@c8y/ngx-components 1016.0.458 → 1016.0.461

package/locales/de.po

@@ -265,7 +265,7 @@ msgid "A pie chart displaying current values for selected measurements"
 msgstr "Kuchendiagramm mit den aktuellen Werten ausgewählter Messungen"
 
 msgid "A problem occurred with microservice subscription."
-msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim Microservice-Abonnement."
+msgstr "Während dem Microservice-Abonnement ist ein Fehler aufgetreten."
 
 msgid "A role marker for device users. After registration, a device automatically has this role."
 msgstr "Eine Rollenmarkierung für Gerätebenutzer. Ein Gerät bekommt diese Rolle automatisch nach der Registrierung zugewiesen."
@@ -502,10 +502,10 @@ msgid "Activate for this object."
 msgstr "Für dieses Objekt aktivieren."
 
 msgid "Activate geofence"
-msgstr "Geofence einschalten"
+msgstr "Geofence aktivieren"
 
 msgid "Activate motion tracking"
-msgstr "Bewegungsmeldung einschalten"
+msgstr "Bewegungstracking aktivieren"
 
 msgid "Activate notification"
 msgstr "Benachrichtigung aktivieren"
@@ -1255,6 +1255,9 @@ msgstr "Löschen Sie auch den zugeordneten Gerätebesitzer."
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Außerdem alle Untergeräte dieses Geräts löschen"
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Löschen Sie auch alle untergeordneten Hierarchien von diesem Gerät."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Höhe"
 
@@ -1262,7 +1265,7 @@ msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
 msgid "Always collapse navigator on start up"
-msgstr "Navigator beim Start immer ausblenden"
+msgstr "Navigator beim Start immer einklappen"
 
 msgid "Amount of data in use on {{end}}."
 msgstr "Datenverbrauch zum {{end}}."
@@ -1374,6 +1377,9 @@ msgstr "Anwendung erstellt."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Anwendungserstellung fehlgeschlagen"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Anwendungserstellung fehlgeschlagen."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Anwendung gelöscht"
 
@@ -1395,6 +1401,12 @@ msgstr "Anwendungsname"
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "Der Anwendungsname darf nicht mit \"{{ prefix }}\" beginnen."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Erstellung der Anwendungsausgabe fehlgeschlagen: Status-Code {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Aktualisierung der Anwendungsausgabe fehlgeschlagen: Status-Code {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Anwendungsattribute"
 
@@ -1673,6 +1685,30 @@ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen. Das Benutzerkonto ist gesperrt."
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Authentifizierungsmethode"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Profil-ID korrekt ist."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Basis-URL und/oder die Zugangsdaten korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Zugangsdaten korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Actility-Plattform ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die Basis-URL {{ baseUrl }} korrekt ist."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der LORIOT-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob die Basis-URL, die Zugangsdaten und die Anwendung mit der angegebenen ID korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der LORIOT-Plattform ist fehlgeschlagen (Status-Code: {{ statusCode }}). Die Sitzungs-ID ist möglicherweise abgelaufen."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Sigfox-Plattform ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die ID der übergeordneten Gruppe und/oder die Zugangsdaten korrekt sind."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Die Authentifizierung mit der Sigfox-Plattform ist fehlgeschlagen. Prüfen Sie, ob die Basis-URL {{ baseUrl }} korrekt ist."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
@@ -2120,7 +2156,7 @@ msgid "Can read and write all data from all devices."
 msgstr "Kann alle Daten von allen Geräten lesen und schreiben."
 
 msgid "Can remotely manage the assets by sending operations to the device. This includes remote configuration, software update and more."
-msgstr "Sie können die Anlagen aus der Ferne verwalten, indem Sie Operationen an das Gerät senden. Dazu gehören Fernkonfiguration, Software-Update und mehr."
+msgstr "Sie können die Anlagen aus der Ferne verwalten, indem Sie Operationen an das Gerät senden. Dazu gehören Fernkonfiguration, Software-Aktualisierung und mehr."
 
 msgid "Can restart devices."
 msgstr "Kann Geräte neustarten"
@@ -2404,7 +2440,7 @@ msgid "Checking that SSL certificate is valid."
 msgstr "Überprüft, ob das SSL-Zertifikat gültig ist"
 
 msgid "Checking that domain name is available."
-msgstr "Überprüft, ob der Domain-Name verfügbar ist"
+msgstr "Überprüft, ob der Domain-Name verfügbar ist."
 
 msgid "Child device changes saved."
 msgstr "Änderung des Kindgeräts gespeichert."
@@ -2644,7 +2680,7 @@ msgid "Collapse breadcrumbs"
 msgstr "Pfadnavigation verkleinern"
 
 msgid "Collapse navigator on start up"
-msgstr "Navigator beim Start ausblenden"
+msgstr "Navigator beim Start einklappen"
 
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
@@ -3190,8 +3226,8 @@ msgstr "Es konnten keine Kindgeräte der Gruppe zugewiesen werden"
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "Es konnten keine Geräte der Gruppe zugewiesen werden"
 
-msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign unsigned verification code with private key."
-msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Ungültiger Verifizierungscode für den Nachweis des Besitzes bereitgestellt, unsignierten Verifizierungscode mit privatem Schlüssel signieren."
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Ungültiger Verifizierungscode für den Nachweis des Besitzes bereitgestellt, Verifizierungscode mit privatem Schlüssel signieren."
 
 msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
 msgstr "Der Besitz des {{ fingerprint }}-Zertifikats wurde nicht bestätigt: Der Verifizierungscode für den Besitznachweis ist abgelaufen, erzeugen Sie einen neuen Code und versuchen Sie es erneut."
@@ -3223,6 +3259,9 @@ msgstr "Eine Anwendung, die anderen Mandanten zugewiesen ist, kann nicht gelösc
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "Asset konnte nicht gelöscht werden."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Die LNS-Verbindung mit dem Namen \"{{ connectionName }}\" konnte aufgrund der Verknüpfung mit {{ numberOfDevices }} Gerät(en) nicht gelöscht werden."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Diagnosedatei konnte nicht gelöscht werden."
 
@@ -3388,6 +3427,9 @@ msgstr "Gerätezuweisung konnte nicht aufgehoben werden."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Telefonnummer konnte nicht aktualisiert werden."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Die LNS-Verbindung mit dem Namen \"{{ connectionName }}\" konnte aufgrund der Verknüpfung mit {{ numberOfDevices }} Geräte(en) nicht aktualisiert werden."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "Benutzer \"{{username}}\" konnte nicht aktualisiert werden."
 
@@ -3400,6 +3442,9 @@ msgstr "SQL-Schlüsselwort \"{{tenantId}}\" kann nicht als Domain-Name verwendet
 msgid "Country"
 msgstr "Land"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Zeitkontext koppeln"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Erstellen"
 
@@ -3988,7 +4033,7 @@ msgid "Deactivate geofence"
 msgstr "Geofence deaktivieren"
 
 msgid "Deactivate motion tracking"
-msgstr "Bewegungsmeldung deaktivieren"
+msgstr "Bewegungstracking deaktivieren"
 
 msgid "Deactivate support"
 msgstr "Support deaktivieren"
@@ -4020,6 +4065,9 @@ msgstr "Dezimalstellen"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Dezimaltrennzeichen"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Zeitkontext entkoppeln"
+
 msgid "Default"
 msgstr "Standardwert"
 
@@ -4101,9 +4149,6 @@ msgstr "Anwendung löschen"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Archiv löschen"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Asset löschen"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Zugehörigen Gerätebesitzer löschen"
 
@@ -4404,10 +4449,6 @@ msgstr "Gerät mit Identifikator {{type}}:{{externalId}} gefunden."
 msgid "Device info"
 msgstr "Geräteinformation"
 
-# /* disable keep-original */
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
-
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Gerät wird gewartet"
 
@@ -4689,7 +4730,7 @@ msgid "Display"
 msgstr "Anzeigen"
 
 msgid "Display a configurable SVG."
-msgstr "Zeigt eine konfigurierbare Vektorgrafik (SVG) an"
+msgstr "Zeigt eine konfigurierbare Vektorgrafik (SVG) an."
 
 msgid "Display a link to the Data point library under the Configuration navigator menu."
 msgstr "Zeigen Sie eine Verknüpfung zur Datenpunktbibliothek im Konfigurationsnavigatormanü an."
@@ -4710,7 +4751,7 @@ msgid "Display a list of predefined commands"
 msgstr "Eine Liste vordefinierter Kommandos anzeigen"
 
 msgid "Display a single image selected from the user's file system."
-msgstr "Zeigt ein Bild an, dass der Benutzer auf seinem Computer ausgewählt hat"
+msgstr "Zeigt ein Bild an, dass der Benutzer auf seinem Computer ausgewählt hat."
 
 msgid "Display as"
 msgstr "Anzeigen als"
@@ -4764,13 +4805,13 @@ msgid "Displays current device orientation"
 msgstr "Zeigt die aktuelle Geräteausrichtung an"
 
 msgid "Displays editable asset notes."
-msgstr "Zeigt die editierbaren Asset-Anmerkungen an"
+msgstr "Zeigt die editierbaren Asset-Anmerkungen an."
 
 msgid "Displays in realtime the status of any binary data point."
-msgstr "Zeigt den Status eines binären Datenpunkts in Echtzeit an"
+msgstr "Zeigt den Status eines binären Datenpunkts in Echtzeit an."
 
 msgid "Displays links to help and service resources."
-msgstr "Zeigt Links auf Hilfe- und Service-Dokumente an"
+msgstr "Zeigt Links auf Hilfe- und Service-Dokumente an."
 
 msgid ""
 "Displays the button\n"
@@ -4791,10 +4832,10 @@ msgid "Displays the last measurement value of a device."
 msgstr "Zeigt den letzten Messwert eines Geräts an."
 
 msgid "Displays the list of events for selected device."
-msgstr "Zeigt Ereignisse für ausgewähltes Gerät an"
+msgstr "Zeigt Ereignisse für ausgewähltes Gerät an."
 
 msgid "Displays the list of links to available applications."
-msgstr "Zeigt Links zu verfügbaren Anwendungen"
+msgstr "Zeigt Links zu verfügbaren Anwendungen."
 
 msgid "Displays the number of devices which are online or have critical alarms"
 msgstr "Zeigt an, wieviele Geräte online sind und für wieviele Geräte kritische Alarme vorliegen"
@@ -4836,7 +4877,7 @@ msgid "Do you want to remove this tenant option? This operation is irreversible.
 msgstr "Möchten Sie diese Mandantenoption entfernen? Dieser Vorgang ist irreversibel."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Market\"? This will make the package available to your own tenant and needs to be subscribed to subtenants individually."
-msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Auf Anfrage\" setzen? Dadurch wird das Paket für Ihren eigenen Mieter verfügbar und muss von Untermandanten einzeln abonniert werden."
+msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Market\" setzen? Dadurch wird das Paket für Ihren eigenen Mieter verfügbar und muss von Untermandanten einzeln abonniert werden."
 
 msgid "Do you want to set the package availability to \"Private\"? This will make the package only available to your own tenant."
 msgstr "Möchten Sie die Verfügbarkeit des Pakets auf \"Privat\" setzen? Dadurch ist das Paket nur für Ihren eigenen Mandanten verfügbar."
@@ -4908,7 +4949,7 @@ msgid "Download key"
 msgstr "Schlüssel herunterladen"
 
 msgid "Download list of emails for users subscribed for newsletter on current tenant and its subtenants."
-msgstr "E-Mail-Adressen der Newsletter-Abonnenten des aktuellen Mandanten und seiner Untermandanten herunterladen"
+msgstr "E-Mail-Adressen der Newsletter-Abonnenten des aktuellen Mandanten und seiner Untermandanten herunterladen."
 
 msgid "Download log"
 msgstr "Log herunterladen"
@@ -4934,8 +4975,8 @@ msgstr "Die E-Mail-Adressen der Newsletter-Abonnenten des aktuellen Mandanten un
 msgid "Downtime"
 msgstr "Ausfallzeit"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "An der X-Achse ziehen, um die Zeit zu bewegen.<br>Zeitperiode wählen für Zoom.<br>Doppelklick zum Rauszoomen."
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Ziehen Sie die x-Achse, um die Zeit zu verschieben.<br>Wählen Sie einen Zeitraum zur genaueren Betrachtung aus.<br>Doppelklicken Sie, um die Detailbetrachtung zu beenden. <br>Die Werte auf der y-Achse können abgeschnitten sein. Fahren Sie mit der Mau über die Werte oder den Kreis am unteren Rand, um die ganzen Werte anzuzeigen."
 
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Ziehen zum Umsortieren"
@@ -5048,6 +5089,9 @@ msgstr "Coil bearbeiten: \"{{name}}\""
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Komponente \"{{name}}\" bearbeiten"
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Dashboard bearbeiten"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Diskreten Eingang \"{{name}}\" bearbeiten"
 
@@ -5306,6 +5350,9 @@ msgstr "Gleich"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "Fehler bei der Geräteerstellung (Status-Code {{ statusCode }}). Prüfen Sie, ob der Anwendungsname, die Geräte-EUI, die Anwendungs-EUI und der Anwendungsschlüssel das richtige Format haben oder ob das Gerätelimit überschritten wurde oder mit einem anderen Konto im LORIOT-Provider registriert wurde."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Fehlerdetail"
 
@@ -5316,7 +5363,7 @@ msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Fehler bei der Verarbeitung der hochgeladenen Datei aufgetreten."
 
 msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Anwendung mit der angegebenen ID: {{ applicationId }} mit Statuscode 400. Prüfen Sie, ob die ausgewählte Anwendung korrekt ist"
+msgstr "Fehler beim Abrufen der Anwendung mit der angegebenen ID: {{ applicationId }} mit Status-Code 400. Prüfen Sie, ob die ausgewählte Anwendung korrekt ist"
 
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Bei der Verarbeitung des Berichts ist ein Fehler aufgetreten"
@@ -5918,11 +5965,6 @@ msgstr ""
 "              Benutzerhandbuch\n"
 "              </a>."
 
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
-msgstr "Weitere Informationen finden Sie im <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts Guide</a>."
-
 # /* locked: keep references to German docs before 10.18 (MTM-52933) */
 # /* disable keep-original-guide-hrefs */
 msgid ""
@@ -5949,14 +5991,6 @@ msgstr ""
 "Weitere Informationen finden Sie im\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"reference/retention-rules/\">Reference Guide</a>."
 
-# /* disable keep-original-guide-hrefs */
-msgid ""
-"Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Reference guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen finden Sie im\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Reference Guide </a>."
-
 # /* locked: keep references to German docs before 10.18 (MTM-52933) */
 # /* disable keep-original-guide-hrefs */
 msgid ""
@@ -6051,18 +6085,6 @@ msgstr ""
 "        Benutzerhandbuch\n"
 "      </a>."
 
-# /* disable keep-original */
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">\n"
-"          Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`\n"
-"        </a>\n"
-"        to get more information."
-msgstr ""
-"Weitere Informationen zu Ihrem Protokoll\n"
-"      finden Sie im\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol Integration Guide</a>."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Fertigstellen"
 
@@ -6154,13 +6176,13 @@ msgstr "Wenn z. B. der Nachrichtentyp durch das erste Byte angegeben wird, trage
 msgid ""
 "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName in bindings handled by Angular. There are also\n"
-"        predefined functions available:"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
+"        are also predefined functions available:"
 msgstr ""
 "Damit der Platzhalter erkannt wird, muss er mindestens einmal in geschweiften Klammern ohne\n"
-"        weitere Ausdrücke verwendet werden, z. B.\n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
+"        weitere Ausdrücke verwendet werden, z. B. \n"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . Anschließend können Sie diesen \"placeholderName\" in von Angular verarbeiteten Bindings verwenden. Es sind auch\n"
 "        vordefinierte Funktionen verfügbar:"
 
@@ -6776,6 +6798,9 @@ msgstr "Globale Suche"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Globale Smart Rules"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Global verfügbar"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Ort in OpenCellID nachschlagen"
 
@@ -6891,6 +6916,9 @@ msgstr "Höhe zur Einstellung der richtigen Proportionen des Logos: Höhe / Brei
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Höhe zur Einstellung der richtigen Proportionen für das Navigatorlogo: Höhe / Breite x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Hilfe"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Hilfe & Service"
 
@@ -7084,6 +7112,9 @@ msgstr "Bild"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Image \"{{imageName}}\" gelesen."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Bildanzeige"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Imperial"
 
@@ -7285,6 +7316,9 @@ msgstr "Instanzen"
 msgid "Instructions"
 msgstr "Anweisungen"
 
+msgid "Insufficient permissions for this action."
+msgstr "Unzureichende Berechtigungen für diese Aktion."
+
 msgid "Integer"
 msgstr "Integer"
 
@@ -7464,6 +7498,12 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "LETZTE AKTIVITÄT"
 
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "Der LNS-Verbindungsname darf nicht leer sein."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Die zu aktualisierende LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
+
 msgid "LORIOT LoRa"
 msgstr "LORIOT LoRa"
 
@@ -7758,6 +7798,9 @@ msgstr "LoRa-Gerät"
 msgid "Load"
 msgstr "Laden"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Fragment und Serie aus einem vorhandenen Datenpunkt laden"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Aus Datei laden"
 
@@ -7975,7 +8018,7 @@ msgid "Main brand color"
 msgstr "Haupt-Branding-Farbe"
 
 msgid "Main difference is the storage of the authentication information. With Basic Auth, it is saved in a session storage and with OAI-Secure in a HttpOnly cookie. OAI-Secure grant is recommended as the authentication information is not accessible via JavaScript. Single sign-on redirect allows a user to login with a single 3rd-party authorization server using the OAuth2 protocol."
-msgstr "Der Hauptunterschied ist die Speicherung der Authentifizierungsinformationen. Bei Basic Auth werden sie in einem Sitzungsspeicher gespeichert, bei OAI-Secure in einem HttpOnly-Cookie. OAI-Secure Grant wird empfohlen, da die Authentifizierungsinformationen nicht über JavaScript zugänglich sind. Single Sign-On Redirect ermöglicht es einem Benutzer, sich mit einem einzigen Autorisierungsserver eines Drittanbieters unter Verwendung des OAuth2-Protokolls anzumelden."
+msgstr "Der Hauptunterschied ist die Speicherung der Authentifizierungsinformationen. Bei Basic Auth werden sie in einem Sitzungsspeicher gespeichert, bei OAI-Secure in einem HttpOnly-Cookie. OAI-Secure Grant wird empfohlen, da die Authentifizierungsinformationen nicht über JavaScript zugänglich sind. Single Sign-On-Weiterleitung ermöglicht es einem Benutzer, sich mit einem einzigen Autorisierungsserver eines Drittanbieters unter Verwendung des OAuth2-Protokolls anzumelden."
 
 msgid "Main logo"
 msgstr "Hauptlogo"
@@ -8037,6 +8080,9 @@ msgstr "Karte"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Abgebildet auf"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Zuordnungen"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Auf Anfrage"
 
@@ -8315,6 +8361,9 @@ msgstr "Modell"
 msgid "Module \"{{name}}\" saved."
 msgstr "Modul \"{{name}}\" gespeichert."
 
+msgid "Module Federation widget"
+msgstr "Modul Federation Dingsbums"
+
 msgid "Module config"
 msgstr "Modulkonfiguration"
 
@@ -8352,7 +8401,7 @@ msgid "Motion detector"
 msgstr "Bewegungsmelder"
 
 msgid "Motion tracking"
-msgstr "Bewegungs-Tracking"
+msgstr "Bewegungstracking"
 
 msgid "Move"
 msgstr "Verschieben"
@@ -8445,7 +8494,7 @@ msgid "NTC commands"
 msgstr "NTC-Kommandos"
 
 msgid "NTC-220 commands"
-msgstr "NTC-220-Befehle"
+msgstr "NTC-220-Kommandos"
 
 msgid "NUMBER"
 msgstr "ZAHL"
@@ -8522,6 +8571,9 @@ msgstr "Neuer Alarm mit Schweregrad #{severity} von #{source.name}"
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Neuer Alarm mit Schweregrad #{severity} von #{source.name}. Der Alarmtext lautet: \"#{text}\"."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "Die neue LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Neue Bulk-Operation wurde angelegt."
 
@@ -8736,10 +8788,10 @@ msgid "No coils defined."
 msgstr "Keine Coils definiert."
 
 msgid "No command template available."
-msgstr "Kein Kommando-Template vorhanden."
+msgstr "Kein Kommando-Template verfügbar."
 
 msgid "No command text or description available"
-msgstr "Weder ein Kommandotext noch eine Beschreibung vorhanden"
+msgstr "Weder ein Kommandotext noch eine Beschreibung verfügbar"
 
 msgid "No communication with device since {{timestamp | absoluteDate}}."
 msgstr "Keine Kommunikation mit dem Gerät seit {{timestamp | absoluteDate}}."
@@ -8830,7 +8882,7 @@ msgid "No device profile selected"
 msgstr "Kein Geräteprofil ausgewählt"
 
 msgid "No device profiles available."
-msgstr "Keine passenden Geräteprofile vorhanden."
+msgstr "Keine passenden Geräteprofile verfügbar."
 
 msgid "No device profiles found. Create a new device profile via the LoRa platform."
 msgstr "Kein Geräteprofil gefunden. Erstellen Sie ein neues Geräteprofil über die LoRa-Plattform."
@@ -8848,10 +8900,10 @@ msgid "No device type"
 msgstr "Kein Gerätetyp"
 
 msgid "No device type available"
-msgstr "Keine Gerätetypen vorhanden"
+msgstr "Keine Gerätetypen verfügbar"
 
 msgid "No device type available."
-msgstr "Keine Gerätetypen vorhanden."
+msgstr "Keine Gerätetypen verfügbar."
 
 msgid "No device types found."
 msgstr "Keine Gerätetypen gefunden."
@@ -8869,7 +8921,7 @@ msgid "No devices to display."
 msgstr "Keine Geräte anzuzeigen."
 
 msgid "No diagnostic files available."
-msgstr "Keine Diagnosedateien anzuzeigen."
+msgstr "Keine Diagnosedateien verfügbar."
 
 msgid "No discrete inputs available."
 msgstr "Keine diskreten Eingänge verfügbar."
@@ -8980,23 +9032,23 @@ msgid "No location available"
 msgstr "Standort nicht bekannt."
 
 msgid "No logs available after {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden nach {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
+msgstr "Keine Logeinträge nach {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} verfügbar."
 
 msgid "No logs available before {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden vor {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
+msgstr "Keine Logeinträge vor {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} verfügbar."
 
 msgid ""
 "No logs available from {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }},\n"
 "            instead loaded closest logs from {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }}."
 msgstr ""
-"Keine Logs vom  {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} verfügbar,\n"
+"Keine Logs vom {{ expectedDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} verfügbar,\n"
 "            stattdessen wurden die nächsten Protokolle von {{ actualDateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000' }} geladen."
 
 msgid "No logs available in time range {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden im Zeitraum {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}}."
+msgstr "Keine Logeinträge im Zeitraum {{dateFrom | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} - {{dateTo | absoluteDateTimeFormat:'LL, LTS':'+0000'}} verfügbar."
 
 msgid "No logs available."
-msgstr "Keine Logeinträge vorhanden."
+msgstr "Keine Logeinträge verfügbar."
 
 msgid "No logs found."
 msgstr "Keine Logdaten gefunden."
@@ -9032,7 +9084,7 @@ msgid "No microservices to display."
 msgstr "Keine Microservices anzuzeigen."
 
 msgid "No nodes are available that match all of the predicates: [{{predicates}}]."
-msgstr "Es sind keine Knoten vorhanden, die mit allen Prädikaten [{{predicates}}] übereinstimmen."
+msgstr "Es sind keine Knoten verfügbar, die mit allen Prädikaten [{{predicates}}] übereinstimmen."
 
 msgid "No notes yet."
 msgstr "Noch keine Anmerkungen vorhanden."
@@ -9052,6 +9104,9 @@ msgstr "Keine Optionen verfügbar."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Keine Optionen definiert."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Keine weiteren Software-Versionen verfügbar."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Kein Packet ausgewählt"
 
@@ -9092,7 +9147,7 @@ msgid "No plugins to display."
 msgstr "Keine Plugins anzuzeigen."
 
 msgid "No position fragment in selected devices"
-msgstr "Keine Ortsangabe in den ausgewählten Geräten vorhanden."
+msgstr "Keine Ortsangabe in den ausgewählten Geräten vorhanden"
 
 msgid "No preview available for log files with MIME type other than <code>text/*</code>."
 msgstr "Keine Vorschau verfügbar für Logdateien mit einem anderen MIME-Typ als <code>text/*</code>."
@@ -9143,7 +9198,7 @@ msgid "No results to display."
 msgstr "Keine Ergebnisse anzuzeigen."
 
 msgid "No retention rules defined."
-msgstr "Keine Datenhaltungsregeln vorhanden"
+msgstr "Keine Datenhaltungsregeln festgelegt."
 
 msgid "No retention rules to display."
 msgstr "Keine Datenhaltungsregeln anzuzeigen."
@@ -9179,7 +9234,7 @@ msgid "No simulators to display."
 msgstr "Keine Simulatoren anzuzeigen."
 
 msgid "No single operations of the selected status to display."
-msgstr "Keine Einzel-Operationen für den ausgewählten Status vorhanden."
+msgstr "Keine Einzel-Operationen für den ausgewählten Status anzuzeigen."
 
 msgid "No smart rules defined."
 msgstr "Keine Smart Rules definiert."
@@ -9677,8 +9732,8 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Relais {{number}} wird geöffnet."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Serviceverfügbarkeit zeigt an, wie viele Geräte im letzten Monat im Durchschnitt in einem bestimmten Verfügbarkeitsbereich lagen."
+msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last 30 days."
+msgstr "Das Diagramm zur Betriebsbereitschaft zeigt an, wie viele Geräte in den letzten 30 Tagen durchschnittlich auf einer bestimmten Ebene verfügbar waren."
 
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Als MDB-Kommunikationsgateway arbeiten"
@@ -10157,7 +10212,7 @@ msgid "Placeholders: {tenant-domain}, {host}, {token}. Whole link to setup passw
 msgstr "Platzhalter: {tenant-domain}, {host}, {token}. Der vollständige Link zum Setzen des Passworts kann beispielsweise lauten: {tenant-domain}/apps/devicemanagement/index.html?token={token}"
 
 msgid "Placeholders: {user}, {exportApi}"
-msgstr "Placeholders: {user}, {exportApi}"
+msgstr "Platzhalter: {user}, {exportApi}"
 
 msgid "Platform application cannot be added to, nor removed from any tenant."
 msgstr "Plattformanwendung kann weder zu einem Mandanten hinzugefügt noch gelöscht werden."
@@ -10302,7 +10357,7 @@ msgid "Preview file"
 msgstr "Vorschaudatei"
 
 msgid "Preview not available"
-msgstr "Keine Vorschau vorhanden"
+msgstr "Keine Vorschau verfügbar"
 
 msgid "Previous"
 msgstr "Zurück"
@@ -10742,21 +10797,12 @@ msgstr "Roter Bereich (min)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Roter Bereich: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Weiterleiten"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "Redirect-URL"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Nach Abmeldung weiterleiten"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Weiterleitung erforderlich"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Eine Weiterleitung zur richtigen Domäne ist erforderlich, um sich als Support-Benutzer anzumelden."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Weiterleiten zu…"
 
@@ -10809,10 +10855,10 @@ msgstr "Statusseite aktualisieren"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Refresh-Token"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Unsignierten Verifikationscode neu generieren"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Verifikationscode neu generieren"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Neu generieren"
 
 msgid "Region"
@@ -11566,7 +11612,7 @@ msgid "Security code will be requested on the target tenant to establish connect
 msgstr "Der Sicherheitscode wird auf dem Zielmandanten benötigt, um die Verbindung herzustellen."
 
 msgid "Security instance offset"
-msgstr "Sicherungsinstanz-Offset"
+msgstr "Sicherheitsinstanz-Offset"
 
 msgid "Security level"
 msgstr "Sicherheitsstufe"
@@ -11619,6 +11665,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein Datum…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Wählen Sie ein Gerät und füllen Sie die Statusregeln für alle Lampen aus."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Wählen Sie ein Gerät und füllen Sie alle Zuordnungen aus, um eine SVG-Vorschau anzuzeigen."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Geräteprotokoll auswählen…"
 
@@ -11646,9 +11695,6 @@ msgstr "Alle {{ count }} Elemente auswählen"
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Ein Asset aus der Liste wählen."
 
-msgid "Select an asset with data points from the list."
-msgstr "Ein Asset mit Datenpunkten aus der Liste wählen."
-
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Anweisung auswählen."
 
@@ -11793,6 +11839,9 @@ msgstr "Wählen Sie ein dargestellte Objekt."
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Wählen Sie eine der verfügbaren Optionen"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Wählen Sie eine der vorhandenen Software-Versionen"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Wählen Sie eine der Verbindungen aus."
 
@@ -12766,8 +12815,8 @@ msgstr "Nur Gruppen und Assets anzeigen"
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Prozentwerte anzeigen"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "Anzeigen von Services mit Aktualisierung nach"
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "Anzeigen von Services mit Aktualisierung zwischen"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "Status anzeigen (Lesezugriff)"
@@ -12935,6 +12984,9 @@ msgstr "Einzelner Mandant"
 msgid "Size"
 msgstr "Größe"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Größe und Ausrichtung"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Überspringen"
 
@@ -13059,7 +13111,7 @@ msgid "Software type"
 msgstr "Software-Typ"
 
 msgid "Software update"
-msgstr "Software Update"
+msgstr "Software-Aktualisierung"
 
 msgid "Some assets or devices might not be shown. Try narrowing search criteria."
 msgstr "Einige Assets oder Geräte werden möglicherweise nicht angezeigt. Grenzen Sie die Suchkriterien weiter ein."
@@ -13791,7 +13843,7 @@ msgid "The device profile will be available for assignments on devices of the sp
 msgstr "Das Geräteprofil steht für Zuweisungen auf Geräte des angegebenen Typs zur Verfügung. Andernfalls ist es für alle Gerätetypen verfügbar."
 
 msgid "The device type can be found in the device information tab of the target device."
-msgstr "Der Gerätetyp kann in der Info-Registerkarte des Zielgeräts nachgesehen werden."
+msgstr "Sie finden den Gerätetyp in der Info-Registerkarte des Zielgeräts."
 
 msgid ""
 "The external ID links the device information and the physical world (for example, serial number, IMEI).\n"
@@ -13827,6 +13879,15 @@ msgstr "Folgende Operationen werden unterstützt:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Folgende Platzhalter stehen zur Verfügung:"
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "Das Bild wird vollständig innerhalb des Widgets angezeigt. Dabei wird das Seitenverhältnis beibehalten."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "Die Größe des Bildes wird so angepasst, dass es das Widget ausfüllt. Das Seitenverhältnis wird beibehalten und überlaufende Bereiche werden abgeschnitten."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "Das Bild wird so gestreckt, dass es das Widget ausfüllt. Dabei wird das Seitenverhältnis außer Kraft gesetzt."
+
 msgid ""
 "The landing page for this application. By default it is a customizable dashboard\n"
 "          displaying data for the overall tenant."
@@ -13852,6 +13913,9 @@ msgstr "Die Mindestanzahl der Zeichen, die für ein sicheres Passwort erforderli
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Die minimale Periode zeigt die minimale Zeit in Sekunden an, die der LWM2M Client zwischen zwei Benachrichtigungen warten MUSS."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Der Name der zu aktualisierenden LNS-Verbindung darf nicht leer sein."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Die Anzahl der Tage, die ein Passwort gültig sein darf, bevor es zurückgesetzt werden muss; der Mindestwert ist 0, der Höchstwert ist 999999. Lassen Sie dieses Feld leer, um den Wert aus den Mandantenoptionen zu verwenden."
 
@@ -13988,10 +14052,10 @@ msgid "There are no credentials provided yet.<br>Please provide some."
 msgstr "Es wurden noch keine Zugangsdaten angegeben:<br>Bitte geben Sie Zugangsdaten an."
 
 msgid "There are no dashboards available"
-msgstr "Keine Dashboards vorhanden."
+msgstr "Keine Dashboards verfügbar"
 
 msgid "There are no device credentials"
-msgstr "Keine Gerätezugangsdaten vorhanden."
+msgstr "Keine Gerätezugangsdaten vorhanden"
 
 msgid "There are no reports defined"
 msgstr "Es sind keine Berichte definiert"
@@ -14056,9 +14120,6 @@ msgstr "Diese Anwendung ist nicht zugänglich für den Besitzer."
 msgid "This application is overridden."
 msgstr "Diese Anwendung wird überschrieben."
 
-msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
-msgstr "Diese Anwendung ist ein Duplikat der Anwendung \"{{name}}\" und wird bei Änderungen am Original nicht entsprechend aktualisiert."
-
 msgid "This command can be used to migrate LWM2M devices which are created in a non-standard way. It can take comma-separated device managed object IDs as parameters. If the IDs are specified then the migration will be done only for those devices. If the command is sent without any parameters then the agent will look up for possible LWM2M devices that are not created in a standard way and try to migrate them. Usage: migrateLwm2mDevices 1122,3344 or migrateLwm2mDevices"
 msgstr "Dieses Kommando kann zur Migration von LWM2M-Geräte, die auf eine nicht standardisierte Weise erstellt wurden, genutzt werden. Nutzen Sie als Parameter durch Komma getrennte IDs für verwaltete Geräte. Wurden die IDs angegeben, wird die Migration nur für diese Geräte durchgeführt. Wird der Befehl ohne Parameter gesendet, sucht der Agent nach möglichen LWM2M-Geräten, die nicht standardmäßig erstellt wurden, und versucht, sie zu migrieren. Verwendung: migrateLwm2mDevices 1122,3344 oder migrateLwm2mDevices"
 
@@ -14577,6 +14638,9 @@ msgstr "Nicht definiert"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Delegierung aufheben"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Beim Zugriff auf die zwischengespeicherte LNS-Verbindungsübersicht mit dem Schlüssel \"{{ connectionName }}\" ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Gestört"
 
@@ -14634,9 +14698,6 @@ msgstr "Vorzeichenlos (64-bit)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Vorzeichenlos (8-bit)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Nicht signierter Verifikationscode"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Abbestellen"
 
@@ -14762,7 +14823,7 @@ msgid "Updated package availability."
 msgstr "Aktualisierte Paketverfügbarkeit."
 
 msgid "Updating SSO configuration will log out all users logged with \"OAI-Secure\" or \"Single sign-on redirect\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Durch die Aktualisierung der SSO-Konfiguration werden alle mit \"OAI-Secure\" oder \"Single sign-on redirect\" angemeldeten Benutzer abgemeldet. Möchten Sie fortfahren?"
+msgstr "Durch die Aktualisierung der SSO-Konfiguration werden alle mit \"OAI-Secure\" oder \"Single Sign-On-Weiterleitung\" angemeldeten Benutzer abgemeldet. Möchten Sie fortfahren?"
 
 msgid "Updating global roles will force you to log out. Do you want to proceed?"
 msgstr "Sie müssen sich Abmelden, damit die Aktualisierung der globalen Rollen wirksam wird. Möchten Sie fortfahren?"
@@ -14902,6 +14963,9 @@ msgstr "Sitzungskonfiguration verwenden"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Verwenden Sie das Dropdown-Menü \"Gerät registrieren\" oben rechts."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Verwenden Sie den folgenden OpenSSL-Befehl, um den signierten Verifizierungscode zu erstellen: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Nutzen Sie die Textbox oben, um nach Geräten zu suchen."
 
@@ -14931,7 +14995,7 @@ msgid "User \"{{name}}\" created"
 msgstr "Benutzer \"{{name}}\" erstellt"
 
 msgid "User \"{{name}}\" deleted"
-msgstr "Benutzer \"{{name}}\" gelöscht."
+msgstr "Benutzer \"{{name}}\" gelöscht"
 
 msgid "User \"{{name}}\" updated: {{updatesList}}"
 msgstr "Benutzer \"{{name}}\" aktualisiert: {{updatesList}}"
@@ -14961,7 +15025,7 @@ msgid "User data mappings"
 msgstr "Benutzerdaten-Mapping"
 
 msgid "User deleted"
-msgstr "Benutzer gelöscht."
+msgstr "Benutzer gelöscht"
 
 msgid "User deleted."
 msgstr "Benutzer wurde gelöscht."
@@ -15023,7 +15087,7 @@ msgid "User unauthorized error message"
 msgstr "Fehlermeldung, wenn Benutzer nicht autorisiert ist"
 
 msgid "User updated"
-msgstr "Benutzer aktualisiert."
+msgstr "Benutzer aktualisiert"
 
 msgid "User with email \"{{email}}\" already exists."
 msgstr "Benutzer mit der E-Mail-Adresse \"{{email}}\" existiert bereits."
@@ -15064,13 +15128,6 @@ msgstr "Benutzer"
 msgid "Using a data point template sets color, label, unit and ranges. Removing the template allows you to set the values manually."
 msgstr "Mit einem Datenpunkt-Template werden Farbe, Beschriftung, Einheit und Bereiche festgelegt. Entfernen Sie das Template, um die Werte manuell festzulegen."
 
-msgid ""
-"Using your smartphone as a source of sensor data is a quick way to start using our IoT\n"
-"              platform."
-msgstr ""
-"Die Verwendung Ihres Smartphones als Quelle für Sensordaten ist ein schneller Weg, um mit der Nutzung unserer\n"
-"              IoT-Plattform zu beginnen."
-
 msgid "VMC supports undefined credit"
 msgstr "VMC unterstützt unbestimmtes Guthaben."
 
@@ -15443,7 +15500,7 @@ msgid "Widget displays connectivity status for particular device"
 msgstr "Dieses Widget zeigt den Verbindungsstatus eines Geräts an."
 
 msgid "Widget example content."
-msgstr "Beispielinhalt eines Widgets"
+msgstr "Beispielinhalt eines Widgets."
 
 msgid "Widget for switching relay"
 msgstr "Widget zum Schalten eines Relais"
@@ -15460,6 +15517,9 @@ msgstr "Widget-Titel"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Widget-Titel"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Wenn ausgewählt, wird dieser Eintrag allen Benutzern in diesem Mandanten bereit gestellt."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Gitternetz"
 
@@ -15912,9 +15972,6 @@ msgstr "Sie brauchen die Berechtigung \"Datenhaltung Lesen\" zum Lesen bzw. \"Da
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Für den Zugriff aus Simulatoren benötigen Sie die Berechtigung: Simulator Admin."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Die Vorschau wird angezeigt, wenn Sie ein Gerät ausgewählt und alle Platzhalter konfiguriert haben."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Sie haben die maximale Geräteanzahl erreicht. Es können keine weiteren Geräte registriert werden."
 
@@ -16115,9 +16172,6 @@ msgstr "Ausgewähltes Gerät/Gruppe. Beispiel für Attributzugriff:"
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "Daemon"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "Dashboard"
-
 msgid "days"
 msgstr "Tage"
 
@@ -16556,6 +16610,9 @@ msgstr "gefiltert nach \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "Fragment"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "Von"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "Genereller Status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
@@ -16768,9 +16825,6 @@ msgstr "rot"
 msgid "refresh"
 msgstr "neu laden"
 
-msgid "report"
-msgstr "Bericht"
-
 msgid "required"
 msgstr "erforderlich"
 
@@ -16876,6 +16930,9 @@ msgstr "Text"
 msgid "time"
 msgstr "Zeit"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "Bis"
+
 msgid "type"
 msgstr "Typ"