@c8y/ngx-components 1016.0.458 → 1016.0.461

package/locales/zh_CN.po

@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Add global smart rule"
 msgstr "添加全局智能规则"
 
 msgid "Add group"
-msgstr "添加组"
+msgstr "添加群組"
 
 msgid "Add header"
 msgstr "添加标题"
@@ -1237,6 +1237,9 @@ msgstr "同时删除关联设备所有者。"
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "同时删除此设备的子设备。"
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "同时删除此设备的子层次。"
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "海拔"
 
@@ -1281,6 +1284,9 @@ msgstr "发生错误。"
 msgid "An error occurred. Please try again later."
 msgstr "发生错误。请稍后再试。"
 
+msgid "An image is required."
+msgstr "需要图像。"
+
 msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "发生内部错误，请重试上传。"
 
@@ -1353,6 +1359,9 @@ msgstr "已创建应用程序。"
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "应用程序创建失败"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "应用程序创建失败。"
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "应用程序已删除"
 
@@ -1368,9 +1377,18 @@ msgstr "应用程序密钥"
 msgid "Application management"
 msgstr "应用程序管理"
 
+msgid "Application name"
+msgstr "应用程序名称"
+
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "应用程序名称不能以 \"{{ prefix }}\" 开头。"
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "应用程序输出创建因状态代码 {{ statusCode }} 而失败。"
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "应用程序输出更新因状态代码 {{ statusCode }} 而失败。"
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "应用程序属性"
 
@@ -1648,6 +1666,30 @@ msgstr "身份验证失败，原因是用户帐户已锁定。"
 msgid "Authentication method"
 msgstr "身份验证方法"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "向 Actility 平台的验证失败，状态代码为 {{ statusCode }}。请检查配置文件 ID 是否正确。"
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "向 Actility 平台的验证失败，状态代码为 {{ statusCode }}。请检查基本 URL 和/或凭据是否正确。"
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "向 Actility 平台的验证失败，状态代码为 {{ statusCode }}。请检查凭据是否正确。"
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "向 Actility 平台的验证失败。请检查基本 URL {{ baseUrl }} 是否正确。"
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "向 LORIOT 平台的验证失败，状态代码为 {{ statusCode }}。请检查基本 URL、凭据是否正确，以及具有给定 ID 的应用程序是否存在。"
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "向 LORIOT 平台的验证失败，状态代码为 {{ statusCode }}。会话 ID 可能已过期。"
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "向 Sigfox 平台的验证失败。请检查父组 ID 和/或凭据是否正确。"
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "向 Sigfox 平台的验证失败。请检查基本 URL {{ baseUrl }} 是否正确。"
+
 msgid "Author"
 msgstr "作者"
 
@@ -2397,7 +2439,7 @@ msgid "Child devices assigned to the group."
 msgstr "子设备已分配给组。"
 
 msgid "Children"
-msgstr "子"
+msgstr "子项"
 
 msgid "Circular $refs."
 msgstr "循环 $refs。"
@@ -3167,6 +3209,12 @@ msgstr "无法将子设备分配给组"
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "无法将设备分配给组"
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "无法确认 {{ fingerprint }} 证书的所有权：提供的拥有证明验证码无效，请使用私钥签署验证码。"
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
+msgstr "无法确认 {{ fingerprint }} 证书的所有权：拥有证明验证码已过期，请生成新代码，然后重试。"
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "无法连接到端点 \"{{endpointName}}\"。无法使用主机 {{host}} 的指纹 {{fingerprint}} 通过端口 {{port}} 验证 {{keyType}} 主机密钥。如果您需要此密钥，请从配置中删除前一个密钥以允许连接。"
 
@@ -3194,6 +3242,9 @@ msgstr "无法删除已分配到其他租户的应用程序。"
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "无法删除资产。"
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "无法删除名称为 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 连接，因为它与 {{ numberOfDevices }} 个设备关联。"
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "无法删除诊断文件。"
 
@@ -3251,6 +3302,9 @@ msgstr "无法找到 ID 为 \"{{id}}\" 的资源。"
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
 msgstr "无法找到用户 \"{{errorUser}}\"。设备所有者已恢复为 \"{{owner}}\"。"
 
+msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
+msgstr "找不到 {{ fingerprint }} 证书。"
+
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "无法从 LoRa 平台获取连接计划。请联系管理员。"
 
@@ -3356,6 +3410,9 @@ msgstr "无法取消分配资产。"
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "无法更新电话号码。"
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "无法更新名称为 \"{{ connectionName }}\" 的 LNS 连接，因为它与 {{ numberOfDevices }} 个设备关联。"
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "无法更新用户 \"{{username}}\"。"
 
@@ -3368,6 +3425,9 @@ msgstr "无法使用保留的 SQL 关键字 \"{{tenantId}}\" 作为域名。"
 msgid "Country"
 msgstr "国家/地区"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "耦合时间上下文"
+
 msgid "Create"
 msgstr "创建"
 
@@ -3748,19 +3808,19 @@ msgid "Dark`theme`"
 msgstr "深色"
 
 msgid "Dashboard"
-msgstr "面板"
+msgstr "仪表板"
 
 msgid "Dashboard & frequency"
-msgstr "面板和频率"
+msgstr "仪表板和频率"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired device and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "已复制面板。导航到所需设备并选择“粘贴面板”"
+msgstr "已复制仪表板。导航到所需设备并选择“粘贴面板”"
 
 msgid "Dashboard copied. Navigate to the desired group and select \"Paste dashboard\""
-msgstr "已复制面板。导航到所需组并选择“粘贴面板”"
+msgstr "已复制仪表板。导航到所需组并选择“粘贴面板”"
 
 msgid "Dashboard default"
-msgstr "面板默认值"
+msgstr "仪表板默认值"
 
 msgid "Data"
 msgstr "数据"
@@ -3990,6 +4050,9 @@ msgstr "小数位"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "十进制分隔符"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "解耦时间上下文"
+
 msgid "Default"
 msgstr "默认"
 
@@ -4071,9 +4134,6 @@ msgstr "删除应用程序"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "删除存档"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "删除资产"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "删除关联设备所有者"
 
@@ -4326,9 +4386,6 @@ msgstr "设备信息"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Device Management 用户"
 
-msgid "Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device SDK guide"
-
 msgid "Device added to group"
 msgstr "设备已添加到组"
 
@@ -4377,9 +4434,6 @@ msgstr "找到标识 {{type}} 的设备：{{externalId}}。"
 msgid "Device info"
 msgstr "设备信息"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "设备正在维护"
 
@@ -4840,6 +4894,9 @@ msgstr "域名已被另一租户使用。"
 msgid "Domain/URL"
 msgstr "域/URL"
 
+msgid "Don't show again"
+msgstr "不再显示"
+
 msgid "Don't sort"
 msgstr "不排序"
 
@@ -4903,8 +4960,8 @@ msgstr "下载订阅当前租户及其子租户时事通讯的用户的电子邮
 msgid "Downtime"
 msgstr "停机时间"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "拖动 X 轴可移动时间。<br>选择时段可进行缩放。<br>双击可缩小。"
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "拖动 X 轴以移动时间。<br>选择要缩放的时间段。<br>双击可缩小。<br>Y 轴上的值可能会被截断，请将鼠标悬停在值或底部的圆圈上，以显示整个值。"
 
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "拖动以重新排序"
@@ -5017,6 +5074,9 @@ msgstr "编辑线圈：\"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "编辑组件：\"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "编辑仪表板"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "编辑离散输入：\"{{name}}\""
 
@@ -5275,6 +5335,9 @@ msgstr "等于"
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "由于状态代码 {{ statusCode }}，创建设备时出错。请检查应用程序名称、设备 EUI、应用程序 EUI 和应用程序密钥的格式是否正确，或者是否已超过设备限制或已在 LORIOT 提供程序中的其他帐户中注册。"
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "详细信息出错"
 
@@ -5284,6 +5347,9 @@ msgstr "语句 {{moduleName}}:{{statementNumber}} 中出现错误。所保留关
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "处理已上传的文件时发生错误。"
 
+msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
+msgstr "检索给定 ID 为 {{ applicationId }} 且状态代码为 400 的应用程序时出错。请检查所选应用程序是否正确"
+
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "处理报表时出错"
 
@@ -5691,7 +5757,7 @@ msgid "Files uploaded."
 msgstr "已上传文件。"
 
 msgid "Filter"
-msgstr "过滤"
+msgstr "过滤器"
 
 msgid "Filter by creation time"
 msgstr "按创建时间过滤"
@@ -5879,13 +5945,6 @@ msgstr ""
 "              User guide\n"
 "              </a> 中详细了解。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr ""
-"在\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>中详细了解。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#adding-alarms-or-events\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5909,13 +5968,6 @@ msgstr ""
 "在\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference guide</a>中详细了解。"
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
-msgstr ""
-"在\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Device SDK guide</a> 中了解更多信息。"
-
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"users-guide/administration/#reprio-alarms\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
@@ -5987,15 +6039,6 @@ msgstr ""
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "        User guide</a> 中了解更多信息。"
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"      to get more information."
-msgstr ""
-"在\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol integration guide</a>\n"
-" 中查找协议，以获取更多信息。"
-
 msgid "Finish"
 msgstr "完成"
 
@@ -6085,13 +6128,13 @@ msgstr "例如，如果有效负载的第一个字节指示消息类型，则输
 msgid ""
 "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName in bindings handled by Angular. There are also\n"
-"        predefined functions available:"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
+"        are also predefined functions available:"
 msgstr ""
 "要识别占位符，需要在大括号中至少使用它一次，\n"
 "不使用其他表达式，例如，\n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "。接着可以在 Angular 处理的绑定中使用此 placeholderName。\n"
 "还可以使用预定义的函数："
 
@@ -6152,9 +6195,6 @@ msgstr "频率"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "频率（秒）"
 
-msgid "From"
-msgstr "自"
-
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "起始/终止日期过滤器"
 
@@ -6710,6 +6750,9 @@ msgstr "全局搜索"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "全局智能规则"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "全局可用"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "转到 OpenCellID 并查看位置"
 
@@ -6811,10 +6854,10 @@ msgid "Has right to"
 msgstr "有权"
 
 msgid "Header"
-msgstr "标题"
+msgstr "页眉"
 
 msgid "Headers"
-msgstr "标题"
+msgstr "页眉"
 
 msgid "Headings font stack"
 msgstr "标题字体堆栈"
@@ -6825,6 +6868,9 @@ msgstr "用于设置徽标正确比例的高度：高度/宽度 x 100"
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "用于为导航器徽标设置正确比例的高度：高度/宽度 x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "帮助"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "帮助和服务"
 
@@ -7018,6 +7064,9 @@ msgstr "图像"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "已提取映像 \"{{imageName}}\"。"
 
+msgid "Image display"
+msgstr "图像显示"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "英制"
 
@@ -7163,7 +7212,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "安装"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "安装 Cumulocity IoT 传感器应用程序"
+msgstr "安装 Cumulocity IoT Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "安装固件"
@@ -7219,6 +7268,9 @@ msgstr "实例"
 msgid "Instructions"
 msgstr "说明"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "权限不足，无法执行此操作。"
+
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
@@ -7329,13 +7381,13 @@ msgid "Isolation"
 msgstr "隔离"
 
 msgid "Issuer"
-msgstr "颁发者"
+msgstr "发布者"
 
 msgid "Items"
 msgstr "项目"
 
 msgid "Items per page"
-msgstr "每页面的项目数"
+msgstr "每页项数"
 
 msgid "J2ME commands"
 msgstr "J2ME 命令"
@@ -7368,7 +7420,7 @@ msgid "Keep without an owner"
 msgstr "保持没有所有者"
 
 msgid "Key"
-msgstr "钥"
+msgstr "密钥"
 
 msgid "Key-based Authentication"
 msgstr "基于密钥的身份验证"
@@ -7397,9 +7449,24 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "最近活动"
 
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "LNS 连接名称不能为空。"
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "要更新的 LNS 连接不能为空。"
+
+msgid "LORIOT LoRa"
+msgstr "LORIOT LoRa"
+
+msgid "LORIOT application"
+msgstr "LORIOT 应用程序"
+
 msgid "LORIOT connections"
 msgstr "LORIOT 连接"
 
+msgid "LORIOT registration"
+msgstr "LORIOT 注册"
+
 msgid "LPWAN"
 msgstr "LPWAN"
 
@@ -7682,6 +7749,9 @@ msgstr "LoRa 设备"
 msgid "Load"
 msgstr "加载"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "从现有数据点加载片段和序列"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "从文件加载"
 
@@ -7947,7 +8017,7 @@ msgid "Management"
 msgstr "管理"
 
 msgid "Mandatory"
-msgstr "必须"
+msgstr "必需"
 
 msgid "Mandatory fields template"
 msgstr "必填字段模板"
@@ -7961,6 +8031,9 @@ msgstr "地图"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "已映射到"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "映射"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "市场"
 
@@ -8293,6 +8366,9 @@ msgstr "乘数"
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
 msgstr "必须是有效的 16 位十六进制数字。"
 
+msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
+msgstr "必须是有效的 16 位大写十六进制数字。"
+
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
 msgstr "必须是有效的 32 位十六进制数字。"
 
@@ -8440,6 +8516,9 @@ msgstr "从 #{source.name} 新增 #{severity} 警报"
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "已从 #{source.name} 删除新 #{severity} 警报。警报文本为：\"#{text}\"。"
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "新 LNS 连接不能为空。"
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "已安排新批量操作。"
 
@@ -8861,6 +8940,9 @@ msgstr "没有保持寄存器。"
 msgid "No holding registers defined."
 msgstr "未定义保持寄存器。"
 
+msgid "No image to display."
+msgstr "没有可供显示的图像。"
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "没有输入寄存器。"
 
@@ -8967,6 +9049,9 @@ msgstr "没有可用的选项。"
 msgid "No options defined."
 msgstr "未定义选项。"
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "没有其他可用的软件版本。"
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "未选择任何包"
 
@@ -9529,6 +9614,9 @@ msgstr "仅值等于以下项的行："
 msgid "Only rows where value is defined"
 msgstr "仅已定义值的行"
 
+msgid "Only select one image."
+msgstr "仅选择一个图像。"
+
 msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
 msgstr "仅在传感器值高于 100 时发送观测值"
 
@@ -9588,8 +9676,8 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "正在打开中继 {{number}}。"
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "可操作性图表显示上个月有多少设备在特定级别上有平均可用性。"
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "可操作性图表显示过去 30 天有多少设备在特定级别上具有平均可用性。"
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "作为 MDB 通信网关操作"
@@ -10653,21 +10741,12 @@ msgstr "红色范围（最小值）"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "红色范围：{{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "重定向"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "重定向 URL"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "退出后重定向"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "需要重定向"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "需要重定向到正确的域才能以支持用户身份登录。"
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "重定向至…"
 
@@ -10684,7 +10763,7 @@ msgid "Reference server"
 msgstr "引用服务器"
 
 msgid "References"
-msgstr "参考"
+msgstr "引用"
 
 msgid "Refine your search terms"
 msgstr "优化您的搜索词"
@@ -10719,10 +10798,10 @@ msgstr "刷新状态页面"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "刷新令牌"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "重新生成未签名的验证码"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "重新生成验证代码"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "重新生成"
 
 msgid "Region"
@@ -10737,6 +10816,9 @@ msgstr "注册常规设备"
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "注册单个 Actility 设备"
 
+msgid "Register a single LORIOT device"
+msgstr "注册单个 LORIOT 设备"
+
 msgid "Register a single Sigfox device"
 msgstr "注册单个 Sigfox 设备"
 
@@ -10843,61 +10925,61 @@ msgid "Removals`software`"
 msgstr "删除"
 
 msgid "Remove"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove applied branding"
-msgstr "删除应用的品牌"
+msgstr "移除应用的品牌"
 
 msgid "Remove branding"
-msgstr "删除品牌"
+msgstr "移除品牌"
 
 msgid "Remove custom column"
-msgstr "删除自定义列"
+msgstr "移除自定义列"
 
 msgid "Remove filter"
-msgstr "删除过滤器"
+msgstr "移除过滤器"
 
 msgid "Remove from list"
-msgstr "从列表删除"
+msgstr "从列表移除"
 
 msgid "Remove permission"
-msgstr "删除权限"
+msgstr "移除权限"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "删除插件"
 
 msgid "Remove report"
-msgstr "删除报告"
+msgstr "移除报告"
 
 msgid "Remove retention rule"
-msgstr "删除保留规则"
+msgstr "移除保留规则"
 
 msgid "Remove tenant option"
-msgstr "删除租户选项"
+msgstr "移除租户选项"
 
 msgid "Remove value"
-msgstr "删除值"
+msgstr "移除值"
 
 msgid "Remove widget"
-msgstr "删除小组件"
+msgstr "移除小组件"
 
 msgid "Remove`column,verb`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`configuration`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`firmware`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`software,verb`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Remove`software`"
-msgstr "删除"
+msgstr "移除"
 
 msgid "Removed child device \"{{name}}\" (ID: {{id}})."
-msgstr "已删除子设备 \"{{name}}\"（ID：{{id}}）。"
+msgstr "已移除子设备 \"{{name}}\"（ID：{{id}}）。"
 
 msgid "Render type"
 msgstr "呈现类型"
@@ -10972,7 +11054,7 @@ msgid "Requested data denied access"
 msgstr "请求的数据已拒绝访问"
 
 msgid "Required"
-msgstr "必需"
+msgstr "必填"
 
 msgid "Required availability"
 msgstr "必需可用性"
@@ -11380,7 +11462,7 @@ msgid "ScanWLAN"
 msgstr "ScanWLAN"
 
 msgid "Schedule as bulk operation"
-msgstr "计划为批量操作"
+msgstr "計畫为批量操作"
 
 msgid "Schedule bulk operation"
 msgstr "计划批量操作"
@@ -11389,7 +11471,7 @@ msgid "Schedule device restart every day at 1am"
 msgstr "安排设备在每天凌晨 1 点重新启动"
 
 msgid "Schedule export"
-msgstr "计划导出"
+msgstr "計畫导出"
 
 msgid "Schedule for all devices"
 msgstr "为所有设备计划"
@@ -11523,6 +11605,9 @@ msgstr "选择日期…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "请选择设备并完成所有信号灯状态的映射。"
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "选择一个设备并填充所有映射以预览 SVG。"
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "选择设备协议…"
 
@@ -11550,9 +11635,6 @@ msgstr "选择所有 {{ count }} 个项目"
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "从列表中选择资产。"
 
-msgid "Select an asset with data points from the list."
-msgstr "从列表中选择具有数据点的资产。"
-
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "选择说明。"
 
@@ -11697,6 +11779,9 @@ msgstr "选择要渲染的对象模型"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "选择其中一个可用选项"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "选择其中一个可用软件版本"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "选择其中一个连接。"
 
@@ -11755,7 +11840,7 @@ msgid "Select protocol"
 msgstr "选择协议"
 
 msgid "Select reference device"
-msgstr "选择引用设备"
+msgstr "选择参考设备"
 
 msgid "Select report"
 msgstr "选择报告"
@@ -12655,11 +12740,17 @@ msgstr "显示图例"
 msgid "Show more"
 msgstr "显示更多"
 
+msgid "Show only devices"
+msgstr "仅显示设备"
+
+msgid "Show only groups and assets"
+msgstr "仅显示组和资产"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "显示百分比"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "显示在以下项后更新的服务："
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "将服务显示为已更新"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "显示状态（只读访问）"
@@ -12825,6 +12916,9 @@ msgstr "单个租户"
 msgid "Size"
 msgstr "大小"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "大小和对齐"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "跳过"
 
@@ -13164,7 +13258,7 @@ msgid "Subject used for all password reset related emails"
 msgstr "所有密码重置相关电子邮件所用的主题"
 
 msgid "Subject`of a certificate`"
-msgstr "证书主题"
+msgstr "主题"
 
 msgid "Submit"
 msgstr "提交"
@@ -13173,7 +13267,7 @@ msgid "Subnet mask"
 msgstr "子网掩码"
 
 msgid "Subscribe"
-msgstr "预订"
+msgstr "订阅"
 
 msgid "Subscribe to applications and set up your own applications."
 msgstr "订阅应用程序并设置自己的应用程序。"
@@ -13716,6 +13810,15 @@ msgstr "以下操作受支持："
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "可以使用以下占位符："
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "图像完全显示在小组件中，同时保持宽高比。"
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "调整图像大小以填充小组件，同时保持宽高比。移除区域将被剪裁。"
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "图像被拉伸以填充小组件，从而覆盖宽高比。"
+
 msgid ""
 "The landing page for this application. By default it is a customizable dashboard\n"
 "          displaying data for the overall tenant."
@@ -13729,6 +13832,9 @@ msgstr "此应用程序的登录页面。默认情况下，它是一个可自定
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "地图小组件最多可显示 {{count}} 个设备。"
 
+msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
+msgstr "最大图像大小为 {{ maxFileSize }} kB。所选图像的大小为 {{ actualFileSize }} kB。"
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "最大时间段属性指示 LWM2M 客户端可能在两个通知之间等待的最长时间（秒）。"
 
@@ -13738,6 +13844,9 @@ msgstr "安全密码所需的最少字符数。最小（和预设）值为 8，
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "最小时间段属性指示 LWM2M 客户端必须在两个通知之间等待的最短时间（秒）。"
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "要更新的 LNS 连接的名称不能为空。"
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "密码必须重置前的有效天数；最小值为 0，最大值为 999999。留空可使用租户选项中的值。"
 
@@ -13942,9 +14051,6 @@ msgstr "所有者无法访问此应用程序。"
 msgid "This application is overridden."
 msgstr "此应用程序已被覆盖。"
 
-msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
-msgstr "此应用程序是从 \"{{name}}\" 复制过来，不会从它获取任何进一步更新。"
-
 msgid "This command can be used to migrate LWM2M devices which are created in a non-standard way. It can take comma-separated device managed object IDs as parameters. If the IDs are specified then the migration will be done only for those devices. If the command is sent without any parameters then the agent will look up for possible LWM2M devices that are not created in a standard way and try to migrate them. Usage: migrateLwm2mDevices 1122,3344 or migrateLwm2mDevices"
 msgstr "此命令可用于迁移以非标准方式创建的 LWM2M 设备。它可以采用逗号分隔的设备管理对象 ID 作为参数。如果指定了 ID，则仅针对这些设备进行迁移。如果在没有任何参数的情况下发送命令，则代理将查找可能未以标准方式创建的 LWM2M 设备，并尝试迁移它们。用法：migrateLwm2mDevices 1122,3344 或 migrateLwm2mDevices"
 
@@ -13986,7 +14092,7 @@ msgid "This field is not valid."
 msgstr "此字段无效。"
 
 msgid "This field is required."
-msgstr "必须填写此字段。"
+msgstr "此字段必填。"
 
 msgid "This field must contain a number."
 msgstr "此字段必须包含一个数字。"
@@ -14119,9 +14225,6 @@ msgstr "要在浏览器选项卡中使用的标题"
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Tixi 命令"
 
-msgid "To"
-msgstr "至"
-
 msgid ""
 "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
@@ -14427,6 +14530,12 @@ msgstr "无法解析源包。"
 msgid "Unable to resolve versions of source package."
 msgstr "无法解析源包的版本。"
 
+msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
+msgstr "无法检索 ID 为 {{ imageBinaryId }} 的图像"
+
+msgid "Unable to upload image."
+msgstr "无法上传图像。"
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "取消分配"
 
@@ -14460,6 +14569,9 @@ msgstr "未定义"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "解除委托"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "使用密钥 \"{{ connectionName }}\" 访问缓存的 LNS 连接映射时出现意外错误。"
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "异常"
 
@@ -14517,9 +14629,6 @@ msgstr "无符号（64 位）"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "无符号（8 位）"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "未签名的验证码"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "取消预订"
 
@@ -14708,7 +14817,7 @@ msgid "Uploading…"
 msgstr "正在上传…"
 
 msgid "Uptime"
-msgstr "运行时间"
+msgstr "正常运行时间"
 
 msgid "Usage between {{start}} - {{end}}"
 msgstr "使用时间介于 {{start}} - {{end}} 之间"
@@ -14723,7 +14832,7 @@ msgid "Usage statistics"
 msgstr "使用统计信息"
 
 msgid "Usage statistics.csv"
-msgstr "使用统计信息 .csv"
+msgstr "使用统计信息.csv"
 
 msgid "Use"
 msgstr "使用"
@@ -14785,6 +14894,9 @@ msgstr "使用会话配置"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "使用右上角的“注册设备”下拉菜单。"
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "使用以下 openssl 命令创建签署的验证码：openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "使用上述输入字段搜索设备。"
 
@@ -15339,6 +15451,9 @@ msgstr "小组件标题"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "小组件标题"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "如果选中，将使租户上的所有用户都可以使用此条目。"
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "线框"
 
@@ -15791,9 +15906,6 @@ msgstr "您需要以下角色来访问保留规则：保留规则读取/管理
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "您需要此角色来访问模拟器：模拟器管理员。"
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "您需要选择一个设备并填充所有映射才能预览 SVG。"
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "您已达到设备数量上限。无法注册更多设备。"
 
@@ -15993,9 +16105,6 @@ msgstr "当前设备或组，例如，您可以访问其属性"
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "守护程序"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "面板"
-
 msgid "days"
 msgstr "天"
 
@@ -16063,19 +16172,19 @@ msgid "e.g. 54321-123, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
 msgstr "例如 54321-123，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. Actility connection"
-msgstr "例如：Actility 连接"
+msgstr "例如 Actility 连接"
 
 msgid "e.g. Agent name"
-msgstr "例如“代理名称”"
+msgstr "例如代理名称"
 
 msgid "e.g. Ambient Temperature in Celsius"
-msgstr "如以摄氏度表示的环境温度"
+msgstr "例如以摄氏度表示的环境温度"
 
 msgid "e.g. Application Server"
-msgstr "例如：应用程序服务器"
+msgstr "例如应用程序服务器"
 
 msgid "e.g. Application to manage devices"
-msgstr "例如“用于管理设备的应用程序”"
+msgstr "例如用于管理设备的应用程序"
 
 msgid "e.g. Cloud connectivity software"
 msgstr "例如云连接软件"
@@ -16084,10 +16193,10 @@ msgid "e.g. Cloud connectivity software applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的云连接软件"
 
 msgid "e.g. Company A"
-msgstr "例如“公司 A”"
+msgstr "例如公司 A"
 
 msgid "e.g. Daily report"
-msgstr "例如“每日报告”"
+msgstr "例如每日报告"
 
 msgid "e.g. Device profile applied to devices with type c8y_Linux"
 msgstr "例如应用于类型为 c8y_Linux 的设备的设备配置文件"
@@ -16096,16 +16205,16 @@ msgid "e.g. Device profile for c8y_Linux devices"
 msgstr "例如 c8y_Linux 设备的设备配置文件"
 
 msgid "e.g. Door opened"
-msgstr "例如“门已开”"
+msgstr "例如门已开"
 
 msgid "e.g. Door sensor"
-msgstr "例如“门传感器”"
+msgstr "例如门传感器"
 
 msgid "e.g. Door status changed"
-msgstr "例如“门状态已更改”"
+msgstr "例如门状态已更改"
 
 msgid "e.g. Elements"
-msgstr "例如“元素”"
+msgstr "例如元素"
 
 msgid "e.g. Europe.Nokia`LOCALIZE`"
 msgstr "例如 Asia.Nokia"
@@ -16120,7 +16229,7 @@ msgid "e.g. First floor"
 msgstr "例如一楼"
 
 msgid "e.g. Forwarding measurements"
-msgstr "例如“转发测量”"
+msgstr "例如转发测量"
 
 msgid "e.g. Host configuration"
 msgstr "例如主机配置"
@@ -16135,139 +16244,139 @@ msgid "e.g. Joe`LOCALIZE`"
 msgstr "例如 Joe"
 
 msgid "e.g. LORIOT connection"
-msgstr "例如：LORIOT 连接"
+msgstr "例如 LORIOT 连接"
 
 msgid "e.g. Location update"
-msgstr "例如“位置更新”"
+msgstr "例如位置更新"
 
 msgid "e.g. Log in with Azure AD"
-msgstr "例如：使用 Azure AD 登录"
+msgstr "例如使用 Azure AD 登录"
 
 msgid "e.g. Main element"
-msgstr "例如，“我的元素”"
+msgstr "例如我的元素"
 
 msgid "e.g. My Device, you can use an asterisk (*) as wildcard character"
-msgstr "例如“我的设备”，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
+msgstr "例如我的设备，您可以使用星号 (*) 作为通配符"
 
 msgid "e.g. My Impact protocol"
 msgstr "例如“我的 Impact 协议”"
 
 msgid "e.g. My OPC UA protocol"
-msgstr "例如“我的 OPC UA 协议”"
+msgstr "例如我的 OPC UA 协议"
 
 msgid "e.g. My SmartREST template"
-msgstr "例如“我的 SmartREST 模板”"
+msgstr "例如我的 SmartREST 模板"
 
 msgid "e.g. My application"
-msgstr "例如“我的应用程序”"
+msgstr "例如我的应用程序"
 
 msgid "e.g. My certificate"
-msgstr "例如“我的证书”"
+msgstr "例如我的证书"
 
 msgid "e.g. My command template"
-msgstr "例如“我的命令模板”"
+msgstr "例如我的命令模板"
 
 msgid "e.g. My configuration snapshot"
-msgstr "例如“我的配置快照”"
+msgstr "例如我的配置快照"
 
 msgid "e.g. My connector"
-msgstr "例如“我的连接器”"
+msgstr "例如我的连接器"
 
 msgid "e.g. My dashboard"
-msgstr "例如“我的面板”"
+msgstr "例如我的面板"
 
 msgid "e.g. My description"
 msgstr "例如我的描述"
 
 msgid "e.g. My device profile"
-msgstr "例如“我的设备配置文件”"
+msgstr "例如我的设备配置文件"
 
 msgid "e.g. My element"
-msgstr "例如“我的元素”"
+msgstr "例如我的元素"
 
 msgid "e.g. My export"
-msgstr "例如“我的导出”"
+msgstr "例如我的导出"
 
 msgid "e.g. My external application"
-msgstr "例如“我的外部应用程序”"
+msgstr "例如我的外部应用程序"
 
 msgid "e.g. My firmware"
-msgstr "例如“我的固件”"
+msgstr "例如我的固件"
 
 msgid "e.g. My global role"
-msgstr "例如“我的全局角色”"
+msgstr "例如我的全局角色"
 
 msgid "e.g. My group"
-msgstr "例如“我的组”"
+msgstr "例如我的组"
 
 msgid "e.g. My header"
-msgstr "例如，我的标题"
+msgstr "例如我的标题"
 
 msgid "e.g. My icon map"
-msgstr "例如“我的图标地图”"
+msgstr "例如我的图标地图"
 
 msgid "e.g. My inventory role"
-msgstr "例如“我的库存角色”"
+msgstr "例如我的库存角色"
 
 msgid "e.g. My message"
-msgstr "例如“我的消息”"
+msgstr "例如我的消息"
 
 msgid "e.g. My property"
-msgstr "例如“我的属性”"
+msgstr "例如我的属性"
 
 msgid "e.g. My protocol"
-msgstr "例如“我的协议”"
+msgstr "例如我的协议"
 
 msgid "e.g. My remote access endpoint"
-msgstr "例如“我的远程访问端点”"
+msgstr "例如我的远程访问端点"
 
 msgid "e.g. My report"
-msgstr "例如“我的报告”"
+msgstr "例如我的报告"
 
 msgid "e.g. My request template"
-msgstr "例如“我的请求模板”"
+msgstr "例如我的请求模板"
 
 msgid "e.g. My resource"
 msgstr "例如“我的资源”"
 
 msgid "e.g. My response template"
-msgstr "例如“我的响应模板”"
+msgstr "例如我的响应模板"
 
 msgid "e.g. My server"
-msgstr "例如“我的服务器”"
+msgstr "例如我的服务器"
 
 msgid "e.g. My simulator"
-msgstr "例如“我的模拟器”"
+msgstr "例如我的模拟器"
 
 msgid "e.g. My smart application"
-msgstr "例如“我的智能应用程序”"
+msgstr "例如我的智能应用程序"
 
 msgid "e.g. My smart group"
-msgstr "例如“我的智能组”"
+msgstr "例如我的智能组"
 
 msgid "e.g. My software"
-msgstr "例如“我的软件”"
+msgstr "例如我的软件"
 
 msgid "e.g. My subject"
-msgstr "例如“我的主题”"
+msgstr "例如我的主题"
 
 msgid "e.g. My template"
-msgstr "例如“我的模板”"
+msgstr "例如我的模板"
 
 msgid "e.g. My templates category"
-msgstr "例如“我的模板类别”"
+msgstr "例如我的模板类别"
 
 msgid "e.g. My tenant policy"
-msgstr "例如“我的租户策略”"
+msgstr "例如我的租户策略"
 
 msgid "e.g. Off"
-msgstr "例如“关”"
+msgstr "例如关"
 
 msgid "e.g. On"
-msgstr "例如“开”"
+msgstr "例如开"
 
 msgid "e.g. Position"
-msgstr "例如“位置”"
+msgstr "例如位置"
 
 msgid "e.g. Reset factory settings"
 msgstr "例如重置工厂设置"
@@ -16276,19 +16385,19 @@ msgid "e.g. Reset factory settings of all devices of model XYZ"
 msgstr "例如重置模型 XYZ 的所有设备的工厂设置"
 
 msgid "e.g. SNMP device 1"
-msgstr "例如“SNMP 设备 1”"
+msgstr "例如 SNMP 设备 1"
 
 msgid "e.g. Sigfox connection"
-msgstr "例如：Sigfox 连接"
+msgstr "例如 Sigfox 连接"
 
 msgid "e.g. Temperature"
-msgstr "例如“温度”"
+msgstr "例如温度"
 
 msgid "e.g. Temperature is high"
-msgstr "例如“温度高”"
+msgstr "例如温度高"
 
 msgid "e.g. This connection has a built-in functionality to…"
-msgstr "例如：此连接具有内置功能…"
+msgstr "例如此连接具有内置功能…"
 
 msgid "e.g. c8y_FragmentToCopy"
 msgstr "例如 c8y_FragmentToCopy"
@@ -16318,16 +16427,16 @@ msgid "e.g. https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 msgstr "例如 https://my-tenant.cumulocity.com/apps/cockpit"
 
 msgid "e.g. https://target-tenant.com"
-msgstr "例如 https://target-tenant.com"
+msgstr "例如 https://target-tenant.cn"
 
 msgid "e.g. joe or joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "例如，joe 或 joe.doe@example.cn"
+msgstr "例如 joe 或 joe.doe@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com,john.smith@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "例如 joe.doe@example.com,john.smith@example.com"
+msgstr "例如 joe.doe@example.cn,john.smith@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe@example.com`LOCALIZE`"
-msgstr "例如，joe.doe@example.cn"
+msgstr "例如 joe.doe@example.cn"
 
 msgid "e.g. joe.doe`LOCALIZE`"
 msgstr "例如 joe.doe"
@@ -16434,6 +16543,9 @@ msgstr "按 \"{{ filterHint }}\" 过滤"
 msgid "fragment"
 msgstr "片段"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "从"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "常规状态：\"{{ generalStatus | translate }}\""
 
@@ -16643,9 +16755,6 @@ msgstr "红色"
 msgid "refresh"
 msgstr "刷新"
 
-msgid "report"
-msgstr "报告"
-
 msgid "required"
 msgstr "必需"
 
@@ -16751,6 +16860,9 @@ msgstr "文本"
 msgid "time"
 msgstr "时间"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "到"
+
 msgid "type"
 msgstr "类型"
 
@@ -16806,7 +16918,7 @@ msgid "{{ count }} patches"
 msgstr "{{ count }} 个补丁"
 
 msgid "{{ count }} selected items."
-msgstr "{{ count }} 个选定项目。"
+msgstr "{{ count }} 个选定项。"
 
 msgid "{{ count }} versions"
 msgstr "{{ count }} 个版本"