@alfadocs/ui-kit-debug 1.132.0 → 1.134.0

package/dist/i18n/locales/pt.js

@@ -1019,7 +1019,10 @@ const e = {
       postcode: "Código postal",
       province: "Província",
       find: "Encontrar morada"
-    }
+    },
+    keypad: { label: "Teclado numérico", delete: "Apagar" },
+    pinIndicator: { progress: "Dígitos inseridos: {{filled}} de {{total}}" },
+    pinEntry: { label: "PIN" }
   },
   tabs: {
     closeTab: "Fechar separador",
@@ -1733,6 +1736,11 @@ const e = {
     noPreview: "Pré-visualização não disponível.",
     clinical: "Clínico",
     detailsTitle: "Detalhes",
+    download: "Descarregar {{name}}",
+    downloadPrivate: "Descarregar documento",
+    close: "Fechar pré-visualização",
+    privateName: "Documento",
+    privateTab: "Documento {{position}}",
     fields: {
       size: "Tamanho",
       modified: "Modificado",
@@ -2464,7 +2472,9 @@ const e = {
         label: "Aparência",
         light: "Claro",
         dark: "Escuro",
-        system: "Sistema"
+        system: "Sistema",
+        lightAccessible: "Claro acessível",
+        darkAccessible: "Escuro acessível"
       },
       accessibility: {
         label: "Modo acessível",
@@ -3235,7 +3245,8 @@ const e = {
       telehealth: "Teleconsulta"
     },
     next: "Próxima",
-    nextSr: "Próxima consulta"
+    nextSr: "Próxima consulta",
+    practice: "Clínica"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Tarefas",
@@ -4083,7 +4094,6 @@ const e = {
     redirecting: "A redirecionar…"
   },
   signatureField: {
-    prompt: "Clique para assinar",
     unsigned: "Assine aqui",
     signing: "A assinar…",
     signingNamed: "{{label}} — A assinar…",
@@ -4886,6 +4896,50 @@ const e = {
     restart: "Reiniciar o registo de chegada",
     progressLabel: "Tempo de sessão decorrido"
   },
+  smsCodeEntry: {
+    label: "Código SMS",
+    // <dest> wraps the masked mobile, kept left to right in every language.
+    body_one: "Enviámos um código de {{length}} dígito para <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_many: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_other: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_one: "Enviámos um código de {{length}} dígito para o seu telemóvel.",
+    bodyYourMobile_many: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para o seu telemóvel.",
+    bodyYourMobile_other: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para o seu telemóvel.",
+    autofill: "Na maioria dos telemóveis, o código é preenchido automaticamente.",
+    validity_one: "O código é válido durante {{minutes}} minuto.",
+    validity_many: "O código é válido durante {{minutes}} minutos.",
+    validity_other: "O código é válido durante {{minutes}} minutos.",
+    submit: "Verificar",
+    resend: "Enviar um novo código",
+    resendIn_one: "Pode pedir um novo código dentro de {{seconds}} segundo.",
+    resendIn_many: "Pode pedir um novo código dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendIn_other: "Pode pedir um novo código dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendReady: "Já pode pedir um novo código.",
+    resent: "Um novo código está a caminho.",
+    contactPractice: "Não recebeu o SMS? Contacte a clínica.",
+    wrong: "O código não está correto. Verifique o SMS e tente novamente.",
+    expired: "Este código expirou. Peça um novo.",
+    locked: "Demasiados códigos errados. Este código está bloqueado. Tente novamente mais tarde.",
+    sendFailed: "Não foi possível enviar o código. Contacte a clínica.",
+    resendLimit: "Pediu demasiados códigos. Utilize o último código que enviámos ou tente novamente mais tarde.",
+    body_zero: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_two: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_few: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_zero: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para o seu telemóvel.",
+    bodyYourMobile_two: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para o seu telemóvel.",
+    bodyYourMobile_few: "Enviámos um código de {{length}} dígitos para o seu telemóvel.",
+    validity_zero: "O código é válido durante {{minutes}} minutos.",
+    validity_two: "O código é válido durante {{minutes}} minutos.",
+    validity_few: "O código é válido durante {{minutes}} minutos.",
+    resendIn_zero: "Pode pedir um novo código dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendIn_two: "Pode pedir um novo código dentro de {{seconds}} segundos.",
+    resendIn_few: "Pode pedir um novo código dentro de {{seconds}} segundos."
+  },
+  stepUpDialog: {
+    title: "Confirme a sua identidade",
+    // Shown instead of the code entry: no email code, no tick box.
+    noMobile: "Não existe nenhum número de telemóvel verificado no seu registo, por isso não podemos enviar-lhe um código. Contacte a clínica."
+  },
   socialSignInButton: {
     // Default labels — provider key resolves the verb + verbatim name.
     apple: "Iniciar sessão com Apple",
@@ -5939,7 +5993,9 @@ const e = {
       sameDayReminderLater: "{{channel}}: este paciente também tem hoje uma consulta mais tarde com este lembrete. Só a primeira consulta do dia o envia.",
       telehealthNeedsReminder: "Uma consulta de telessaúde precisa de, pelo menos, um lembrete. Ative o lembrete por SMS ou por e-mail.",
       signatureCreditsNone: "Já não há créditos de assinatura, por isso não é possível enviar pedidos de assinatura.",
-      signatureCreditsBuy: "Comprar créditos de assinatura"
+      signatureCreditsBuy: "Comprar créditos de assinatura",
+      draftColumnRefused: "Os tratamentos escolhidos não são oferecidos nessa coluna. A consulta permanece onde estava.",
+      repeatsCarePlan: "Uma consulta associada a um plano de tratamento não pode repetir-se."
     },
     taskEditor: {
       title: "Nova tarefa",
@@ -6596,6 +6652,465 @@ const e = {
     copyBody: "Copiar o corpo de exemplo",
     copyHeaders: "Copiar os cabeçalhos de exemplo"
   },
+  patientSignIn: {
+    // Shared by every Patient Front Door area (R8): reuse, never copy.
+    tryAgain: "Tentar novamente",
+    email: {
+      title: "Iniciar sessão",
+      intro: "Utilize o e-mail que indicou à sua clínica.",
+      label: "E-mail",
+      submit: "Continuar",
+      languageLabel: "Idioma",
+      twoChecks: "Cada início de sessão pede o seu PIN e, depois, um código por SMS.",
+      passkeyNote: "Está prevista a chave de acesso (passkey) como forma mais segura de iniciar sessão.",
+      noAccount: "Não encontrámos nenhuma conta para este e-mail. Utilize a ligação de convite que a clínica lhe enviou ou peça-lhe uma.",
+      slowedTitle: "Demasiadas tentativas",
+      slowedBody: "Foram tentados demasiados e-mails a partir desta ligação. Aguarde um pouco e tente novamente."
+    },
+    pin: {
+      title: "Introduza o seu PIN",
+      intro: "A iniciar sessão como <email>{{email}}</email>.",
+      introPrivate: "A iniciar sessão na sua conta.",
+      label: "PIN",
+      submit: "Continuar",
+      forgot: "Esqueceu-se do PIN?",
+      changeEmail: "Utilizar outro e-mail",
+      wrong: "Esse PIN não está correto. Tente novamente.",
+      pausedTitle: "O início de sessão está suspenso",
+      pausedBody: "O início de sessão está suspenso após demasiados PIN errados. Tente novamente mais tarde ou redefina agora o seu PIN.",
+      pausedReset: "Redefinir o meu PIN"
+    },
+    code: {
+      title: "Introduza o código SMS",
+      back: "Voltar"
+    },
+    noMobile: {
+      title: "Não podemos enviar-lhe um código",
+      body: "A sua conta não tem um número de telemóvel verificado, por isso ainda não pode iniciar sessão. Contacte a clínica.",
+      resetBody: "A sua conta não tem um número de telemóvel verificado, por isso não pode redefinir aqui o seu PIN. Contacte a clínica.",
+      back: "Voltar ao início de sessão"
+    },
+    forgot: {
+      title: "Redefinir o seu PIN",
+      body: "Introduza o seu e-mail. Enviamos-lhe uma ligação e, depois, um código por SMS.",
+      send: "Enviar a ligação",
+      back: "Voltar ao início de sessão",
+      sentTitle: "Verifique o seu e-mail",
+      sentBody: "Enviámos uma ligação para <email>{{email}}</email>.",
+      sentBodyPrivate: "Enviámos uma ligação para o seu e-mail.",
+      doneTitle: "O seu PIN foi alterado",
+      doneBody: "Inicie sessão com o seu novo PIN.",
+      notice: "Enviámos um aviso para o seu e-mail. Se não alterou o PIN, contacte a clínica."
+    },
+    setPin: {
+      title: "Escolha um PIN",
+      body: "Utilize {{length}} dígitos que consiga memorizar. Introduza-o em cada início de sessão, com um código por SMS.",
+      confirmTitle: "Introduza o PIN novamente",
+      confirmBody: "Introduza os mesmos {{length}} dígitos para confirmar.",
+      newLabel: "Novo PIN",
+      confirmLabel: "Repita o PIN",
+      usernameLabel: "E-mail",
+      submit: "Continuar",
+      reason: {
+        mobile: "Este PIN contém os últimos quatro dígitos do seu telemóvel. Escolha um mais difícil de adivinhar."
+      }
+    },
+    session: {
+      signOut: "Terminar sessão",
+      bannerLabel: "A sua sessão termina dentro de {{time}}.",
+      bannerWarning: "A sua sessão está prestes a terminar. Conclua o mais rápido possível.",
+      bannerExpired: "A sua sessão terminou.",
+      signedOutTitle: "Terminou a sessão",
+      signedOutBody: "Limpámos a sua sessão neste dispositivo. Nada seu fica com a sessão iniciada aqui.",
+      timedOutTitle: "A sua sessão foi terminada",
+      timedOutBody: "Não houve atividade durante {{minutes}} minutos, por isso terminámos a sua sessão para proteger os seus dados.",
+      maxAgeBody: "A sua sessão é sempre terminada após {{hours}} horas, para proteger os seus dados.",
+      signInAgain: "Iniciar sessão novamente"
+    }
+  },
+  signing: {
+    chrome: {
+      brandLabel: "Alfadocs"
+    },
+    progress: "{{signed}} de {{total}} assinados",
+    progressNamed: "<name>{{name}}</name>: {{signed}} de {{total}} assinados",
+    envelopeProgress: "{{done}} de {{total}} signatários concluíram",
+    previousField: "Assinatura anterior",
+    nextField: "Assinatura seguinte",
+    previousShort: "Anterior",
+    nextShort: "Seguinte",
+    completing: "A concluir o seu documento…",
+    documentHeading: "Documento {{current}} de {{total}}",
+    capture: {
+      title: "Adicione a sua assinatura",
+      subtitle: "Desenhe a sua assinatura ou escreva o seu nome."
+    },
+    complete: "Concluir",
+    sign: "Assinar",
+    signHint: "Assine primeiro todos os campos de assinatura.",
+    message: {
+      close: "Fechar"
+    },
+    roster: {
+      title: "Signatários",
+      you: "(eu)",
+      pendingTitle: "Segundo signatário",
+      pendingHint: "Ainda não atribuído",
+      status: {
+        awaiting: "A aguardar",
+        verifying: "A verificar",
+        signing: "A assinar agora",
+        signed: "Assinado"
+      }
+    },
+    handoff: {
+      title: "Agradecemos, <name>{{name}}</name>",
+      body: "A sua assinatura ficou registada. Passe este dispositivo a <next>{{next}}</next>, que assina a seguir.",
+      continue: "Continuar como <next>{{next}}</next>"
+    },
+    awaiting: {
+      title: "A sua parte está concluída",
+      body: "Agradecemos, <name>{{name}}</name>. A sua assinatura ficou registada. Será pedido a <next>{{next}}</next> que assine. Não precisa de fazer mais nada.",
+      pendingBody: "Agradecemos, <name>{{name}}</name>. A sua assinatura ficou registada. O segundo signatário ainda não foi atribuído. Não precisa de fazer mais nada."
+    },
+    finished: {
+      signed: {
+        title: "Documento assinado",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> tem o seu documento assinado.",
+        bodyNoPractice: "A sua clínica tem o seu documento assinado."
+      },
+      allSigned: {
+        title: "Todas as assinaturas concluídas",
+        body: "Agradecemos. Todas as assinaturas ficaram registadas."
+      },
+      action: "Continuar"
+    },
+    end: {
+      expired: {
+        title: "Esta ligação expirou",
+        body: "Contacte <practice>{{practice}}</practice> para obter uma nova ligação.",
+        bodyNoPractice: "Contacte a clínica para obter uma nova ligação."
+      },
+      alreadyCompleted: {
+        title: "Este documento já está assinado",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> tem o seu documento assinado. Pode fechar esta página.",
+        bodyNoPractice: "A sua clínica tem o seu documento assinado. Pode fechar esta página."
+      },
+      cancelled: {
+        title: "Este pedido de assinatura foi cancelado",
+        body: "Contacte <practice>{{practice}}</practice> se tiver dúvidas.",
+        bodyNoPractice: "Contacte a clínica se tiver dúvidas."
+      }
+    },
+    staffId: {
+      title: "Confirme o documento de identificação do paciente",
+      body: "<staff>{{staff}}</staff>, confirme que viu o documento de identificação de <patient>{{patient}}</patient>. Isto fica registado no seu nome.",
+      bodyNoPatient: "<staff>{{staff}}</staff>, confirme que viu o documento de identificação do paciente. Isto fica registado no seu nome.",
+      record: "Registado com o seu nome, a hora e o documento.",
+      confirm: "Vi o documento de identificação",
+      errorFailed: "Não foi possível registar. Tente novamente."
+    }
+  },
+  patientPortal: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    nav: {
+      label: "Portal",
+      home: "Início",
+      appointments: "Consultas",
+      documents: "Documentos",
+      details: "Os meus dados"
+    },
+    shell: {
+      loading: "A carregar o seu portal",
+      errorTitle: "Não foi possível carregar o seu portal",
+      errorBody: "Verifique a sua ligação e tente novamente."
+    },
+    home: {
+      title: "Olá, <name>{{name}}</name>",
+      titleNoName: "Olá",
+      upcoming: "Próximas consultas",
+      checkInDue: "Há documentação a preencher antes desta consulta.",
+      checkIn: "Registar chegada",
+      loading: "A carregar as suas consultas",
+      empty: {
+        title: "Sem consultas marcadas",
+        body: "Quando uma clínica marcar uma consulta, ela aparece aqui."
+      },
+      error: {
+        title: "Não foi possível carregar as suas consultas",
+        body: "Não se perdeu nada. Tente novamente dentro de instantes."
+      }
+    },
+    contact: {
+      title: "Tem perguntas para a clínica?",
+      whatsAppBody: "Escreva a <practice>{{practice}}</practice> no WhatsApp.",
+      phoneBody: "Ligue para <practice>{{practice}}</practice>.",
+      call: "Ligar para <phone>{{phone}}</phone>",
+      whatsAppLabel: "Conversar com {{practice}} no WhatsApp",
+      whatsAppMessage: "Olá, tenho uma dúvida sobre a minha consulta."
+    },
+    appointments: {
+      title: "Consultas",
+      upcoming: "Próximas",
+      cancelledHeading: "Canceladas",
+      past: "Anteriores, últimos 12 meses",
+      cancel: "Cancelar consulta",
+      cancelFor: "Cancelar consulta, {{when}}, {{practice}}",
+      cutOff_zero: "Faltam menos de {{count}} horas. Para cancelar, ligue para a clínica.",
+      cutOff_one: "Falta menos de {{count}} hora. Para cancelar, ligue para a clínica.",
+      cutOff_two: "Faltam menos de {{count}} horas. Para cancelar, ligue para a clínica.",
+      cutOff_few: "Faltam menos de {{count}} horas. Para cancelar, ligue para a clínica.",
+      cutOff_many: "Faltam menos de {{count}} de horas. Para cancelar, ligue para a clínica.",
+      cutOff_other: "Faltam menos de {{count}} horas. Para cancelar, ligue para a clínica.",
+      cutOffNoHours: "É demasiado tarde para cancelar online. Para cancelar, ligue para a clínica.",
+      call: "Ligue para a clínica: <phone>{{phone}}</phone>",
+      confirmTitle: "Cancelar esta consulta?",
+      confirmBody: "A clínica recebe um aviso e pode dar o horário a outra pessoa.",
+      confirmWhen: "Consulta: {{when}}, {{practice}}.",
+      confirmWhenRich: "Consulta: {{when}}, <practice>{{practice}}</practice>.",
+      keep: "Manter consulta",
+      confirm: "Sim, cancelar",
+      cancelled: "A sua consulta foi cancelada. A clínica recebeu um aviso.",
+      cancelledStatus: "A sua consulta foi cancelada.",
+      rebook: "Marcar uma nova consulta",
+      rebookAt: "em {{practice}}",
+      loading: "A carregar as suas consultas",
+      empty: {
+        title: "Ainda sem consultas",
+        body: "As consultas das suas clínicas aparecem aqui."
+      },
+      error: {
+        title: "Não foi possível carregar as suas consultas"
+      },
+      stepUp: {
+        cancelSubject: "Cancelar a sua consulta de {{date}}"
+      }
+    },
+    documents: {
+      title: "Documentos",
+      section: "Partilhados consigo",
+      intro: "Documentos que as suas clínicas partilharam consigo.",
+      sharedOn: "Partilhado em {{date}}",
+      open: "Abrir",
+      openLabel: "Abrir {{name}}",
+      download: "Descarregar",
+      downloadLabel: "Descarregar {{name}}",
+      opened: "Abriu <name>{{name}}</name>.",
+      loading: "A carregar os seus documentos",
+      empty: {
+        title: "Sem documentos partilhados",
+        body: "Os documentos que a sua clínica partilhar consigo aparecem aqui."
+      },
+      error: {
+        title: "Não foi possível carregar os seus documentos"
+      },
+      stepUp: {
+        openSubject: "Abrir <name>{{name}}</name>",
+        downloadSubject: "Descarregar <name>{{name}}</name>"
+      }
+    },
+    details: {
+      title: "Os meus dados",
+      intro: "O que as suas clínicas têm no seu registo. Uma alteração aplica-se a todas.",
+      firstName: "Nome próprio",
+      lastName: "Apelido",
+      birthDate: "Data de nascimento",
+      fiscalCode: "Codice fiscale",
+      address: "Morada",
+      country: "País de residência",
+      countryPlaceholder: "Escolha um país",
+      mobile: "Telemóvel",
+      contactEmail: "E-mail de contacto",
+      contactEmailNote: "Para mensagens da clínica. Não é o seu e-mail de início de sessão.",
+      phone: "Outro telefone",
+      marketing: "Novidades da clínica",
+      marketingConsent: "Enviar-me novidades e ofertas da clínica por e-mail.",
+      readOnly: "O seu codice fiscale e a data de nascimento ligam os seus registos, por isso só a clínica os pode alterar.",
+      notGiven: "Não indicado",
+      on: "Sim",
+      off: "Não",
+      edit: "Editar",
+      save: "Guardar",
+      saving: "A guardar",
+      discard: "Descartar alterações",
+      saved: "Guardado.",
+      loading: "A carregar os seus dados",
+      error: {
+        title: "Não foi possível carregar os seus dados"
+      },
+      stepUp: {
+        saveSubject: "Alterar os seus dados"
+      }
+    }
+  },
+  patientAccountSettings: {
+    title: "Definições da conta",
+    description: "Como inicia sessão.",
+    row: {
+      email: "E-mail de início de sessão",
+      mobile: "Telemóvel",
+      pin: "PIN",
+      pinHidden: "O PIN está definido e oculto"
+    },
+    change: {
+      email: "Alterar e-mail",
+      mobile: "Alterar telemóvel",
+      pin: "Alterar PIN"
+    },
+    panel: {
+      save: "Guardar",
+      saving: "A guardar",
+      cancel: "Cancelar",
+      continue: "Continuar",
+      step: "Passo {{current}} de {{total}}"
+    },
+    email: {
+      title: "Novo e-mail de início de sessão",
+      body: "Inicia sessão com este e-mail. Depois enviamos um código por SMS para o seu telemóvel.",
+      label: "Novo e-mail de início de sessão"
+    },
+    mobile: {
+      title: "Novo número de telemóvel",
+      pinBody: "Introduza o seu PIN atual. Enviamos o código para o seu telemóvel atual.",
+      newLabel: "Novo telemóvel"
+    },
+    pin: {
+      currentLabel: "PIN atual",
+      currentTitle: "Introduza o seu PIN atual",
+      newLabel: "Novo PIN",
+      newTitle: "Escolha um novo PIN",
+      confirmLabel: "Repita o novo PIN",
+      confirmTitle: "Repita o novo PIN"
+    },
+    error: {
+      invalidValue: "Não foi possível utilizar esse valor. Verifique-o e tente novamente.",
+      wrongCurrentPin: "Esse PIN não está correto.",
+      pinRefused: "Escolha um PIN diferente.",
+      pinMismatch: "Os dois PIN não coincidem. Tente novamente."
+    },
+    stepUp: {
+      subject: {
+        email: "Alterar o seu e-mail de início de sessão",
+        mobile: "Alterar o seu telemóvel",
+        pin: "Alterar o seu PIN"
+      },
+      currentMobileNote: "O código vai para o seu telemóvel atual, não para o novo."
+    },
+    saved: {
+      email: "O seu e-mail de início de sessão foi alterado.",
+      mobile: "O seu telemóvel foi alterado.",
+      pin: "O seu PIN foi alterado."
+    },
+    status: {
+      loading: "A carregar as suas definições",
+      emptyTitle: "Sem definições para mostrar",
+      emptyBody: "Ainda não há nada para alterar aqui.",
+      errorTitle: "Não foi possível carregar as suas definições",
+      errorBody: "Verifique a sua ligação e tente novamente."
+    }
+  },
+  patientCheckIn: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    entry: {
+      title: "Registe a sua chegada para a consulta",
+      body: "Inicie sessão para tratar da documentação antes de chegar.",
+      signIn: "Iniciar sessão"
+    },
+    hub: {
+      title: "A sua consulta",
+      body: "Verifique o dia, a hora e a clínica.",
+      dueTitle: "A preencher antes da consulta",
+      status: {
+        open: "Em aberto",
+        done: "Concluído"
+      },
+      reason: {
+        changedAfterSigning: "Alterado depois de o assinar. Assine novamente.",
+        expired: "Desatualizado. Preencha novamente."
+      },
+      continue: "Continuar",
+      notMe: "Não sou eu",
+      documents: "Documentos",
+      cancelAppointment: "Cancelar consulta",
+      offTitle: "O registo de chegada online está desativado",
+      offReason: "O registo de chegada online não está disponível para esta consulta.",
+      allDoneTitle: "A sua documentação já está concluída",
+      allDoneBody: "Não precisa de fazer mais nada. A receção dá-lhe as boas-vindas quando chegar."
+    },
+    empty: {
+      noAppointment: {
+        title: "Não tem nenhuma consulta para preparar",
+        body: "Quando marcar uma consulta, pode tratar aqui da documentação."
+      },
+      noLinkedRecord: {
+        title: "Não temos consultas para mostrar",
+        body: "Contacte a clínica para associar o seu registo a esta conta."
+      },
+      portal: "Abrir o portal do paciente"
+    },
+    details: {
+      title: "Os seus dados estão corretos?",
+      body: "Altere o que estiver desatualizado.",
+      fromRecord: "Do seu registo",
+      sourceLabel: "Origem (Fonte)",
+      sourcePlaceholder: "Escolha uma opção",
+      continue: "Continuar",
+      noMobile: "Não temos um número de telemóvel verificado para si nesta sessão, por isso os seus dados são apenas de leitura. Dirija-se à receção.",
+      stepUpSubject: "Guardar as alterações aos seus dados"
+    },
+    done: {
+      title: "Documentação concluída",
+      body: "A receção dá-lhe as boas-vindas quando chegar.",
+      summaryTitle: "A sua documentação",
+      outcome: {
+        done: "Concluído",
+        skipped: "Ignorado"
+      },
+      portal: "Ir para o portal"
+    },
+    changed: {
+      title: "A sua consulta foi alterada",
+      cancelledBody: "Esta consulta foi cancelada enquanto tratava da documentação. Não foi guardado mais nada para ela. Abra o portal para ver as suas consultas.",
+      portal: "Abrir o portal do paciente"
+    },
+    offline: {
+      title: "Está offline",
+      body: "Não foi possível guardar o seu último passo. Verifique a sua ligação e tente novamente."
+    },
+    timedOut: {
+      restart: "Recomeçar"
+    },
+    resume: {
+      title: "Continue onde ficou",
+      body: "Começou a sua documentação anteriormente. Retome a partir do primeiro passo por concluir.",
+      stepsTitle: "Os seus passos",
+      stepDone: "Concluído",
+      stepTodo: "Por fazer",
+      resume: "Retomar o registo de chegada",
+      startOver: "Recomeçar",
+      startOverNote: "Recomeçar mantém o que já guardou."
+    }
+  },
+  checkInDocuments: {
+    title: "Documentos a assinar",
+    intro: "A sua clínica precisa destes documentos assinados antes da consulta. Leia-os e assine-os em conjunto.",
+    listLabel: "Documentos obrigatórios",
+    progress: "{{signed}} de {{total}} assinados",
+    statusToSign: "Por assinar",
+    statusSigned: "Assinado",
+    statusSignAgain: "Assinar novamente",
+    reSignNotice: "<title>{{title}}</title> foi alterado em {{date}}. Leia a nova versão e assine novamente.",
+    signAll: "Ler e assinar",
+    continue: "Continuar",
+    noMobileTitle: "Contacte a clínica",
+    noMobileBody: "Não podemos enviar-lhe um código por SMS. A receção recolhe a sua assinatura.",
+    // Read by the host (or the demo) for the signing round, which is the
+    // signing pattern's screen (R4): the heading and the field captions.
+    signingTitle: "Leia e assine os seus documentos",
+    signField: "Assinar {{title}}"
+  },
   specialtyList: {
     showAll_zero: "Mostrar tudo (mais {{count}})",
     showAll_one: "Mostrar tudo (mais {{count}})",