@alfadocs/ui-kit-debug 1.132.0 → 1.134.0

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -1007,7 +1007,10 @@ const e = {
       postcode: "Code postal",
       province: "Province",
       find: "Trouver une adresse"
-    }
+    },
+    keypad: { label: "Pavé numérique", delete: "Effacer" },
+    pinIndicator: { progress: "Chiffres saisis : {{filled}} sur {{total}}" },
+    pinEntry: { label: "Code PIN" }
   },
   tabs: {
     closeTab: "Fermer l'onglet",
@@ -1720,6 +1723,11 @@ const e = {
     noPreview: "Aperçu non disponible.",
     clinical: "Clinique",
     detailsTitle: "Détails",
+    download: "Télécharger {{name}}",
+    downloadPrivate: "Télécharger le document",
+    close: "Fermer l'aperçu",
+    privateName: "Document",
+    privateTab: "Document {{position}}",
     fields: {
       size: "Taille",
       modified: "Modifié",
@@ -2451,7 +2459,9 @@ const e = {
         label: "Apparence",
         light: "Clair",
         dark: "Sombre",
-        system: "Système"
+        system: "Système",
+        lightAccessible: "Clair accessible",
+        darkAccessible: "Sombre accessible"
       },
       accessibility: {
         label: "Mode accessible",
@@ -3218,7 +3228,8 @@ const e = {
       telehealth: "Téléconsultation"
     },
     next: "Suivant",
-    nextSr: "Prochain rendez-vous"
+    nextSr: "Prochain rendez-vous",
+    practice: "Cabinet"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Tâches",
@@ -4061,7 +4072,6 @@ const e = {
     redirecting: "Redirection…"
   },
   signatureField: {
-    prompt: "Cliquez pour signer",
     unsigned: "Signez ici",
     signing: "Signature en cours…",
     signingNamed: "{{label}} — Signature en cours…",
@@ -4860,6 +4870,50 @@ const e = {
     restart: "Recommencer l'enregistrement",
     progressLabel: "Temps de session écoulé"
   },
+  smsCodeEntry: {
+    label: "Code SMS",
+    // <dest> wraps the masked mobile, kept left to right in every language.
+    body_one: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffre au <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_many: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres au <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_other: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres au <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_one: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffre sur votre mobile.",
+    bodyYourMobile_many: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres sur votre mobile.",
+    bodyYourMobile_other: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres sur votre mobile.",
+    autofill: "Sur la plupart des téléphones, le code se saisit tout seul.",
+    validity_one: "Le code est valable {{minutes}} minute.",
+    validity_many: "Le code est valable {{minutes}} minutes.",
+    validity_other: "Le code est valable {{minutes}} minutes.",
+    submit: "Vérifier",
+    resend: "Envoyer un nouveau code",
+    resendIn_one: "Vous pourrez demander un nouveau code dans {{seconds}} seconde.",
+    resendIn_many: "Vous pourrez demander un nouveau code dans {{seconds}} secondes.",
+    resendIn_other: "Vous pourrez demander un nouveau code dans {{seconds}} secondes.",
+    resendReady: "Vous pouvez maintenant demander un nouveau code.",
+    resent: "Un nouveau code est en route.",
+    contactPractice: "Pas de SMS ? Contactez le cabinet.",
+    wrong: "Ce code n'est pas correct. Vérifiez le SMS et réessayez.",
+    expired: "Ce code a expiré. Demandez-en un nouveau.",
+    locked: "Trop de codes erronés. Ce code est verrouillé. Réessayez plus tard.",
+    sendFailed: "Nous n'avons pas pu envoyer le code. Veuillez contacter le cabinet.",
+    resendLimit: "Vous avez demandé trop de codes. Utilisez le dernier code envoyé ou réessayez plus tard.",
+    body_zero: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres au <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_two: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres au <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_few: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres au <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_zero: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres sur votre mobile.",
+    bodyYourMobile_two: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres sur votre mobile.",
+    bodyYourMobile_few: "Nous avons envoyé un code à {{length}} chiffres sur votre mobile.",
+    validity_zero: "Le code est valable {{minutes}} minutes.",
+    validity_two: "Le code est valable {{minutes}} minutes.",
+    validity_few: "Le code est valable {{minutes}} minutes.",
+    resendIn_zero: "Vous pourrez demander un nouveau code dans {{seconds}} secondes.",
+    resendIn_two: "Vous pourrez demander un nouveau code dans {{seconds}} secondes.",
+    resendIn_few: "Vous pourrez demander un nouveau code dans {{seconds}} secondes."
+  },
+  stepUpDialog: {
+    title: "Confirmez votre identité",
+    // Shown instead of the code entry: no email code, no tick box.
+    noMobile: "Aucun numéro de mobile vérifié ne figure dans votre dossier, nous ne pouvons donc pas vous envoyer de code. Contactez le cabinet."
+  },
   socialSignInButton: {
     apple: "Se connecter avec Apple",
     google: "Se connecter avec Google",
@@ -5914,7 +5968,9 @@ const e = {
       sameDayReminderLater: "{{channel}} : ce patient a aussi un rendez-vous plus tard aujourd'hui avec ce rappel. Seule la première visite de la journée l'envoie.",
       telehealthNeedsReminder: "Un rendez-vous de télémédecine nécessite au moins un rappel. Active le rappel par SMS ou par e-mail.",
       signatureCreditsNone: "Il ne reste aucun crédit de signature, donc les demandes de signature ne peuvent pas être envoyées.",
-      signatureCreditsBuy: "Acheter des crédits de signature"
+      signatureCreditsBuy: "Acheter des crédits de signature",
+      draftColumnRefused: "Les soins choisis ne sont pas proposés dans cette colonne. Le rendez-vous reste où il était.",
+      repeatsCarePlan: "Un rendez-vous lié à un plan de soins ne peut pas être répété."
     },
     taskEditor: {
       title: "Nouvelle tâche",
@@ -6580,6 +6636,458 @@ const e = {
     showAll_other: "Tout afficher ({{count}} de plus)",
     showLess: "Afficher moins"
   },
+  patientSignIn: {
+    tryAgain: "Réessayer",
+    email: {
+      title: "Se connecter",
+      intro: "Utilisez l’adresse e-mail que vous avez donnée à votre cabinet.",
+      label: "E-mail",
+      submit: "Continuer",
+      languageLabel: "Langue",
+      twoChecks: "Chaque connexion demande votre code PIN, puis un code par SMS.",
+      passkeyNote: "Les clés d’accès sont prévues comme moyen de connexion plus sûr.",
+      noAccount: "Nous ne trouvons aucun compte pour cet e-mail. Utilisez le lien d’invitation envoyé par votre cabinet, ou demandez-lui de vous en envoyer un.",
+      slowedTitle: "Trop de tentatives",
+      slowedBody: "Trop d’e-mails ont été essayés depuis cette connexion. Patientez un peu, puis réessayez."
+    },
+    pin: {
+      title: "Saisissez votre code PIN",
+      intro: "Connexion en tant que <email>{{email}}</email>.",
+      introPrivate: "Connexion à votre compte.",
+      label: "Code PIN",
+      submit: "Continuer",
+      forgot: "Code PIN oublié ?",
+      changeEmail: "Utiliser une autre adresse e-mail",
+      wrong: "Ce code PIN est incorrect. Réessayez.",
+      pausedTitle: "La connexion est suspendue",
+      pausedBody: "La connexion est suspendue après trop de codes PIN erronés. Réessayez plus tard, ou réinitialisez votre code PIN maintenant.",
+      pausedReset: "Réinitialiser mon code PIN"
+    },
+    code: {
+      title: "Saisissez le code reçu par SMS",
+      back: "Retour"
+    },
+    noMobile: {
+      title: "Nous ne pouvons pas vous envoyer de code",
+      body: "Votre compte n’a pas de numéro de mobile vérifié, vous ne pouvez donc pas encore vous connecter. Contactez votre cabinet.",
+      resetBody: "Votre compte n’a pas de numéro de mobile vérifié, vous ne pouvez donc pas réinitialiser votre code PIN ici. Contactez votre cabinet.",
+      back: "Retour à la connexion"
+    },
+    forgot: {
+      title: "Réinitialiser votre code PIN",
+      body: "Saisissez votre e-mail. Nous vous envoyons un lien, puis un code par SMS.",
+      send: "Envoyer le lien",
+      back: "Retour à la connexion",
+      sentTitle: "Consultez votre messagerie",
+      sentBody: "Nous avons envoyé un lien à <email>{{email}}</email>.",
+      sentBodyPrivate: "Nous avons envoyé un lien à votre adresse e-mail.",
+      doneTitle: "Votre code PIN est modifié",
+      doneBody: "Connectez-vous avec votre nouveau code PIN.",
+      notice: "Nous avons envoyé un avis à votre adresse e-mail. Si vous n’avez pas modifié votre code PIN, contactez votre cabinet."
+    },
+    setPin: {
+      title: "Choisissez un code PIN",
+      body: "Utilisez {{length}} chiffres dont vous vous souviendrez. Vous le saisissez à chaque connexion, avec un code par SMS.",
+      confirmTitle: "Saisissez à nouveau votre code PIN",
+      confirmBody: "Saisissez les mêmes {{length}} chiffres pour confirmer.",
+      newLabel: "Nouveau code PIN",
+      confirmLabel: "Répétez le code PIN",
+      usernameLabel: "E-mail",
+      submit: "Continuer",
+      reason: {
+        mobile: "Ce code PIN contient les quatre derniers chiffres de votre mobile. Choisissez-en un plus difficile à deviner."
+      }
+    },
+    session: {
+      signOut: "Se déconnecter",
+      bannerLabel: "Votre session se termine dans {{time}}.",
+      bannerWarning: "Votre session est sur le point de se terminer. Veuillez terminer rapidement.",
+      bannerExpired: "Votre session est terminée.",
+      signedOutTitle: "Vous êtes déconnecté(e)",
+      signedOutBody: "Nous avons effacé votre session de cet appareil. Aucun accès à votre compte n’y reste ouvert.",
+      timedOutTitle: "Vous avez été déconnecté(e)",
+      timedOutBody: "Aucune activité pendant {{minutes}} minutes : nous avons fermé votre session pour protéger vos données.",
+      maxAgeBody: "Votre session se ferme toujours au bout de {{hours}} heures, pour protéger vos données.",
+      signInAgain: "Se reconnecter"
+    }
+  },
+  signing: {
+    chrome: {
+      brandLabel: "Alfadocs"
+    },
+    progress: "{{signed}} sur {{total}} signés",
+    progressNamed: "<name>{{name}}</name> : {{signed}} sur {{total}} signés",
+    envelopeProgress: "{{done}} signataires sur {{total}} ont terminé",
+    previousField: "Signature précédente",
+    nextField: "Signature suivante",
+    previousShort: "Précédent",
+    nextShort: "Suivant",
+    completing: "Finalisation de votre document…",
+    documentHeading: "Document {{current}} sur {{total}}",
+    capture: {
+      title: "Ajoutez votre signature",
+      subtitle: "Dessinez votre signature, ou saisissez votre nom."
+    },
+    complete: "Terminer",
+    sign: "Signer",
+    signHint: "Signez d’abord chaque champ de signature.",
+    message: {
+      close: "Fermer"
+    },
+    roster: {
+      title: "Signataires",
+      you: "(vous)",
+      pendingTitle: "Second signataire",
+      pendingHint: "Pas encore désigné",
+      status: {
+        awaiting: "En attente",
+        verifying: "Vérification",
+        signing: "Signe en ce moment",
+        signed: "A signé"
+      }
+    },
+    handoff: {
+      title: "Merci, <name>{{name}}</name>",
+      body: "Votre signature est enregistrée. Veuillez passer cet appareil à <next>{{next}}</next>, qui signe ensuite.",
+      continue: "Continuer en tant que <next>{{next}}</next>"
+    },
+    awaiting: {
+      title: "Votre part est terminée",
+      body: "Merci, <name>{{name}}</name>. Votre signature est enregistrée. <next>{{next}}</next> sera invité(e) à signer. Vous n’avez rien d’autre à faire.",
+      pendingBody: "Merci, <name>{{name}}</name>. Votre signature est enregistrée. Le second signataire n’a pas encore été désigné. Vous n’avez rien d’autre à faire."
+    },
+    finished: {
+      signed: {
+        title: "Document signé",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> a votre document signé.",
+        bodyNoPractice: "Votre cabinet a votre document signé."
+      },
+      allSigned: {
+        title: "Toutes les signatures sont complètes",
+        body: "Merci. Chaque signature est enregistrée."
+      },
+      action: "Continuer"
+    },
+    end: {
+      expired: {
+        title: "Ce lien a expiré",
+        body: "Contactez <practice>{{practice}}</practice> pour obtenir un nouveau lien.",
+        bodyNoPractice: "Contactez le cabinet pour obtenir un nouveau lien."
+      },
+      alreadyCompleted: {
+        title: "Ce document est déjà signé",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> a votre document signé. Vous pouvez fermer cette page.",
+        bodyNoPractice: "Votre cabinet a votre document signé. Vous pouvez fermer cette page."
+      },
+      cancelled: {
+        title: "Cette demande de signature a été annulée",
+        body: "Contactez <practice>{{practice}}</practice> si vous avez des questions.",
+        bodyNoPractice: "Contactez le cabinet si vous avez des questions."
+      }
+    },
+    staffId: {
+      title: "Confirmez la pièce d’identité du patient",
+      body: "<staff>{{staff}}</staff>, confirmez que vous avez vu la pièce d’identité de <patient>{{patient}}</patient>. Ceci est enregistré à votre nom.",
+      bodyNoPatient: "<staff>{{staff}}</staff>, confirmez que vous avez vu la pièce d’identité du patient. Ceci est enregistré à votre nom.",
+      record: "Enregistré avec votre nom, l’heure et le document.",
+      confirm: "J’ai vu la pièce d’identité",
+      errorFailed: "Nous n’avons pas pu l’enregistrer. Réessayez."
+    }
+  },
+  patientPortal: {
+    nav: {
+      label: "Portail",
+      home: "Accueil",
+      appointments: "Rendez-vous",
+      documents: "Documents",
+      details: "Mes informations"
+    },
+    shell: {
+      loading: "Chargement de votre portail",
+      errorTitle: "Nous n’avons pas pu charger votre portail",
+      errorBody: "Vérifiez votre connexion et réessayez."
+    },
+    home: {
+      title: "Bonjour, <name>{{name}}</name>",
+      titleNoName: "Bonjour",
+      upcoming: "Prochains rendez-vous",
+      checkInDue: "Des formalités sont à remplir avant cette visite.",
+      checkIn: "S’enregistrer",
+      loading: "Chargement de vos rendez-vous",
+      empty: {
+        title: "Aucun rendez-vous à venir",
+        body: "Lorsqu’un cabinet vous donne rendez-vous, la visite apparaît ici."
+      },
+      error: {
+        title: "Nous n’avons pas pu charger vos rendez-vous",
+        body: "Rien n’est perdu. Réessayez dans un instant."
+      }
+    },
+    contact: {
+      title: "Des questions pour le cabinet ?",
+      whatsAppBody: "Écrivez à <practice>{{practice}}</practice> sur WhatsApp.",
+      phoneBody: "Appelez <practice>{{practice}}</practice>.",
+      call: "Appeler le <phone>{{phone}}</phone>",
+      whatsAppLabel: "Discuter avec {{practice}} sur WhatsApp",
+      whatsAppMessage: "Bonjour, j’ai une question au sujet de mon rendez-vous."
+    },
+    appointments: {
+      title: "Rendez-vous",
+      upcoming: "À venir",
+      cancelledHeading: "Annulés",
+      past: "Passés, 12 derniers mois",
+      cancel: "Annuler le rendez-vous",
+      cancelFor: "Annuler le rendez-vous, {{when}}, {{practice}}",
+      cutOff_zero: "Il reste moins de {{count}} heures. Pour annuler, appelez le cabinet.",
+      cutOff_one: "Il reste moins de {{count}} heure. Pour annuler, appelez le cabinet.",
+      cutOff_two: "Il reste moins de {{count}} heures. Pour annuler, appelez le cabinet.",
+      cutOff_few: "Il reste moins de {{count}} heures. Pour annuler, appelez le cabinet.",
+      cutOff_many: "Il reste moins de {{count}} d’heures. Pour annuler, appelez le cabinet.",
+      cutOff_other: "Il reste moins de {{count}} heures. Pour annuler, appelez le cabinet.",
+      cutOffNoHours: "Il est trop tard pour annuler en ligne. Pour annuler, appelez le cabinet.",
+      call: "Appeler le cabinet : <phone>{{phone}}</phone>",
+      confirmTitle: "Annuler ce rendez-vous ?",
+      confirmBody: "Le cabinet reçoit un avis et peut donner ce créneau à quelqu’un d’autre.",
+      confirmWhen: "Rendez-vous : {{when}}, {{practice}}.",
+      confirmWhenRich: "Rendez-vous : {{when}}, <practice>{{practice}}</practice>.",
+      keep: "Garder le rendez-vous",
+      confirm: "Oui, l’annuler",
+      cancelled: "Votre rendez-vous est annulé. Le cabinet a reçu un avis.",
+      cancelledStatus: "Votre rendez-vous est annulé.",
+      rebook: "Prendre un nouveau rendez-vous",
+      rebookAt: "chez {{practice}}",
+      loading: "Chargement de vos rendez-vous",
+      empty: {
+        title: "Aucun rendez-vous pour le moment",
+        body: "Les rendez-vous de vos cabinets apparaissent ici."
+      },
+      error: {
+        title: "Nous n’avons pas pu charger vos rendez-vous"
+      },
+      stepUp: {
+        cancelSubject: "Annuler votre rendez-vous du {{date}}"
+      }
+    },
+    documents: {
+      title: "Documents",
+      section: "Partagés avec vous",
+      intro: "Les documents que vos cabinets ont partagés avec vous.",
+      sharedOn: "Partagé le {{date}}",
+      open: "Ouvrir",
+      openLabel: "Ouvrir {{name}}",
+      download: "Télécharger",
+      downloadLabel: "Télécharger {{name}}",
+      opened: "Vous avez ouvert <name>{{name}}</name>.",
+      loading: "Chargement de vos documents",
+      empty: {
+        title: "Aucun document partagé",
+        body: "Les documents que votre cabinet partage avec vous apparaissent ici."
+      },
+      error: {
+        title: "Nous n’avons pas pu charger vos documents"
+      },
+      stepUp: {
+        openSubject: "Ouvrir <name>{{name}}</name>",
+        downloadSubject: "Télécharger <name>{{name}}</name>"
+      }
+    },
+    details: {
+      title: "Mes informations",
+      intro: "Ce que vos cabinets ont dans votre dossier. Une modification s’applique à tous.",
+      firstName: "Prénom",
+      lastName: "Nom",
+      birthDate: "Date de naissance",
+      fiscalCode: "Codice fiscale",
+      address: "Adresse",
+      country: "Pays de résidence",
+      countryPlaceholder: "Choisissez un pays",
+      mobile: "Mobile",
+      contactEmail: "E-mail de contact",
+      contactEmailNote: "Pour les messages du cabinet. Ce n’est pas votre e-mail de connexion.",
+      phone: "Autre téléphone",
+      marketing: "Actualités du cabinet",
+      marketingConsent: "Je souhaite recevoir par e-mail les actualités et offres du cabinet.",
+      readOnly: "Votre codice fiscale et votre date de naissance relient vos dossiers : seul le cabinet peut donc les modifier.",
+      notGiven: "Non renseigné",
+      on: "Oui",
+      off: "Non",
+      edit: "Modifier",
+      save: "Enregistrer",
+      saving: "Enregistrement",
+      discard: "Annuler les modifications",
+      saved: "Enregistré.",
+      loading: "Chargement de vos informations",
+      error: {
+        title: "Nous n’avons pas pu charger vos informations"
+      },
+      stepUp: {
+        saveSubject: "Modifier vos informations"
+      }
+    }
+  },
+  patientAccountSettings: {
+    title: "Paramètres du compte",
+    description: "Comment vous vous connectez.",
+    row: {
+      email: "E-mail de connexion",
+      mobile: "Mobile",
+      pin: "Code PIN",
+      pinHidden: "Le code PIN est défini et masqué"
+    },
+    change: {
+      email: "Modifier l’e-mail",
+      mobile: "Modifier le mobile",
+      pin: "Modifier le code PIN"
+    },
+    panel: {
+      save: "Enregistrer",
+      saving: "Enregistrement",
+      cancel: "Annuler",
+      continue: "Continuer",
+      step: "Étape {{current}} sur {{total}}"
+    },
+    email: {
+      title: "Nouvel e-mail de connexion",
+      body: "Vous vous connectez avec cet e-mail. Nous envoyons ensuite un code par SMS sur votre mobile.",
+      label: "Nouvel e-mail de connexion"
+    },
+    mobile: {
+      title: "Nouveau numéro de mobile",
+      pinBody: "Saisissez votre code PIN actuel. Nous envoyons le code sur votre mobile actuel.",
+      newLabel: "Nouveau mobile"
+    },
+    pin: {
+      currentLabel: "Code PIN actuel",
+      currentTitle: "Saisissez votre code PIN actuel",
+      newLabel: "Nouveau code PIN",
+      newTitle: "Choisissez un nouveau code PIN",
+      confirmLabel: "Répétez le nouveau code PIN",
+      confirmTitle: "Répétez le nouveau code PIN"
+    },
+    error: {
+      invalidValue: "Nous n’avons pas pu utiliser cette valeur. Vérifiez-la et réessayez.",
+      wrongCurrentPin: "Ce code PIN est incorrect.",
+      pinRefused: "Choisissez un autre code PIN.",
+      pinMismatch: "Les deux codes PIN ne correspondent pas. Réessayez."
+    },
+    stepUp: {
+      subject: {
+        email: "Modifier votre e-mail de connexion",
+        mobile: "Modifier votre mobile",
+        pin: "Modifier votre code PIN"
+      },
+      currentMobileNote: "Le code est envoyé sur votre mobile actuel, pas sur le nouveau."
+    },
+    saved: {
+      email: "Votre e-mail de connexion est modifié.",
+      mobile: "Votre mobile est modifié.",
+      pin: "Votre code PIN est modifié."
+    },
+    status: {
+      loading: "Chargement de vos paramètres",
+      emptyTitle: "Aucun paramètre à afficher",
+      emptyBody: "Il n’y a encore rien à modifier ici.",
+      errorTitle: "Nous n’avons pas pu charger vos paramètres",
+      errorBody: "Vérifiez votre connexion et réessayez."
+    }
+  },
+  patientCheckIn: {
+    entry: {
+      title: "Enregistrez-vous pour votre rendez-vous",
+      body: "Connectez-vous pour remplir vos formalités avant d’arriver.",
+      signIn: "Se connecter"
+    },
+    hub: {
+      title: "Votre rendez-vous",
+      body: "Vérifiez le jour, l’heure et le cabinet.",
+      dueTitle: "À faire avant votre visite",
+      status: {
+        open: "Ouvert",
+        done: "Terminé"
+      },
+      reason: {
+        changedAfterSigning: "Modifié après votre signature. Signez-le à nouveau.",
+        expired: "Plus à jour. Remplissez-le à nouveau."
+      },
+      continue: "Continuer",
+      notMe: "Ce n’est pas moi",
+      documents: "Documents",
+      cancelAppointment: "Annuler le rendez-vous",
+      offTitle: "L’enregistrement en ligne est désactivé",
+      offReason: "L’enregistrement en ligne n’est pas disponible pour ce rendez-vous.",
+      allDoneTitle: "Vos formalités sont déjà faites",
+      allDoneBody: "Vous n’avez rien d’autre à faire. L’accueil vous recevra à votre arrivée."
+    },
+    empty: {
+      noAppointment: {
+        title: "Vous n’avez aucun rendez-vous à préparer",
+        body: "Lorsque vous réservez une visite, vous pouvez remplir vos formalités ici."
+      },
+      noLinkedRecord: {
+        title: "Nous n’avons aucun rendez-vous à afficher",
+        body: "Contactez le cabinet pour relier votre dossier à ce compte."
+      },
+      portal: "Ouvrir le portail patient"
+    },
+    details: {
+      title: "Vos informations sont-elles exactes ?",
+      body: "Modifiez tout ce qui n’est plus à jour.",
+      fromRecord: "Depuis votre dossier",
+      sourceLabel: "Source (Fonte)",
+      sourcePlaceholder: "Choisissez une option",
+      continue: "Continuer",
+      noMobile: "Nous n’avons pas de numéro de mobile vérifié pour vous dans cette session, vos informations sont donc en lecture seule. Veuillez vous adresser à l’accueil.",
+      stepUpSubject: "Enregistrer les modifications de vos informations"
+    },
+    done: {
+      title: "Formalités terminées",
+      body: "L’accueil vous recevra à votre arrivée.",
+      summaryTitle: "Vos formalités",
+      outcome: {
+        done: "Terminé",
+        skipped: "Omis"
+      },
+      portal: "Aller au portail"
+    },
+    changed: {
+      title: "Votre rendez-vous a changé",
+      cancelledBody: "Ce rendez-vous a été annulé pendant que vous remplissiez vos formalités. Rien de plus n’a été enregistré pour lui. Ouvrez le portail pour voir vos rendez-vous.",
+      portal: "Ouvrir le portail patient"
+    },
+    offline: {
+      title: "Vous êtes hors ligne",
+      body: "Nous n’avons pas pu enregistrer votre dernière étape. Vérifiez votre connexion et réessayez."
+    },
+    timedOut: {
+      restart: "Recommencer"
+    },
+    resume: {
+      title: "Reprendre là où vous vous êtes arrêté(e)",
+      body: "Vous avez commencé vos formalités plus tôt. Reprenez à la première étape non terminée.",
+      stepsTitle: "Vos étapes",
+      stepDone: "Terminé",
+      stepTodo: "À faire",
+      resume: "Reprendre l’enregistrement",
+      startOver: "Recommencer depuis le début",
+      startOverNote: "Recommencer conserve ce que vous avez déjà enregistré."
+    }
+  },
+  checkInDocuments: {
+    title: "Documents à signer",
+    intro: "Votre cabinet a besoin de ces documents signés avant votre visite. Vous les lisez et les signez ensemble.",
+    listLabel: "Documents requis",
+    progress: "{{signed}} sur {{total}} signés",
+    statusToSign: "À signer",
+    statusSigned: "Signé",
+    statusSignAgain: "À signer à nouveau",
+    reSignNotice: "<title>{{title}}</title> a changé le {{date}}. Lisez la nouvelle version et signez-la à nouveau.",
+    signAll: "Lire et signer",
+    continue: "Continuer",
+    noMobileTitle: "Contactez le cabinet",
+    noMobileBody: "Nous ne pouvons pas vous envoyer de code par SMS. L’accueil recueillera votre signature.",
+    signingTitle: "Lisez et signez vos documents",
+    signField: "Signer {{title}}"
+  },
   invoiceUpload: {
     listLabel: "Fichiers de facture choisis",
     remove: "Supprimer",