@c8y/ng1-modules 1023.78.5 → 1023.79.1

package/core/locales/ja_JP.po

@@ -109,6 +109,12 @@ msgstr ""
 msgid "({{ paging.more }} left)"
 msgstr "({{ paging.more }} 左)"
 
+msgid "--- (step separator) ---"
+msgstr ""
+
+msgid "--- Tool call: {{ toolName }} ---"
+msgstr ""
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "{{$count}} API リクエスト、次を含む:"
@@ -437,17 +443,10 @@ msgstr "<p>データを表示するには、これらの条件の少なくとも
 "        </ul>\n"
 "        <p>これらの必須条件を満たしていないのではありませんか？システム管理者に問い合わせください。</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation</a>.\n"
-"    </small>"
-msgstr ""
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -455,17 +454,7 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "      You can also click alarm markline on chart to highlight alarm and to pause tooltip. Click on highlighted area or legend item to cancel highlighting.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
-msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>可視性:</b>\n"
-"      グラフのデータポイント、アラーム、イベントの可視性を切り替えるには、可視性アイコンを使用します。グラフを表示するには、1 つ以上のデータポイントが必要です。\n"
-"    </li>\n"
-"    <li>\n"
-"      <b>アラームの詳細</b>\n"
-"      タイムスタンプで起きたアラームとタイムスタンプでクリアされたアラームの間の涼気を強調表示するには、アラームの凡例アイテムをクリックします。\n"
-"      また、グラフのマークラインをクリックして、アラームを強調表示したり、ツールヒントを一時停止したりすることもできます。強調表示をキャンセルには、強調表示された領域または凡例アイテムをクリックします。\n"
-"    </li>\n"
-"  </ul>"
+msgstr ""
 
 msgid "A <strong>global role</strong> contains generally applicable permissions. For example,\n"
 "                  select \"Read\" in the \"Inventory\" row to allow users with this role to read all objects in\n"
@@ -603,15 +592,18 @@ msgstr "すべて"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-msgid "API Documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 msgid "API base URL"
 msgstr "API ベース URL"
 
+msgid "API documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "API documentation features"
+msgstr ""
+
 msgid "API key"
 msgstr "API キー"
 
@@ -1456,9 +1448,6 @@ msgstr "高度な開発者モード"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "詳細設定"
 
-msgid "After `date`"
-msgstr ""
-
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "最初のメッセージを追加すると、CSV プレビューがここに表示されます。"
 
@@ -1467,20 +1456,13 @@ msgstr "最初のレスポンスを追加すると、CSV プレビューがこ
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "「ダウンロード」のクリック後:<br>\n"
-"        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> データポイントのエクスポートは 1 つのファイルに直接ダウンロードされます: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> データポイントのエクスポートには、さらに処理が必要です。完了後、ファイルは別々のメールで送信されます。エクスポートには時間がかかる場合がありますのでご注意ください。</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> データポイントのエクスポートは、バックエンド処理の制限である 1,000,000 件のレコードを超えました。これらのデータをエクスポートするには、日付範囲を縮小してください。そうでなければ、データはダウンロードもメール送信もされません。</li>\n"
-"        </ul>\n"
-"        <p>エクスポート可能なデータポイントの総数は  <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} / {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong> です。</p>\n"
-"        <p><strong>注:</strong> ZIPファイル内のファイル名の命名規則は次のとおりです: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr ""
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1513,6 +1495,9 @@ msgstr "アクティベーションの完了後、新しいカスタム ドメ
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
 msgstr "アップロード後、下のリストにアセットが表示されます。"
 
+msgid "After`date`"
+msgstr ""
+
 msgid "Agent"
 msgstr "エージェント"
 
@@ -2138,9 +2123,6 @@ msgstr "アセット"
 msgid "Asset Manager`role`"
 msgstr "アセット マネージャー"
 
-msgid "Asset Table"
-msgstr ""
-
 msgid "Asset data"
 msgstr "アセット データ"
 
@@ -2562,9 +2544,6 @@ msgstr "ボー レート"
 msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
 msgstr "プラットフォームで自身をロックアウトしないよう注意してください。"
 
-msgid "Before `date`"
-msgstr ""
-
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "カスタム ドメイン名を有効にする前に次のことを確認してください:"
 
@@ -2573,6 +2552,9 @@ msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please b
 "        \"Device User`role`\", please consider that individual devices might get compromised."
 msgstr "\"デバイス ユーザー`ロール`\" ロールのアクセス権限を変更する前に、そのような変更がプラットフォーム セキュリティに大きな影響を与える可能性があることを意識してください。\"デバイス ユーザー`ロール`\" のアクセス権限を定義する際は、個々のデバイスを危険にさらす可能性があることを考慮してください。"
 
+msgid "Before`date`"
+msgstr ""
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "下で 1 つ以上の OPC UA サーバーを構成できます。OPC UA エージェントは、サーバーが有効化されており、接続状態が接続済みに設定されている場合、これらのサーバーに接続します。"
 
@@ -4015,13 +3997,16 @@ msgstr ""
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "スマートフォンを IoT プラットフォームに接続してください"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr ""
+
 msgid "Connected"
 msgstr "接続済み"
 
 msgid "Connected clients"
 msgstr "接続されているクライアント"
 
-msgid "Connecting to AI agent..."
+msgid "Connecting to AI agent…"
 msgstr ""
 
 msgid "Connection"
@@ -4743,7 +4728,7 @@ msgstr "プロパティ値の提供されているリストを使用して、デ
 msgid "Creating application"
 msgstr "アプリケーションを作成しています"
 
-msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now..."
+msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now…"
 msgstr ""
 
 msgid "Creating widget…"
@@ -4776,7 +4761,7 @@ msgstr "クリティカル アラーム"
 msgid "Critical`alarm`"
 msgstr "クリティカル"
 
-msgid "Cumulocity IoT Core API Documentation"
+msgid "Cumulocity Core API documentation"
 msgstr ""
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
@@ -5786,10 +5771,10 @@ msgstr ""
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr ""
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
 msgstr ""
 
-msgid "Device enrolment plugin"
+msgid "Device enrollment plugin"
 msgstr ""
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
@@ -6838,8 +6823,7 @@ msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "検索するデバイス ID またはデバイス名の先頭部分を入力してください。"
 
 msgid "Enter the device name and click\n"
-"            <strong>Next</strong>\n"
-"            ."
+"            <strong>Next</strong>."
 msgstr ""
 
 msgid "Enter the following code\n"
@@ -7673,11 +7657,6 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "                user documentation</a>."
 msgstr ""
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
-"              ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">ユーザー ドキュメンテーション</a>で詳細を検索します。"
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>."
 msgstr ""
@@ -7719,10 +7698,7 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"            user documentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">user documentation</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "Find out more in the\n"
@@ -7793,6 +7769,11 @@ msgid "Find out more in the\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">user documentation</a>."
 msgstr ""
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation</a>."
+msgstr ""
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7896,10 +7877,7 @@ msgstr ""
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
@@ -7962,10 +7940,10 @@ msgstr "禁止されているユーザー エージェント"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "禁止"
 
-msgid "Force merge all data points into single axis"
-msgstr "すべてのデータ ポイントを単一軸に強制マージ"
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr ""
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
+msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "すべてのデータ ポイントを単一軸に強制マージ"
 
 msgid "Force user to log out"
@@ -8813,9 +8791,6 @@ msgstr "パスワードを非表示"
 msgid "Hide reasoning"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide thinking"
-msgstr ""
-
 msgid "History"
 msgstr "履歴"
 
@@ -9656,6 +9631,9 @@ msgstr "最終更新"
 msgid "Last updated"
 msgstr "最終更新日時"
 
+msgid "Last updated: {{ date }}"
+msgstr ""
+
 msgid "Last valid message"
 msgstr "最終有効メッセージ"
 
@@ -10452,6 +10430,9 @@ msgstr "マイクロサービス アプリケーション \"{{appName}}\" はテ
 msgid "Microservice application name is incorrect: only lower case letters, digits and dashes allowed. Maximum length: {{maxLength}}."
 msgstr "マイクロサービス アプリケーションの名前が正しくありません: 小文字、数字、ダッシュのみ使用できます。最大長: {{maxLength}}。"
 
+msgid "Microservice category \"{{categoryName}}\" conflicts with existing tenant options"
+msgstr ""
+
 msgid "Microservice created"
 msgstr "マイクロサービスが作成されました"
 
@@ -10737,7 +10718,10 @@ msgstr "名前は値の中で一意である必要があります。"
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "名前は変数間で一意である必要があります。"
 
-msgid "Name your Device"
+msgid "Name your device"
+msgstr ""
+
+msgid "Navigate to asset: \"{{ name }}\""
 msgstr ""
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
@@ -11163,6 +11147,9 @@ msgstr "説明はありません"
 msgid "No description available."
 msgstr "説明はありません。"
 
+msgid "No description provided"
+msgstr ""
+
 msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr "デバイス所有者の権限のため、デバイス グループは使用できません。デバイス所有者には、\n"
@@ -11647,7 +11634,7 @@ msgstr "表示できるサブスクリプション利用者はいません。"
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "使用可能な提案がありません"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
 msgstr ""
 
 msgid "No synced widgets"
@@ -11964,9 +11951,6 @@ msgstr "\"{{ taskName }}\" タスクのオフロードが正常に完了しま
 msgid "Offset"
 msgstr "オフセット"
 
-msgid "On `date`"
-msgstr ""
-
 msgid "On alarm"
 msgstr "アラーム時"
 
@@ -12048,6 +12032,9 @@ msgstr "タイマー時、電子メールでダッシュボードを送信"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "タイマー時、メールでエクスポートを送信"
 
+msgid "On`date`"
+msgstr ""
+
 msgid "One-time password"
 msgstr "ワンタイム パスワード"
 
@@ -13358,6 +13345,12 @@ msgstr "リアルタイムがアクティブになっています。日付と時
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "再配置されたウィジェット: {{ widgetList }}。"
 
+msgid "Reasoning"
+msgstr "推論"
+
+msgid "Reasoning for message number {{ number }}"
+msgstr ""
+
 msgid "Reboot"
 msgstr "再起動"
 
@@ -13979,6 +13972,9 @@ msgstr "アラームを取得中…"
 msgid "Retry"
 msgstr "再試行"
 
+msgid "Retry and override tenant options"
+msgstr ""
+
 msgid "Retry failed operations"
 msgstr "失敗した操作を再試行"
 
@@ -14567,11 +14563,11 @@ msgstr "内容をレンダリングするデータ ポイントを選択"
 msgid "Select data points"
 msgstr "データ ポイントを選択"
 
-msgid "Select data type…"
+msgid "Select data points, alarms or events"
 msgstr ""
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
-msgstr "データポイント、アラームまたはイベントを選択する"
+msgid "Select data type…"
+msgstr ""
 
 msgid "Select date"
 msgstr "日付を選択"
@@ -15657,15 +15653,6 @@ msgstr "表示"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"ソフトウェアの変更\" を表示"
 
-msgid "Show Labels"
-msgstr "ラベルの表示"
-
-msgid "Show Legend"
-msgstr "凡例の表示"
-
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "ツールヒントの表示"
-
 msgid "Show a spinner while data loads"
 msgstr ""
 
@@ -15777,9 +15764,15 @@ msgstr "アイテムとタイトルの表示"
 msgid "Show items with type"
 msgstr "アイテムとタイプを表示"
 
+msgid "Show labels"
+msgstr ""
+
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "ラベルと単位を表示する"
 
+msgid "Show legend"
+msgstr "凡例を表示"
+
 msgid "Show more"
 msgstr "さらに表示"
 
@@ -15825,12 +15818,12 @@ msgstr ""
 msgid "Show summary"
 msgstr "概要を表示"
 
-msgid "Show thinking"
-msgstr ""
-
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "タイムスタンプを表示"
 
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "ヒントを表示"
+
 msgid "Show track"
 msgstr "追跡の表示"
 
@@ -16789,6 +16782,9 @@ msgstr "テナントはバックグラウンドで削除されています。し
 msgid "Tenant management"
 msgstr "テナント管理"
 
+msgid "Tenant option from category \"{{categoryName}}\" has been cleared and overridden by microservice option category value."
+msgstr ""
+
 msgid "Tenant options"
 msgstr "テナント オプション"
 
@@ -17036,8 +17032,8 @@ msgstr "ダッシュボードは、ブランド パレットを使用してス
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "フラグメントとシリーズの組み合わせ <code>{{ seriesParam }}</code> が無効な形式であるためデータを抽出できません。データ ポイントの設定でフラグメントとシリーズの選択を検証してください。正しい形式は <code>{{ validFormat }}</code> です。"
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "選択済みのデータポイントのデータが、バックエンド処理の制限である 1,000,000 レコードを超えています。このデータをエクスポートするには、日付範囲を縮小してください。"
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr ""
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "デコードされた設定は無効であり、読み込むことはできませんでした。"
@@ -17212,7 +17208,7 @@ msgstr "パッケージは作成者によって「アーカイブ済み」とマ
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "ログインに使用したユーザー パスワード。"
 
-msgid "The preview is limited to"
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
 msgstr ""
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
@@ -17453,9 +17449,6 @@ msgstr "これらのプラグインまたは設計、またはその両方は、
 msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
 msgstr "これらのプラグインまたは設計、またはその両方は、<strong>現状有姿で保障やサポートなく提供されており、</strong> {{ companyName }} 製品群の一部ではありません。ユーザーは、使用許諾契約書に従って自由に使用できます。"
 
-msgid "Thinking"
-msgstr "考え中"
-
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "この IP アドレスは無効です。"
 
@@ -17795,6 +17788,12 @@ msgstr "アドレス スペースの切り替え"
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "自動更新の切り替え"
 
+msgid "Toggle collapse of the reasoning section"
+msgstr ""
+
+msgid "Toggle display of the reasoning section"
+msgstr ""
+
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "ドロップダウン表示/非表示"
 
@@ -19149,15 +19148,15 @@ msgstr "コックピットへようこそ"
 msgid "Welcome to Cockpit widget"
 msgstr "コックピットへようこそウィジェット"
 
-msgid "Welcome to Cumulocity API Documentation"
-msgstr ""
-
 msgid "Welcome to Device Management"
 msgstr ""
 
 msgid "Welcome to Device Management widget"
 msgstr "デバイス管理へようこそウィジェット"
 
+msgid "Welcome to the Cumulocity API documentation"
+msgstr ""
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "{{ appName }} へようこそ"
 
@@ -19898,6 +19897,11 @@ msgstr "電話番号"
 msgid "Your rating: {{ starCount }} star(s)"
 msgstr "あなたの評価: {{ starCount }} スター"
 
+msgid "Your tenant options already contain category of the same name that microservice declares in\n"
+"        manifest. You can still retry this action, clear and override your existing tenant option\n"
+"        category with microservice category. This action is irreversible."
+msgstr ""
+
 msgid "Zoom level"
 msgstr "ズーム レベル"
 
@@ -20036,9 +20040,6 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
-msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "c8y_MQTTDevice"
-
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -20800,9 +20801,6 @@ msgstr "進行状況: \"{{ progress }}\""
 msgid "quotation mark - \""
 msgstr "引用符 - \""
 
-msgid "records."
-msgstr ""
-
 msgid "red"
 msgstr "赤"
 
@@ -20984,12 +20982,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "黄"
 
-msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-
-msgid "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-msgstr ""
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (公開)"
 
@@ -21005,9 +20997,6 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountPending }} 保留中"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} 成功"
 
-msgid "{{ column.label }}"
-msgstr ""
-
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - デバイス.csv"