@c8y/ng1-modules 1023.78.5 → 1023.79.1

package/core/locales/nl.po

@@ -110,6 +110,12 @@ msgstr "(onbekend tijdstip)"
 msgid "({{ paging.more }} left)"
 msgstr "(nog {{ paging.more }})"
 
+msgid "--- (step separator) ---"
+msgstr "--- (stapafscheiding) ---"
+
+msgid "--- Tool call: {{ toolName }} ---"
+msgstr "--- Oproep van de tool: {{ toolName }} ---"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "1 API-verzoek, inclusief:"
@@ -472,21 +478,10 @@ msgstr "<p>Om gegevens te bekijken, moet je aan minstens één van deze criteria
 "        </ul>\n"
 "        <p>Voldoet u niet aan deze vereisten? Neem contact op met uw systeembeheerder voor hulp.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation</a>.\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n"
-"      Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> gebruikersdocumentatie van</a>\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        </a>.\n"
-"    </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -497,12 +492,12 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Zichtbaarheid:</b>\n"
-"      gebruik het zichtbaarheidsicoon om de zichtbaarheid van datapunten, alarmen of gebeurtenissen in de grafiek aan te passen. Er is ten minste één datapunt vereist om de grafiek weer te geven.\n"
+"      Gebruik het pictogram voor zichtbaarheid om de weergave van gegevenspunten, alarmen of gebeurtenissen in de grafiek in-/uitschakelen. Er is ten minste één gegevenspunt vereist om een grafiek te weergeven.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>Details Alarm</b>:\n"
-"      Klik op de alarmlegende om het gebied tussen de tijdstempel van het opgewekte alarm en de tijdstempel van het opgeheven alarm te markeren.\n"
-"      Je kunt ook op de alarmmarkering op de grafiek klikken om het alarm te markeren en de tooltip te pauzeren. Klik op het gemarkeerde gebied of op het legenda-item om de markering te annuleren.\n"
+"      <b>Alarmdetails</b>\n"
+"      Klik op een item in de alarmlegenda om het gebied tussen de tijdstempel van het geactiveerde alarm en de tijdstempel van het opgeheven alarm te markeren.\n"
+"      U kunt ook op de alarmmarkeringslijn in de grafiek klikken om het alarm te markeren en de tooltip te pauzeren. Klik op het gemarkeerde gebied of het legenda-item om de markering te annuleren.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -642,15 +637,18 @@ msgstr "ALLES"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-msgid "API Documentation"
-msgstr "API-documentatie"
-
 msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 msgid "API base URL"
 msgstr "API-basis-URL"
 
+msgid "API documentation"
+msgstr "API-documentatie"
+
+msgid "API documentation features"
+msgstr "Functies van de API-documentatie"
+
 msgid "API key"
 msgstr "API-sleutel"
 
@@ -1496,9 +1494,6 @@ msgstr "Geavanceerde ontwikkelaarsmodus"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "Geavanceerde instellingen"
 
-msgid "After `date`"
-msgstr "Na "
-
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "Nadat u uw eerste bericht hebt toegevoegd, zal de CSV-preview hier worden getoond."
 
@@ -1507,20 +1502,20 @@ msgstr "Nadat u uw eerste antwoord hebt toegevoegd, zal de CSV-preview hier word
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "Nadat je op \"Downloaden\" hebt geklikt:<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "Nadat u op \"Downloaden\" hebt geklikt:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exporten worden direct gedownload in één bestand: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> exporten van datapunten vereisen verdere verwerking. De bestanden worden naar u verzonden via afzonderlijke e-mails zodra ze voltooid zijn, wat enige tijd in beslag kan nemen.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> exporten van datapunten overschreden 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren. Anders worden de gegevens niet gedownload of verzonden via e-mail.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> De geëxporteerde gegevenspunten worden direct in één bestand gedownload: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> De export(s) van gegevenspunten vereisen verdere verwerking. De bestanden worden u via afzonderlijke E-mails verzonden zodra ze klaar zijn, wat enige tijd kan duren.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> De export(s) van gegevenspunten overschreed(en) 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end-verwerking. Om deze gegevens te exporteren, moet u het datumbereik verkleinen. Anders worden de gegevens niet gedownload of via E-mail verzonden.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>Het totale aantal Gegevenspunten dat kan worden geëxporteerd is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} van {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}. </strong></p>\n"
-"        <p><strong>Opmerking:</strong> De conventie voor bestandsnamen van bestanden in zip-bestanden is: <code>[bron]_[fragment_series].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>Het totale aantal gegevenspunten dat kan worden geëxporteerd is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} van de {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
+"        <p><strong>        Opmerking:</strong> De bestandsnaamconventie voor bestanden in een ZIP-bestand is: <code>[bron]_[fragment_reeks].[csv/xls]</code></p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1554,6 +1549,9 @@ msgstr "Nadat de activering is voltooid, hebt u niet langer toegang tot uw tenan
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
 msgstr "Na het uploaden is de asset zichtbaar in de onderstaande lijst."
 
+msgid "After`date`"
+msgstr "Na"
+
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -2179,9 +2177,6 @@ msgstr "Asset"
 msgid "Asset Manager`role`"
 msgstr "Assetbeheerder"
 
-msgid "Asset Table"
-msgstr "Asset-tabel"
-
 msgid "Asset data"
 msgstr "Assetgegevens"
 
@@ -2607,9 +2602,6 @@ msgstr "Baudrate"
 msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
 msgstr "Pas op dat u zichzelf niet buitensluit van het platform."
 
-msgid "Before `date`"
-msgstr "Vóór "
-
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "Voordat de aangepaste domeinnaam wordt geactiveerd, moet u ervoor zorgen dat:"
 
@@ -2620,6 +2612,9 @@ msgstr "Voordat u de machtigingen voor de rol \"Apparaatgebruiker`role`\" wijzig
 "        wijzigingen een aanzienlijke invloed kunnen hebben op de beveiliging van het platform. Houd er bij het definiëren van machtigingen voor de\n"
 "        \"Apparaatgebruiker`role`\" rekening mee dat individuele apparaten gecompromitteerd kunnen raken."
 
+msgid "Before`date`"
+msgstr "Vóór"
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "Hieronder kunt een of meer OPC UA-servers configureren. De OPC UA-agent zal verbinding maken met deze servers als ze zijn ingeschakeld en de verbindingsstatus is ingesteld op verbonden."
 
@@ -4073,14 +4068,17 @@ msgstr "Verbind uw apparaat met ons IoT-platform"
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "Verbind uw smartphone met het IoT-platform"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "Sluit je thin-edge.io-apparaat aan"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "Verbonden"
 
 msgid "Connected clients"
 msgstr "Aangesloten klanten"
 
-msgid "Connecting to AI agent..."
-msgstr "Verbinding maken met AI-agent..."
+msgid "Connecting to AI agent…"
+msgstr "Verbinding maken met AI-agent…"
 
 msgid "Connection"
 msgstr "Verbinding"
@@ -4803,8 +4801,8 @@ msgstr "Maken van apparaatcertificaten en apparaten met behulp van de meegelever
 msgid "Creating application"
 msgstr "Applicatie maken"
 
-msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now..."
-msgstr "Ik ben nu bezig met het maken van de AI-agent \"{{agentName}}\"..."
+msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now…"
+msgstr "De AI-agent \"{{agentName}}\" wordt nu gemaakt…"
 
 msgid "Creating widget…"
 msgstr "Widget…maken"
@@ -4836,8 +4834,8 @@ msgstr "Kritische alarmen"
 msgid "Critical`alarm`"
 msgstr "Kritiek"
 
-msgid "Cumulocity IoT Core API Documentation"
-msgstr "Cumulocity IoT Core API-documentatie"
+msgid "Cumulocity Core API documentation"
+msgstr "Documentatie voor de Cumulocity Core API"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -5846,11 +5844,11 @@ msgstr "Apparaatregistratie voltooid"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "Apparaatregistratie mislukt"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "Modaal venster voor apparaatregistratie en integratie van snelkoppelingen om apparaten te verbinden met thin-edge.io."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "Modaal venster voor apparaatregistratie en integratie van snelkoppelingen om apparaten te verbinden via thin-edge.io."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
-msgstr "Plug-in voor apparaatregistratie"
+msgid "Device enrollment plugin"
+msgstr "Plug-in voor het registreren van apparaten"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
 msgstr "Apparaat gevonden voor identiteit {{type}}: {{externalId}}."
@@ -6900,11 +6898,9 @@ msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "Voer beginfragment van de te zoeken apparaat-ID of naam in."
 
 msgid "Enter the device name and click\n"
-"            <strong>Next</strong>\n"
-"            ."
-msgstr "Voer de apparaatnaam in en klik op '\n"
-"            ' ( <strong>Volgende</strong> ) en vervolgens op '\n"
-"            ' (Volgende)."
+"            <strong>Next</strong>."
+msgstr "Voer de apparaatnaam in en klik op\n"
+"            <strong>Volgende</strong>."
 
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
@@ -7744,12 +7740,6 @@ msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "                </a>."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
-"              ."
-msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">gebruikersdocumentatie</a>\n\n"
-"              ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>."
 msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">gebruikersdocumentatie van</a>\n"
@@ -7804,12 +7794,9 @@ msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-
 "            </a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"            user documentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr "\n\n\n\n"
-"          Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\"> gebruikersdocumentatie. </a>"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">user documentation</a>."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">gebruikersdocumentatie</a> van\n"
+"."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>."
@@ -7901,6 +7888,13 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">gebruikersdocumentatie</a> van\n"
 "      ."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation</a>."
+msgstr "Meer informatie vindt u in de <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> gebruikersdocumentatie</a> van\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        </a>."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -8004,16 +7998,10 @@ msgstr "Om een fysiek Linux IoT-apparaat aan te sluiten, voert u deze opdracht u
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
-msgstr "Om een gesimuleerd apparaat aan te sluiten, voert u deze opdracht uit op uw computer met\n"
-"                Docker`KEEP_ORIGINAL` geïnstalleerd. Hiermee wordt de\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                geïnstalleerd."
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>."
+msgstr "Om een gesimuleerd apparaat aan te sluiten, voer je deze opdracht uit op je computer waarop\n"
+"                Docker`KEEP_ORIGINAL` is geïnstalleerd. Hiermee wordt de\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">                tedge-demo-container</a> geïnstalleerd."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -8078,12 +8066,12 @@ msgstr "Verboden user-agents"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "Verboden"
 
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "Alle gegevenspunten gedwongen samenvoegen tot één as"
+
 msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "Alle gegevenspunten met geweld samenvoegen tot één as"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
-msgstr "Forceer het samenvoegen van alle datapunten in één as"
-
 msgid "Force user to log out"
 msgstr "Dwing gebruiker om zich af te melden"
 
@@ -8929,9 +8917,6 @@ msgstr "Wachtwoord verbergen"
 msgid "Hide reasoning"
 msgstr "Redenering verbergen"
 
-msgid "Hide thinking"
-msgstr "Verberg gedachten"
-
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
@@ -9774,6 +9759,9 @@ msgstr "Laatste update"
 msgid "Last updated"
 msgstr "Laatst bijgewerkt"
 
+msgid "Last updated: {{ date }}"
+msgstr "Laatst bijgewerkt: {{ date }}"
+
 msgid "Last valid message"
 msgstr "Laatst geldig bericht"
 
@@ -10571,6 +10559,9 @@ msgstr "Microservice-applicatie \"{{appName}}\" verwijderd voor tenant \"{{tenan
 msgid "Microservice application name is incorrect: only lower case letters, digits and dashes allowed. Maximum length: {{maxLength}}."
 msgstr "Microservice-applicatienaam is onjuist: alleen kleine letters, cijfers en koppelteken toegestaan. Maximumlenge: {{maxLength}}."
 
+msgid "Microservice category \"{{categoryName}}\" conflicts with existing tenant options"
+msgstr "De microservicecategorie \"{{categoryName}}\" is in conflict met bestaande Tenant-opties"
+
 msgid "Microservice created"
 msgstr "Microservice gemaakt"
 
@@ -10857,8 +10848,11 @@ msgstr "Naam moet uniek onder waarden zijn."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "Naam moet uniek zijn onder variabelen."
 
-msgid "Name your Device"
-msgstr "Geef uw apparaat een naam"
+msgid "Name your device"
+msgstr "Geef je apparaat een naam"
+
+msgid "Navigate to asset: \"{{ name }}\""
+msgstr "Ga naar het Asset: \"{{ name }}\""
 
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "Navigeer naar de gewenste pagina en klik op de knop \"Huidige pagina toevoegen\". U kunt bewerken verwijderen en de volgorde wijzigen door op het cog-wieltje te klikken."
@@ -11283,6 +11277,9 @@ msgstr "Geen beschrijving beschikbaar"
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen beschrijving beschikbaar."
 
+msgid "No description provided"
+msgstr "Geen beschrijving opgegeven"
+
 msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr "Geen apparaatgroepen beschikbaar vanwege machtigingen van de apparaateigenaar. De \n"
@@ -11767,8 +11764,8 @@ msgstr "Geen abonnees om weer te geven."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "Geen suggestie beschikbaar"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "Geen suggestie beschikbaar - Widget wordt niet geïmporteerd"
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "Er zijn geen suggesties beschikbaar – de Widget wordt niet geïmporteerd"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "Geen gesynchroniseerde widgets"
@@ -12084,9 +12081,6 @@ msgstr "Offloading-taak \"{{ taskName }}\" met succes voltooid."
 msgid "Offset"
 msgstr "Offset"
 
-msgid "On `date`"
-msgstr "Op "
-
 msgid "On alarm"
 msgstr "Bij alarm"
 
@@ -12168,6 +12162,9 @@ msgstr "Bij timer dashboard verzenden per e-mail"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "Op timer export verzenden per e-mail"
 
+msgid "On`date`"
+msgstr "Op"
+
 msgid "One-time password"
 msgstr "Eenmalig wachtwoord"
 
@@ -13478,6 +13475,12 @@ msgstr "Realtime is actief. Deactiveer het om datum en tijd te bewerken."
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "Geherschikte widgets: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Reasoning"
+msgstr "Redenering"
+
+msgid "Reasoning for message number {{ number }}"
+msgstr "Motivering voor berichtnummer {{ number }}"
+
 msgid "Reboot"
 msgstr "Opnieuw starten"
 
@@ -14099,6 +14102,9 @@ msgstr "Alarmen opvragen…"
 msgid "Retry"
 msgstr "Opnieuw"
 
+msgid "Retry and override tenant options"
+msgstr "Opnieuw proberen en tenantopties overschrijven"
+
 msgid "Retry failed operations"
 msgstr "Mislukte bewerkingen opnieuw proberen"
 
@@ -14687,12 +14693,12 @@ msgstr "Selecteer gegevenspunt om inhoud weer te geven"
 msgid "Select data points"
 msgstr "Gegevenspunten selecteren"
 
+msgid "Select data points, alarms or events"
+msgstr "Selecteer gegevenspunten, alarmen of gebeurtenissen"
+
 msgid "Select data type…"
 msgstr "Selecteren van gegevenstype…"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
-msgstr "Selecteer gegevenspunten, alarmen of gebeurtenissen"
-
 msgid "Select date"
 msgstr "Datum selecteren"
 
@@ -15778,15 +15784,6 @@ msgstr "Weergeven"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"Softwarewijzigingen\" weergeven"
 
-msgid "Show Labels"
-msgstr "Labels weergeven"
-
-msgid "Show Legend"
-msgstr "Legenda weergeven"
-
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "Tooltips weergeven"
-
 msgid "Show a spinner while data loads"
 msgstr "Weergeven een spinner terwijl gegevens worden geladen"
 
@@ -15898,9 +15895,15 @@ msgstr "Items met titel weergeven"
 msgid "Show items with type"
 msgstr "Items met type tonen"
 
+msgid "Show labels"
+msgstr "Labels weergeven"
+
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "Labels en eenheden weergeven"
 
+msgid "Show legend"
+msgstr "Legenda tonen"
+
 msgid "Show more"
 msgstr "Meer tonen"
 
@@ -15946,12 +15949,12 @@ msgstr "Statuspictogramkolom weergeven"
 msgid "Show summary"
 msgstr "Samenvatting tonen"
 
-msgid "Show thinking"
-msgstr "Weergeven hoe je redeneert"
-
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "Tijdstempel weergeven"
 
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "Tooltips tonen"
+
 msgid "Show track"
 msgstr "Track weergeven"
 
@@ -16911,6 +16914,9 @@ msgstr "Tenant wordt op de achtergrond verwijderd. Dit kan even duren…"
 msgid "Tenant management"
 msgstr "Tenantbeheer"
 
+msgid "Tenant option from category \"{{categoryName}}\" has been cleared and overridden by microservice option category value."
+msgstr "De optie voor Tenants uit de categorie \"{{categoryName}}\" is gewist en overschreven door de waarde van de optiecategorie van de microservice."
+
 msgid "Tenant options"
 msgstr "Tenantopties"
 
@@ -17161,8 +17167,8 @@ msgstr "Het dashboard wordt gestyled met het merkpalet."
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "De gegevens kunnen niet worden opgehaald omdat de combinatie van fragment en serie <code>{{ seriesParam }}</code> een ongeldig formaat heeft. Verifiëren uw fragment- en serie selecties in de configuratie van het gegevenspunt. Het juiste formaat moet <code>{{ validFormat }}</code>."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "De gegevens voor de geselecteerde datapunten overschrijden 1.000.000 records, wat de limiet is voor back-end verwerking. Verklein het datumbereik om deze gegevens te exporteren."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "De gegevens voor de geselecteerde gegevenspunten bevatten meer dan 1.000.000 records, wat de limiet is voor verwerking door de back-end. Om deze gegevens te exporteren, moet u de datumperiode verkleinen."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "De gedecodeerde configuratie is ongeldig en kon niet worden geladen."
@@ -17338,8 +17344,8 @@ msgstr "Het Pakket is door de Auteur gemarkeerd als gearchiveerd."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "Het wachtwoord van de gebruiker waarmee u momenteel bent aangemeld."
 
-msgid "The preview is limited to"
-msgstr "The Preview is limited to"
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
+msgstr "The Preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
 msgstr "De Preview weergeeft de structuur van het onbewerkte bestand uit één enkele bron."
@@ -17580,9 +17586,6 @@ msgstr "Deze plug-ins en/of blauwdrukken worden <strong>'as-is' en zonder garant
 msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
 msgstr "Deze plug-ins en/of blauwdrukken worden <strong>'as-is' en zonder garantie of ondersteuning</strong> geleverd, en maken geen deel uit van de {{ companyName }}-productsuite. Gebruikers mogen ze gebruiken met inachtneming van de licentieovereenkomst."
 
-msgid "Thinking"
-msgstr "Nadenken"
-
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "Het IP-adres is ongeldig."
 
@@ -17931,6 +17934,12 @@ msgstr "Adresruimte schakelen"
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "Automatisch vernieuwen in-/uitschakelen"
 
+msgid "Toggle collapse of the reasoning section"
+msgstr "Het gedeelte met de redenering in-/uitschakelen"
+
+msgid "Toggle display of the reasoning section"
+msgstr "Weergave van het gedeelte met de redenering in-/uitschakelen"
+
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "Vervolgkeuzelijst in-/uitschakelen"
 
@@ -19289,15 +19298,15 @@ msgstr "Welkom bij Cockpit"
 msgid "Welcome to Cockpit widget"
 msgstr "Welkom bij de Cockpit-Widget"
 
-msgid "Welcome to Cumulocity API Documentation"
-msgstr "Welkom bij de Cumulocity API-documentatie"
-
 msgid "Welcome to Device Management"
 msgstr "Welkom bij Apparaatbeheer"
 
 msgid "Welcome to Device Management widget"
 msgstr "Welkom bij de Widget Apparaatbeheer"
 
+msgid "Welcome to the Cumulocity API documentation"
+msgstr "Welkom bij de documentatie van de Cumulocity API"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "Welkom bij {{ appName }}"
 
@@ -20042,6 +20051,13 @@ msgstr "Uw telefoonnummer"
 msgid "Your rating: {{ starCount }} star(s)"
 msgstr "Uw beoordeling: {{ starCount }} ster(ren)"
 
+msgid "Your tenant options already contain category of the same name that microservice declares in\n"
+"        manifest. You can still retry this action, clear and override your existing tenant option\n"
+"        category with microservice category. This action is irreversible."
+msgstr "Uw tenantopties bevatten al een categorie met dezelfde naam als die welke de microservice in het manifest\n"
+"        heeft opgegeven. U kunt deze actie nog steeds opnieuw uitvoeren door de bestaande tenantoptie\n"
+"        te wissen en te overschrijven met de categorie van de microservice. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+
 msgid "Zoom level"
 msgstr "Zoomniveau"
 
@@ -20180,9 +20196,6 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
-msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "c8y_MQTT-apparaat"
-
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -20946,9 +20959,6 @@ msgstr "voortgang: \"{{ progress }}\""
 msgid "quotation mark - \""
 msgstr "aanhalingsteken - \""
 
-msgid "records."
-msgstr "gegevens."
-
 msgid "red"
 msgstr "rood"
 
@@ -21130,12 +21140,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "geel"
 
-msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-
-msgid "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-msgstr "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (openbaar)"
 
@@ -21151,9 +21155,6 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountPending }} in behandeling"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} geslaagd"
 
-msgid "{{ column.label }}"
-msgstr "{{ column.label }}"
-
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - apparaten.csv"