@alfadocs/ui-kit-debug 1.132.0 → 1.134.0

package/dist/i18n/locales/de.js

@@ -1010,7 +1010,10 @@ const e = {
       postcode: "Postleitzahl",
       province: "Provinz",
       find: "Adresse suchen"
-    }
+    },
+    keypad: { label: "Ziffernblock", delete: "Löschen" },
+    pinIndicator: { progress: "Eingegebene Ziffern: {{filled}} von {{total}}" },
+    pinEntry: { label: "PIN" }
   },
   tabs: {
     closeTab: "Tab schließen",
@@ -1722,6 +1725,11 @@ const e = {
     noPreview: "Keine Vorschau verfügbar.",
     clinical: "Klinisch",
     detailsTitle: "Details",
+    download: "{{name}} herunterladen",
+    downloadPrivate: "Dokument herunterladen",
+    close: "Vorschau schließen",
+    privateName: "Dokument",
+    privateTab: "Dokument {{position}}",
     fields: {
       size: "Größe",
       modified: "Geändert",
@@ -2453,7 +2461,9 @@ const e = {
         label: "Erscheinungsbild",
         light: "Hell",
         dark: "Dunkel",
-        system: "System"
+        system: "System",
+        lightAccessible: "Hell, barrierefrei",
+        darkAccessible: "Dunkel, barrierefrei"
       },
       accessibility: {
         label: "Barrierefreier Modus",
@@ -3218,7 +3228,8 @@ const e = {
       telehealth: "Videosprechstunde"
     },
     next: "Nächster",
-    nextSr: "Nächster Termin"
+    nextSr: "Nächster Termin",
+    practice: "Praxis"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Aufgaben",
@@ -4061,7 +4072,6 @@ const e = {
     redirecting: "Weiterleitung…"
   },
   signatureField: {
-    prompt: "Zum Signieren klicken",
     unsigned: "Hier unterschreiben",
     signing: "Wird signiert…",
     signingNamed: "{{label}} — Wird signiert…",
@@ -5095,6 +5105,50 @@ const e = {
     restart: "Check-in neu starten",
     progressLabel: "Verstrichene Sitzungszeit"
   },
+  smsCodeEntry: {
+    label: "SMS-Code",
+    // <dest> wraps the masked mobile, kept left to right in every language.
+    body_one: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an <dest>{{destination}}</dest> gesendet.",
+    body_other: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an <dest>{{destination}}</dest> gesendet.",
+    bodyYourMobile_one: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an Ihr Mobiltelefon gesendet.",
+    bodyYourMobile_other: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an Ihr Mobiltelefon gesendet.",
+    autofill: "Auf den meisten Smartphones wird der Code automatisch eingetragen.",
+    validity_one: "Der Code ist {{minutes}} Minute lang gültig.",
+    validity_other: "Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.",
+    submit: "Bestätigen",
+    resend: "Neuen Code senden",
+    resendIn_one: "Sie können in {{seconds}} Sekunde einen neuen Code anfordern.",
+    resendIn_other: "Sie können in {{seconds}} Sekunden einen neuen Code anfordern.",
+    resendReady: "Sie können jetzt einen neuen Code anfordern.",
+    resent: "Ein neuer Code ist unterwegs.",
+    contactPractice: "Keine SMS erhalten? Wenden Sie sich an die Praxis.",
+    wrong: "Dieser Code ist nicht richtig. Prüfen Sie die SMS und versuchen Sie es erneut.",
+    expired: "Dieser Code ist abgelaufen. Fordern Sie einen neuen an.",
+    locked: "Zu viele falsche Codes. Dieser Code ist gesperrt. Versuchen Sie es später erneut.",
+    sendFailed: "Wir konnten den Code nicht senden. Bitte wenden Sie sich an die Praxis.",
+    resendLimit: "Sie haben zu viele Codes angefordert. Verwenden Sie den zuletzt gesendeten Code oder versuchen Sie es später erneut.",
+    body_zero: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an <dest>{{destination}}</dest> gesendet.",
+    body_two: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an <dest>{{destination}}</dest> gesendet.",
+    body_few: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an <dest>{{destination}}</dest> gesendet.",
+    bodyYourMobile_zero: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an Ihr Mobiltelefon gesendet.",
+    bodyYourMobile_two: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an Ihr Mobiltelefon gesendet.",
+    bodyYourMobile_few: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an Ihr Mobiltelefon gesendet.",
+    validity_zero: "Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.",
+    validity_two: "Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.",
+    validity_few: "Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.",
+    resendIn_zero: "Sie können in {{seconds}} Sekunden einen neuen Code anfordern.",
+    resendIn_two: "Sie können in {{seconds}} Sekunden einen neuen Code anfordern.",
+    resendIn_few: "Sie können in {{seconds}} Sekunden einen neuen Code anfordern.",
+    body_many: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an <dest>{{destination}}</dest> gesendet.",
+    bodyYourMobile_many: "Wir haben einen {{length}}-stelligen Code an Ihr Mobiltelefon gesendet.",
+    validity_many: "Der Code ist {{minutes}} Minuten lang gültig.",
+    resendIn_many: "Sie können in {{seconds}} Sekunden einen neuen Code anfordern."
+  },
+  stepUpDialog: {
+    title: "Bestätigen Sie Ihre Identität",
+    // Shown instead of the code entry: no email code, no tick box.
+    noMobile: "In Ihren Patientendaten ist keine verifizierte Mobilnummer hinterlegt, daher können wir Ihnen keinen Code senden. Wenden Sie sich an die Praxis."
+  },
   dependentSelector: {
     legend: "Wen möchten Sie einchecken?",
     description: "Wählen Sie sich selbst oder ein Familienmitglied, für das Sie verantwortlich sind.",
@@ -5918,7 +5972,9 @@ const e = {
       sameDayReminderLater: "{{channel}}: Dieser Patient hat heute auch einen späteren Termin mit einer Erinnerung. Nur der früheste Termin des Tages sendet sie.",
       telehealthNeedsReminder: "Ein Telemedizin-Termin braucht mindestens eine Erinnerung. Schalten Sie die SMS- oder die E-Mail-Erinnerung ein.",
       signatureCreditsNone: "Keine Signaturguthaben mehr, daher können keine Signaturanfragen gesendet werden.",
-      signatureCreditsBuy: "Signaturguthaben kaufen"
+      signatureCreditsBuy: "Signaturguthaben kaufen",
+      draftColumnRefused: "Die gewählten Behandlungen werden in dieser Spalte nicht angeboten. Der Termin bleibt an seiner Stelle.",
+      repeatsCarePlan: "Ein Termin, der mit einem Behandlungsplan verknüpft ist, kann nicht wiederholt werden."
     },
     taskEditor: {
       title: "Neue Aufgabe",
@@ -6586,6 +6642,465 @@ const e = {
     showAll_other: "Alle anzeigen ({{count}} weitere)",
     showLess: "Weniger anzeigen"
   },
+  patientSignIn: {
+    // Shared by every Patient Front Door area (R8): reuse, never copy.
+    tryAgain: "Erneut versuchen",
+    email: {
+      title: "Anmelden",
+      intro: "Verwenden Sie die E-Mail-Adresse, die Sie Ihrer Praxis genannt haben.",
+      label: "E-Mail",
+      submit: "Weiter",
+      languageLabel: "Sprache",
+      twoChecks: "Bei jeder Anmeldung brauchen Sie Ihre PIN und danach einen Code per SMS.",
+      passkeyNote: "Passkeys sind als sicherere Anmeldemethode geplant.",
+      noAccount: "Zu dieser E-Mail-Adresse finden wir kein Konto. Verwenden Sie den Einladungslink Ihrer Praxis oder fragen Sie dort nach einem.",
+      slowedTitle: "Zu viele Versuche",
+      slowedBody: "Von dieser Verbindung aus wurden zu viele E-Mail-Adressen ausprobiert. Warten Sie etwas und versuchen Sie es dann erneut."
+    },
+    pin: {
+      title: "PIN eingeben",
+      intro: "Anmeldung als <email>{{email}}</email>.",
+      introPrivate: "Anmeldung bei Ihrem Konto.",
+      label: "PIN",
+      submit: "Weiter",
+      forgot: "PIN vergessen?",
+      changeEmail: "Andere E-Mail-Adresse verwenden",
+      wrong: "Diese PIN ist nicht richtig. Versuchen Sie es erneut.",
+      pausedTitle: "Die Anmeldung ist pausiert",
+      pausedBody: "Die Anmeldung ist nach zu vielen falschen PINs pausiert. Versuchen Sie es später erneut oder setzen Sie Ihre PIN jetzt zurück.",
+      pausedReset: "Meine PIN zurücksetzen"
+    },
+    code: {
+      title: "SMS-Code eingeben",
+      back: "Zurück"
+    },
+    noMobile: {
+      title: "Wir können Ihnen keinen Code senden",
+      body: "Ihr Konto hat keine verifizierte Mobilnummer, daher können Sie sich noch nicht anmelden. Wenden Sie sich an Ihre Praxis.",
+      resetBody: "Ihr Konto hat keine verifizierte Mobilnummer, daher können Sie Ihre PIN hier nicht zurücksetzen. Wenden Sie sich an Ihre Praxis.",
+      back: "Zurück zur Anmeldung"
+    },
+    forgot: {
+      title: "PIN zurücksetzen",
+      body: "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Wir senden Ihnen einen Link und danach einen Code per SMS.",
+      send: "Link senden",
+      back: "Zurück zur Anmeldung",
+      sentTitle: "Prüfen Sie Ihr Postfach",
+      sentBody: "Wir haben einen Link an <email>{{email}}</email> gesendet.",
+      sentBodyPrivate: "Wir haben einen Link an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.",
+      doneTitle: "Ihre PIN wurde geändert",
+      doneBody: "Melden Sie sich mit Ihrer neuen PIN an.",
+      notice: "Wir haben Ihnen eine Benachrichtigung per E-Mail gesendet. Falls Sie Ihre PIN nicht geändert haben, wenden Sie sich an Ihre Praxis."
+    },
+    setPin: {
+      title: "PIN wählen",
+      body: "Verwenden Sie {{length}} Ziffern, die Sie sich merken können. Sie geben sie bei jeder Anmeldung ein, zusammen mit einem Code per SMS.",
+      confirmTitle: "PIN erneut eingeben",
+      confirmBody: "Geben Sie dieselben {{length}} Ziffern zur Bestätigung ein.",
+      newLabel: "Neue PIN",
+      confirmLabel: "PIN wiederholen",
+      usernameLabel: "E-Mail",
+      submit: "Weiter",
+      reason: {
+        mobile: "Diese PIN enthält die letzten vier Ziffern Ihrer Mobilnummer. Wählen Sie eine, die schwerer zu erraten ist."
+      }
+    },
+    session: {
+      signOut: "Abmelden",
+      bannerLabel: "Ihre Sitzung endet in {{time}}.",
+      bannerWarning: "Ihre Sitzung endet gleich. Bitte schließen Sie bald ab.",
+      bannerExpired: "Ihre Sitzung ist beendet.",
+      signedOutTitle: "Sie sind abgemeldet",
+      signedOutBody: "Wir haben Ihre Sitzung von diesem Gerät gelöscht. Nichts von Ihnen bleibt hier angemeldet.",
+      timedOutTitle: "Sie wurden abgemeldet",
+      timedOutBody: "Es gab {{minutes}} Minuten lang keine Aktivität, daher haben wir Sie zum Schutz Ihrer Daten abgemeldet.",
+      maxAgeBody: "Nach {{hours}} Stunden werden Sie immer abgemeldet, zum Schutz Ihrer Daten.",
+      signInAgain: "Erneut anmelden"
+    }
+  },
+  signing: {
+    chrome: {
+      brandLabel: "Alfadocs"
+    },
+    progress: "{{signed}} von {{total}} unterschrieben",
+    progressNamed: "<name>{{name}}</name>: {{signed}} von {{total}} unterschrieben",
+    envelopeProgress: "{{done}} von {{total}} Unterzeichnern fertig",
+    previousField: "Vorherige Unterschrift",
+    nextField: "Nächste Unterschrift",
+    previousShort: "Vorherige",
+    nextShort: "Nächste",
+    completing: "Ihr Dokument wird abgeschlossen …",
+    documentHeading: "Dokument {{current}} von {{total}}",
+    capture: {
+      title: "Unterschrift hinzufügen",
+      subtitle: "Zeichnen Sie Ihre Unterschrift oder tippen Sie Ihren Namen."
+    },
+    complete: "Abschließen",
+    sign: "Unterschreiben",
+    signHint: "Unterschreiben Sie zuerst alle Unterschriftsfelder.",
+    message: {
+      close: "Schließen"
+    },
+    roster: {
+      title: "Unterzeichner",
+      you: "(Sie)",
+      pendingTitle: "Zweiter Unterzeichner",
+      pendingHint: "Noch nicht zugewiesen",
+      status: {
+        awaiting: "Ausstehend",
+        verifying: "Wird verifiziert",
+        signing: "Unterschreibt gerade",
+        signed: "Unterschrieben"
+      }
+    },
+    handoff: {
+      title: "Vielen Dank, <name>{{name}}</name>",
+      body: "Ihre Unterschrift wurde erfasst. Geben Sie dieses Gerät bitte an <next>{{next}}</next> weiter. Diese Person unterschreibt als Nächstes.",
+      continue: "Weiter als <next>{{next}}</next>"
+    },
+    awaiting: {
+      title: "Ihr Teil ist erledigt",
+      body: "Vielen Dank, <name>{{name}}</name>. Ihre Unterschrift wurde erfasst. <next>{{next}}</next> wird um eine Unterschrift gebeten. Sie müssen nichts weiter tun.",
+      pendingBody: "Vielen Dank, <name>{{name}}</name>. Ihre Unterschrift wurde erfasst. Der zweite Unterzeichner wurde noch nicht zugewiesen. Sie müssen nichts weiter tun."
+    },
+    finished: {
+      signed: {
+        title: "Dokument unterschrieben",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> hat Ihr unterschriebenes Dokument.",
+        bodyNoPractice: "Ihre Praxis hat Ihr unterschriebenes Dokument."
+      },
+      allSigned: {
+        title: "Alle Unterschriften vollständig",
+        body: "Vielen Dank. Jede Unterschrift wurde erfasst."
+      },
+      action: "Weiter"
+    },
+    end: {
+      expired: {
+        title: "Dieser Link ist abgelaufen",
+        body: "Wenden Sie sich an <practice>{{practice}}</practice>, um einen neuen Link zu erhalten.",
+        bodyNoPractice: "Wenden Sie sich an die Praxis, um einen neuen Link zu erhalten."
+      },
+      alreadyCompleted: {
+        title: "Dieses Dokument ist bereits unterschrieben",
+        body: "<practice>{{practice}}</practice> hat Ihr unterschriebenes Dokument. Sie können diese Seite schließen.",
+        bodyNoPractice: "Ihre Praxis hat Ihr unterschriebenes Dokument. Sie können diese Seite schließen."
+      },
+      cancelled: {
+        title: "Diese Unterschriftsanfrage wurde storniert",
+        body: "Wenden Sie sich bei Fragen an <practice>{{practice}}</practice>.",
+        bodyNoPractice: "Wenden Sie sich bei Fragen an die Praxis."
+      }
+    },
+    staffId: {
+      title: "Ausweis der Patientin oder des Patienten bestätigen",
+      body: "<staff>{{staff}}</staff>, bestätigen Sie, dass Sie den Ausweis von <patient>{{patient}}</patient> gesehen haben. Dies wird unter Ihrem Namen erfasst.",
+      bodyNoPatient: "<staff>{{staff}}</staff>, bestätigen Sie, dass Sie den Ausweis der Patientin oder des Patienten gesehen haben. Dies wird unter Ihrem Namen erfasst.",
+      record: "Erfasst mit Ihrem Namen, der Uhrzeit und dem Dokument.",
+      confirm: "Ich habe den Ausweis gesehen",
+      errorFailed: "Wir konnten dies nicht erfassen. Versuchen Sie es erneut."
+    }
+  },
+  patientPortal: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    nav: {
+      label: "Portal",
+      home: "Start",
+      appointments: "Termine",
+      documents: "Dokumente",
+      details: "Meine Daten"
+    },
+    shell: {
+      loading: "Ihr Portal wird geladen",
+      errorTitle: "Wir konnten Ihr Portal nicht laden",
+      errorBody: "Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."
+    },
+    home: {
+      title: "Hallo, <name>{{name}}</name>",
+      titleNoName: "Hallo",
+      upcoming: "Anstehende Termine",
+      checkInDue: "Die Unterlagen sind vor diesem Besuch fällig.",
+      checkIn: "Einchecken",
+      loading: "Ihre Termine werden geladen",
+      empty: {
+        title: "Keine anstehenden Termine",
+        body: "Wenn eine Praxis Sie einträgt, erscheint der Besuch hier."
+      },
+      error: {
+        title: "Wir konnten Ihre Termine nicht laden",
+        body: "Es geht nichts verloren. Versuchen Sie es gleich noch einmal."
+      }
+    },
+    contact: {
+      title: "Fragen an die Praxis?",
+      whatsAppBody: "Schreiben Sie <practice>{{practice}}</practice> per WhatsApp.",
+      phoneBody: "Rufen Sie <practice>{{practice}}</practice> an.",
+      call: "<phone>{{phone}}</phone> anrufen",
+      whatsAppLabel: "Mit {{practice}} per WhatsApp chatten",
+      whatsAppMessage: "Guten Tag, ich habe eine Frage zu meinem Termin."
+    },
+    appointments: {
+      title: "Termine",
+      upcoming: "Anstehend",
+      cancelledHeading: "Abgesagt",
+      past: "Vergangen, letzte 12 Monate",
+      cancel: "Termin absagen",
+      cancelFor: "Termin absagen, {{when}}, {{practice}}",
+      cutOff_zero: "Weniger als {{count}} Stunden bis zum Termin. Zum Absagen rufen Sie bitte die Praxis an.",
+      cutOff_one: "Weniger als {{count}} Stunde bis zum Termin. Zum Absagen rufen Sie bitte die Praxis an.",
+      cutOff_two: "Weniger als {{count}} Stunden bis zum Termin. Zum Absagen rufen Sie bitte die Praxis an.",
+      cutOff_few: "Weniger als {{count}} Stunden bis zum Termin. Zum Absagen rufen Sie bitte die Praxis an.",
+      cutOff_many: "Weniger als {{count}} Stunden bis zum Termin. Zum Absagen rufen Sie bitte die Praxis an.",
+      cutOff_other: "Weniger als {{count}} Stunden bis zum Termin. Zum Absagen rufen Sie bitte die Praxis an.",
+      cutOffNoHours: "Für eine Online-Absage ist es zu spät. Zum Absagen rufen Sie bitte die Praxis an.",
+      call: "Praxis anrufen: <phone>{{phone}}</phone>",
+      confirmTitle: "Diesen Termin absagen?",
+      confirmBody: "Die Praxis erhält eine Benachrichtigung und kann den Termin anderweitig vergeben.",
+      confirmWhen: "Termin: {{when}}, {{practice}}.",
+      confirmWhenRich: "Termin: {{when}}, <practice>{{practice}}</practice>.",
+      keep: "Termin behalten",
+      confirm: "Ja, absagen",
+      cancelled: "Ihr Termin wurde abgesagt. Die Praxis hat eine Benachrichtigung erhalten.",
+      cancelledStatus: "Ihr Termin wurde abgesagt.",
+      rebook: "Neuen Termin buchen",
+      rebookAt: "bei {{practice}}",
+      loading: "Ihre Termine werden geladen",
+      empty: {
+        title: "Noch keine Termine",
+        body: "Termine bei Ihren Praxen erscheinen hier."
+      },
+      error: {
+        title: "Wir konnten Ihre Termine nicht laden"
+      },
+      stepUp: {
+        cancelSubject: "Ihren Termin am {{date}} absagen"
+      }
+    },
+    documents: {
+      title: "Dokumente",
+      section: "Mit Ihnen geteilt",
+      intro: "Dokumente, die Ihre Praxen mit Ihnen geteilt haben.",
+      sharedOn: "Geteilt am {{date}}",
+      open: "Öffnen",
+      openLabel: "{{name}} öffnen",
+      download: "Herunterladen",
+      downloadLabel: "{{name}} herunterladen",
+      opened: "Sie haben <name>{{name}}</name> geöffnet.",
+      loading: "Ihre Dokumente werden geladen",
+      empty: {
+        title: "Keine geteilten Dokumente",
+        body: "Dokumente, die Ihre Praxis mit Ihnen teilt, erscheinen hier."
+      },
+      error: {
+        title: "Wir konnten Ihre Dokumente nicht laden"
+      },
+      stepUp: {
+        openSubject: "<name>{{name}}</name> öffnen",
+        downloadSubject: "<name>{{name}}</name> herunterladen"
+      }
+    },
+    details: {
+      title: "Meine Daten",
+      intro: "Was Ihre Praxen in Ihrer Akte haben. Eine Änderung gilt für alle.",
+      firstName: "Vorname",
+      lastName: "Nachname",
+      birthDate: "Geburtsdatum",
+      fiscalCode: "Codice fiscale",
+      address: "Adresse",
+      country: "Wohnsitzland",
+      countryPlaceholder: "Land auswählen",
+      mobile: "Mobilnummer",
+      contactEmail: "Kontakt-E-Mail",
+      contactEmailNote: "Für Nachrichten der Praxis. Das ist nicht Ihre Anmelde-E-Mail.",
+      phone: "Weitere Telefonnummer",
+      notGiven: "Nicht angegeben",
+      marketing: "Neuigkeiten der Praxis",
+      marketingConsent: "Senden Sie mir Neuigkeiten und Angebote der Praxis per E-Mail.",
+      readOnly: "Ihr Codice fiscale und Ihr Geburtsdatum verknüpfen Ihre Akten, daher kann nur die Praxis sie ändern.",
+      on: "Ja",
+      off: "Nein",
+      edit: "Bearbeiten",
+      save: "Speichern",
+      saving: "Wird gespeichert",
+      discard: "Änderungen verwerfen",
+      saved: "Gespeichert.",
+      loading: "Ihre Daten werden geladen",
+      error: {
+        title: "Wir konnten Ihre Daten nicht laden"
+      },
+      stepUp: {
+        saveSubject: "Ihre Daten ändern"
+      }
+    }
+  },
+  patientAccountSettings: {
+    title: "Kontoeinstellungen",
+    description: "So melden Sie sich an.",
+    row: {
+      email: "Anmelde-E-Mail",
+      mobile: "Mobilnummer",
+      pin: "PIN",
+      pinHidden: "PIN ist festgelegt und verborgen"
+    },
+    change: {
+      email: "E-Mail ändern",
+      mobile: "Mobilnummer ändern",
+      pin: "PIN ändern"
+    },
+    panel: {
+      save: "Speichern",
+      saving: "Wird gespeichert",
+      cancel: "Abbrechen",
+      continue: "Weiter",
+      step: "Schritt {{current}} von {{total}}"
+    },
+    email: {
+      title: "Neue Anmelde-E-Mail",
+      body: "Sie melden sich mit dieser E-Mail-Adresse an. Danach senden wir einen Code per SMS an Ihre Mobilnummer.",
+      label: "Neue Anmelde-E-Mail"
+    },
+    mobile: {
+      title: "Neue Mobilnummer",
+      pinBody: "Geben Sie Ihre aktuelle PIN ein. Wir senden den Code an Ihre aktuelle Mobilnummer.",
+      newLabel: "Neue Mobilnummer"
+    },
+    pin: {
+      currentLabel: "Aktuelle PIN",
+      currentTitle: "Aktuelle PIN eingeben",
+      newLabel: "Neue PIN",
+      newTitle: "Neue PIN wählen",
+      confirmLabel: "Neue PIN wiederholen",
+      confirmTitle: "Neue PIN wiederholen"
+    },
+    error: {
+      invalidValue: "Wir konnten diesen Wert nicht verwenden. Prüfen Sie ihn und versuchen Sie es erneut.",
+      wrongCurrentPin: "Diese PIN ist nicht richtig.",
+      pinRefused: "Wählen Sie eine andere PIN.",
+      pinMismatch: "Die beiden PINs stimmen nicht überein. Versuchen Sie es erneut."
+    },
+    stepUp: {
+      subject: {
+        email: "Ihre Anmelde-E-Mail ändern",
+        mobile: "Ihre Mobilnummer ändern",
+        pin: "Ihre PIN ändern"
+      },
+      currentMobileNote: "Der Code geht an Ihre aktuelle Mobilnummer, nicht an die neue."
+    },
+    saved: {
+      email: "Ihre Anmelde-E-Mail wurde geändert.",
+      mobile: "Ihre Mobilnummer wurde geändert.",
+      pin: "Ihre PIN wurde geändert."
+    },
+    status: {
+      loading: "Ihre Einstellungen werden geladen",
+      emptyTitle: "Keine Einstellungen vorhanden",
+      emptyBody: "Hier gibt es noch nichts zu ändern.",
+      errorTitle: "Wir konnten Ihre Einstellungen nicht laden",
+      errorBody: "Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."
+    }
+  },
+  patientCheckIn: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    entry: {
+      title: "Für Ihren Termin einchecken",
+      body: "Melden Sie sich an, um Ihre Unterlagen vor der Ankunft zu erledigen.",
+      signIn: "Anmelden"
+    },
+    hub: {
+      title: "Ihr Termin",
+      body: "Prüfen Sie Tag, Uhrzeit und Praxis.",
+      dueTitle: "Vor Ihrem Besuch fällig",
+      status: {
+        open: "Offen",
+        done: "Erledigt"
+      },
+      reason: {
+        changedAfterSigning: "Nach Ihrer Unterschrift geändert. Unterschreiben Sie erneut.",
+        expired: "Nicht mehr aktuell. Füllen Sie es erneut aus."
+      },
+      continue: "Weiter",
+      notMe: "Das bin ich nicht",
+      documents: "Dokumente",
+      cancelAppointment: "Termin absagen",
+      offTitle: "Der Online-Check-in ist ausgeschaltet",
+      offReason: "Für diesen Termin ist kein Online-Check-in verfügbar.",
+      allDoneTitle: "Ihre Unterlagen sind bereits erledigt",
+      allDoneBody: "Sie müssen nichts weiter tun. Der Empfang begrüßt Sie bei Ihrer Ankunft."
+    },
+    empty: {
+      noAppointment: {
+        title: "Es steht kein Termin zur Vorbereitung an",
+        body: "Wenn Sie einen Besuch buchen, können Sie Ihre Unterlagen hier erledigen."
+      },
+      noLinkedRecord: {
+        title: "Es sind keine Termine vorhanden",
+        body: "Wenden Sie sich an die Praxis, um Ihre Akte mit diesem Konto zu verknüpfen."
+      },
+      portal: "Patientenportal öffnen"
+    },
+    details: {
+      title: "Sind Ihre Daten richtig?",
+      body: "Ändern Sie alles, was nicht mehr aktuell ist.",
+      fromRecord: "Aus Ihrer Akte",
+      sourceLabel: "Quelle (Fonte)",
+      sourcePlaceholder: "Auswählen",
+      continue: "Weiter",
+      noMobile: "Für Sie liegt in dieser Sitzung keine verifizierte Mobilnummer vor, daher sind Ihre Daten schreibgeschützt. Bitte wenden Sie sich an den Empfang.",
+      stepUpSubject: "Änderungen an Ihren Daten speichern"
+    },
+    done: {
+      title: "Unterlagen erledigt",
+      body: "Der Empfang begrüßt Sie bei Ihrer Ankunft.",
+      summaryTitle: "Ihre Unterlagen",
+      outcome: {
+        done: "Erledigt",
+        skipped: "Übersprungen"
+      },
+      portal: "Zum Portal"
+    },
+    changed: {
+      title: "Ihr Termin hat sich geändert",
+      cancelledBody: "Dieser Termin wurde abgesagt, während Sie Ihre Unterlagen ausgefüllt haben. Dazu wurde nichts weiter gespeichert. Öffnen Sie das Portal, um Ihre Termine zu sehen.",
+      portal: "Patientenportal öffnen"
+    },
+    offline: {
+      title: "Sie sind offline",
+      body: "Wir konnten Ihren letzten Schritt nicht speichern. Prüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie es erneut."
+    },
+    timedOut: {
+      restart: "Neu starten"
+    },
+    resume: {
+      title: "Dort weitermachen, wo Sie aufgehört haben",
+      body: "Sie haben Ihre Unterlagen schon begonnen. Machen Sie beim ersten Schritt weiter, der noch offen ist.",
+      stepsTitle: "Ihre Schritte",
+      stepDone: "Erledigt",
+      stepTodo: "Offen",
+      resume: "Check-in fortsetzen",
+      startOver: "Von vorn beginnen",
+      startOverNote: "Beim Neubeginn bleibt erhalten, was Sie schon gespeichert haben."
+    }
+  },
+  checkInDocuments: {
+    title: "Zu unterschreibende Dokumente",
+    intro: "Ihre Praxis braucht diese Dokumente vor Ihrem Besuch unterschrieben. Sie lesen und unterschreiben alle zusammen.",
+    listLabel: "Erforderliche Dokumente",
+    progress: "{{signed}} von {{total}} unterschrieben",
+    statusToSign: "Zu unterschreiben",
+    statusSigned: "Unterschrieben",
+    statusSignAgain: "Erneut unterschreiben",
+    reSignNotice: "<title>{{title}}</title> wurde am {{date}} geändert. Lesen Sie die neue Fassung und unterschreiben Sie erneut.",
+    signAll: "Lesen und unterschreiben",
+    continue: "Weiter",
+    noMobileTitle: "Wenden Sie sich an die Praxis",
+    noMobileBody: "Wir können Ihnen keinen Code per SMS senden. Der Empfang nimmt Ihre Unterschrift auf.",
+    // Read by the host (or the demo) for the signing round, which is the
+    // signing pattern's screen (R4): the heading and the field captions.
+    signingTitle: "Ihre Dokumente lesen und unterschreiben",
+    signField: "{{title}} unterschreiben"
+  },
   invoiceUpload: {
     listLabel: "Ausgewählte Rechnungsdateien",
     remove: "Entfernen",