@c8y/ng1-modules 1023.78.5 → 1023.79.1

package/core/locales/ko.po

@@ -109,6 +109,12 @@ msgstr "(알 수 없는 시간)"
 msgid "({{ paging.more }} left)"
 msgstr "({{ paging.more }} 남음)"
 
+msgid "--- (step separator) ---"
+msgstr "--- (단계 구분선) ---"
+
+msgid "--- Tool call: {{ toolName }} ---"
+msgstr "--- 도구 호출: {{ toolName }} ---"
+
 msgid "1 API request, including:"
 msgid_plural "{{$count}} API requests, including:"
 msgstr[0] "API 요청 {{$count}}개, 다음을 포함:"
@@ -453,18 +459,10 @@ msgstr "<p>데이터를 보려면 다음 기준 중 하나 이상을 충족해
 "        </ul>\n"
 "        <p>이러한 요건을 충족하지 않나요? 시스템 관리자에게 도움을 요청하세요.</p>"
 
-msgid "<small>\n"
-"      Find out more in the\n"
-"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
-"        user documentation</a>.\n"
-"    </small>"
-msgstr "<small>\n\n\n\n"
-"    <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\"> 사용자 문서에서자세히</a> 알아보십시오.     </small>"
-
 msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Visibility:</b>\n"
-"      use visibility icon to toggle datapoint, alarm or event visibility on chart. At least one datapoint is required to display chart.\n"
+"      use visibility icon to toggle data point, alarm, or event visibility on the chart. At least one data point is required to display a chart.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
 "      <b>Alarm details</b>\n"
@@ -474,13 +472,13 @@ msgid "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "  </ul>"
 msgstr "<ul class=\"m-l-0 p-l-8 m-t-8 m-b-0\">\n"
 "    <li>\n"
-"      가시성 <b>:</b>\n"
-"      가시성 아이콘을 사용하여 차트에서 데이터포인트, 알람 또는 이벤트 가시성을 전환할 수 있습니다. 차트를 표시하려면 적어도 하나의 데이터포인트가 필요합니다.\n"
+"      <b>표시 상태:</b>\n"
+"      표시 상태 아이콘을 사용하여 차트에서 데이터 포인트, 알람 또는 이벤트의 표시 여부를 전환할 수 있습니다. 차트를 표시하려면 최소한 하나의 데이터 포인트가 필수입니다.\n"
 "    </li>\n"
 "    <li>\n"
-"      <b>알람 세부정보</b>\n"
-"      알람 범례 항목을 클릭하면 알람이 발생한 타임스탬프와 알람이 해제된 타임스탬프 사이의 영역을 강조 표시할 수 있습니다.\n"
-"      차트에서 알람 표시선을 클릭하여 알람을 강조 표시하고 도구 설명을 일시 중지할 수도 있습니다. 강조 표시된 영역이나 범례 항목을 클릭하면 강조 표시를 취소할 수 있습니다.\n"
+"      <b>알람 상세 정보</b>\n"
+"      알람 범례 항목을 클릭하면 알람 발생 타임스탬프와 알람 해제 타임스탬프 사이의 영역이 강조 표시됩니다.\n"
+"      차트의 알람 표시선을 클릭하여 알람을 강조 표시하고 툴팁을 일시 중지할 수도 있습니다. 강조 표시된 영역이나 범례 항목을 클릭하면 강조 표시가 취소됩니다.\n"
 "    </li>\n"
 "  </ul>"
 
@@ -620,15 +618,18 @@ msgstr "모두"
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-msgid "API Documentation"
-msgstr "API 문서"
-
 msgid "API URL"
 msgstr "API URL"
 
 msgid "API base URL"
 msgstr "API 기반 URL"
 
+msgid "API documentation"
+msgstr "API 문서"
+
+msgid "API documentation features"
+msgstr "API 문서 특징"
+
 msgid "API key"
 msgstr "API 키"
 
@@ -1473,9 +1474,6 @@ msgstr "고급 개발자 모드"
 msgid "Advanced settings"
 msgstr "고급 설정"
 
-msgid "After `date`"
-msgstr "이후 "
-
 msgid "After adding your first message, the CSV preview will be shown here."
 msgstr "첫 번째 메시지를 추가한 후 CSV 미리 보기가 여기에 표시됩니다."
 
@@ -1484,20 +1482,20 @@ msgstr "첫 번째 응답을 추가한 후 CSV 미리 보기가 여기에 표시
 
 msgid "After clicking \"Download\":<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> datapoint(s) exports will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> datapoint(s) exports require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> datapoint(s) exports exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, please reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> data point export(s) will be downloaded directly within one file: <em>exported_[csv/excel].zip</em></li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> data point export(s) require further processing. The files will be sent to you via separate emails once completed, which may take some time.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> data point export(s) exceeded 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export these data, reduce the date range. Otherwise, the data will neither be downloaded nor sent via email.</li>\n"
 "        </ul>\n"
 "        <p>The total number of data points that can be exported is: <strong>{{$totalExportableDatapointsCount}} out of {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}</strong>.</p>\n"
-"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within zip file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
-msgstr "'다운로드'를 클릭한 후<br>\n"
+"        <p><strong>Note:</strong> The file name convention of files within a ZIP file is: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code></p>"
+msgstr "“다운로드”를 클릭하면:<br>\n"
 "        <ul>\n"
-"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> 데이터포인트 내보내기가 하나의 파일( <em>exported_[csv/excel].zip</em>)로 바로 다운로드됩니다.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> 데이터포인트 내보내기는 추가 처리가 필요합니다. 작업이 완료되면 별도의 이메일을 통해 파일이 전송되며, 시간이 다소 걸릴 수 있습니다.</li>\n"
-"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> 데이터포인트 내보내기가 백엔드 처리 한도인 1,000,000개의 레코드를 초과했습니다. 이러한 데이터를 내보내려면 날짜 범위를 줄여주세요. 그렇지 않으면 데이터가 다운로드되거나 이메일을 통해 전송되지 않습니다.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$browserDownloadableCount}}</strong> 데이터 포인트 내보내기 파일은 하나의 파일( <em>exported_[csv/excel].zip</em>)로 직접 다운로드됩니다.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$emailDeliverableCount}}</strong> 데이터 포인트 내보내기를 처리 중입니다. 처리가 완료되면 각 파일을 별도의 이메일로 전송드리며, 이 과정에 다소 시간이 소요될 수 있습니다.</li>\n"
+"          <li><strong>{{$nonRetrievableCount}}</strong> 데이터 포인트 내보내기 기록 수가 백엔드 처리 제한인 1,000,000건을 초과했습니다. 이 데이터를 내보내려면 날짜 범위를 줄이십시오. 그렇지 않으면 데이터가 다운로드되거나 이메일로 전송되지 않습니다.</li>\n"
 "        </ul>\n"
-"        <p>내보낼 수 있는 데이터 포인트의 총 개수는 <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}에서{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> 입니다.</p>\n"
-"        <p><strong>참고:</strong> zip 파일 내의 파일 이름 규칙은 다음과 같습니다: <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls].</code></p>"
+"        <p>내보낼 수 있는 데이터 포인트의 총 개수는 <strong> {{$totalDatapointsSelectedForExportCount}}중{{$totalExportableDatapointsCount}} </strong> 개입니다. <strong> </strong></p>\n"
+"        <p><strong>        참고:</strong> ZIP 파일 내 파일의 명명 규칙은 <code>[source]_[fragment_series].[csv/xls]</code>입니다.</p>"
 
 msgid "After completing the process you will no longer be able to access your tenant with\n"
 "      <b>{{ vm.resolve.domainName }}</b>\n"
@@ -1531,6 +1529,9 @@ msgstr "활성화가 완료되면 더 이상\n"
 msgid "After uploading, the asset will be visible in the list below."
 msgstr "업로드한 후에는 자산이 아래의 목록에 보입니다."
 
+msgid "After`date`"
+msgstr "~ 이후"
+
 msgid "Agent"
 msgstr "에이전트"
 
@@ -2156,9 +2157,6 @@ msgstr "자산"
 msgid "Asset Manager`role`"
 msgstr "자산 관리자"
 
-msgid "Asset Table"
-msgstr "자산 테이블"
-
 msgid "Asset data"
 msgstr "자산 데이터"
 
@@ -2582,9 +2580,6 @@ msgstr "보드 속도"
 msgid "Be careful not to lock yourself out of the platform."
 msgstr "플랫폼에서 사용자 본인에게 락을 걸면 안 됩니다."
 
-msgid "Before `date`"
-msgstr "이전 "
-
 msgid "Before activating the custom domain name, make sure that:"
 msgstr "사용자 지정 도메인 이름을 활성화하기 전에 다음을 확인하십시오:"
 
@@ -2594,6 +2589,9 @@ msgid "Before modifying permissions for the \"Device User`role`\" role, please b
 msgstr "\"디바이스 사용자`role`\" 역할의 권한을 수정하기 전에, 이러한 변경 사항이 플랫폼 보안에 중대한 영향을 미칠 수 있음을 인지하시기 바랍니다.\n"
 "        \"디바이스 사용자`role`\"에 대한 권한을 정의할 때는 개별 디바이스가 침해될 수 있다는 점을 고려하십시오.\n"
 
+msgid "Before`date`"
+msgstr "이전"
+
 msgid "Below you can configure one or more OPC UA servers. The OPC UA agent will connect to these servers if they are enabled and the connection state is set to connected."
 msgstr "아래에서는 하나 이상의 OPC UA 서버를 구성할 수 있습니다. OPC UA 에이전트는 활성화되고 연결 상태가 연결됨으로 설정되면 이러한 서버에 연결합니다."
 
@@ -4045,14 +4043,17 @@ msgstr "귀하의 디바이스를 당사 IoT 플랫폼에 연결하십시오"
 msgid "Connect your smartphone to our IoT platform"
 msgstr "스마트폰을 Cumulocity IoT 플랫폼에 연결하십시오"
 
+msgid "Connect your thin-edge.io device"
+msgstr "thin-edge.io 디바이스를 연결하세요"
+
 msgid "Connected"
 msgstr "연결됨"
 
 msgid "Connected clients"
 msgstr "연결된 클라이언트"
 
-msgid "Connecting to AI agent..."
-msgstr "AI 에이전트에 연결 중..."
+msgid "Connecting to AI agent…"
+msgstr "AI 에이전트… 에 연결 중"
 
 msgid "Connection"
 msgstr "연결"
@@ -4774,8 +4775,8 @@ msgstr "제공된 속성 값 목록을 사용하여 장치 인증서 및 장치
 msgid "Creating application"
 msgstr "애플리케이션 생성 중"
 
-msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now..."
-msgstr "지금 “{{agentName}}” AI 에이전트를 생성 중입니다..."
+msgid "Creating the \"{{agentName}}\" AI agent now…"
+msgstr "지금 바로 “{{agentName}}” AI 에이전트를 생성해 보세요…"
 
 msgid "Creating widget…"
 msgstr "위젯 생성…"
@@ -4807,8 +4808,8 @@ msgstr "중요 알람"
 msgid "Critical`alarm`"
 msgstr "중요"
 
-msgid "Cumulocity IoT Core API Documentation"
-msgstr "Cumulocity IoT Core API 문서"
+msgid "Cumulocity Core API documentation"
+msgstr "Cumulocity Core API 문서"
 
 msgid "Cumulocity IoT Edge`KEEP_ORIGINAL`"
 msgstr "Cumulocity IoT Edge"
@@ -5817,10 +5818,10 @@ msgstr "디바이스 등록 완료"
 msgid "Device enrollment failed"
 msgstr "디바이스 등록에 실패했습니다"
 
-msgid "Device enrolment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
-msgstr "얇은 가장자리(thin-edge.io)를 사용하여 디바이스를 연결하기 위한 디바이스 등록 모달 및 빠른 링크 통합."
+msgid "Device enrollment modal and quick link integration to connect devices using thin-edge.io."
+msgstr "thin-edge.io를 사용하여 디바이스를 연결하기 위한 디바이스 등록 모달 및 빠른 링크 통합."
 
-msgid "Device enrolment plugin"
+msgid "Device enrollment plugin"
 msgstr "디바이스 등록 플러그인"
 
 msgid "Device found for identity {{type}}: {{externalId}}."
@@ -6871,11 +6872,9 @@ msgid "Enter starting fragment of device id or name to search."
 msgstr "디바이스 ID 또는 이름의 조각을 입력하여 검색을 시작합니다."
 
 msgid "Enter the device name and click\n"
-"            <strong>Next</strong>\n"
-"            ."
-msgstr "디바이스 이름을 입력하고 <strong>다음을</strong> 클릭하십시오.\n"
-"            <strong>다음</strong>\n"
-"."
+"            <strong>Next</strong>."
+msgstr "디바이스 이름을 입력하고 ‘\n"
+"            ’을 클릭한 다음 <strong>‘다음’을</strong> 클릭합니다."
 
 msgid "Enter the following code\n"
 "        <code>{{ vm.code }}</code>\n"
@@ -7715,12 +7714,6 @@ msgstr "\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-table\">\n"
 "                사용자 문서</a>에서 자세히 알아보십시오."
 
-msgid "Find out more in the\n"
-"              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>\n"
-"              ."
-msgstr "자세한 내용은 <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">사용자 설명서에서</a> 확인하세요.\n\n"
-"              ."
-
 msgid "Find out more in the\n"
 "              <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#kpi\">user documentation</a>."
 msgstr "\n"
@@ -7775,15 +7768,9 @@ msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-graph\"
 "            사용자 문서</a>."
 
 msgid "Find out more in the\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"            user documentation\n"
-"          </a>\n"
-"          ."
-msgstr "<a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"          </a>\n"
-"          자세한 내용은\n"
-"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">\n"
-"            사용자 문서 </a> 에서 자세히 알아보십시오."
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">user documentation</a>."
+msgstr "\n"
+"          <a c8y-guide-href=\"/docs/cockpit/widgets-collection/#data-point-list\">사용자 문서</a>에서자세히 알아보십시오."
 
 msgid "Find out more in the\n"
 "          <a c8y-guide-href=\"/docs/concepts/applications\">user documentation</a>."
@@ -7875,6 +7862,13 @@ msgid "Find out more in the\n"
 msgstr "\n"
 "      <a c8y-guide-href=\"/docs/standard-tenant/managing-permissions\">사용자 문서</a>에서 자세히 알아보십시오."
 
+msgid "Find out more in the\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        user documentation</a>."
+msgstr "\n"
+"      <a c8y-guide-href=\"docs/device-management-application/grouping-devices/#using-smart-groups\">\n"
+"        사용자 문서</a>에서자세히 알아보십시오."
+
 msgid "Find your protocol in the\n"
 "        <a c8y-guide-href=\"/docs/protocol-integration/device-protocols\">user documentation</a>\n"
 "        to get more information."
@@ -7979,16 +7973,10 @@ msgstr "\n"
 
 msgid "For connecting a simulated device, run this command on your computer with\n"
 "                Docker`KEEP_ORIGINAL` installed. It will install the\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
-msgstr "시뮬레이터로 시뮬레이션된 디바이스를 연결하려면, 컴퓨터에서 다음 명령어를 실행하십시오.\n"
-"                Docker`KEEP_ORIGINAL`이 설치된 상태여야 합니다. 이 명령어는 다음을 설치합니다 <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">: </a>\n"
-"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\n"
-"                  tedge-demo-container\n"
-"                </a>\n"
-"                ."
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>."
+msgstr "시뮬레이션된 디바이스를 연결하려면, `\n"
+"                KEEP_ORIGINAL`이 설치된 컴퓨터에서 이 명령을 실행하십시오. 그러면 `\n"
+"                <a href=\"https://github.com/thin-edge/tedge-demo-container\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">tedge-demo-container</a>`가 설치됩니다."
 
 msgid "For correct application behavior you can use only \"{{ host }}\" or \"{{\n"
 "                    defaultRedirectUrl\n"
@@ -8053,10 +8041,10 @@ msgstr "금지된 사용자 에이전트"
 msgid "Forbidden`403 server error`"
 msgstr "금지됨"
 
-msgid "Force merge all data points into single axis"
-msgstr "모든 데이터 포인트를 단일 축으로 강제 병합"
+msgid "Force merge all data points into a single axis"
+msgstr "모든 데이터 포인트를 하나의 축으로 강제 병합"
 
-msgid "Force merge all datapoints into a single axis"
+msgid "Force merge all data points into single axis"
 msgstr "모든 데이터 포인트를 단일 축으로 강제 병합"
 
 msgid "Force user to log out"
@@ -8904,9 +8892,6 @@ msgstr "비밀번호 숨기기"
 msgid "Hide reasoning"
 msgstr "추론 숨기기"
 
-msgid "Hide thinking"
-msgstr "생각 숨기기"
-
 msgid "History"
 msgstr "역사"
 
@@ -9748,6 +9733,9 @@ msgstr "마지막 업데이트"
 msgid "Last updated"
 msgstr "마지막 업데이트"
 
+msgid "Last updated: {{ date }}"
+msgstr "최종 업데이트: {{ date }}"
+
 msgid "Last valid message"
 msgstr "마지막 유효한 메시지"
 
@@ -10544,6 +10532,9 @@ msgstr "\"{{appName}}\" 마이크로서비스 애플리케이션이 \"{{tenant}}
 msgid "Microservice application name is incorrect: only lower case letters, digits and dashes allowed. Maximum length: {{maxLength}}."
 msgstr "마이크로서비스 애플리케이션 이름이 올바르지 않습니다. 소문자, 숫자 및 대시보드만 허용됩니다. 최대 길이: {{maxLength}}."
 
+msgid "Microservice category \"{{categoryName}}\" conflicts with existing tenant options"
+msgstr "마이크로서비스 카테고리 \"{{categoryName}}\"가 기존 테넌트 옵션과 충돌합니다"
+
 msgid "Microservice created"
 msgstr "마이크로서비스가 생성되었습니다."
 
@@ -10829,9 +10820,12 @@ msgstr "이름은 값 사이에서 고유해야 합니다."
 msgid "Name must be unique among variables."
 msgstr "이름은 변수 사이에서 고유해야 합니다."
 
-msgid "Name your Device"
+msgid "Name your device"
 msgstr "디바이스 이름 지정"
 
+msgid "Navigate to asset: \"{{ name }}\""
+msgstr "다음 자산으로 이동: \"{{ name }}\""
+
 msgid "Navigate to the desired page and click the \"Add current page\" button. Editing, deleting and reordering are possible by clicking on the cog wheel."
 msgstr "원하는 페이지로 이동하여 \"현재 페이지 추가\" 버튼을 클릭하십시오. 톱니바퀴를 클릭하여 편집, 삭제, 재정렬이 가능합니다."
 
@@ -11255,6 +11249,9 @@ msgstr "제공된 설명 없음"
 msgid "No description available."
 msgstr "사용할 수 있는 설명이 없습니다."
 
+msgid "No description provided"
+msgstr "설명이 없습니다"
+
 msgid "No device groups available due to the device owner permissions. The device owner must be\n"
 "          granted access to some device groups first."
 msgstr "디바이스 소유자 권한으로 인해 사용 가능한 디바이스 그룹이 없습니다.\n"
@@ -11739,8 +11736,8 @@ msgstr "표시할 구독자가 없습니다."
 msgid "No suggestion available"
 msgstr "제안 없음"
 
-msgid "No suggestion available- widget will not be imported"
-msgstr "사용 가능한 제안이 없습니다 - 위젯이 가져오지 않을 것입니다"
+msgid "No suggestion available - widget will not be imported"
+msgstr "제안 사항이 없습니다 - 위젯이 가져오지 않습니다"
 
 msgid "No synced widgets"
 msgstr "동기화된 위젯 없음"
@@ -12056,9 +12053,6 @@ msgstr "작업 \"{{ taskName }}\" 오프로딩이 성공적으로 완료되었
 msgid "Offset"
 msgstr "오프셋"
 
-msgid "On `date`"
-msgstr "On "
-
 msgid "On alarm"
 msgstr "알람 중"
 
@@ -12140,6 +12134,9 @@ msgstr "타이머 작동 시 이메일로 대시보드 전송"
 msgid "On timer send export via email"
 msgstr "타이머 작동 시 이메일로 내보내기 전송"
 
+msgid "On`date`"
+msgstr "~에"
+
 msgid "One-time password"
 msgstr "일회용 비밀번호"
 
@@ -13451,6 +13448,12 @@ msgstr "실시간 활성 상태입니다. 비활성화하여 날짜 및 시간
 msgid "Rearranged widgets: {{ widgetList }}."
 msgstr "재배열된 위젯: {{ widgetList }}."
 
+msgid "Reasoning"
+msgstr "추론"
+
+msgid "Reasoning for message number {{ number }}"
+msgstr "메시지 번호의 근거 {{ number }}"
+
 msgid "Reboot"
 msgstr "재부팅"
 
@@ -14072,6 +14075,9 @@ msgstr "알람 검색 중…"
 msgid "Retry"
 msgstr "재시도"
 
+msgid "Retry and override tenant options"
+msgstr "재시도 및 테넌트 옵션 재정의"
+
 msgid "Retry failed operations"
 msgstr "실패한 작업 재시도"
 
@@ -14660,12 +14666,12 @@ msgstr "콘텐츠를 표시할 데이터 포인트를 선택하세요"
 msgid "Select data points"
 msgstr "데이터 포인트 선택"
 
+msgid "Select data points, alarms or events"
+msgstr "데이터 포인트, 알람 또는 이벤트 선택"
+
 msgid "Select data type…"
 msgstr "데이터 유형 선택…"
 
-msgid "Select datapoints, alarms or events"
-msgstr "데이터 포인트, 알람 또는 이벤트 선택"
-
 msgid "Select date"
 msgstr "날짜 선택"
 
@@ -15751,15 +15757,6 @@ msgstr "표시"
 msgid "Show \"Software changes\""
 msgstr "\"소프트웨어 변경 사항\" 표시"
 
-msgid "Show Labels"
-msgstr "라벨 표시"
-
-msgid "Show Legend"
-msgstr "표시"
-
-msgid "Show Tooltips"
-msgstr "도구 설명 표시"
-
 msgid "Show a spinner while data loads"
 msgstr "데이터 로딩 중에는 로딩 아이콘을 표시하세요"
 
@@ -15871,9 +15868,15 @@ msgstr "제목이 있는 항목 표시"
 msgid "Show items with type"
 msgstr "유형 포함 항목 표시"
 
+msgid "Show labels"
+msgstr "라벨 표시"
+
 msgid "Show labels and units"
 msgstr "레이블 및 단위 표시"
 
+msgid "Show legend"
+msgstr "범례 표시"
+
 msgid "Show more"
 msgstr "표시 정보 늘리기"
 
@@ -15919,12 +15922,12 @@ msgstr "상태 아이콘 열 표시"
 msgid "Show summary"
 msgstr "요약 표시"
 
-msgid "Show thinking"
-msgstr "사고 과정 표시하기"
-
 msgid "Show timestamp"
 msgstr "타임스탬프 표시"
 
+msgid "Show tooltips"
+msgstr "도구 팁 표시"
+
 msgid "Show track"
 msgstr "추적 표시"
 
@@ -16883,6 +16886,9 @@ msgstr "테넌트가 배경에서 삭제되고 있습니다. 이 작업이 시
 msgid "Tenant management"
 msgstr "테넌트 관리"
 
+msgid "Tenant option from category \"{{categoryName}}\" has been cleared and overridden by microservice option category value."
+msgstr "\"{{categoryName}}\" 범주의 테넌트 옵션이 지워졌으며, 마이크로서비스 옵션 범주의 값으로 재정의되었습니다."
+
 msgid "Tenant options"
 msgstr "테넌트 옵션"
 
@@ -17132,8 +17138,8 @@ msgstr "대시보드 스타일이 브랜드 색상표를 사용하여 설정되
 msgid "The data cannot be retrieved because the fragment and series combination <code>{{ seriesParam }}</code> has an invalid format. Please verify your fragment and series selections in the data point configuration. The correct format should be <code>{{ validFormat }}</code>."
 msgstr "데이터를 검색할 수 없습니다. 데이터 포인트 구성에서 선택한 조각(fragment)과 시리즈(series) 조합의 형식이 잘못되었습니다. <code>{{ seriesParam }}</code> 이 유효하지 않은 형식입니다. 데이터 포인트 구성에서 조각 및 시리즈 선택을 확인하십시오. 올바른 형식은 다음과 같아야 합니다. <code>{{ validFormat }}</code>입니다."
 
-msgid "The data for selected datapoint(s) exceed 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, please reduce the date range."
-msgstr "선택한 데이터포인트의 데이터가 백엔드 처리 한도인 1,000,000개를 초과합니다. 이 데이터를 내보내려면 날짜 범위를 줄이세요."
+msgid "The data for selected data point(s) exceeds 1,000,000 records, which is the limit for backend processing. To export this data, reduce the date range."
+msgstr "선택한 데이터 포인트의 레코드 수가 백엔드 처리 제한인 1,000,000건을 초과합니다. 이 데이터를 내보내려면 날짜 범위를 좁혀 주세요."
 
 msgid "The decoded configuration is invalid and could not be loaded."
 msgstr "해독된 구성이 유효하지 않아 로드할 수 없습니다."
@@ -17309,8 +17315,8 @@ msgstr "작성자가 패키지를 보관됨으로 표시했습니다."
 msgid "The password of the user that you are currently logged in with."
 msgstr "현재 로그인한 사용자의 비밀번호입니다."
 
-msgid "The preview is limited to"
-msgstr "미리 보기는 다음으로 제한됩니다"
+msgid "The preview is limited to <b>{{ count }}</b> records."
+msgstr "미리 보기는 <b>{{ count }}</b> 레코드 수로 제한됩니다."
 
 msgid "The preview shows the structure of the raw file from a single source."
 msgstr "미리 보기 화면에는 단일 소스의 원본 파일 구조가 표시됩니다."
@@ -17551,9 +17557,6 @@ msgstr "이 플러그인 및/또는 청사진은 <strong>보증 또는 지원
 msgid "These plugins and/or blueprints are provided <strong>as-is and without warranty or support</strong>, and they do not constitute part of the {{ companyName }} product suite. Users are free to use subject to the license agreement."
 msgstr "이 플러그인 및/또는 청사진은 <strong>보증 또는 지원 없이 있는 그대로</strong> 제공되며, {{ companyName }} 제품군의 일부를 구성하지 않습니다. 사용자는 라이선스 계약에 따라 마음껏 사용할 수 있습니다."
 
-msgid "Thinking"
-msgstr "생각"
-
 msgid "This IP address is invalid."
 msgstr "이 IP 주소는 유효하지 않습니다."
 
@@ -17899,6 +17902,12 @@ msgstr "주소 공간 전환"
 msgid "Toggle auto refresh"
 msgstr "자동 새로 고침 전환"
 
+msgid "Toggle collapse of the reasoning section"
+msgstr "추론 섹션 접기/펼치기 전환"
+
+msgid "Toggle display of the reasoning section"
+msgstr "추론 섹션 표시/전환"
+
 msgid "Toggle dropdown"
 msgstr "드롭다운 전환"
 
@@ -19255,15 +19264,15 @@ msgstr "Cockpit에 오신 것을 환영합니다"
 msgid "Welcome to Cockpit widget"
 msgstr "Cockpit 위젯에 오신 것을 환영합니다"
 
-msgid "Welcome to Cumulocity API Documentation"
-msgstr "Cumulocity API 문서에 오신 것을 환영합니다"
-
 msgid "Welcome to Device Management"
 msgstr "Device Management에 오신 것을 환영합니다"
 
 msgid "Welcome to Device Management widget"
 msgstr "Device Management 위젯에 오신 것을 환영합니다"
 
+msgid "Welcome to the Cumulocity API documentation"
+msgstr "Cumulocity API 문서에 오신 것을 환영합니다"
+
 msgid "Welcome to {{ appName }}"
 msgstr "{{ appName }}에 오신 것을 환영합니다"
 
@@ -20007,6 +20016,13 @@ msgstr "전화 번호"
 msgid "Your rating: {{ starCount }} star(s)"
 msgstr "귀하의 평점: {{ starCount }} 별점"
 
+msgid "Your tenant options already contain category of the same name that microservice declares in\n"
+"        manifest. You can still retry this action, clear and override your existing tenant option\n"
+"        category with microservice category. This action is irreversible."
+msgstr "사용자의 테넌트 옵션에는 이미 해당 마이크로서비스가 `\n"
+"        ` 매니페스트에서 선언한 것과 동일한 이름의 카테고리가 포함되어 있습니다. 그래도 이 작업을 재시도하여 기존 테넌트 옵션의 `\n"
+"        ` 카테고리를 지우고 마이크로서비스 카테고리로 덮어쓸 수 있습니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
+
 msgid "Zoom level"
 msgstr "확대/축소 수준"
 
@@ -20145,9 +20161,6 @@ msgstr "c8y_EnergyCounter"
 msgid "c8y_GeofenceAlarm"
 msgstr "c8y_GeofenceAlarm"
 
-msgid "c8y_MQTTDevice`DEVICE_TYPE`"
-msgstr "c8y_MQTTDevice"
-
 msgid "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 msgstr "c8y_MissingMeasurementsAlarm"
 
@@ -20909,9 +20922,6 @@ msgstr "진행률: \"{{ progress }}\""
 msgid "quotation mark - \""
 msgstr "인용 부호 - \""
 
-msgid "records."
-msgstr "기록."
-
 msgid "red"
 msgstr "빨강"
 
@@ -21093,12 +21103,6 @@ msgstr "x509"
 msgid "yellow"
 msgstr "노란색"
 
-msgid "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-msgstr "{{ 'Feature toggles' | translate }}"
-
-msgid "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-msgstr "{{ app.description || 'No description provided' }}"
-
 msgid "{{ appName | translate }} (public)"
 msgstr "{{ appName | translate }} (공개)"
 
@@ -21114,9 +21118,6 @@ msgstr "{{ bulkOperationsCountPending }} 대기 중"
 msgid "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} successful"
 msgstr "{{ bulkOperationsCountSuccessful }} 성공"
 
-msgid "{{ column.label }}"
-msgstr "{{ column.label }}"
-
 msgid "{{ connectionName }} - devices.csv"
 msgstr "{{ connectionName }} - 디바이스.csv"