ -16053,9 +16165,6 @@ msgstr "bieżące urządzenie lub grupa, można uzyskać dostęp do właściwoś
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "demon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "pulpit"
-
 msgid "days"
 msgstr "dni"
 
@@ -16494,6 +16603,9 @@ msgstr "przefiltrowane przez {{ filterHint }}"
 msgid "fragment"
 msgstr "fragment"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "od"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "status ogólny: {{ generalStatus | translate }}"
 
@@ -16707,9 +16819,6 @@ msgstr "czerwony"
 msgid "refresh"
 msgstr "odśwież"
 
-msgid "report"
-msgstr "raport"
-
 msgid "required"
 msgstr "wymagany"
 
@@ -16815,6 +16924,9 @@ msgstr "tekst"
 msgid "time"
 msgstr "czas"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "do"
+
 msgid "type"
 msgstr "typ"