@c8y/ngx-components 1016.0.458 → 1016.0.461

package/locales/ru.po

@@ -679,7 +679,7 @@ msgid "Add certificate"
 msgstr "Добавить сертификат"
 
 msgid "Add coil"
-msgstr "Добавить обмотку"
+msgstr "Добавить катушку"
 
 msgid "Add component"
 msgstr "Добавить компонент"
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid "Add package"
 msgstr "Добавить пакет"
 
 msgid "Add pattern"
-msgstr "Добавить шаблон"
+msgstr "Добавить образец"
 
 msgid "Add permission"
 msgstr "Добавить право доступа"
@@ -1279,6 +1279,9 @@ msgstr "Также удалить связанного владельца уст
 msgid "Also delete child devices of this device."
 msgstr "Также удалить дочерние устройства этого устройства."
 
+msgid "Also delete child hierarchy of this device."
+msgstr "Также удалить иерархию дочерних устройств этого устройства."
+
 msgid "Altitude"
 msgstr "Высота"
 
@@ -1323,6 +1326,9 @@ msgstr "Произошла ошибка."
 msgid "An error occurred. Please try again later."
 msgstr "Произошла ошибка. Повторите попытку позднее."
 
+msgid "An image is required."
+msgstr "Требуется изображение."
+
 msgid "An internal error occurred, try to upload again."
 msgstr "Возникла внутренняя ошибка, попытайтесь повторить выгрузку."
 
@@ -1395,6 +1401,9 @@ msgstr "Приложение создано."
 msgid "Application creation failed"
 msgstr "Не удалось создать приложение"
 
+msgid "Application creation failed."
+msgstr "Не удалось создать приложение."
+
 msgid "Application deleted"
 msgstr "Приложение удалено"
 
@@ -1410,9 +1419,18 @@ msgstr "Ключ приложения"
 msgid "Application management"
 msgstr "Управление приложением"
 
+msgid "Application name"
+msgstr "Имя приложения"
+
 msgid "Application name must not start with \"{{ prefix }}\"."
 msgstr "Имя приложения не должно начинаться с \"{{ prefix }}\"."
 
+msgid "Application output creation failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Не удалось создать вывод приложения, код статуса: {{ statusCode }}."
+
+msgid "Application output update failed due to status code {{ statusCode }}."
+msgstr "Не удалось обновить вывод приложения, код статуса: {{ statusCode }}."
+
 msgid "Application properties"
 msgstr "Свойства приложения"
 
@@ -1621,7 +1639,7 @@ msgid "At least one functionality must be set to enable auto observe."
 msgstr "Как минимум одна функция должна быть настроена для активации автоматического обнаружения."
 
 msgid "At least one pattern is required. Click below to add the first one."
-msgstr "Требуется как минимум один шаблон. Нажмите ниже, чтобы добавить первый шаблон."
+msgstr "Требуется как минимум один образец. Нажмите ниже, чтобы добавить первый образец."
 
 msgid "At least one step needs to be executed always."
 msgstr "Как минимум один шаг должен постоянно выполняться."
@@ -1692,6 +1710,30 @@ msgstr "Сбой аутентификации. Учетная запись по
 msgid "Authentication method"
 msgstr "Метод аутентификации"
 
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the Profile ID is correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности ID профиля."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL and/or the credentials are correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности базового URL-адреса и/или учетных данных."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the credentials are correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности учетных данных."
+
+msgid "Authentication to the Actility platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Actility не выполнена. Убедитесь в правильности базового URL-адреса {{ baseUrl }}."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Check if the base URL, credentials are correct and the application with the given ID exists."
+msgstr "Аутентификация на платформе LORIOT не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности базового URL-адреса, учетных данных и наличии приложения с указанным ID."
+
+msgid "Authentication to the LORIOT platform failed with status code {{ statusCode }}. Session ID might have expired."
+msgstr "Аутентификация на платформе LORIOT не выполнена, код статуса: {{ statusCode }}. Возможно, истек срок действия ID сеанса."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the Parent group ID and/or the credentials are correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Sigfox не выполнена. Убедитесь в правильности ID родительской группы и/или учетных данных."
+
+msgid "Authentication to the Sigfox platform failed. Check if the base URL {{ baseUrl }} is correct."
+msgstr "Аутентификация на платформе Sigfox не выполнена. Убедитесь в правильности базового URL-адреса {{ baseUrl }}."
+
 msgid "Author"
 msgstr "Автор"
 
@@ -1822,7 +1864,7 @@ msgid "Base font stack"
 msgstr "Базовый стек шрифтов"
 
 msgid "Base pattern"
-msgstr "Базовый шаблон"
+msgstr "Базовый образец"
 
 msgid "Basic"
 msgstr "Базовый"
@@ -2290,7 +2332,7 @@ msgid "Change credentials"
 msgstr "Изменить учетные данные"
 
 msgid "Change log"
-msgstr "Изменить журнал"
+msgstr "Журнал изменений"
 
 msgid "Change page size {{pageSize}}"
 msgstr "Изменить размер страницы {{pageSize}}"
@@ -2579,7 +2621,7 @@ msgid "Click the column headers to apply filters."
 msgstr "Нажмите заголовки столбцов, чтобы применить фильтры."
 
 msgid "Click the link to download the file with the affected devices."
-msgstr "Нажмите ссылку, чтобы загрузить файл с затронутыми устройствами."
+msgstr "Нажмите ссылку, чтобы скачать файл с соответствующими устройствами."
 
 msgid "Click to add points and set the area. Drag the points to adjust."
 msgstr "Нажмите, чтобы добавить точки и настроить область. Перетащите точки для настройки."
@@ -2957,7 +2999,7 @@ msgid "Connect"
 msgstr "Подключить"
 
 msgid "Connect smartphone"
-msgstr "Подключить смартфор"
+msgstr "Подключить смартфон"
 
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Подключите ваш смартфон к нашей платформе IoT"
@@ -3211,6 +3253,12 @@ msgstr "Не удалось назначить дочерние устройст
 msgid "Could not assign devices to the group"
 msgstr "Не удалось назначить устройства группе"
 
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: invalid proof of possession verification code provided, sign verification code with private key."
+msgstr "Не удалось подтвердить владение сертификата {{ fingerprint }}. Предоставлен недействительный код проверки подтверждения владения. Подпишите код проверки закрытым ключом."
+
+msgid "Could not confirm the ownership of {{ fingerprint }} certificate: proof of possession verification code has expired, generate a new code and try again."
+msgstr "Не удалось подтвердить владение сертификата {{ fingerprint }}: истек срок действия кода проверки подтверждения владения. Создайте новый код и повторите попытку."
+
 msgid "Could not connect to endpoint \"{{endpointName}}\". Could not verify {{keyType}} host key with fingerprint {{fingerprint}} for host {{host}} on port {{port}}. If you expected this key, please remove the previous one from configuration to allow for connection."
 msgstr "Не удалось подключиться к конечной точке \"{{endpointName}}\" Не удалось проверить ключ хоста типа {{keyType}} с идентификационной меткой {{fingerprint}} для хоста {{host}} на порте {{port}}. Если вы ожидали этот ключ, удалите предыдущий ключ из конфигурации, чтобы разрешить подключение."
 
@@ -3238,6 +3286,9 @@ msgstr "Не удалось удалить приложение, назначе
 msgid "Could not delete asset."
 msgstr "Не удалось удалить актив."
 
+msgid "Could not delete the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Не удалось удалить подключение LNS с именем \"{{ connectionName }}\", поскольку оно связано с {{ numberOfDevices }} устройствами."
+
 msgid "Could not delete the diagnostic file."
 msgstr "Не удалось удалить файл диагностики."
 
@@ -3254,7 +3305,7 @@ msgid "Could not deploy module \"{{moduleName}}\". Compilation failed in express
 msgstr "Не удалось развернуть модуль \"{{moduleName}}\". Ошибка компиляции в выражении \"{{expression}}\": неверный синтаксис рядом с \"{{incorrectExpression}}\" в строке {{line}}, столбец {{column}}."
 
 msgid "Could not download the file: object with ID \"{{ id }}\" is not a valid binary."
-msgstr "Не удалось загрузить файл: обьект с ID \"{{ id }}\" не является корретным двоичным файлом."
+msgstr "Не удалось скачать файл: обьект с ID \"{{ id }}\" не является корректным двоичным файлом."
 
 msgid "Could not download the log file."
 msgstr "Не удалось скачать файл журнала."
@@ -3295,6 +3346,9 @@ msgstr "Не удалось найти ресурс с ID \"{{id}}\"."
 msgid "Could not find user \"{{errorUser}}\". Device owner reverted to \"{{owner}}\"."
 msgstr "Не удалось найти пользователя \"{{errorUser}}\". Владельцем устройства остается \"{{owner}}\"."
 
+msgid "Could not find {{ fingerprint }} certificate."
+msgstr "Не удалось найти сертификат {{ fingerprint }}."
+
 msgid "Could not get connectivity plans from the LoRa platform. Please contact the administrator."
 msgstr "Не удалось получить планы подключения от платформы LoRa. Обратитесь к администратору."
 
@@ -3400,6 +3454,9 @@ msgstr "Не удалось отменить назначение актива."
 msgid "Could not update phone number."
 msgstr "Не удалось обновить номер телефона."
 
+msgid "Could not update the LNS connection with the name \"{{ connectionName }}\" as it's associated with {{ numberOfDevices }} device(s)."
+msgstr "Не удалось обновить подключение LNS с именем \"{{ connectionName }}\", поскольку оно связано с {{ numberOfDevices }} устройствами."
+
 msgid "Could not update user \"{{username}}\"."
 msgstr "Не удалось обновить пользователя \"{{username}}\"."
 
@@ -3412,6 +3469,9 @@ msgstr "В качестве домена не может быть использ
 msgid "Country"
 msgstr "Страна"
 
+msgid "Couple time context"
+msgstr "Привязать контекст времени"
+
 msgid "Create"
 msgstr "Создать"
 
@@ -4036,6 +4096,9 @@ msgstr "Десятичные разряды"
 msgid "Decimal separator"
 msgstr "Десятичный разделитель"
 
+msgid "Decouple time context"
+msgstr "Отвязать контекст времени"
+
 msgid "Default"
 msgstr "По умолчанию"
 
@@ -4117,9 +4180,6 @@ msgstr "Удалить приложение"
 msgid "Delete archive"
 msgstr "Удалить архив"
 
-msgid "Delete asset"
-msgstr "Удалить актив"
-
 msgid "Delete associated device owner"
 msgstr "Удалить связанного владельца устройства"
 
@@ -4372,9 +4432,6 @@ msgstr "Сведения об устройстве"
 msgid "Device Management User"
 msgstr "Пользователь Управления устройством"
 
-msgid "Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device SDK guide"
-
 msgid "Device added to group"
 msgstr "Добавленное в группу устройство"
 
@@ -4423,8 +4480,8 @@ msgstr "Для идентификатора {{type}} найдено устрой
 msgid "Device info"
 msgstr "Сведения об устройстве"
 
-msgid "Device integration tutorial`KEEP_ORIGINAL`"
-msgstr "Device integration tutorial"
+msgid "Device integration guide`KEEP_ORIGINAL`"
+msgstr "Device integration guide"
 
 msgid "Device is under maintenance"
 msgstr "Устройство обслуживается"
@@ -4659,7 +4716,7 @@ msgid "Disable`owner`"
 msgstr "Отключить"
 
 msgid "Disabled"
-msgstr "Отключено"
+msgstr "Деактивировано"
 
 msgid "Disabled`auto registration`"
 msgstr "Деактивировано"
@@ -4886,6 +4943,9 @@ msgstr "Имя домена уже используется другим тен
 msgid "Domain/URL"
 msgstr "Домен/URL"
 
+msgid "Don't show again"
+msgstr "Больше не показывать"
+
 msgid "Don't sort"
 msgstr "Не сортировать"
 
@@ -4917,7 +4977,7 @@ msgid "Download as Excel"
 msgstr "Скачать в формате Excel"
 
 msgid "Download as file"
-msgstr "Загрузить как файл"
+msgstr "Скачать как файл"
 
 msgid "Download key"
 msgstr "Скачать ключ"
@@ -4929,7 +4989,7 @@ msgid "Download log"
 msgstr "Скачать журнал"
 
 msgid "Download on the`App Store`"
-msgstr "Загрузить в"
+msgstr "Скачать в"
 
 msgid "Download on the`Google Play`"
 msgstr "Загрузить в"
@@ -4949,8 +5009,8 @@ msgstr "Загрузить список сообщений эл. почты дл
 msgid "Downtime"
 msgstr "Время простоя"
 
-msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out."
-msgstr "Перетащите ось X для перемещения времени.<br>Выберите период времени для детализации.<br>Нажмите дважды для уменьшения."
+msgid "Drag X-Axis to move time.<br>Select time period to zoom.<br>Double click to zoom out.<br>Values in the Y-Axis may be truncated, hover over the values or the circle in the bottom to display whole values."
+msgstr "Перетащите ось X, чтобы изменить время.<br>Выберите период времени для изменения масштаба.<br>Дважды щелкните, чтобы уменьшить.<br>Значения по оси Y могут быть обрезаны. Чтобы отобразить их полностью, наведите курсор на значения или кружок внизу."
 
 msgid "Drag to reorder"
 msgstr "Перетащите для переопределения порядка"
@@ -4959,13 +5019,13 @@ msgid "Drop"
 msgstr "Перетащить"
 
 msgid "Drop file here"
-msgstr "Переместите файл сюда"
+msgstr "Перетащите файл сюда"
 
 msgid "Drop file or click to browse"
-msgstr "Переместите файл или нажмите, чтобы выбрать его"
+msgstr "Перетащите файл или нажмите, чтобы выбрать"
 
 msgid "Duplicate"
-msgstr "Дубликат"
+msgstr "Дублировать"
 
 msgid "Duplicate ParameterName \"{{name}}\" for object [{{id}}] renamed to \"{{register.name}}\"."
 msgstr "Дубликат ParameterName \"{{name}}\" для объекта [{{id}}] переименован: \"{{register.name}}\"."
@@ -5058,11 +5118,14 @@ msgid "Edit KPI"
 msgstr "Изменить KPI"
 
 msgid "Edit coil: \"{{name}}\""
-msgstr "Изменить обмотку: \"{{name}}\""
+msgstr "Изменить катушку: \"{{name}}\""
 
 msgid "Edit component: \"{{name}}\""
 msgstr "Редактировать компонент: \"{{name}}\""
 
+msgid "Edit dashboard"
+msgstr "Изменить панель мониторинга"
+
 msgid "Edit discrete input: \"{{name}}\""
 msgstr "Изменить дискретный ввод: \"{{name}}\""
 
@@ -5321,6 +5384,9 @@ msgstr "Равно"
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
 
+msgid "Error creating the device due to status code {{ statusCode }}. Check if the application name, Device EUI, Application EUI and Application key are in the correct format or the device limit has been exceeded or has been registered with another account in the LORIOT provider."
+msgstr "При создании устройства возникла ошибка, код статуса: {{ statusCode }}. Убедитесь в правильности формата иммени приложения, EUI, устройства, EUI приложения и ключа приложения. Проверьте, не превышено ли ограничение для устройства или регистрация выполнена с другой учетной записью в провайдере LORIOT."
+
 msgid "Error detail"
 msgstr "Сведения об ошибке"
 
@@ -5330,6 +5396,9 @@ msgstr "Ошибка в команде {{moduleName}}:{{statementNumber}}. Не
 msgid "Error occurred while processing the uploaded file."
 msgstr "Ошибка при обработке загруженного файла."
 
+msgid "Error retrieving application with given ID: {{ applicationId }} with status code 400. Check if the selected application is correct"
+msgstr "Возникла ошибка при получении приложения с указанным ID {{ applicationId }} с кодом статуса 400. Убедитесь, что выбрано правильное приложение"
+
 msgid "Error while processing report"
 msgstr "Ошибка при обработке отчета"
 
@@ -5410,7 +5479,7 @@ msgid "Events updated"
 msgstr "События изменены"
 
 msgid "Example bulk registration - template.csv"
-msgstr "Пример массовой регистрации - шаблон.csv"
+msgstr "Пример массовой регистрации - template.csv"
 
 msgid "Examples"
 msgstr "Примеры"
@@ -5900,6 +5969,15 @@ msgstr ""
 "              </a>\n"
 "              ."
 
+msgid ""
+"Find out more in the\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"            ."
+msgstr ""
+"Для получения дополнительной информации см.\n"
+"            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#dashboards\">User guide</a>\n"
+"            ."
+
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
 "            <a c8y-guide-href=\"users-guide/cockpit/#smart-rules\"> User guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
@@ -5927,10 +6005,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"          ."
 msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>."
+"          <a c8y-guide-href=\"concepts/applications/\">Concepts guide</a>\n"
+"          ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -5957,10 +6037,12 @@ msgstr ""
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Device SDK guide`KEEP_ORIGINAL` </a>."
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
+"        ."
 msgstr ""
 "Для получения дополнительной информации см.\n"
-"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\"> Device SDK guide </a>."
+"        <a c8y-guide-href=\"reference/smartrest-two/\">Reference guide</a>\n"
+"        ."
 
 msgid ""
 "Find out more in the\n"
@@ -6033,15 +6115,6 @@ msgstr ""
 "      <a c8y-guide-href=\"users-guide/device-management/#to-view-events\">\n"
 "        User guide </a>."
 
-msgid ""
-"Find your protocol in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol integration guide`KEEP_ORIGINAL`</a>\n"
-"      to get more information."
-msgstr ""
-"Для получения дополнительной информации см. протокол в\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"protocol-integration/overview/\">Protocol integration guide</a>\n"
-"."
-
 msgid "Finish"
 msgstr "Готово"
 
@@ -6088,7 +6161,7 @@ msgid "First name"
 msgstr "Имя"
 
 msgid "First occurrence"
-msgstr "Первое употребление"
+msgstr "Первое появление"
 
 msgid "First you must upload the appropriate certificate by clicking \"Upload certificate\"."
 msgstr "Сначала необходимо загрузить соответствующий сертификат, нажав кнопку \"Загрузить сертификат\"."
@@ -6131,13 +6204,13 @@ msgstr "Например, если тип сообщения указан пер
 msgid ""
 "For placeholder to be recognized it needs to be used at least once in curly braces with no\n"
 "        other expression, for example,\n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
-"        . Then you can use this placeholderName in bindings handled by Angular. There are also\n"
-"        predefined functions available:"
+"        <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName`KEEP_ORIGINAL`&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
+"        . Then you can use this placeholderName`KEEP_ORIGINAL` in bindings handled by Angular. There\n"
+"        are also predefined functions available:"
 msgstr ""
 "Для распознавания заполнителя он доложен быть использован по крайней мере один раз в фигурных скобках без\n"
 "        другого выражения, например,\n"
-"        <var ng-non-bindable>{{ placeholderName }}</var>\n"
+"     <var ng-bind-html=\"'\\{\\{&nbsp;placeholderName&nbsp;\\}\\}'\"></var>\n"
 "        . После этого данное placeholderName можно использовать в соединениях, обрабатываемых Angular. Также доступны\n"
 "        предварительно определенные функции:"
 
@@ -6198,9 +6271,6 @@ msgstr "Частота"
 msgid "Frequency (in seconds)"
 msgstr "Частота (в секундах)"
 
-msgid "From"
-msgstr "От"
-
 msgid "From/To date filter"
 msgstr "Фильтр даты \"С\"/\"По\""
 
@@ -6214,7 +6284,7 @@ msgid "Full access"
 msgstr "Полный доступ"
 
 msgid "Full bulk registration - template.csv"
-msgstr "Полная массовая регистрация - шаблон.csv"
+msgstr "Полная массовая регистрация - template.csv"
 
 msgid "Full registration"
 msgstr "Полная регистрация"
@@ -6559,7 +6629,7 @@ msgid "Get device user"
 msgstr "Получить пользователя устройства"
 
 msgid "Get download timeout"
-msgstr "Получить таймаут при загрузке"
+msgstr "Получить таймаут при скачивании"
 
 msgid "Get download timeout (password protected)"
 msgstr "Получить таймаут при загрузке (защищено паролем)"
@@ -6756,6 +6826,9 @@ msgstr "Глобальный поиск"
 msgid "Global smart rules"
 msgstr "Глобальные умные правила"
 
+msgid "Globally available"
+msgstr "Глобально доступно"
+
 msgid "Go to OpenCellID and see location"
 msgstr "Перейти к OpenCellID и посмотреть местоположение"
 
@@ -6871,6 +6944,9 @@ msgstr "Высота для настройки правильной пропор
 msgid "Height for setting the right proportion for the navigator logo: height / width x 100"
 msgstr "Высота для настройки правильной пропорции логотипа навигатора: высота / ширина x 100"
 
+msgid "Help"
+msgstr "Справка"
+
 msgid "Help & Service"
 msgstr "Справка и обслуживание"
 
@@ -6965,7 +7041,7 @@ msgid "ICCID"
 msgstr "ICCID"
 
 msgid "ID"
-msgstr "Код"
+msgstr "ID"
 
 msgid "ID \"{{deviceId}}\" contains invalid character: \"{{invalidCharacter}}\"."
 msgstr "ID \"{{deviceId}}\" содержит недопустимый символ: \"{{invalidCharacter}}\"."
@@ -7064,6 +7140,9 @@ msgstr "Изображение"
 msgid "Image \"{{imageName}}\" pulled."
 msgstr "Изображение \"{{imageName}}\" извлечено."
 
+msgid "Image display"
+msgstr "Отображение изображения"
+
 msgid "Imperial"
 msgstr "Стандартный"
 
@@ -7086,7 +7165,7 @@ msgid "Importing, please wait."
 msgstr "Выполняется импорт. Пожалуйста, подождите."
 
 msgid "In OAI-Secure login mode, the token's validity limit is determined by the JWT token and cannot be edited here."
-msgstr "В режиме входа OAI-Secure период действия токена определяется токеном JWT и его невозможно изменить здесь."
+msgstr "В режиме входа OAI-Secure период действия маркера определяется маркер JWT и его невозможно изменить здесь."
 
 msgid "In case no value is provided, a device will be able to set it when sending an actual message."
 msgstr "Если значение не указано, устройство сможет установить его при отправке фактического сообщения."
@@ -7158,7 +7237,7 @@ msgid "Indicates the trend between the last two measurement values."
 msgstr "Показывает тренд между последними двумя значениями измерения."
 
 msgid "Info"
-msgstr "Сведения"
+msgstr "Информация"
 
 msgid "Info gauge"
 msgstr "Датчик сведений"
@@ -7209,7 +7288,7 @@ msgid "Install"
 msgstr "Установить"
 
 msgid "Install Cumulocity IoT Sensor App"
-msgstr "Установить приложение Cumulocity IoT Sensor"
+msgstr "Установить Cumulocity IoT Sensor App"
 
 msgid "Install firmware"
 msgstr "Установить прошивку"
@@ -7445,9 +7524,24 @@ msgstr "LAN"
 msgid "LAST ACTIVITY"
 msgstr "ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЙСТВИЕ"
 
+msgid "LNS connection name can't be empty."
+msgstr "Имя подключения LNS не должно быть пустым."
+
+msgid "LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Подключения LNS для обновления не должно быть пустым."
+
+msgid "LORIOT LoRa"
+msgstr "LORIOT LoRa"
+
+msgid "LORIOT application"
+msgstr "Приложение LORIOT"
+
 msgid "LORIOT connections"
 msgstr "Подключения LORIOT"
 
+msgid "LORIOT registration"
+msgstr "Регистрация LORIOT"
+
 msgid "LPWAN"
 msgstr "LPWAN"
 
@@ -7730,6 +7824,9 @@ msgstr "Устройство LoRa"
 msgid "Load"
 msgstr "Загрузить"
 
+msgid "Load fragment and series from an existing data point"
+msgstr "Загрузить фрагмент и серию из имеющейся точки данных"
+
 msgid "Load from file"
 msgstr "Загрузить из файла"
 
@@ -7875,7 +7972,7 @@ msgid "Logo wrapper background color"
 msgstr "Цвет фона упаковщика логотипа"
 
 msgid "Logout"
-msgstr "Выход из системы"
+msgstr "Выход"
 
 msgid "Logout configuration"
 msgstr "Конфигурация выхода"
@@ -8009,6 +8106,9 @@ msgstr "Карта"
 msgid "Mapped to"
 msgstr "Сопоставлено с"
 
+msgid "Mappings"
+msgstr "Сопоставления"
+
 msgid "Market`package availability`"
 msgstr "Рынок"
 
@@ -8304,7 +8404,7 @@ msgid "Monthly: {{ monthDay }} day of the month, at {{ hour }}:{{ minutes }}."
 msgstr "Ежемесячно: {{ monthDay }} день месяца, в {{ hour }}:{{ minutes }}."
 
 msgid "More"
-msgstr "Дополнительно"
+msgstr "Больше"
 
 msgid "More data available. Scroll to the bottom of the list to load it."
 msgstr "Имеются другие данные. Перейдите вниз списка, чтобы загрузить их."
@@ -8345,6 +8445,9 @@ msgstr "Множитель"
 msgid "Must be a valid 16 digit hexadecimal number."
 msgstr "Необходимо использовать корректное 16-значное шестнадцатеричное число."
 
+msgid "Must be a valid 16 digit uppercase hexadecimal number."
+msgstr "Требуется действительное 16-значное шестнадцатеричное число в верхнем регистре."
+
 msgid "Must be a valid 32 digit hexadecimal number."
 msgstr "Необходимо использовать корректное 32-значное шестнадцатеричное число."
 
@@ -8492,6 +8595,9 @@ msgstr "Новый уровень аварийного уведомления #{
 msgid "New #{severity} alarm has been received from #{source.name}. Alarm text is: \"#{text}\"."
 msgstr "Новый уровень аварийного уведомления #{severity} получен от #{source.name}. Текст аварийного уведомления: \"#{text}\"."
 
+msgid "New LNS connection can't be empty."
+msgstr "Новое подключение LNS не должно быть пустым."
+
 msgid "New bulk operation scheduled."
 msgstr "Новая массовая операция запланирована."
 
@@ -8499,7 +8605,7 @@ msgid "New child device added."
 msgstr "Добавлено новое дочернее устройство."
 
 msgid "New coil"
-msgstr "Новая обмотка"
+msgstr "Новая катушка"
 
 msgid "New component"
 msgstr "Новый компонент"
@@ -8913,6 +9019,9 @@ msgstr "Нет доступных реестров хранения данных
 msgid "No holding registers defined."
 msgstr "Реестры хранения данных не определены."
 
+msgid "No image to display."
+msgstr "Нет изображения для отображения."
+
 msgid "No input registers available."
 msgstr "Нет доступных реестров ввода."
 
@@ -9019,6 +9128,9 @@ msgstr "Параметры отсутствуют."
 msgid "No options defined."
 msgstr "Параметры не определены."
 
+msgid "No other software versions available."
+msgstr "Нет других доступных версий программы."
+
 msgid "No package selected"
 msgstr "Пакет не выбран"
 
@@ -9321,7 +9433,7 @@ msgid "Number"
 msgstr "Число"
 
 msgid "Number must be unique among coils."
-msgstr "Число для обмотки должно быть уникальным."
+msgstr "Число для катушки должно быть уникальным."
 
 msgid "Number must be unique among discrete inputs."
 msgstr "Число для дискретных вводов данных должно быть уникальным."
@@ -9381,13 +9493,13 @@ msgid "OAuth"
 msgstr "OAuth"
 
 msgid "OAuth access token type"
-msgstr "Тип токена доступа OAuth"
+msgstr "Тип маркера доступа OAuth"
 
 msgid "OAuth token URL"
-msgstr "URL-адрес токена OAuth"
+msgstr "URL-адрес маркера OAuth"
 
 msgid "OAuth token mime type"
-msgstr "Тип MIME токена OAuth"
+msgstr "Тип MIME маркера OAuth"
 
 msgid "OBJECT ARRAY"
 msgstr "МАССИВ ОБЪЕКТОВ"
@@ -9581,6 +9693,9 @@ msgstr "Только строки, в которых значение равно
 msgid "Only rows where value is defined"
 msgstr "Только строки с указанным значением"
 
+msgid "Only select one image."
+msgstr "Выберите только одно изображение."
+
 msgid "Only send observations if sensor value is higher than 100"
 msgstr "Отправлять обнаруженные значения, только если значение датчика превышает 100"
 
@@ -9640,9 +9755,6 @@ msgstr "OpenCellId"
 msgid "Opening relay {{number}}."
 msgstr "Размыкание реле {{number}}."
 
-msgid "Operability chart displays how many devices had their average availability on particular level in the last month."
-msgstr "Диаграмма работоспособности отображает количество устройств и их среднюю доступность на определенном уровне в прошлом месяце."
-
 msgid "Operate as MDB Communications Gateway"
 msgstr "Управлять как шлюзом коммуникаций MDB"
 
@@ -9785,10 +9897,10 @@ msgid "Override inherited"
 msgstr "Перезаписать унаследованные"
 
 msgid "Overrides the OAuth access token type"
-msgstr "Не учитывает тип токена доступа OAuth"
+msgstr "Не учитывает тип маркера доступа OAuth"
 
 msgid "Overrides the OAuth token response mime type"
-msgstr "Не учитывает тип MIME ответа токена OAuth"
+msgstr "Переопределяет тип MIME ответа маркера OAuth"
 
 msgid "Overrule subscribed application"
 msgstr "Отменить подписанное приложение"
@@ -9920,7 +10032,7 @@ msgid "Password history size"
 msgstr "Размер журнала паролей"
 
 msgid "Password is invalid. It must have at least {{minCharactersCount}} and no more than {{maxCharactersCount}} characters."
-msgstr "Недопустимый пароль. Он должен содержать не менее {{minCharactersCount}} и не более {{maxCharactersCount}} знаков."
+msgstr "Недопустимый пароль. Он должен содержать не менее {{minCharactersCount}} и не более {{maxCharactersCount}} символов."
 
 msgid "Password must have at least 8 characters and no more than 32 and can only contain letters, numbers and following symbols: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
 msgstr "Пароль должен содержать не менее 8, но не более 32 символов и может содержать только буквы, цифры и следующие символы: `~!@#$%^&*()_|+-=?;:'\",.<>{}[]\\/"
@@ -10027,7 +10139,7 @@ msgstr ""
 "    ftp://software/binary/123.tar.gz"
 
 msgid "Patterns"
-msgstr "Шаблоны"
+msgstr "Образцы"
 
 msgid "Pause"
 msgstr "Приостановить"
@@ -10391,7 +10503,7 @@ msgid "Provided roles"
 msgstr "Предоставленные роли"
 
 msgid "Provided security token does not match the security token stored for this device \"{{deviceId}}\"."
-msgstr "Предоставленный токен безопасности не соответствует токену, сохраненному для этого устройства \"{{deviceId}}\"."
+msgstr "Предоставленный маркер безопасности не соответствует маркеру, сохраненному для этого устройства \"{{deviceId}}\"."
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Провайдер"
@@ -10705,21 +10817,12 @@ msgstr "Красный диапазон (мин.)"
 msgid "Red range: {{min}} … {{max}}"
 msgstr "Красный диапазон: {{min}} … {{max}}"
 
-msgid "Redirect"
-msgstr "Переадресовать"
-
 msgid "Redirect URL"
 msgstr "URL-адрес для переадресации"
 
 msgid "Redirect after logout"
 msgstr "Переадресовать после выхода"
 
-msgid "Redirect required"
-msgstr "Требуется переадресация"
-
-msgid "Redirect to correct domain is required to log in as support user."
-msgstr "Чтобы войти как пользователь поддержки, требуется переадресация на правильный домен."
-
 msgid "Redirect to…"
 msgstr "Переадресовать в…"
 
@@ -10771,10 +10874,10 @@ msgstr "Обновить страницу состояния"
 msgid "Refresh token"
 msgstr "Обновить маркер"
 
-msgid "Regenerate unsigned verification code"
-msgstr "Повторно генерировать неподписанный код проверки"
+msgid "Regenerate verification code"
+msgstr "Повторно создать код проверки"
 
-msgid "Regenerate`unsigned verification code`"
+msgid "Regenerate`verification code`"
 msgstr "Генерировать повторно"
 
 msgid "Region"
@@ -10789,6 +10892,9 @@ msgstr "Зарегистрировать общее устройство"
 msgid "Register a single Actility device"
 msgstr "Зарегистрировать одно устройство Actility"
 
+msgid "Register a single LORIOT device"
+msgstr "Регистрировать одно устройство LORIOT"
+
 msgid "Register a single Sigfox device"
 msgstr "Зарегистрировать одно устройство Sigfox"
 
@@ -11197,6 +11303,9 @@ msgstr "Роли"
 msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be cleared"
 msgstr "Роли, выбранные в правилах выше, будут повторно назначены пользователю при каждом входе в систему, а другие будут очищены"
 
+msgid "Roles selected in the rules above will be reassigned to a user on each log in and other ones will be unchanged"
+msgstr "Роли, выбранные в правилах выше, будут повторно назначены пользователю при каждом входе в систему, а другие останутся без изменений"
+
 msgid "Root Device"
 msgstr "Корневое устройство"
 
@@ -11537,7 +11646,7 @@ msgid "Security token"
 msgstr "Токен безопасности"
 
 msgid "Security token is required if the connected device uses it."
-msgstr "Требуется токен безопасности, если подключенное устройство использует его."
+msgstr "Требуется маркер безопасности, если подключенное устройство использует его."
 
 msgid "Security`icons-category`"
 msgstr "Безопасность"
@@ -11575,6 +11684,9 @@ msgstr "Выбрать дату…"
 msgid "Select a device and complete the mapping for all light states."
 msgstr "Выберите устройство и выполните сопоставление для всех состояний индикатора."
 
+msgid "Select a device and fill all mappings to preview an SVG."
+msgstr "Выберите устройства и заполните все сопоставления для предварительного просмотра SVG."
+
 msgid "Select a device protocol…"
 msgstr "Выбрать протокол устройства…"
 
@@ -11602,9 +11714,6 @@ msgstr "Выбрать все элементы: {{ count }}"
 msgid "Select an asset from the list."
 msgstr "Выберите актив из списка."
 
-msgid "Select an asset with data points from the list."
-msgstr "Выберите актив с точками данных из списка."
-
 msgid "Select an instruction."
 msgstr "Выберите инструкцию."
 
@@ -11749,6 +11858,9 @@ msgstr "Выбрать модель объекта для обработки"
 msgid "Select one of the available options"
 msgstr "Выбрать один из доступных параметров"
 
+msgid "Select one of the available software versions"
+msgstr "Выбрать одну из доступных версий программы"
+
 msgid "Select one of the connections."
 msgstr "Выберите одно из подключений."
 
@@ -12384,10 +12496,10 @@ msgid "Set configuration parameter"
 msgstr "Задать параметр конфигурации"
 
 msgid "Set download timeout"
-msgstr "Задать таймаут при загрузке"
+msgstr "Задать таймаут при скачивании"
 
 msgid "Set download timeout (password protected)"
-msgstr "Задать таймаут при загрузке (защищено паролем)"
+msgstr "Задать таймаут при скачивании (защищено паролем)"
 
 msgid "Set firmware"
 msgstr "Задать прошивку"
@@ -12707,11 +12819,17 @@ msgstr "Показать обозначения"
 msgid "Show more"
 msgstr "Показать больше"
 
+msgid "Show only devices"
+msgstr "Показать только устройства"
+
+msgid "Show only groups and assets"
+msgstr "Показать только группы и активы"
+
 msgid "Show percentages"
 msgstr "Показать проценты"
 
-msgid "Show services updated after"
-msgstr "Показать службы, обновленные после"
+msgid "Show services updated`between dates`"
+msgstr "Показать службы, обновленные"
 
 msgid "Show status (read-only access)"
 msgstr "Показать состояние (доступ только для чтения)"
@@ -12742,9 +12860,9 @@ msgstr[2] "Показано дочерних устройств: {{$count}}"
 
 msgid "Showing 1 item"
 msgid_plural "Showing {{$count}} items"
-msgstr[0] "Показано обьектов: {{$count}}"
-msgstr[1] "Показано обьектов: {{$count}}"
-msgstr[2] "Показано обьектов: {{$count}}"
+msgstr[0] "Показано элементов: {{$count}}"
+msgstr[1] "Показано элементов: {{$count}}"
+msgstr[2] "Показано элементов: {{$count}}"
 
 msgid "Showing {{devices.length}}"
 msgstr "Показано {{devices.length}}"
@@ -12828,7 +12946,7 @@ msgid "Silo"
 msgstr "Хранилище"
 
 msgid "Simple bulk registration - template.csv"
-msgstr "Простая массовая регистрация - шаблон.csv"
+msgstr "Простая массовая регистрация - template.csv"
 
 msgid "Simple registration"
 msgstr "Простая регистрация"
@@ -12881,6 +12999,9 @@ msgstr "Один тенант"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
+msgid "Size and alignment"
+msgstr "Размер и выравнивание"
+
 msgid "Skip"
 msgstr "Пропустить"
 
@@ -13772,6 +13893,15 @@ msgstr "Поддерживаются следующие операции:"
 msgid "The following placeholders are available:"
 msgstr "Доступны следующие заполнители:"
 
+msgid "The image is entirely displayed within the widget while preserving the aspect ratio."
+msgstr "Изображение полностью отображается в виджете с сохранением соотношения сторон."
+
+msgid "The image is resized to fill the widget while preserving the aspect ratio. Overflowing areas are clipped."
+msgstr "Размер изображения изменяется для заполнения виджета с сохранением соотношения сторон. Выступающие области обрезаются."
+
+msgid "The image is stretched to fill the widget, overriding the aspect-ratio."
+msgstr "Изображение растягивается для заполнения виджета без сохранения соотношения сторон."
+
 msgid ""
 "The landing page for this application. By default it is a customizable dashboard\n"
 "          displaying data for the overall tenant."
@@ -13785,6 +13915,9 @@ msgstr "Целевая страница для этого приложения.
 msgid "The map widget displays up to {{count}} devices."
 msgstr "Количество отображаемых устройств в виджете карты: {{count}}."
 
+msgid "The maximum image size is {{ maxFileSize }} kB. The selected image has a size of {{ actualFileSize }} kB."
+msgstr "Максимальный размер изображения: {{ maxFileSize }} кБ. Выбранное изображение имеет размер {{ actualFileSize }} кБ."
+
 msgid "The maximum period attribute indicates the maximum time in seconds the LWM2M client MAY wait between two notifications."
 msgstr "Атрибут максимального периода указывает максимальное время в секундах, которое клиент LWM2M МОЖЕТ ожидать между двумя уведомлениями."
 
@@ -13794,6 +13927,9 @@ msgstr "Минимальное количество символов, необх
 msgid "The minimum period attribute indicates the minimum time in seconds the LWM2M client MUST wait between two notifications."
 msgstr "Атрибут минимального периода указывает минимальное время в секундах, которое клиент LWM2M ДОЛЖЕН ждать между двумя уведомлениями."
 
+msgid "The name of the LNS connection to update can't be empty."
+msgstr "Имя подключения LNS для обновления не должно быть пустым."
+
 msgid "The number of days a password may be valid before it must be reset; minimum value is 0, maximum value is 999999. Leave empty to use the value from the tenant options."
 msgstr "Количество дней, в течение которого действует пароль до требования его сброса; минимальное значение: 0, максимальное значение: 999999. Оставьте это поле пустым, чтобы использовать значение из параметров тенанта."
 
@@ -13807,7 +13943,7 @@ msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Пароль пользователя, под которым вы в настоящий момент вошли в систему."
 
 msgid "The provided security token does not match the token stored for device \"{{deviceId}}\". You have reached the maximum number of failed attempts while trying to register this device. The request will now be blocked and must be removed manually to restart the process."
-msgstr "Предоставленный токен безопасности не соответствует токену, сохраненному для устройства \"{{deviceId}}\". Достигнуто максимальное количество неудачных попыток регистрации этого устройства. Запрос будет заблокирован и его необходимо удалить, чтобы перезапустить процесс."
+msgstr "Предоставленный маркер безопасности не соответствует маркеру, сохраненному для устройства \"{{deviceId}}\". Достигнуто максимальное количество неудачных попыток регистрации этого устройства. Запрос будет заблокирован и его необходимо удалить, чтобы перезапустить процесс."
 
 msgid "The quota calculation is based on the known number of devices, as displayed below."
 msgstr "Расчет квоты основан на известном количестве устройств, как показано ниже."
@@ -13840,7 +13976,7 @@ msgid "The selected asset has no children."
 msgstr "Выбранный актив не имеет дочерних объектов."
 
 msgid "The selected device does not have coil status and register properties."
-msgstr "У выбранного устройства нет статуса обмотки и свойств реестра."
+msgstr "У выбранного устройства нет статуса катушки и свойств реестра."
 
 msgid "The selected file is not supported."
 msgstr "Выбранный файл не поддерживается."
@@ -13879,13 +14015,13 @@ msgid "The value must be greater than \"Session renewal timeout\"."
 msgstr "Значение должно быть больше значения \"Таймаут продления сеанса\"."
 
 msgid "The value must be greater than \"Token lifespan\" and not less than {{ minAbsoluteTimeout }}."
-msgstr "Значение должно быть больше значения \"Продолжительность существования токена\" и не меньше {{ minAbsoluteTimeout }}."
+msgstr "Значение должно быть больше значения \"Продолжительность существования маркера\" и не меньше {{ minAbsoluteTimeout }}."
 
 msgid "The value must be less than \"Session absolute timeout\"."
 msgstr "Значение должно быть меньше значения \"Абсолютный таймаут сеанса\"."
 
 msgid "The value must be less than \"Token lifespan\"."
-msgstr "Значение должно быть меньше значения \"Продолжительность существования токена\"."
+msgstr "Значение должно быть меньше значения \"Продолжительность существования маркера\"."
 
 msgid "The value of the selected data point or property must be one of the following to have the respective light on: true, 1, any non-empty string or any non-null number."
 msgstr "Для выбранной точки данных или свойства должно быть указано одно из следующих значений для включения соответствующего индикатора: true, 1, любая непустая строка или любое число, не равное нулю."
@@ -13998,9 +14134,6 @@ msgstr "Это приложение недоступно для владельц
 msgid "This application is overridden."
 msgstr "Это приложение перезаписано."
 
-msgid "This application was duplicated from \"{{name}}\" and won't get any further updates from it."
-msgstr "Это приложение является дубликатом \"{{name}}\" и не будет получать дальнейших обновлений от исходного приложения."
-
 msgid "This command can be used to migrate LWM2M devices which are created in a non-standard way. It can take comma-separated device managed object IDs as parameters. If the IDs are specified then the migration will be done only for those devices. If the command is sent without any parameters then the agent will look up for possible LWM2M devices that are not created in a standard way and try to migrate them. Usage: migrateLwm2mDevices 1122,3344 or migrateLwm2mDevices"
 msgstr "Эта команда может использоваться для миграции устройств LWM2M, созданных нестандартным способом. В качестве параметров могут использоваться ID управляемых объектов устройств, разделенные запятыми. Если ID указаны, миграция будет выполнена только для этих устройств. Если команда отправлена без параметров, агент выполнит поиск возможных устройств LWM2M, созданных нестандартным способом, и попытается выполнить их миграцию. Использование: migrateLwm2mDevices 1122,3344 или migrateLwm2mDevices"
 
@@ -14155,7 +14288,7 @@ msgid "Time interval"
 msgstr "Временной интервал"
 
 msgid "Time range"
-msgstr "Временной диапазон"
+msgstr "Диапазон времени"
 
 msgid "Time unit"
 msgstr "Единица времени"
@@ -14175,9 +14308,6 @@ msgstr "Заголовок для использования на вкладке
 msgid "Tixi Commands"
 msgstr "Команды Tixi"
 
-msgid "To"
-msgstr "До"
-
 msgid ""
 "To activate your domain, you need a valid license. Please contact our support to install\n"
 "            a license for your domain."
@@ -14246,7 +14376,7 @@ msgid "Token issuer"
 msgstr "Издатель маркера"
 
 msgid "Token lifespan"
-msgstr "Продолжительность существования токена"
+msgstr "Продолжительность существования маркера"
 
 msgid "Token request"
 msgstr "Запрос маркера"
@@ -14457,7 +14587,7 @@ msgid "URL"
 msgstr "URL-адрес"
 
 msgid "URL where the OAuth token is requested from (required if OAuth method is selected)"
-msgstr "URL-адрес местоположения для запроса токена OAuth (требуется, если выбран метод OAuth)"
+msgstr "URL-адрес местоположения, откуда запрошен маркер OAuth (требуется, если выбран метод OAuth)"
 
 msgid "USER"
 msgstr "ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ"
@@ -14483,6 +14613,12 @@ msgstr "Невозможно определить исходный пакет."
 msgid "Unable to resolve versions of source package."
 msgstr "Невозможно определить версии исходного пакета."
 
+msgid "Unable to retrieve image with id: {{ imageBinaryId }}"
+msgstr "Невозможно получить изображение с ID {{ imageBinaryId }}"
+
+msgid "Unable to upload image."
+msgstr "Невозможно загрузить изображение."
+
 msgid "Unassign"
 msgstr "Отменить назначение"
 
@@ -14516,6 +14652,9 @@ msgstr "Не определено"
 msgid "Undelegate"
 msgstr "Отменить делегирование"
 
+msgid "Unexpected error occurred while accessing the cached LNS connections map with key \"{{ connectionName }}\"."
+msgstr "Произошла непредвиденная ошибка при доступе к кэшированной карте подключений LNS с помощью ключа \"{{ connectionName }}\"."
+
 msgid "Unhealthy"
 msgstr "Неработоспособные"
 
@@ -14573,9 +14712,6 @@ msgstr "Не подписано (64 бит)"
 msgid "Unsigned (8-bits)"
 msgstr "Не подписано (8 бит)"
 
-msgid "Unsigned verification code"
-msgstr "Неподписанный код проверки"
-
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Отменить подписку"
 
@@ -14779,7 +14915,7 @@ msgid "Usage statistics"
 msgstr "Статистика использования"
 
 msgid "Usage statistics.csv"
-msgstr "Статистика использования.csv"
+msgstr "csv-файл статистики использования"
 
 msgid "Use"
 msgstr "Использовать"
@@ -14841,6 +14977,9 @@ msgstr "Использовать конфигурацию сеанса"
 msgid "Use the \"Register device\" dropdown in the top right corner."
 msgstr "Используйте раскрывающийся список \"Зарегистрировать устройство\" в верхнем правом углу."
 
+msgid "Use the following openssl command to create the signed verification code: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+msgstr "Используйте следующую команду openssl для создания подписанного кода проверки: openssl dgst -sha256 -sign <private.key> <verification_code.txt> | openssl base64 -A"
+
 msgid "Use the input field above to search for devices."
 msgstr "Для поиска устройств используйте поле ввода выше."
 
@@ -15397,6 +15536,9 @@ msgstr "Заголовок виджета"
 msgid "Widget titles"
 msgstr "Заголовки виджетов"
 
+msgid "Will make this entry available to all users on the tenant if checked."
+msgstr "Если установлен этот флажок, эта запись будет доступна всем пользователям тенанта."
+
 msgid "Wireframe"
 msgstr "Каркас"
 
@@ -15669,7 +15811,7 @@ msgid "You are about to delete your IMPACT credentials. Deleting credentials wil
 msgstr "Вы собираетесь удалить свои учетные данные IMPACT. Удаление учетных данных приведет к прерыванию соединения с экземпляром IMPACT. Продолжить?"
 
 msgid "You are about to download file \"{{ fileName }}\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Вы собираетесь загрузить файл \"{{ fileName }}\". Действительно продолжить?"
+msgstr "Вы собираетесь скачать файл \"{{ fileName }}\". Действительно продолжить?"
 
 msgid "You are about to forbid browsers from using Basic authentication. This will prevent users from using web applications on your tenant because you are going to set Basic authentication as the preferred login mode."
 msgstr "Вы намерены запретить браузерам использовать базовую аутентификацию. При этом пользователи не смогут использовать веб-приложения вашего тенанта, так как вы собираетесь указать базовую аутентификацию как предпочтительный режим для входа."
@@ -15849,9 +15991,6 @@ msgstr "Эти роли необходимы для доступа к прави
 msgid "You need this role to access simulators: Simulator Admin."
 msgstr "Данная роль необходима для доступа к cимуляторам: администрирование cимулятора."
 
-msgid "You need to select a device and fill all mappings to be able to preview an SVG."
-msgstr "Необходимо выбрать устройство и заполнить все сопоставления для предварительного просмотра SVG."
-
 msgid "You reached devices limit. No more devices can be registered."
 msgstr "Достигнут лимит устройств. Нельзя зарегистрировать больше устройств."
 
@@ -15874,7 +16013,7 @@ msgid "You will receive a CSV/Excel file for each selected type of data via emai
 msgstr "Вы получите файл CSV/Excel для каждого выбранного типа данных по электронной почте."
 
 msgid "You will receive an email with the download links for the selected exports."
-msgstr "Вы получите сообщение со ссылками для загрузки выбранных файлов экспорта."
+msgstr "Вы получите сообщение со ссылками для скачивания выбранных файлов экспорта."
 
 msgid "You're using the version {{ currentVersion }} of the {{ packageName }} package, the latest version available is {{ latestVersion }}, do you want to update? You can always revert to a previous version in the Activity log panel."
 msgstr "Вы используете версию {{ currentVersion }} пакета {{ packageName }}. Актуальная доступная версия: {{ latestVersion }}. Выполнить обновление? Вы можете всегда вернуться к предыдущей версии в панели входа Activity."
@@ -16053,9 +16192,6 @@ msgstr "текущее устройство или группа, можно по
 msgid "daemon`SERVICE_NAME`"
 msgstr "управляющая программа"
 
-msgid "dashboard"
-msgstr "панель мониторинга"
-
 msgid "days"
 msgstr "дн"
 
@@ -16465,7 +16601,7 @@ msgid "e.g.: #27b3ce"
 msgstr "например: №27b3ce"
 
 msgid "e.g.: Verification code: {token}"
-msgstr "например: Код проверки: {token}"
+msgstr "например: код проверки: {token}"
 
 msgid "email"
 msgstr "электронная почта"
@@ -16494,6 +16630,9 @@ msgstr "отфильтровано по \"{{ filterHint }}\""
 msgid "fragment"
 msgstr "фрагмент"
 
+msgid "from`date`"
+msgstr "с"
+
 msgid "general status: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 msgstr "общее состояние: \"{{ generalStatus | translate }}\""
 
@@ -16707,9 +16846,6 @@ msgstr "красный"
 msgid "refresh"
 msgstr "обновить"
 
-msgid "report"
-msgstr "отчет"
-
 msgid "required"
 msgstr "обязательное"
 
@@ -16815,6 +16951,9 @@ msgstr "текст"
 msgid "time"
 msgstr "время"
 
+msgid "to`date`"
+msgstr "до"
+
 msgid "type"
 msgstr "тип"
 
@@ -16915,7 +17054,7 @@ msgid "{{description | translate}} failed."
 msgstr "Сбой при выполнении операции {{description | translate}}."
 
 msgid "{{firstItem}} to {{lastItem}}"
-msgstr "{{firstItem}} до {{lastItem}}"
+msgstr "от {{firstItem}} до {{lastItem}}"
 
 msgid ""
 "{{protocolName | translate}} devices can send messages of different types with different encodings per type.\n"