@c8y/ng1-modules 1023.78.5 → 1023.79.1

package/core/locales/pl.po

@@ -112,6 +112,12 @@ msgstr "(data nieznana)"
 msgid "({{ paging.more }} left)"
 msgstr "(pozostało {{ paging.more }})"
 
+msgid "--- (step separator) ---"
+msgstr "--- (separator kroków) ---"
+
+msgid "--- Tool call: {{ toolName }} ---"
+msgstr "--- Wywołanie narzędzia: {{ toolName }} ---"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "Żądania interfejsu API: {{$count}}. W tym:"
@@ -509,21 +515,10 @@ msgstr "<p>Aby wyświetlić dane, należy spełnić co najmniej jedno z poniższ
 "        </ul>\n"
 "        <p>Nie spełniasz tych wymagań? Skontaktuj się z administratorem systemu w celu uzyskania pomocy.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation</a>.\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacja użytkownika</a>\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        </a>.\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -534,12 +529,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Widoczność:</b>\n"
-"      Użyj ikony widoczności, aby przełączyć widoczność punktu danych, alarmu lub zdarzenia na wykresie. Do wyświetlenia wykresu wymagany jest co najmniej jeden punkt danych.\n"
+"      Użyj ikony widoczności, aby przełączyć wyświetlanie punktów danych, Alarmów lub zdarzeń na wykresie. Do wyświetlenia wykresu wymagany jest co najmniej jeden punkt danych.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Szczegóły</b> alarmu:\n"
-"      Kliknij element legendy alarmu, aby podświetlić obszar pomiędzy znacznikiem czasu wystąpienia alarmu a znacznikiem czasu skasowania alarmu.\n"
-"      Można również kliknąć linię znacznika alarmu na wykresie, aby podświetlić alarm i wstrzymać podpowiedź. Kliknij podświetlony obszar lub element legendy, aby anulować podświetlenie.\n"
+"      <b>Szczegóły alarmu</b>\n"
+"      Kliknij pozycję legendy alarmu, aby podświetlić obszar między znacznikiem czasu wygenerowania alarmu a znacznikiem czasu wyzerowania alarmu.\n"
+"      Możesz również kliknąć linię alarmową na wykresie, aby podświetlić alarm i wstrzymać wyświetlanie podpowiedzi. Kliknij podświetlony obszar lub pozycję legendy, aby anulować podświetlenie.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -679,15 +674,18 @@ msgstr "WSZYSTKO"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-msgid "API Documentation"
-msgstr "Dokumentacja API"
-
 msgid "API URL"
 msgstr "Adres URL API"
 
 msgid "API base URL"
 msgstr "Podstawowy adres URL API"
 
+msgid "API documentation"
+msgstr "Dokumentacja API"
+
+msgid "API documentation features"
+msgstr "Funkcje dokumentacji API"
+
 msgid "API key"
 msgstr "Klucz API"
 
@@ -1535,9 +1533,6 @@ msgstr "Zaawansowany tryb programisty"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Ustawienia zaawansowane"
 
-msgid "After `date`"
-msgstr "Po "
-
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Po dodaniu pierwszej wiadomości w tym miejscu zostanie wyświetlony podgląd pliku CSV."
 
@@ -1546,20 +1541,20 @@ msgstr "Po dodaniu pierwszej odpowiedzi w tym miejscu zostanie wyświetlony podg
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Po kliknięciu \"Pobierz\":<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Po kliknięciu przycisku „Pobierz”:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> Eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>Eksportuj_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> Eksporty punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Po zakończeniu pliki zostaną wysłane osobnymi e-mailami, co może zająć trochę czasu.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Eksporty punktów danych przekroczyły 1 000 000 rekordów, co jest limitem dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, należy zmniejszyć zakres dat. W przeciwnym razie dane nie zostaną ani pobrane, ani wysłane e-mailem.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> eksporty punktów danych zostaną pobrane bezpośrednio w jednym pliku: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> eksporty punktów danych wymagają dalszego przetwarzania. Pliki zostaną wysłane w osobnych wiadomościach e-mail po zakończeniu przetwarzania, co może trochę potrwać.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> Eksport danych przekroczył 1 000 000 rekordów, co stanowi limit przetwarzania Backendu. Aby wyeksportować te dane, należy zawęzić zakres dat. W przeciwnym razie dane nie zostaną ani pobrane, ani wysłane za pośrednictwem e-maila.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>Całkowita liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> z <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Uwaga:</strong> Konwencja nazw plików w pliku zip to: <code>[source]_[fragment_serii].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>Łączna liczba punktów danych, które można wyeksportować, wynosi: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} z {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Uwaga:</strong> Konwencja nazewnictwa plików w pliku ZIP jest następująca: <code>[źródło]_[fragment_seria].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1593,6 +1588,9 @@ msgstr "Po zakończeniu aktywacji nie będziesz mieć dostępu do swojego tenant
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
 msgstr "Po przesłaniu zasób będzie widoczny na poniższej liście."
 
+msgid "After`date`"
+msgstr "Po"
+
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -2218,9 +2216,6 @@ msgstr "Zasób"
 msgid "Asset Manager`role`"
 msgstr "Menedżer zasobów"
 
-msgid "Asset Table"
-msgstr "Tabela zasobów"
-
 msgid "Asset data"
 msgstr "Dane dotyczące zasobów"
 
@@ -2648,9 +2643,6 @@ msgstr "Szybkość transmisji"
 msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
 msgstr "Uważaj, by nie zablokować sobie dostępu do platformy."
 
-msgid "Before `date`"
-msgstr "Przed "
-
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Przed aktywowaniem niestandardowej nazwy domeny upewnij się, że:"
 
@@ -2661,6 +2653,9 @@ msgstr "Przed modyfikacją uprawnień dla roli „Użytkownik urządzenia`role`
 "        zmiany mogą mieć znaczący wpływ na bezpieczeństwo platformy. Podczas definiowania uprawnień dla\n"
 "        „Użytkownik urządzenia`role`” należy wziąć pod uwagę, że poszczególne urządzenia mogą zostać naruszone."
 
+msgid "Before`date`"
+msgstr "Wcześniej"
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Poniżej można skonfigurować jeden lub więcej serwerów OPC UA. Agent OPC UA będzie łączyć się z tymi serwerami, jeśli będą włączone, a stan połączenia będzie ustawiony na połączone."
 
@@ -4113,14 +4108,17 @@ msgstr "Podłącz swoje urządzenie do naszej platformy IoT"
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Połącz swój smartfon z naszą platformą IoT"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Podłącz swoje urządzenie thin-edge.io"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Połączenie nawiązane"
 
 msgid "Connected clients"
 msgstr "Połączeni klienci"
 
-msgid "Connecting to AI agent..."
-msgstr "Nawiązuję połączenie z agentem AI..."
+msgid "Connecting to AI agent…"
+msgstr "Łączenie się z agentem AI…"
 
 msgid "Connection"
 msgstr "Połączenie"
@@ -4845,8 +4843,8 @@ msgstr "Tworzy certyfikaty urządzeń i urządzenia przy użyciu dostarczonej li
 msgid "Creating application"
 msgstr "Tworzenie aplikacji"
 
-msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now..."
-msgstr "Utwórz agenta AI o nazwie „{{agentName}}”..."
+msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now…"
+msgstr "Trwa tworzenie agenta AI „{{agentName}}”…"
 
 msgid "Creating widget…"
 msgstr "Tworzenie widżetu…"
@@ -4878,8 +4876,8 @@ msgstr "Alarmy krytyczne"
 msgid "Critical`alarm`"
 msgstr "Krytyczny"
 
-msgid "Cumulocity IoT Core API Documentation"
-msgstr "Dokumentacja API Cumulocity IoT Core"
+msgid "Cumulocity Core API documentation"
+msgstr "Dokumentacja interfejsu API Cumulocity Core"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -5888,10 +5886,10 @@ msgstr "Rejestracja urządzenia zakończona"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Rejestracja urządzenia była nieudana"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Okno rejestracji urządzenia i integracja szybkiego łącza w celu podłączenia urządzeń za pomocą thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Okno modalne rejestracji urządzeń oraz integracja szybkich linków umożliwiająca podłączanie urządzeń za pomocą thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
+msgid "Device enrollment plugin"
 msgstr "Wtyczka do rejestracji urządzeń"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
@@ -6941,11 +6939,9 @@ msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Wprowadź początkowy fragment identyfikatora lub nazwy urządzenia do wyszukania."
 
 msgid "Enter the device name and click\n"
-"            <strong>Next</strong>\n"
-"            ."
-msgstr "Wprowadź nazwę urządzenia i kliknij „\n"
-"            <strong>” (</strong> Uruchom program „Wybierz urządzenie”). Dalej kliknij „\n"
-"            ” (Wybierz urządzenie)."
+"            <strong>Next</strong>."
+msgstr "Wpisz nazwę urządzenia i kliknij\n"
+"            <strong>            Dalej</strong>."
 
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
@@ -7785,12 +7781,6 @@ msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-col
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "                </a>."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
-"              ."
-msgstr "Więcej informacji można znaleźć w <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">dokumentacji użytkownika</a>\n\n"
-"              ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>."
 msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
@@ -7845,14 +7835,9 @@ msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-col
 "            </a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"            user documentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\"> dokumentacja użytkownika </a> pod adresem\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">user documentation</a>."
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">dokumentacja użytkownika</a> serwisu\n"
+"."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>."
@@ -7944,6 +7929,13 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">dokumentacja użytkownika</a>\n"
 "      ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation</a>."
+msgstr "Więcej informacji zawiera <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> dokumentacja użytkownika</a> serwisu\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        </a>."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -8048,16 +8040,10 @@ msgstr "Aby podłączyć fizyczne urządzenie Linux IoT, uruchom to polecenie w
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>."
 msgstr "Aby podłączyć symulowane urządzenie, uruchom to polecenie na komputerze z zainstalowanym\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL`. Spowoduje to zainstalowanie\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">               </a> ."
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                kontenera tedge-demo</a>."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -8122,12 +8108,12 @@ msgstr "Zabronione agenty użytkownika"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Zabronione"
 
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Wymuś połączenie wszystkich punktów danych w jedną oś"
+
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Wymuszaj scalanie wszystkich punktów danych do jednej osi"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
-msgstr "Wymuszaj połączenie wszystkich punktów danych w jedną oś"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Wymuś wylogowanie użytkownika"
 
@@ -8973,9 +8959,6 @@ msgstr "Ukryj hasło"
 msgid "Hide reasoning"
 msgstr "Ukryj uzasadnienie"
 
-msgid "Hide thinking"
-msgstr "Ukryj myśli"
-
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
@@ -9820,6 +9803,9 @@ msgstr "Ostatnia aktualizacja"
 msgid "Last updated"
 msgstr "Ostatnia aktualizacja"
 
+msgid "Last updated: {{ date }}"
+msgstr "Ostatnia aktualizacja: {{ date }}"
+
 msgid "Last valid message"
 msgstr "Ostatni prawidłowy komunikat"
 
@@ -10619,6 +10605,9 @@ msgstr "Aplikacja mikrousługi „{{appName}}” została usunięta dla tenanta
 msgid "Microservice application name is incorrect: only lower case letters, digits and dashes allowed. Maximum length: {{maxLength}}."
 msgstr "Nazwa aplikacji mikrousługi jest niepoprawna: dozwolone są tylko małe litery, cyfry i myślniki. Maksymalna długość: {{maxLength}}."
 
+msgid "Microservice category \"{{categoryName}}\" conflicts with existing tenant options"
+msgstr "Kategoria mikrousługi „{{categoryName}}” koliduje z istniejącymi opcjami Tenanta"
+
 msgid "Microservice created"
 msgstr "Mikrousługa utworzona"
 
@@ -10907,8 +10896,11 @@ msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich wartości."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Nazwa musi być unikalna wśród wszystkich zmiennych."
 
-msgid "Name your Device"
-msgstr "Nazwij swoje urządzenie"
+msgid "Name your device"
+msgstr "Podaj nazwę swojego urządzenia"
+
+msgid "Navigate to asset: \"{{ name }}\""
+msgstr "Przejdź do zasobu: „{{ name }}”"
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Przejdź do żądanej strony i kliknij przycisk „Dodaj bieżącą stronę”. Edytowanie, usuwanie i zmiana kolejności są możliwe po kliknięciu koła zębatego."
@@ -11333,6 +11325,9 @@ msgstr "Brak opisu"
 msgid "No description available."
 msgstr "Brak dostępnego opisu."
 
+msgid "No description provided"
+msgstr "Brak opisu"
+
 msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr "Brak dostępnych grup urządzeń z powodu uprawnień właściciela urządzenia. Właścicielowi urządzenia należy\n"
@@ -11817,8 +11812,8 @@ msgstr "Brak subskrybentów do wyświetlenia."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Brak dostępnych sugestii"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "Brak sugestii – widżet nie zostanie zaimportowany."
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "Brak dostępnych propozycji – widżet nie zostanie zaimportowany"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Brak zsynchronizowanych widżetów"
@@ -12134,9 +12129,6 @@ msgstr "Zadanie rozładunku \"{{ taskName }}\" zakończyło się pomyślnie."
 msgid "Offset"
 msgstr "Przesunięcie"
 
-msgid "On `date`"
-msgstr "Na "
-
 msgid "On alarm"
 msgstr "Przy alarmie"
 
@@ -12218,6 +12210,9 @@ msgstr "Przy sygnale czasomierza wyślij pulpit pocztą e-mail"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Przy sygnale czasomierza wyślij eksport pocztą e-mail"
 
+msgid "On`date`"
+msgstr "W dniu"
+
 msgid "One-time password"
 msgstr "Hasło jednorazowe"
 
@@ -13528,6 +13523,12 @@ msgstr "Czas rzeczywisty jest aktywny. Zdezaktywuj go, aby edytować datę i god
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Zmieniono kolejność widżetów: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Reasoning"
+msgstr "Rozumowanie"
+
+msgid "Reasoning for message number {{ number }}"
+msgstr "Uzasadnienie numeru wiadomości {{ number }}"
+
 msgid "Reboot"
 msgstr "Uruchom ponownie"
 
@@ -14149,6 +14150,9 @@ msgstr "Pobieranie alarmów…"
 msgid "Retry"
 msgstr "Spróbuj ponownie"
 
+msgid "Retry and override tenant options"
+msgstr "Spróbuj ponownie i zastąp opcje Tenanta"
+
 msgid "Retry failed operations"
 msgstr "Ponów nieudane operacje"
 
@@ -14737,12 +14741,12 @@ msgstr "Wybierz punkt danych, aby wyświetlić zawartość"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Wybierz punkty danych"
 
+msgid "Select data points, alarms or events"
+msgstr "Wybierz punkty danych, alarmy lub zdarzenia"
+
 msgid "Select data type…"
 msgstr "Wybierz typ danych…"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
-msgstr "Wybierz punkty danych, alarmy lub zdarzenia"
-
 msgid "Select date"
 msgstr "Wybierz datę"
 
@@ -15828,15 +15832,6 @@ msgstr "Pokaż"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "Pokaż „Zmiany oprogramowania”"
 
-msgid "Show Labels"
-msgstr "Pokaż etykiety"
-
-msgid "Show Legend"
-msgstr "Pokaż legendę"
-
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Pokaż podpowiedzi"
-
 msgid "Show a spinner while data loads"
 msgstr "Pokaż spinner podczas wczytywania danych"
 
@@ -15948,9 +15943,15 @@ msgstr "Pokaż elementy z tytułem"
 msgid "Show items with type"
 msgstr "Pokaż elementy o typie"
 
+msgid "Show labels"
+msgstr "Pokaż etykiety"
+
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "Pokaż etykiety i jednostki"
 
+msgid "Show legend"
+msgstr "Pokaż legendę"
+
 msgid "Show more"
 msgstr "Pokaż więcej"
 
@@ -15996,12 +15997,12 @@ msgstr "Pokaż kolumnę ikony Status"
 msgid "Show summary"
 msgstr "Wyświetl podsumowanie"
 
-msgid "Show thinking"
-msgstr "Pokaż tok rozumowania"
-
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "Pokaż znacznik czasu"
 
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Pokaż podpowiedzi"
+
 msgid "Show track"
 msgstr "Pokaż ścieżkę"
 
@@ -16963,6 +16964,9 @@ msgstr "Tenant jest usuwany w tle. To może chwilę potrwać…"
 msgid "Tenant management"
 msgstr "Zarządzanie tenantami"
 
+msgid "Tenant option from category \"{{categoryName}}\" has been cleared and overridden by microservice option category value."
+msgstr "Opcja Tenant z kategorii „{{categoryName}}” została wyczyszczona i zastąpiona wartością opcji z kategorii mikrousługi."
+
 msgid "Tenant options"
 msgstr "Opcje tenanta"
 
@@ -17213,8 +17217,8 @@ msgstr "Styl pulpitu został określony z użyciem palety marki."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "Nie można odzyskać danych, ponieważ fragment i kombinacja serii <code>{{ seriesParam }}</code> ma nieprawidłowy format. Proszę zweryfikować wybór fragmentu i serii w konfiguracji punktu danych. Prawidłowy format powinien być <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "Dane dla wybranych punktów danych przekraczają 1 000 000 rekordów, co stanowi limit dla przetwarzania Backend. Aby wyeksportować te dane, zmniejsz zakres dat."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "Liczba rekordów dla wybranych punktów danych przekracza 1 000 000, co stanowi limit przetwarzania na Backendzie. Aby wyeksportować te dane, należy zawęzić zakres dat."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "Skodowana konfiguracja jest nieprawidłowa i nie można jej załadować."
@@ -17390,8 +17394,8 @@ msgstr "Pakiet został oznaczony przez autora jako zarchiwizowany."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Hasło aktualnie zalogowanego użytkownika."
 
-msgid "The preview is limited to"
-msgstr "Podgląd jest ograniczony do"
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
+msgstr "Podgląd jest ograniczony do <b>{{ count }}</b> rekordów."
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
 msgstr "Podgląd pokazuje strukturę pliku surowego pochodzącego z jednego źródła."
@@ -17632,9 +17636,6 @@ msgstr "Te wtyczki lub szablony zostały udostępnione <strong>w stanie, w jakim
 msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
 msgstr "Te wtyczki lub szablony zostały udostępnione <strong>w stanie, w jakim są, bez gwarancji ani wsparcia</strong>. Nie stanowią części pakietu produktu firmy {{ companyName }}. Użytkownicy mogą z nich korzystać, jeśli chcą, zgodnie z umową licencyjną."
 
-msgid "Thinking"
-msgstr "Myślenie"
-
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Ten adres IP jest nieprawidłowy."
 
@@ -17980,6 +17981,12 @@ msgstr "Przełącz przestrzeń adresową"
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "Przełącz automatyczne odświeżanie"
 
+msgid "Toggle collapse of the reasoning section"
+msgstr "Przełącz rozwijanie lub zwijanie sekcji uzasadnienia"
+
+msgid "Toggle display of the reasoning section"
+msgstr "Przełącz wyświetlanie sekcji uzasadnienia"
+
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Przełącz listę rozwijaną"
 
@@ -19340,15 +19347,15 @@ msgstr "Witamy w aplikacji Kokpit"
 msgid "Welcome to Cockpit widget"
 msgstr "Witamy w widżecie Kokpit"
 
-msgid "Welcome to Cumulocity API Documentation"
-msgstr "Witamy w dokumentacji API Cumulocity"
-
 msgid "Welcome to Device Management"
 msgstr "Witamy w Zarządzaniu urządzeniami"
 
 msgid "Welcome to Device Management widget"
 msgstr "Witamy w widżecie Zarządzanie urządzeniami"
 
+msgid "Welcome to the Cumulocity API documentation"
+msgstr "Witamy w dokumentacji API Cumulocity"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Witamy w aplikacji {{ appName }}"
 
@@ -20095,6 +20102,13 @@ msgstr "Twój numer telefonu"
 msgid "Your rating: {{ starCount }} star(s)"
 msgstr "Twoja ocena: {{ starCount }} gwiazdki"
 
+msgid "Your tenant options already contain category of the same name that microservice declares in\n"
+"        manifest. You can still retry this action, clear and override your existing tenant option\n"
+"        category with microservice category. This action is irreversible."
+msgstr "W opcjach Tenanta znajduje się już kategoria o tej samej nazwie, którą mikrousługa deklaruje w pliku manifestu\n"
+"        . Możesz jednak spróbować ponownie wykonać tę akcję, usuwając istniejącą kategorię opcji Tenanta\n"
+"        i zastępując ją kategorią mikrousługi. Akcja ta jest nieodwracalna."
+
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Poziom powiększenia"
 
@@ -20233,9 +20247,6 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
-msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "c8y_UrządzenieMQTT"
-
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -21003,9 +21014,6 @@ msgstr "postęp: {{ progress }}"
 msgid "quotation mark - \""
 msgstr "cudzysłów - \""
 
-msgid "records."
-msgstr "zapisy."
-
 msgid "red"
 msgstr "czerwony"
 
@@ -21187,12 +21195,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "żółty"
 
-msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-
-msgid "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-msgstr "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (aplikacja publiczna)"
 
@@ -21208,9 +21210,6 @@ msgstr "Oczekujące: {{ bulkOperationsCountPending }}"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "Wykonane pomyślnie: {{ bulkOperationsCountSuccessful }}"
 
-msgid "{{ column.label }}"
-msgstr "{{ column.label }}"
-
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} — urządzenia.csv"