@alfadocs/ui-kit-debug 1.132.0 → 1.134.0

package/dist/i18n/locales/es.js

@@ -1019,7 +1019,10 @@ const e = {
       postcode: "Código postal",
       province: "Provincia",
       find: "Buscar dirección"
-    }
+    },
+    keypad: { label: "Teclado numérico", delete: "Borrar" },
+    pinIndicator: { progress: "Dígitos introducidos: {{filled}} de {{total}}" },
+    pinEntry: { label: "PIN" }
   },
   tabs: {
     closeTab: "Cerrar pestaña",
@@ -1732,6 +1735,11 @@ const e = {
     noPreview: "Vista previa no disponible.",
     clinical: "Clínico",
     detailsTitle: "Detalles",
+    download: "Descargar {{name}}",
+    downloadPrivate: "Descargar documento",
+    close: "Cerrar vista previa",
+    privateName: "Documento",
+    privateTab: "Documento {{position}}",
     fields: {
       size: "Tamaño",
       modified: "Modificado",
@@ -2463,7 +2471,9 @@ const e = {
         label: "Apariencia",
         light: "Claro",
         dark: "Oscuro",
-        system: "Sistema"
+        system: "Sistema",
+        lightAccessible: "Claro accesible",
+        darkAccessible: "Oscuro accesible"
       },
       accessibility: {
         label: "Modo accesible",
@@ -3230,7 +3240,8 @@ const e = {
       telehealth: "Teleconsulta"
     },
     next: "Siguiente",
-    nextSr: "Próxima cita"
+    nextSr: "Próxima cita",
+    practice: "Clínica"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Tareas",
@@ -4070,7 +4081,6 @@ const e = {
     redirecting: "Redirigiendo…"
   },
   signatureField: {
-    prompt: "Haga clic para firmar",
     unsigned: "Firme aquí",
     signing: "Firmando…",
     signingNamed: "{{label}} — Firmando…",
@@ -4814,6 +4824,50 @@ const e = {
     restart: "Reiniciar el registro de llegada",
     progressLabel: "Tiempo de sesión transcurrido"
   },
+  smsCodeEntry: {
+    label: "Código SMS",
+    // <dest> wraps the masked mobile, kept left to right in every language.
+    body_one: "Hemos enviado un código de {{length}} dígito a <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_many: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_other: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_one: "Hemos enviado un código de {{length}} dígito a su móvil.",
+    bodyYourMobile_many: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a su móvil.",
+    bodyYourMobile_other: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a su móvil.",
+    autofill: "En la mayoría de los teléfonos, el código se rellena solo.",
+    validity_one: "El código es válido durante {{minutes}} minuto.",
+    validity_many: "El código es válido durante {{minutes}} minutos.",
+    validity_other: "El código es válido durante {{minutes}} minutos.",
+    submit: "Verificar",
+    resend: "Enviar un código nuevo",
+    resendIn_one: "Podrá solicitar un código nuevo dentro de {{seconds}} segundo.",
+    resendIn_many: "Podrá solicitar un código nuevo dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendIn_other: "Podrá solicitar un código nuevo dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendReady: "Ya puede solicitar un código nuevo.",
+    resent: "Su código nuevo está en camino.",
+    contactPractice: "¿No ha recibido el SMS? Póngase en contacto con la clínica.",
+    wrong: "El código no es correcto. Compruebe el SMS e inténtelo de nuevo.",
+    expired: "Este código ha caducado. Solicite uno nuevo.",
+    locked: "Demasiados códigos incorrectos. Este código está bloqueado. Inténtelo de nuevo más tarde.",
+    sendFailed: "No hemos podido enviar el código. Póngase en contacto con la clínica.",
+    resendLimit: "Ha solicitado demasiados códigos. Use el último código que le enviamos o inténtelo de nuevo más tarde.",
+    body_zero: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_two: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_few: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_zero: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a su móvil.",
+    bodyYourMobile_two: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a su móvil.",
+    bodyYourMobile_few: "Hemos enviado un código de {{length}} dígitos a su móvil.",
+    validity_zero: "El código es válido durante {{minutes}} minutos.",
+    validity_two: "El código es válido durante {{minutes}} minutos.",
+    validity_few: "El código es válido durante {{minutes}} minutos.",
+    resendIn_zero: "Podrá solicitar un código nuevo dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendIn_two: "Podrá solicitar un código nuevo dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendIn_few: "Podrá solicitar un código nuevo dentro de {{seconds}} segundos."
+  },
+  stepUpDialog: {
+    title: "Confirme que es usted",
+    // Shown instead of the code entry: no email code, no tick box.
+    noMobile: "No hay ningún número de móvil verificado en su ficha, por lo que no podemos enviarle un código. Póngase en contacto con la clínica."
+  },
   dependentSelector: {
     legend: "¿De quién está registrando la llegada?",
     description: "Seleccione su nombre o el de un familiar del que sea responsable.",
@@ -5923,7 +5977,9 @@ const e = {
       sameDayReminderLater: "{{channel}}: este paciente también tiene hoy una cita posterior con este recordatorio. Solo lo envía la primera visita del día.",
       telehealthNeedsReminder: "Una cita de telemedicina necesita al menos un recordatorio. Activa el recordatorio por SMS o por correo electrónico.",
       signatureCreditsNone: "No quedan créditos de firma, así que no se pueden enviar solicitudes de firma.",
-      signatureCreditsBuy: "Comprar créditos de firma"
+      signatureCreditsBuy: "Comprar créditos de firma",
+      draftColumnRefused: "Los tratamientos elegidos no se ofrecen en esa columna. La cita se queda donde estaba.",
+      repeatsCarePlan: "Una cita vinculada a un plan de tratamiento no se puede repetir."
     },
     taskEditor: {
       title: "Nueva tarea",
@@ -6589,6 +6645,458 @@ const e = {
     showAll_other: "Mostrar todo ({{count}} más)",
     showLess: "Mostrar menos"
   },
+  patientSignIn: {
+    tryAgain: "Reintentar",
+    email: {
+      title: "Iniciar sesión",
+      intro: "Use el correo electrónico que dio a su clínica.",
+      label: "Correo electrónico",
+      submit: "Continuar",
+      languageLabel: "Idioma",
+      twoChecks: "Cada inicio de sesión pide su PIN y después un código por SMS.",
+      passkeyNote: "Está previsto añadir las claves de acceso como una forma más segura de iniciar sesión.",
+      noAccount: "No encontramos ninguna cuenta para este correo electrónico. Use el enlace de invitación que le envió su clínica, o pídale uno.",
+      slowedTitle: "Demasiados intentos",
+      slowedBody: "Se probaron demasiados correos electrónicos desde esta conexión. Espere un poco y vuelva a intentarlo."
+    },
+    pin: {
+      title: "Introduzca su PIN",
+      intro: "Iniciando sesión como <email>{{email}}</email>.",
+      introPrivate: "Iniciando sesión en su cuenta.",
+      label: "PIN",
+      submit: "Continuar",
+      forgot: "¿Ha olvidado su PIN?",
+      changeEmail: "Usar otro correo electrónico",
+      wrong: "Ese PIN no es correcto. Inténtelo de nuevo.",
+      pausedTitle: "El inicio de sesión está en pausa",
+      pausedBody: "El inicio de sesión se pone en pausa tras demasiados PIN erróneos. Inténtelo más tarde, o restablezca su PIN ahora.",
+      pausedReset: "Restablecer mi PIN"
+    },
+    code: {
+      title: "Introduzca el código SMS",
+      back: "Atrás"
+    },
+    noMobile: {
+      title: "No podemos enviarle un código",
+      body: "Su cuenta no tiene un número de móvil verificado, por lo que todavía no puede iniciar sesión. Contacte con su clínica.",
+      resetBody: "Su cuenta no tiene un número de móvil verificado, por lo que no puede restablecer su PIN aquí. Contacte con su clínica.",
+      back: "Volver al inicio de sesión"
+    },
+    forgot: {
+      title: "Restablecer su PIN",
+      body: "Introduzca su correo electrónico. Le enviamos un enlace y después un código por SMS.",
+      send: "Enviar el enlace",
+      back: "Volver al inicio de sesión",
+      sentTitle: "Revise su correo electrónico",
+      sentBody: "Hemos enviado un enlace a <email>{{email}}</email>.",
+      sentBodyPrivate: "Hemos enviado un enlace a su correo electrónico.",
+      doneTitle: "Su PIN ha cambiado",
+      doneBody: "Inicie sesión con su nuevo PIN.",
+      notice: "Hemos enviado un aviso a su correo electrónico. Si no ha cambiado su PIN, contacte con su clínica."
+    },
+    setPin: {
+      title: "Elija un PIN",
+      body: "Use {{length}} dígitos que recuerde. Lo escribe en cada inicio de sesión, junto con un código por SMS.",
+      confirmTitle: "Escriba su PIN otra vez",
+      confirmBody: "Escriba los mismos {{length}} dígitos para confirmar.",
+      newLabel: "Nuevo PIN",
+      confirmLabel: "Repita el PIN",
+      usernameLabel: "Correo electrónico",
+      submit: "Continuar",
+      reason: {
+        mobile: "Este PIN contiene los últimos cuatro dígitos de su móvil. Elija uno más difícil de adivinar."
+      }
+    },
+    session: {
+      signOut: "Cerrar sesión",
+      bannerLabel: "Su sesión termina en {{time}}.",
+      bannerWarning: "Su sesión está a punto de terminar. Por favor, termine pronto.",
+      bannerExpired: "Su sesión ha terminado.",
+      signedOutTitle: "Ha cerrado sesión",
+      signedOutBody: "Hemos borrado su sesión de este dispositivo. Nada suyo permanece con la sesión iniciada aquí.",
+      timedOutTitle: "Se ha cerrado su sesión",
+      timedOutBody: "No hubo actividad durante {{minutes}} minutos, así que cerramos su sesión para proteger sus datos.",
+      maxAgeBody: "Su sesión se cierra siempre pasadas {{hours}} horas, para proteger sus datos.",
+      signInAgain: "Iniciar sesión de nuevo"
+    }
+  },
+  signing: {
+    chrome: {
+      brandLabel: "Alfadocs"
+    },
+    progress: "{{signed}} de {{total}} firmados",
+    progressNamed: "<name>{{name}}</name>: {{signed}} de {{total}} firmados",
+    envelopeProgress: "{{done}} de {{total}} firmantes han terminado",
+    previousField: "Firma anterior",
+    nextField: "Siguiente firma",
+    previousShort: "Anterior",
+    nextShort: "Siguiente",
+    completing: "Completando su documento…",
+    documentHeading: "Documento {{current}} de {{total}}",
+    capture: {
+      title: "Añada su firma",
+      subtitle: "Dibuje su firma o escriba su nombre."
+    },
+    complete: "Completar",
+    sign: "Firmar",
+    signHint: "Firme primero todos los campos de firma.",
+    message: {
+      close: "Cerrar"
+    },
+    roster: {
+      title: "Firmantes",
+      you: "(usted)",
+      pendingTitle: "Segundo firmante",
+      pendingHint: "Aún sin asignar",
+      status: {
+        awaiting: "En espera",
+        verifying: "Verificando",
+        signing: "Firmando ahora",
+        signed: "Firmado"
+      }
+    },
+    handoff: {
+      title: "Gracias, <name>{{name}}</name>",
+      body: "Su firma queda registrada. Pase este dispositivo a <next>{{next}}</next>, que firma a continuación.",
+      continue: "Continuar como <next>{{next}}</next>"
+    },
+    awaiting: {
+      title: "Su parte ha terminado",
+      body: "Gracias, <name>{{name}}</name>. Su firma queda registrada. Se pedirá a <next>{{next}}</next> que firme. No tiene que hacer nada más.",
+      pendingBody: "Gracias, <name>{{name}}</name>. Su firma queda registrada. El segundo firmante aún no ha sido asignado. No tiene que hacer nada más."
+    },
+    finished: {
+      signed: {
+        title: "Documento firmado",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> tiene su documento firmado.",
+        bodyNoPractice: "Su clínica tiene su documento firmado."
+      },
+      allSigned: {
+        title: "Todas las firmas completas",
+        body: "Gracias. Todas las firmas quedan registradas."
+      },
+      action: "Continuar"
+    },
+    end: {
+      expired: {
+        title: "Este enlace ha caducado",
+        body: "Contacte con <practice>{{practice}}</practice> para obtener un enlace nuevo.",
+        bodyNoPractice: "Contacte con la clínica para obtener un enlace nuevo."
+      },
+      alreadyCompleted: {
+        title: "Este documento ya está firmado",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> tiene su documento firmado. Puede cerrar esta página.",
+        bodyNoPractice: "Su clínica tiene su documento firmado. Puede cerrar esta página."
+      },
+      cancelled: {
+        title: "Esta solicitud de firma se ha cancelado",
+        body: "Contacte con <practice>{{practice}}</practice> si tiene preguntas.",
+        bodyNoPractice: "Contacte con la clínica si tiene preguntas."
+      }
+    },
+    staffId: {
+      title: "Confirme el documento de identidad del paciente",
+      body: "<staff>{{staff}}</staff>, confirme que ha visto el documento de identidad de <patient>{{patient}}</patient>. Queda registrado a su nombre.",
+      bodyNoPatient: "<staff>{{staff}}</staff>, confirme que ha visto el documento de identidad del paciente. Queda registrado a su nombre.",
+      record: "Registrado con su nombre, la hora y el documento.",
+      confirm: "He visto el documento de identidad",
+      errorFailed: "No hemos podido registrarlo. Inténtelo de nuevo."
+    }
+  },
+  patientPortal: {
+    nav: {
+      label: "Portal",
+      home: "Inicio",
+      appointments: "Citas",
+      documents: "Documentos",
+      details: "Mis datos"
+    },
+    shell: {
+      loading: "Cargando su portal",
+      errorTitle: "No hemos podido cargar su portal",
+      errorBody: "Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo."
+    },
+    home: {
+      title: "Hola, <name>{{name}}</name>",
+      titleNoName: "Hola",
+      upcoming: "Próximas citas",
+      checkInDue: "Hay trámites pendientes antes de esta visita.",
+      checkIn: "Hacer el registro",
+      loading: "Cargando sus citas",
+      empty: {
+        title: "No hay próximas citas",
+        body: "Cuando una clínica le dé cita, la visita aparecerá aquí."
+      },
+      error: {
+        title: "No hemos podido cargar sus citas",
+        body: "No se ha perdido nada. Inténtelo de nuevo en un momento."
+      }
+    },
+    contact: {
+      title: "¿Preguntas para la clínica?",
+      whatsAppBody: "Escriba a <practice>{{practice}}</practice> por WhatsApp.",
+      phoneBody: "Llame a <practice>{{practice}}</practice>.",
+      call: "Llamar al <phone>{{phone}}</phone>",
+      whatsAppLabel: "Chatear con {{practice}} por WhatsApp",
+      whatsAppMessage: "Hola, tengo una pregunta sobre mi cita."
+    },
+    appointments: {
+      title: "Citas",
+      upcoming: "Próximas",
+      cancelledHeading: "Canceladas",
+      past: "Pasadas, últimos 12 meses",
+      cancel: "Cancelar cita",
+      cancelFor: "Cancelar cita, {{when}}, {{practice}}",
+      cutOff_zero: "Faltan menos de {{count}} horas. Para cancelar, llame a la clínica.",
+      cutOff_one: "Falta menos de {{count}} hora. Para cancelar, llame a la clínica.",
+      cutOff_two: "Faltan menos de {{count}} horas. Para cancelar, llame a la clínica.",
+      cutOff_few: "Faltan menos de {{count}} horas. Para cancelar, llame a la clínica.",
+      cutOff_many: "Faltan menos de {{count}} de horas. Para cancelar, llame a la clínica.",
+      cutOff_other: "Faltan menos de {{count}} horas. Para cancelar, llame a la clínica.",
+      cutOffNoHours: "Es demasiado tarde para cancelar en línea. Para cancelar, llame a la clínica.",
+      call: "Llamar a la clínica: <phone>{{phone}}</phone>",
+      confirmTitle: "¿Cancelar esta cita?",
+      confirmBody: "La clínica recibe un aviso y puede dar ese horario a otra persona.",
+      confirmWhen: "Cita: {{when}}, {{practice}}.",
+      confirmWhenRich: "Cita: {{when}}, <practice>{{practice}}</practice>.",
+      keep: "Mantener la cita",
+      confirm: "Sí, cancelarla",
+      cancelled: "Su cita está cancelada. La clínica ha recibido un aviso.",
+      cancelledStatus: "Su cita está cancelada.",
+      rebook: "Pedir una nueva cita",
+      rebookAt: "en {{practice}}",
+      loading: "Cargando sus citas",
+      empty: {
+        title: "Aún no hay citas",
+        body: "Las citas de sus clínicas aparecen aquí."
+      },
+      error: {
+        title: "No hemos podido cargar sus citas"
+      },
+      stepUp: {
+        cancelSubject: "Cancelar su cita del {{date}}"
+      }
+    },
+    documents: {
+      title: "Documentos",
+      section: "Compartidos con usted",
+      intro: "Documentos que sus clínicas han compartido con usted.",
+      sharedOn: "Compartido el {{date}}",
+      open: "Abrir",
+      openLabel: "Abrir {{name}}",
+      download: "Descargar",
+      downloadLabel: "Descargar {{name}}",
+      opened: "Ha abierto <name>{{name}}</name>.",
+      loading: "Cargando sus documentos",
+      empty: {
+        title: "No hay documentos compartidos",
+        body: "Los documentos que su clínica comparte con usted aparecen aquí."
+      },
+      error: {
+        title: "No hemos podido cargar sus documentos"
+      },
+      stepUp: {
+        openSubject: "Abrir <name>{{name}}</name>",
+        downloadSubject: "Descargar <name>{{name}}</name>"
+      }
+    },
+    details: {
+      title: "Mis datos",
+      intro: "Lo que sus clínicas tienen en su ficha. Un cambio se aplica a todas ellas.",
+      firstName: "Nombre",
+      lastName: "Apellidos",
+      birthDate: "Fecha de nacimiento",
+      fiscalCode: "Codice fiscale",
+      address: "Dirección",
+      country: "País de residencia",
+      countryPlaceholder: "Elija un país",
+      mobile: "Móvil",
+      contactEmail: "Correo electrónico de contacto",
+      contactEmailNote: "Para los mensajes de la clínica. No es su correo electrónico de inicio de sesión.",
+      phone: "Otro teléfono",
+      marketing: "Novedades de la clínica",
+      marketingConsent: "Quiero recibir por correo electrónico novedades y ofertas de la clínica.",
+      readOnly: "Su codice fiscale y su fecha de nacimiento vinculan sus fichas, por lo que solo la clínica puede cambiarlas.",
+      notGiven: "No indicado",
+      on: "Sí",
+      off: "No",
+      edit: "Editar",
+      save: "Guardar",
+      saving: "Guardando",
+      discard: "Descartar cambios",
+      saved: "Guardado.",
+      loading: "Cargando sus datos",
+      error: {
+        title: "No hemos podido cargar sus datos"
+      },
+      stepUp: {
+        saveSubject: "Cambiar sus datos"
+      }
+    }
+  },
+  patientAccountSettings: {
+    title: "Ajustes de la cuenta",
+    description: "Cómo inicia sesión.",
+    row: {
+      email: "Correo electrónico de inicio de sesión",
+      mobile: "Móvil",
+      pin: "PIN",
+      pinHidden: "El PIN está establecido y oculto"
+    },
+    change: {
+      email: "Cambiar correo electrónico",
+      mobile: "Cambiar móvil",
+      pin: "Cambiar PIN"
+    },
+    panel: {
+      save: "Guardar",
+      saving: "Guardando",
+      cancel: "Cancelar",
+      continue: "Continuar",
+      step: "Paso {{current}} de {{total}}"
+    },
+    email: {
+      title: "Nuevo correo electrónico de inicio de sesión",
+      body: "Inicia sesión con este correo electrónico. Después le enviamos un código por SMS a su móvil.",
+      label: "Nuevo correo electrónico de inicio de sesión"
+    },
+    mobile: {
+      title: "Nuevo número de móvil",
+      pinBody: "Introduzca su PIN actual. Enviamos el código a su móvil actual.",
+      newLabel: "Nuevo móvil"
+    },
+    pin: {
+      currentLabel: "PIN actual",
+      currentTitle: "Introduzca su PIN actual",
+      newLabel: "Nuevo PIN",
+      newTitle: "Elija un nuevo PIN",
+      confirmLabel: "Repita el nuevo PIN",
+      confirmTitle: "Repita el nuevo PIN"
+    },
+    error: {
+      invalidValue: "No hemos podido usar ese valor. Revíselo e inténtelo de nuevo.",
+      wrongCurrentPin: "Ese PIN no es correcto.",
+      pinRefused: "Elija otro PIN.",
+      pinMismatch: "Los dos PIN no coinciden. Inténtelo de nuevo."
+    },
+    stepUp: {
+      subject: {
+        email: "Cambiar su correo electrónico de inicio de sesión",
+        mobile: "Cambiar su móvil",
+        pin: "Cambiar su PIN"
+      },
+      currentMobileNote: "El código se envía a su móvil actual, no al nuevo."
+    },
+    saved: {
+      email: "Su correo electrónico de inicio de sesión ha cambiado.",
+      mobile: "Su móvil ha cambiado.",
+      pin: "Su PIN ha cambiado."
+    },
+    status: {
+      loading: "Cargando sus ajustes",
+      emptyTitle: "No hay ajustes que mostrar",
+      emptyBody: "Todavía no hay nada que cambiar aquí.",
+      errorTitle: "No hemos podido cargar sus ajustes",
+      errorBody: "Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo."
+    }
+  },
+  patientCheckIn: {
+    entry: {
+      title: "Haga el registro de su cita",
+      body: "Inicie sesión para hacer sus trámites antes de llegar.",
+      signIn: "Iniciar sesión"
+    },
+    hub: {
+      title: "Su cita",
+      body: "Compruebe el día, la hora y la clínica.",
+      dueTitle: "Pendiente antes de su visita",
+      status: {
+        open: "Abierto",
+        done: "Hecho"
+      },
+      reason: {
+        changedAfterSigning: "Cambió después de que lo firmara. Fírmelo de nuevo.",
+        expired: "Desactualizado. Rellénelo de nuevo."
+      },
+      continue: "Continuar",
+      notMe: "No soy yo",
+      documents: "Documentos",
+      cancelAppointment: "Cancelar cita",
+      offTitle: "El registro en línea está desactivado",
+      offReason: "El registro en línea no está disponible para esta cita.",
+      allDoneTitle: "Sus trámites ya están hechos",
+      allDoneBody: "No tiene que hacer nada más. La recepción le recibirá cuando llegue."
+    },
+    empty: {
+      noAppointment: {
+        title: "No tiene ninguna cita que preparar",
+        body: "Cuando reserve una visita, podrá hacer sus trámites aquí."
+      },
+      noLinkedRecord: {
+        title: "No tenemos citas que mostrar",
+        body: "Contacte con la clínica para vincular su ficha a esta cuenta."
+      },
+      portal: "Abrir el portal del paciente"
+    },
+    details: {
+      title: "¿Son correctos sus datos?",
+      body: "Cambie lo que esté desactualizado.",
+      fromRecord: "De su ficha",
+      sourceLabel: "Fuente (Fonte)",
+      sourcePlaceholder: "Elija una opción",
+      continue: "Continuar",
+      noMobile: "No tenemos un número de móvil verificado suyo en esta sesión, por lo que sus datos son de solo lectura. Acuda a la recepción.",
+      stepUpSubject: "Guardar los cambios en sus datos"
+    },
+    done: {
+      title: "Trámites hechos",
+      body: "La recepción le recibirá cuando llegue.",
+      summaryTitle: "Sus trámites",
+      outcome: {
+        done: "Hecho",
+        skipped: "Omitido"
+      },
+      portal: "Ir al portal"
+    },
+    changed: {
+      title: "Su cita ha cambiado",
+      cancelledBody: "Esta cita se canceló mientras hacía sus trámites. No se ha guardado nada más para ella. Abra el portal para ver sus citas.",
+      portal: "Abrir el portal del paciente"
+    },
+    offline: {
+      title: "Está sin conexión",
+      body: "No hemos podido guardar su último paso. Compruebe su conexión e inténtelo de nuevo."
+    },
+    timedOut: {
+      restart: "Reiniciar"
+    },
+    resume: {
+      title: "Continuar donde lo dejó",
+      body: "Empezó sus trámites antes. Retome desde el primer paso que no esté hecho.",
+      stepsTitle: "Sus pasos",
+      stepDone: "Hecho",
+      stepTodo: "Por hacer",
+      resume: "Reanudar el registro",
+      startOver: "Empezar de nuevo",
+      startOverNote: "Empezar de nuevo conserva lo que ya ha guardado."
+    }
+  },
+  checkInDocuments: {
+    title: "Documentos para firmar",
+    intro: "Su clínica necesita estos documentos firmados antes de su visita. Los lee y los firma todos juntos.",
+    listLabel: "Documentos obligatorios",
+    progress: "{{signed}} de {{total}} firmados",
+    statusToSign: "Por firmar",
+    statusSigned: "Firmado",
+    statusSignAgain: "Firmar de nuevo",
+    reSignNotice: "<title>{{title}}</title> cambió el {{date}}. Lea la nueva versión y fírmela de nuevo.",
+    signAll: "Leer y firmar",
+    continue: "Continuar",
+    noMobileTitle: "Contacte con la clínica",
+    noMobileBody: "No podemos enviarle un código por SMS. La recepción recogerá su firma.",
+    signingTitle: "Lea y firme sus documentos",
+    signField: "Firmar {{title}}"
+  },
   invoiceUpload: {
     listLabel: "Archivos de factura elegidos",
     remove: "Quitar",