@alfadocs/ui-kit-debug 1.132.0 → 1.134.0

package/dist/i18n/locales/ro.js

@@ -1022,7 +1022,10 @@ const e = {
       postcode: "Cod poștal",
       province: "Provincie",
       find: "Găsiți adresa"
-    }
+    },
+    keypad: { label: "Tastatură numerică", delete: "Șterge" },
+    pinIndicator: { progress: "Cifre introduse: {{filled}} din {{total}}" },
+    pinEntry: { label: "PIN" }
   },
   tabs: {
     closeTab: "Închide fila",
@@ -1735,6 +1738,11 @@ const e = {
     noPreview: "Previzualizare indisponibilă.",
     clinical: "Clinic",
     detailsTitle: "Detalii",
+    download: "Descarcă {{name}}",
+    downloadPrivate: "Descarcă documentul",
+    close: "Închide previzualizarea",
+    privateName: "Document",
+    privateTab: "Document {{position}}",
     fields: {
       size: "Dimensiune",
       modified: "Modificat",
@@ -2466,7 +2474,9 @@ const e = {
         label: "Aspect",
         light: "Luminos",
         dark: "Întunecat",
-        system: "Sistem"
+        system: "Sistem",
+        lightAccessible: "Luminos, accesibil",
+        darkAccessible: "Întunecat, accesibil"
       },
       accessibility: {
         label: "Mod accesibil",
@@ -3234,7 +3244,8 @@ const e = {
       telehealth: "Teleconsultație"
     },
     next: "Următoarea",
-    nextSr: "Următoarea programare"
+    nextSr: "Următoarea programare",
+    practice: "Cabinet"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Activități",
@@ -4082,7 +4093,6 @@ const e = {
     redirecting: "Redirecționare…"
   },
   signatureField: {
-    prompt: "Faceți clic pentru a semna",
     unsigned: "Semnați aici",
     signing: "Se semnează…",
     signingNamed: "{{label}} — Se semnează…",
@@ -4826,6 +4836,50 @@ const e = {
     restart: "Reia înregistrarea sosirii",
     progressLabel: "Timpul sesiunii scurs"
   },
+  smsCodeEntry: {
+    label: "Cod SMS",
+    // <dest> wraps the masked mobile, kept left to right in every language.
+    body_one: "Am trimis un cod de {{length}} cifră la <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_few: "Am trimis un cod de {{length}} cifre la <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_other: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre la <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_one: "Am trimis un cod de {{length}} cifră pe telefonul dumneavoastră mobil.",
+    bodyYourMobile_few: "Am trimis un cod de {{length}} cifre pe telefonul dumneavoastră mobil.",
+    bodyYourMobile_other: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre pe telefonul dumneavoastră mobil.",
+    autofill: "Pe majoritatea telefoanelor, codul se completează singur.",
+    validity_one: "Codul este valabil {{minutes}} minut.",
+    validity_few: "Codul este valabil {{minutes}} minute.",
+    validity_other: "Codul este valabil {{minutes}} de minute.",
+    submit: "Verifică",
+    resend: "Trimite un cod nou",
+    resendIn_one: "Puteți cere un cod nou peste {{seconds}} secundă.",
+    resendIn_few: "Puteți cere un cod nou peste {{seconds}} secunde.",
+    resendIn_other: "Puteți cere un cod nou peste {{seconds}} de secunde.",
+    resendReady: "Puteți cere acum un cod nou.",
+    resent: "Un cod nou este pe drum.",
+    contactPractice: "Nu ați primit SMS-ul? Contactați cabinetul.",
+    wrong: "Codul nu este corect. Verificați SMS-ul și încercați din nou.",
+    expired: "Acest cod a expirat. Cereți unul nou.",
+    locked: "Prea multe coduri greșite. Acest cod este blocat. Încercați din nou mai târziu.",
+    sendFailed: "Nu am putut trimite codul. Vă rugăm să contactați cabinetul.",
+    resendLimit: "Ați cerut prea multe coduri. Folosiți ultimul cod trimis sau încercați din nou mai târziu.",
+    body_zero: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre la <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_two: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre la <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_zero: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre pe telefonul dumneavoastră mobil.",
+    bodyYourMobile_two: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre pe telefonul dumneavoastră mobil.",
+    validity_zero: "Codul este valabil {{minutes}} de minute.",
+    validity_two: "Codul este valabil {{minutes}} de minute.",
+    resendIn_zero: "Puteți cere un cod nou peste {{seconds}} de secunde.",
+    resendIn_two: "Puteți cere un cod nou peste {{seconds}} de secunde.",
+    body_many: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre la <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_many: "Am trimis un cod de {{length}} de cifre pe telefonul dumneavoastră mobil.",
+    validity_many: "Codul este valabil {{minutes}} de minute.",
+    resendIn_many: "Puteți cere un cod nou peste {{seconds}} de secunde."
+  },
+  stepUpDialog: {
+    title: "Confirmați identitatea",
+    // Shown instead of the code entry: no email code, no tick box.
+    noMobile: "În fișa dumneavoastră nu există un număr de mobil verificat, așa că nu vă putem trimite un cod. Contactați cabinetul."
+  },
   dependentSelector: {
     legend: "Pentru cine înregistrați sosirea?",
     description: "Alegeți-vă pe dumneavoastră sau un membru al familiei de care sunteți responsabil(ă).",
@@ -5944,7 +5998,9 @@ const e = {
       sameDayReminderLater: "{{channel}}: acest pacient are astăzi și o programare mai târziu cu același memento. Îl trimite doar prima vizită a zilei.",
       telehealthNeedsReminder: "O programare de telemedicină are nevoie de cel puțin un memento. Activează mementoul prin SMS sau prin e-mail.",
       signatureCreditsNone: "Nu mai există credite de semnătură, deci cererile de semnătură nu pot fi trimise.",
-      signatureCreditsBuy: "Cumpără credite de semnătură"
+      signatureCreditsBuy: "Cumpără credite de semnătură",
+      draftColumnRefused: "Tratamentele alese nu sunt oferite în acea coloană. Programarea rămâne unde era.",
+      repeatsCarePlan: "O programare legată de un plan de tratament nu poate fi repetată."
     },
     taskEditor: {
       title: "Activitate nouă",
@@ -6608,6 +6664,465 @@ const e = {
     showAll_other: "Afișează tot ({{count}} în plus)",
     showLess: "Afișează mai puțin"
   },
+  patientSignIn: {
+    // Shared by every Patient Front Door area (R8): reuse, never copy.
+    tryAgain: "Încercați din nou",
+    email: {
+      title: "Conectare",
+      intro: "Folosiți adresa de e-mail furnizată cabinetului.",
+      label: "E-mail",
+      submit: "Continuă",
+      languageLabel: "Limba",
+      twoChecks: "Fiecare conectare cere PIN-ul dumneavoastră, apoi un cod prin SMS.",
+      passkeyNote: "Cheile de acces sunt planificate ca o modalitate mai sigură de conectare.",
+      noAccount: "Nu găsim niciun cont pentru acest e-mail. Folosiți linkul de invitație trimis de cabinet sau cereți-i unul.",
+      slowedTitle: "Prea multe încercări",
+      slowedBody: "Au fost încercate prea multe adrese de e-mail de la această conexiune. Așteptați puțin, apoi încercați din nou."
+    },
+    pin: {
+      title: "Introduceți PIN-ul",
+      intro: "Vă conectați ca <email>{{email}}</email>.",
+      introPrivate: "Vă conectați în contul dumneavoastră.",
+      label: "PIN",
+      submit: "Continuă",
+      forgot: "Ați uitat PIN-ul?",
+      changeEmail: "Folosiți alt e-mail",
+      wrong: "PIN-ul nu este corect. Încercați din nou.",
+      pausedTitle: "Conectarea este suspendată",
+      pausedBody: "Conectarea este suspendată după prea multe PIN-uri greșite. Încercați mai târziu sau resetați acum PIN-ul.",
+      pausedReset: "Resetează PIN-ul meu"
+    },
+    code: {
+      title: "Introduceți codul primit prin SMS",
+      back: "Înapoi"
+    },
+    noMobile: {
+      title: "Nu vă putem trimite un cod",
+      body: "Contul dumneavoastră nu are un număr de mobil verificat, așa că nu vă puteți conecta încă. Contactați cabinetul.",
+      resetBody: "Contul dumneavoastră nu are un număr de mobil verificat, așa că nu vă puteți reseta aici PIN-ul. Contactați cabinetul.",
+      back: "Înapoi la conectare"
+    },
+    forgot: {
+      title: "Resetați PIN-ul",
+      body: "Introduceți adresa de e-mail. Vă trimitem un link, apoi un cod prin SMS.",
+      send: "Trimite linkul",
+      back: "Înapoi la conectare",
+      sentTitle: "Verificați e-mailul",
+      sentBody: "Am trimis un link la <email>{{email}}</email>.",
+      sentBodyPrivate: "Am trimis un link la adresa dumneavoastră de e-mail.",
+      doneTitle: "PIN-ul dumneavoastră a fost schimbat",
+      doneBody: "Conectați-vă cu noul PIN.",
+      notice: "Am trimis o notificare la adresa dumneavoastră de e-mail. Dacă nu ați schimbat PIN-ul, contactați cabinetul."
+    },
+    setPin: {
+      title: "Alegeți un PIN",
+      body: "Folosiți {{length}} cifre pe care le veți ține minte. Le introduceți la fiecare conectare, împreună cu un cod prin SMS.",
+      confirmTitle: "Introduceți din nou PIN-ul",
+      confirmBody: "Introduceți aceleași {{length}} cifre pentru confirmare.",
+      newLabel: "PIN nou",
+      confirmLabel: "Repetați PIN-ul",
+      usernameLabel: "E-mail",
+      submit: "Continuă",
+      reason: {
+        mobile: "Acest PIN conține ultimele patru cifre ale numărului dumneavoastră de mobil. Alegeți unul mai greu de ghicit."
+      }
+    },
+    session: {
+      signOut: "Deconectare",
+      bannerLabel: "Sesiunea dumneavoastră se încheie în {{time}}.",
+      bannerWarning: "Sesiunea dumneavoastră urmează să se încheie. Vă rugăm să terminați în curând.",
+      bannerExpired: "Sesiunea dumneavoastră s-a încheiat.",
+      signedOutTitle: "V-ați deconectat",
+      signedOutBody: "Am șters sesiunea de pe acest dispozitiv. Nimic din contul dumneavoastră nu rămâne conectat aici.",
+      timedOutTitle: "Sesiunea a fost închisă",
+      timedOutBody: "Timp de {{minutes}} min nu s-a întâmplat nimic, așa că v-am deconectat pentru a vă proteja datele.",
+      maxAgeBody: "Sesiunea se închide întotdeauna după {{hours}} h, pentru a vă proteja datele.",
+      signInAgain: "Conectează-te din nou"
+    }
+  },
+  signing: {
+    chrome: {
+      brandLabel: "Alfadocs"
+    },
+    progress: "{{signed}} din {{total}} semnate",
+    progressNamed: "<name>{{name}}</name>: {{signed}} din {{total}} semnate",
+    envelopeProgress: "{{done}} din {{total}} semnatari au terminat",
+    previousField: "Semnătura anterioară",
+    nextField: "Semnătura următoare",
+    previousShort: "Anterioară",
+    nextShort: "Următoare",
+    completing: "Se finalizează documentul dumneavoastră…",
+    documentHeading: "Documentul {{current}} din {{total}}",
+    capture: {
+      title: "Adăugați semnătura",
+      subtitle: "Desenați semnătura sau scrieți-vă numele."
+    },
+    complete: "Finalizează",
+    sign: "Semnează",
+    signHint: "Semnați mai întâi fiecare câmp de semnătură.",
+    message: {
+      close: "Închide"
+    },
+    roster: {
+      title: "Semnatari",
+      you: "(dumneavoastră)",
+      pendingTitle: "Al doilea semnatar",
+      pendingHint: "Încă nedesemnat",
+      status: {
+        awaiting: "În așteptare",
+        verifying: "Se verifică",
+        signing: "Semnează acum",
+        signed: "Semnat"
+      }
+    },
+    handoff: {
+      title: "Vă mulțumim, <name>{{name}}</name>",
+      body: "Semnătura dumneavoastră a fost înregistrată. Înmânați acest dispozitiv persoanei <next>{{next}}</next>, care semnează următoarea.",
+      continue: "Continuă ca <next>{{next}}</next>"
+    },
+    awaiting: {
+      title: "Partea dumneavoastră este gata",
+      body: "Vă mulțumim, <name>{{name}}</name>. Semnătura dumneavoastră a fost înregistrată. Persoana <next>{{next}}</next> va fi rugată să semneze. Nu trebuie să faceți nimic altceva.",
+      pendingBody: "Vă mulțumim, <name>{{name}}</name>. Semnătura dumneavoastră a fost înregistrată. Al doilea semnatar nu a fost încă desemnat. Nu trebuie să faceți nimic altceva."
+    },
+    finished: {
+      signed: {
+        title: "Document semnat",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> are documentul dumneavoastră semnat.",
+        bodyNoPractice: "Cabinetul dumneavoastră are documentul semnat."
+      },
+      allSigned: {
+        title: "Toate semnăturile sunt complete",
+        body: "Vă mulțumim. Fiecare semnătură a fost înregistrată."
+      },
+      action: "Continuă"
+    },
+    end: {
+      expired: {
+        title: "Acest link a expirat",
+        body: "Contactați <practice>{{practice}}</practice> pentru un link nou.",
+        bodyNoPractice: "Contactați cabinetul pentru un link nou."
+      },
+      alreadyCompleted: {
+        title: "Acest document este deja semnat",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> are documentul dumneavoastră semnat. Puteți închide această pagină.",
+        bodyNoPractice: "Cabinetul dumneavoastră are documentul semnat. Puteți închide această pagină."
+      },
+      cancelled: {
+        title: "Această cerere de semnare a fost anulată",
+        body: "Contactați <practice>{{practice}}</practice> dacă aveți întrebări.",
+        bodyNoPractice: "Contactați cabinetul dacă aveți întrebări."
+      }
+    },
+    staffId: {
+      title: "Confirmați actul de identitate al pacientului",
+      body: "<staff>{{staff}}</staff>, confirmați că ați văzut actul de identitate al pacientului <patient>{{patient}}</patient>. Acest lucru este înregistrat pe numele dumneavoastră.",
+      bodyNoPatient: "<staff>{{staff}}</staff>, confirmați că ați văzut actul de identitate al pacientului. Acest lucru este înregistrat pe numele dumneavoastră.",
+      record: "Înregistrat cu numele dumneavoastră, ora și documentul.",
+      confirm: "Am văzut actul de identitate",
+      errorFailed: "Nu am putut înregistra acest lucru. Încercați din nou."
+    }
+  },
+  patientPortal: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    nav: {
+      label: "Portal",
+      home: "Acasă",
+      appointments: "Programări",
+      documents: "Documente",
+      details: "Datele mele"
+    },
+    shell: {
+      loading: "Se încarcă portalul dumneavoastră",
+      errorTitle: "Nu am putut încărca portalul dumneavoastră",
+      errorBody: "Verificați conexiunea și încercați din nou."
+    },
+    home: {
+      title: "Bună ziua, <name>{{name}}</name>",
+      titleNoName: "Bună ziua",
+      upcoming: "Programări viitoare",
+      checkInDue: "Formalitățile trebuie rezolvate înainte de această vizită.",
+      checkIn: "Înregistrează sosirea",
+      loading: "Se încarcă programările dumneavoastră",
+      empty: {
+        title: "Nicio programare viitoare",
+        body: "Când un cabinet vă face o programare, vizita apare aici."
+      },
+      error: {
+        title: "Nu am putut încărca programările dumneavoastră",
+        body: "Nu s-a pierdut nimic. Încercați din nou peste puțin timp."
+      }
+    },
+    contact: {
+      title: "Aveți întrebări pentru cabinet?",
+      whatsAppBody: "Scrieți cabinetului <practice>{{practice}}</practice> pe WhatsApp.",
+      phoneBody: "Sunați la <practice>{{practice}}</practice>.",
+      call: "Sunați la <phone>{{phone}}</phone>",
+      whatsAppLabel: "Conversați cu {{practice}} pe WhatsApp",
+      whatsAppMessage: "Bună ziua, am o întrebare despre programarea mea."
+    },
+    appointments: {
+      title: "Programări",
+      upcoming: "Viitoare",
+      cancelledHeading: "Anulate",
+      past: "Trecute, ultimele 12 luni",
+      cancel: "Anulează programarea",
+      cancelFor: "Anulează programarea, {{when}}, {{practice}}",
+      cutOff_zero: "Programarea are loc în mai puțin de {{count}} h. Pentru a anula, sunați la cabinet.",
+      cutOff_one: "Programarea are loc în mai puțin de {{count}} h. Pentru a anula, sunați la cabinet.",
+      cutOff_two: "Programarea are loc în mai puțin de {{count}} h. Pentru a anula, sunați la cabinet.",
+      cutOff_few: "Programarea are loc în mai puțin de {{count}} h. Pentru a anula, sunați la cabinet.",
+      cutOff_many: "Programarea are loc în mai puțin de {{count}} h. Pentru a anula, sunați la cabinet.",
+      cutOff_other: "Programarea are loc în mai puțin de {{count}} h. Pentru a anula, sunați la cabinet.",
+      cutOffNoHours: "Este prea târziu pentru a anula online. Pentru a anula, sunați la cabinet.",
+      call: "Sunați la cabinet: <phone>{{phone}}</phone>",
+      confirmTitle: "Anulați această programare?",
+      confirmBody: "Cabinetul primește o notificare și poate oferi intervalul altcuiva.",
+      confirmWhen: "Programare: {{when}}, {{practice}}.",
+      confirmWhenRich: "Programare: {{when}}, <practice>{{practice}}</practice>.",
+      keep: "Păstrează programarea",
+      confirm: "Da, anulează",
+      cancelled: "Programarea dumneavoastră a fost anulată. Cabinetul a primit o notificare.",
+      cancelledStatus: "Programarea dumneavoastră a fost anulată.",
+      rebook: "Programare nouă",
+      rebookAt: "la {{practice}}",
+      loading: "Se încarcă programările dumneavoastră",
+      empty: {
+        title: "Nicio programare încă",
+        body: "Programările de la cabinetele dumneavoastră apar aici."
+      },
+      error: {
+        title: "Nu am putut încărca programările dumneavoastră"
+      },
+      stepUp: {
+        cancelSubject: "Anulați programarea din {{date}}"
+      }
+    },
+    documents: {
+      title: "Documente",
+      section: "Partajate cu dumneavoastră",
+      intro: "Documentele partajate de cabinetele dumneavoastră.",
+      sharedOn: "Partajat pe {{date}}",
+      open: "Deschide",
+      openLabel: "Deschide {{name}}",
+      download: "Descarcă",
+      downloadLabel: "Descarcă {{name}}",
+      opened: "Ați deschis <name>{{name}}</name>.",
+      loading: "Se încarcă documentele dumneavoastră",
+      empty: {
+        title: "Niciun document partajat",
+        body: "Documentele partajate de cabinet apar aici."
+      },
+      error: {
+        title: "Nu am putut încărca documentele dumneavoastră"
+      },
+      stepUp: {
+        openSubject: "Deschideți <name>{{name}}</name>",
+        downloadSubject: "Descărcați <name>{{name}}</name>"
+      }
+    },
+    details: {
+      title: "Datele mele",
+      intro: "Datele din fișa dumneavoastră de la cabinete. O modificare se aplică tuturor cabinetelor.",
+      firstName: "Prenume",
+      lastName: "Nume",
+      birthDate: "Data nașterii",
+      fiscalCode: "Codice fiscale",
+      address: "Adresă",
+      country: "Țara de reședință",
+      countryPlaceholder: "Alegeți o țară",
+      mobile: "Mobil",
+      contactEmail: "E-mail de contact",
+      contactEmailNote: "Pentru mesajele de la cabinet. Acesta nu este e-mailul dumneavoastră de conectare.",
+      phone: "Alt telefon",
+      marketing: "Noutăți de la cabinet",
+      marketingConsent: "Doresc să primesc prin e-mail noutăți și oferte de la cabinet.",
+      readOnly: "Codice fiscale și data nașterii leagă fișele dumneavoastră, așa că doar cabinetul le poate modifica.",
+      notGiven: "Necompletat",
+      on: "Da",
+      off: "Nu",
+      edit: "Modifică",
+      save: "Salvează",
+      saving: "Se salvează",
+      discard: "Renunță la modificări",
+      saved: "Salvat.",
+      loading: "Se încarcă datele dumneavoastră",
+      error: {
+        title: "Nu am putut încărca datele dumneavoastră"
+      },
+      stepUp: {
+        saveSubject: "Modificați datele dumneavoastră"
+      }
+    }
+  },
+  patientAccountSettings: {
+    title: "Setările contului",
+    description: "Cum vă conectați.",
+    row: {
+      email: "E-mail de conectare",
+      mobile: "Mobil",
+      pin: "PIN",
+      pinHidden: "PIN-ul este setat și ascuns"
+    },
+    change: {
+      email: "Schimbă e-mailul",
+      mobile: "Schimbă numărul de mobil",
+      pin: "Schimbă PIN-ul"
+    },
+    panel: {
+      save: "Salvează",
+      saving: "Se salvează",
+      cancel: "Anulează",
+      continue: "Continuă",
+      step: "Pasul {{current}} din {{total}}"
+    },
+    email: {
+      title: "E-mail nou de conectare",
+      body: "Vă conectați cu acest e-mail. Apoi vă trimitem un cod prin SMS pe mobil.",
+      label: "E-mail nou de conectare"
+    },
+    mobile: {
+      title: "Număr de mobil nou",
+      pinBody: "Introduceți PIN-ul actual. Trimitem codul pe numărul dumneavoastră de mobil actual.",
+      newLabel: "Mobil nou"
+    },
+    pin: {
+      currentLabel: "PIN actual",
+      currentTitle: "Introduceți PIN-ul actual",
+      newLabel: "PIN nou",
+      newTitle: "Alegeți un PIN nou",
+      confirmLabel: "Repetați PIN-ul nou",
+      confirmTitle: "Repetați PIN-ul nou"
+    },
+    error: {
+      invalidValue: "Nu am putut folosi această valoare. Verificați-o și încercați din nou.",
+      wrongCurrentPin: "PIN-ul nu este corect.",
+      pinRefused: "Alegeți un alt PIN.",
+      pinMismatch: "Cele două PIN-uri nu se potrivesc. Încercați din nou."
+    },
+    stepUp: {
+      subject: {
+        email: "Schimbați e-mailul de conectare",
+        mobile: "Schimbați numărul de mobil",
+        pin: "Schimbați PIN-ul"
+      },
+      currentMobileNote: "Codul ajunge pe mobilul dumneavoastră actual, nu pe cel nou."
+    },
+    saved: {
+      email: "E-mailul de conectare a fost schimbat.",
+      mobile: "Numărul de mobil a fost schimbat.",
+      pin: "PIN-ul a fost schimbat."
+    },
+    status: {
+      loading: "Se încarcă setările dumneavoastră",
+      emptyTitle: "Nicio setare de afișat",
+      emptyBody: "Nu este nimic de modificat aici deocamdată.",
+      errorTitle: "Nu am putut încărca setările dumneavoastră",
+      errorBody: "Verificați conexiunea și încercați din nou."
+    }
+  },
+  patientCheckIn: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    entry: {
+      title: "Înregistrați-vă sosirea pentru programare",
+      body: "Conectați-vă pentru a rezolva formalitățile înainte de sosire.",
+      signIn: "Conectare"
+    },
+    hub: {
+      title: "Programarea dumneavoastră",
+      body: "Verificați ziua, ora și cabinetul.",
+      dueTitle: "De făcut înainte de vizită",
+      status: {
+        open: "De făcut",
+        done: "Gata"
+      },
+      reason: {
+        changedAfterSigning: "Modificat după ce l-ați semnat. Semnați-l din nou.",
+        expired: "Nu mai este actual. Completați-l din nou."
+      },
+      continue: "Continuă",
+      notMe: "Nu sunt eu",
+      documents: "Documente",
+      cancelAppointment: "Anulează programarea",
+      offTitle: "Înregistrarea online a sosirii este dezactivată",
+      offReason: "Înregistrarea online a sosirii nu este disponibilă pentru această programare.",
+      allDoneTitle: "Formalitățile sunt deja rezolvate",
+      allDoneBody: "Nu trebuie să faceți nimic altceva. Recepția vă va întâmpina la sosire."
+    },
+    empty: {
+      noAppointment: {
+        title: "Nu aveți nicio programare de pregătit",
+        body: "Când faceți o programare, puteți rezolva formalitățile aici."
+      },
+      noLinkedRecord: {
+        title: "Nu avem programări de afișat",
+        body: "Contactați cabinetul pentru a lega fișa dumneavoastră de acest cont."
+      },
+      portal: "Deschide portalul pacientului"
+    },
+    details: {
+      title: "Sunt corecte datele dumneavoastră?",
+      body: "Modificați tot ce nu mai este actual.",
+      fromRecord: "Din fișa dumneavoastră",
+      sourceLabel: "Sursă (Fonte)",
+      sourcePlaceholder: "Alegeți una",
+      continue: "Continuă",
+      noMobile: "Nu avem un număr de mobil verificat pentru dumneavoastră în această sesiune, așa că datele sunt doar pentru citire. Vă rugăm să vă adresați recepției.",
+      stepUpSubject: "Salvați modificările datelor dumneavoastră"
+    },
+    done: {
+      title: "Formalități rezolvate",
+      body: "Recepția vă va întâmpina la sosire.",
+      summaryTitle: "Formalitățile dumneavoastră",
+      outcome: {
+        done: "Gata",
+        skipped: "Omis"
+      },
+      portal: "Mergi la portal"
+    },
+    changed: {
+      title: "Programarea dumneavoastră s-a schimbat",
+      cancelledBody: "Această programare a fost anulată în timp ce rezolvați formalitățile. Nu s-a mai salvat nimic pentru ea. Deschideți portalul pentru a vedea programările dumneavoastră.",
+      portal: "Deschide portalul pacientului"
+    },
+    offline: {
+      title: "Sunteți offline",
+      body: "Nu am putut salva ultimul pas. Verificați conexiunea și încercați din nou."
+    },
+    timedOut: {
+      restart: "Reia de la început"
+    },
+    resume: {
+      title: "Continuați de unde ați rămas",
+      body: "Ați început formalitățile mai devreme. Reluați de la primul pas nefinalizat.",
+      stepsTitle: "Pașii dumneavoastră",
+      stepDone: "Gata",
+      stepTodo: "De făcut",
+      resume: "Reia înregistrarea sosirii",
+      startOver: "Începe din nou",
+      startOverNote: "Dacă începeți din nou, se păstrează ce ați salvat deja."
+    }
+  },
+  checkInDocuments: {
+    title: "Documente de semnat",
+    intro: "Cabinetul dumneavoastră are nevoie ca acestea să fie semnate înainte de vizită. Le citiți și le semnați pe toate împreună.",
+    listLabel: "Documente necesare",
+    progress: "{{signed}} din {{total}} semnate",
+    statusToSign: "De semnat",
+    statusSigned: "Semnat",
+    statusSignAgain: "Semnează din nou",
+    reSignNotice: "<title>{{title}}</title> s-a modificat la {{date}}. Citiți noua versiune și semnați-o din nou.",
+    signAll: "Citește și semnează",
+    continue: "Continuă",
+    noMobileTitle: "Contactați cabinetul",
+    noMobileBody: "Nu vă putem trimite un cod prin SMS. Recepția vă va lua semnătura.",
+    // Read by the host (or the demo) for the signing round, which is the
+    // signing pattern's screen (R4): the heading and the field captions.
+    signingTitle: "Citiți și semnați documentele",
+    signField: "Semnați {{title}}"
+  },
   invoiceUpload: {
     listLabel: "Fișierele de factură alese",
     remove: "Elimină",