@alfadocs/ui-kit-debug 1.132.0 → 1.134.0

package/dist/i18n/locales/pl.js

@@ -1028,7 +1028,10 @@ const e = {
       postcode: "Kod pocztowy",
       province: "Prowincja / region",
       find: "Znajdź adres"
-    }
+    },
+    keypad: { label: "Klawiatura numeryczna", delete: "Usuń" },
+    pinIndicator: { progress: "Wprowadzone cyfry: {{filled}} z {{total}}" },
+    pinEntry: { label: "PIN" }
   },
   tabs: {
     closeTab: "Zamknij kartę",
@@ -1742,6 +1745,11 @@ const e = {
     noPreview: "Podgląd niedostępny.",
     clinical: "Kliniczny",
     detailsTitle: "Szczegóły",
+    download: "Pobierz {{name}}",
+    downloadPrivate: "Pobierz dokument",
+    close: "Zamknij podgląd",
+    privateName: "Dokument",
+    privateTab: "Dokument {{position}}",
     fields: {
       size: "Rozmiar",
       modified: "Zmodyfikowano",
@@ -2473,7 +2481,9 @@ const e = {
         label: "Wygląd",
         light: "Jasny",
         dark: "Ciemny",
-        system: "Systemowy"
+        system: "Systemowy",
+        lightAccessible: "Jasny, z ułatwieniami dostępu",
+        darkAccessible: "Ciemny, z ułatwieniami dostępu"
       },
       accessibility: {
         label: "Tryb dostępności",
@@ -3243,7 +3253,8 @@ const e = {
       telehealth: "Telewizyta"
     },
     next: "Następna",
-    nextSr: "Następna wizyta"
+    nextSr: "Następna wizyta",
+    practice: "Gabinet"
   },
   tasksPanel: {
     toolLabel: "Zadania",
@@ -4087,7 +4098,6 @@ const e = {
     redirecting: "Przekierowywanie…"
   },
   signatureField: {
-    prompt: "Kliknij, aby podpisać",
     unsigned: "Podpisz tutaj",
     signing: "Podpisywanie…",
     signingNamed: "{{label}} — Podpisywanie…",
@@ -4831,6 +4841,50 @@ const e = {
     restart: "Rozpocznij zgłaszanie przybycia od nowa",
     progressLabel: "Czas, który upłynął od początku sesji"
   },
+  smsCodeEntry: {
+    label: "Kod SMS",
+    // <dest> wraps the masked mobile, kept left to right in every language.
+    body_one: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na numer <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_few: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na numer <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_many: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na numer <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_other: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na numer <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_one: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na Twój telefon komórkowy.",
+    bodyYourMobile_few: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na Twój telefon komórkowy.",
+    bodyYourMobile_many: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na Twój telefon komórkowy.",
+    bodyYourMobile_other: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na Twój telefon komórkowy.",
+    autofill: "Na większości telefonów kod uzupełnia się sam.",
+    validity_one: "Kod jest ważny przez {{minutes}} minutę.",
+    validity_few: "Kod jest ważny przez {{minutes}} minuty.",
+    validity_many: "Kod jest ważny przez {{minutes}} minut.",
+    validity_other: "Kod jest ważny przez {{minutes}} minuty.",
+    submit: "Zweryfikuj",
+    resend: "Wyślij nowy kod",
+    resendIn_one: "O nowy kod możesz poprosić za {{seconds}} sekundę.",
+    resendIn_few: "O nowy kod możesz poprosić za {{seconds}} sekundy.",
+    resendIn_many: "O nowy kod możesz poprosić za {{seconds}} sekund.",
+    resendIn_other: "O nowy kod możesz poprosić za {{seconds}} sekundy.",
+    resendReady: "Możesz teraz poprosić o nowy kod.",
+    resent: "Nowy kod jest już w drodze.",
+    contactPractice: "Brak SMS-a? Skontaktuj się z gabinetem.",
+    wrong: "Ten kod jest nieprawidłowy. Sprawdź SMS-a i spróbuj ponownie.",
+    expired: "Ten kod wygasł. Poproś o nowy.",
+    locked: "Zbyt wiele błędnych kodów. Ten kod jest zablokowany. Spróbuj ponownie później.",
+    sendFailed: "Nie udało się wysłać kodu. Skontaktuj się z gabinetem.",
+    resendLimit: "Zbyt wiele próśb o kod. Użyj ostatniego kodu, który wysłaliśmy, lub spróbuj ponownie później.",
+    body_zero: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na numer <dest>{{destination}}</dest>.",
+    body_two: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na numer <dest>{{destination}}</dest>.",
+    bodyYourMobile_zero: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na Twój telefon komórkowy.",
+    bodyYourMobile_two: "Wysłaliśmy {{length}}-cyfrowy kod na Twój telefon komórkowy.",
+    validity_zero: "Kod jest ważny przez {{minutes}} minuty.",
+    validity_two: "Kod jest ważny przez {{minutes}} minuty.",
+    resendIn_zero: "O nowy kod możesz poprosić za {{seconds}} sekundy.",
+    resendIn_two: "O nowy kod możesz poprosić za {{seconds}} sekundy."
+  },
+  stepUpDialog: {
+    title: "Potwierdź, że to Ty",
+    // Shown instead of the code entry: no email code, no tick box.
+    noMobile: "W Twoich danych nie ma zweryfikowanego numeru telefonu komórkowego, więc nie możemy wysłać Ci kodu. Skontaktuj się z gabinetem."
+  },
   dependentSelector: {
     legend: "Czyje przybycie chcesz zgłosić?",
     description: "Wybierz siebie lub członka rodziny, za którego odpowiadasz.",
@@ -5949,7 +6003,9 @@ const e = {
       sameDayReminderLater: "{{channel}}: ten pacjent ma dziś także późniejszą wizytę z tym samym przypomnieniem. Wysyła je tylko pierwsza wizyta dnia.",
       telehealthNeedsReminder: "Wizyta telemedyczna wymaga co najmniej jednego przypomnienia. Włącz przypomnienie SMS lub e-mail.",
       signatureCreditsNone: "Brak kredytów na podpisy, więc nie można wysyłać próśb o podpis.",
-      signatureCreditsBuy: "Kup kredyty na podpisy"
+      signatureCreditsBuy: "Kup kredyty na podpisy",
+      draftColumnRefused: "Wybrane zabiegi nie są dostępne w tej kolumnie. Wizyta pozostaje w dotychczasowym miejscu.",
+      repeatsCarePlan: "Wizyta powiązana z planem leczenia nie może się powtarzać."
     },
     taskEditor: {
       title: "Nowe zadanie",
@@ -6613,6 +6669,465 @@ const e = {
     showAll_other: "Pokaż wszystkie (jeszcze {{count}})",
     showLess: "Pokaż mniej"
   },
+  patientSignIn: {
+    // Shared by every Patient Front Door area (R8): reuse, never copy.
+    tryAgain: "Spróbuj ponownie",
+    email: {
+      title: "Zaloguj się",
+      intro: "Użyj adresu e-mail podanego w gabinecie.",
+      label: "E-mail",
+      submit: "Dalej",
+      languageLabel: "Język",
+      twoChecks: "Każde logowanie wymaga Twojego kodu PIN, a następnie kodu z SMS-a.",
+      passkeyNote: "Klucze dostępu to planowany, bezpieczniejszy sposób logowania.",
+      noAccount: "Nie możemy znaleźć konta dla tego adresu e-mail. Skorzystaj z linku z zaproszeniem od gabinetu albo poproś gabinet o nowy.",
+      slowedTitle: "Zbyt wiele prób",
+      slowedBody: "Z tego połączenia sprawdzono zbyt wiele adresów e-mail. Poczekaj chwilę i spróbuj ponownie."
+    },
+    pin: {
+      title: "Wpisz swój kod PIN",
+      intro: "Logujesz się jako <email>{{email}}</email>.",
+      introPrivate: "Logujesz się na swoje konto.",
+      label: "PIN",
+      submit: "Dalej",
+      forgot: "Nie pamiętasz kodu PIN?",
+      changeEmail: "Użyj innego adresu e-mail",
+      wrong: "Ten kod PIN jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.",
+      pausedTitle: "Logowanie jest wstrzymane",
+      pausedBody: "Logowanie zostało wstrzymane po zbyt wielu błędnych kodach PIN. Spróbuj ponownie później lub zresetuj PIN teraz.",
+      pausedReset: "Zresetuj mój PIN"
+    },
+    code: {
+      title: "Wpisz kod z SMS-a",
+      back: "Wstecz"
+    },
+    noMobile: {
+      title: "Nie możemy wysłać Ci kodu",
+      body: "Na Twoim koncie nie ma zweryfikowanego numeru telefonu komórkowego, więc nie możesz się jeszcze zalogować. Skontaktuj się z gabinetem.",
+      resetBody: "Na Twoim koncie nie ma zweryfikowanego numeru telefonu komórkowego, więc nie możesz tu zresetować kodu PIN. Skontaktuj się z gabinetem.",
+      back: "Wróć do logowania"
+    },
+    forgot: {
+      title: "Zresetuj swój PIN",
+      body: "Wpisz swój adres e-mail. Wyślemy Ci link, a potem kod w SMS-ie.",
+      send: "Wyślij link",
+      back: "Wróć do logowania",
+      sentTitle: "Sprawdź swoją pocztę",
+      sentBody: "Wysłaliśmy link na adres <email>{{email}}</email>.",
+      sentBodyPrivate: "Wysłaliśmy link na Twój adres e-mail.",
+      doneTitle: "Twój PIN został zmieniony",
+      doneBody: "Zaloguj się nowym kodem PIN.",
+      notice: "Wysłaliśmy powiadomienie na Twój adres e-mail. Jeśli to nie Ty zmieniałeś kod PIN, skontaktuj się z gabinetem."
+    },
+    setPin: {
+      title: "Wybierz kod PIN",
+      body: "Użyj {{length}} cyfr, które zapamiętasz. Będziesz je wpisywać przy każdym logowaniu, razem z kodem z SMS-a.",
+      confirmTitle: "Wpisz PIN jeszcze raz",
+      confirmBody: "Wpisz te same cyfry ({{length}}), aby potwierdzić.",
+      newLabel: "Nowy PIN",
+      confirmLabel: "Powtórz PIN",
+      usernameLabel: "E-mail",
+      submit: "Dalej",
+      reason: {
+        mobile: "Ten PIN zawiera ostatnie cztery cyfry Twojego numeru telefonu komórkowego. Wybierz taki, który trudniej odgadnąć."
+      }
+    },
+    session: {
+      signOut: "Wyloguj się",
+      bannerLabel: "Twoja sesja wygaśnie za {{time}}.",
+      bannerWarning: "Twoja sesja zaraz się zakończy. Prosimy o szybkie dokończenie.",
+      bannerExpired: "Twoja sesja się zakończyła.",
+      signedOutTitle: "Wylogowano Cię",
+      signedOutBody: "Usunęliśmy Twoją sesję z tego urządzenia. Nic, co należy do Ciebie, nie pozostaje tu zalogowane.",
+      timedOutTitle: "Wylogowano Cię",
+      timedOutBody: "Przez {{minutes}} min nic się nie działo, więc wylogowaliśmy Cię, aby chronić Twoje dane.",
+      maxAgeBody: "Zawsze wylogowujemy Cię po {{hours}} godz., aby chronić Twoje dane.",
+      signInAgain: "Zaloguj się ponownie"
+    }
+  },
+  signing: {
+    chrome: {
+      brandLabel: "Alfadocs"
+    },
+    progress: "Podpisano {{signed}} z {{total}}",
+    progressNamed: "<name>{{name}}</name>: podpisano {{signed}} z {{total}}",
+    envelopeProgress: "Podpisy złożyło {{done}} z {{total}} osób",
+    previousField: "Poprzedni podpis",
+    nextField: "Następny podpis",
+    previousShort: "Poprzedni",
+    nextShort: "Następny",
+    completing: "Kończymy Twój dokument…",
+    documentHeading: "Dokument {{current}} z {{total}}",
+    capture: {
+      title: "Dodaj swój podpis",
+      subtitle: "Narysuj swój podpis lub wpisz swoje imię i nazwisko."
+    },
+    complete: "Zakończ",
+    sign: "Podpisz",
+    signHint: "Najpierw podpisz każde pole podpisu.",
+    message: {
+      close: "Zamknij"
+    },
+    roster: {
+      title: "Osoby podpisujące",
+      you: "(Ty)",
+      pendingTitle: "Druga osoba podpisująca",
+      pendingHint: "Jeszcze nie wskazana",
+      status: {
+        awaiting: "Oczekuje",
+        verifying: "Weryfikacja",
+        signing: "Podpisuje teraz",
+        signed: "Podpisano"
+      }
+    },
+    handoff: {
+      title: "Dziękujemy, <name>{{name}}</name>",
+      body: "Twój podpis został zapisany. Przekaż to urządzenie osobie: <next>{{next}}</next>, która podpisuje jako następna.",
+      continue: "Kontynuuj jako <next>{{next}}</next>"
+    },
+    awaiting: {
+      title: "Twoja część jest gotowa",
+      body: "Dziękujemy, <name>{{name}}</name>. Twój podpis został zapisany. Osoba <next>{{next}}</next> zostanie poproszona o podpis. Nie musisz robić nic więcej.",
+      pendingBody: "Dziękujemy, <name>{{name}}</name>. Twój podpis został zapisany. Druga osoba podpisująca nie została jeszcze wskazana. Nie musisz robić nic więcej."
+    },
+    finished: {
+      signed: {
+        title: "Dokument podpisany",
+        body: "Gabinet <practice>{{practice}}</practice> ma Twój podpisany dokument.",
+        bodyNoPractice: "Twój gabinet ma Twój podpisany dokument."
+      },
+      allSigned: {
+        title: "Wszystkie podpisy złożone",
+        body: "Dziękujemy. Każdy podpis został zapisany."
+      },
+      action: "Dalej"
+    },
+    end: {
+      expired: {
+        title: "Ten link wygasł",
+        body: "Skontaktuj się z gabinetem <practice>{{practice}}</practice>, aby otrzymać nowy link.",
+        bodyNoPractice: "Skontaktuj się z gabinetem, aby otrzymać nowy link."
+      },
+      alreadyCompleted: {
+        title: "Ten dokument jest już podpisany",
+        body: "Gabinet <practice>{{practice}}</practice> ma Twój podpisany dokument. Możesz zamknąć tę stronę.",
+        bodyNoPractice: "Twój gabinet ma Twój podpisany dokument. Możesz zamknąć tę stronę."
+      },
+      cancelled: {
+        title: "Ta prośba o podpis została anulowana",
+        body: "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z gabinetem <practice>{{practice}}</practice>.",
+        bodyNoPractice: "Jeśli masz pytania, skontaktuj się z gabinetem."
+      }
+    },
+    staffId: {
+      title: "Potwierdź dokument tożsamości pacjenta",
+      body: "<staff>{{staff}}</staff>, potwierdź, że sprawdzono dokument tożsamości pacjenta: <patient>{{patient}}</patient>. Zostanie to zapisane pod Twoim nazwiskiem.",
+      bodyNoPatient: "<staff>{{staff}}</staff>, potwierdź, że sprawdzono dokument tożsamości pacjenta. Zostanie to zapisane pod Twoim nazwiskiem.",
+      record: "Zapisane z Twoim nazwiskiem, godziną i dokumentem.",
+      confirm: "Sprawdzono dokument tożsamości",
+      errorFailed: "Nie udało się tego zapisać. Spróbuj ponownie."
+    }
+  },
+  patientPortal: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    nav: {
+      label: "Portal",
+      home: "Strona główna",
+      appointments: "Wizyty",
+      documents: "Dokumenty",
+      details: "Moje dane"
+    },
+    shell: {
+      loading: "Wczytywanie portalu",
+      errorTitle: "Nie udało się wczytać portalu",
+      errorBody: "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."
+    },
+    home: {
+      title: "Witaj, <name>{{name}}</name>",
+      titleNoName: "Witaj",
+      upcoming: "Nadchodzące wizyty",
+      checkInDue: "Przed tą wizytą trzeba załatwić formalności.",
+      checkIn: "Zgłoś przybycie",
+      loading: "Wczytywanie Twoich wizyt",
+      empty: {
+        title: "Brak nadchodzących wizyt",
+        body: "Gdy gabinet umówi Cię na wizytę, pojawi się ona tutaj."
+      },
+      error: {
+        title: "Nie udało się wczytać Twoich wizyt",
+        body: "Nic nie zostało utracone. Spróbuj ponownie za chwilę."
+      }
+    },
+    contact: {
+      title: "Masz pytania do gabinetu?",
+      whatsAppBody: "Napisz do gabinetu <practice>{{practice}}</practice> na WhatsApp.",
+      phoneBody: "Zadzwoń do gabinetu <practice>{{practice}}</practice>.",
+      call: "Zadzwoń: <phone>{{phone}}</phone>",
+      whatsAppLabel: "Czat z gabinetem {{practice}} na WhatsApp",
+      whatsAppMessage: "Dzień dobry, mam pytanie dotyczące mojej wizyty."
+    },
+    appointments: {
+      title: "Wizyty",
+      upcoming: "Nadchodzące",
+      cancelledHeading: "Anulowane",
+      past: "Minione, ostatnie 12 miesięcy",
+      cancel: "Anuluj wizytę",
+      cancelFor: "Anuluj wizytę, {{when}}, {{practice}}",
+      cutOff_zero: "Do wizyty zostało mniej niż {{count}} godz. Aby anulować, zadzwoń do gabinetu.",
+      cutOff_one: "Do wizyty zostało mniej niż {{count}} godz. Aby anulować, zadzwoń do gabinetu.",
+      cutOff_two: "Do wizyty zostało mniej niż {{count}} godz. Aby anulować, zadzwoń do gabinetu.",
+      cutOff_few: "Do wizyty zostało mniej niż {{count}} godz. Aby anulować, zadzwoń do gabinetu.",
+      cutOff_many: "Do wizyty zostało mniej niż {{count}} godz. Aby anulować, zadzwoń do gabinetu.",
+      cutOff_other: "Do wizyty zostało mniej niż {{count}} godz. Aby anulować, zadzwoń do gabinetu.",
+      cutOffNoHours: "Na anulowanie online jest już za późno. Aby anulować, zadzwoń do gabinetu.",
+      call: "Zadzwoń do gabinetu: <phone>{{phone}}</phone>",
+      confirmTitle: "Anulować tę wizytę?",
+      confirmBody: "Gabinet otrzyma powiadomienie i będzie mógł przekazać ten termin komuś innemu.",
+      confirmWhen: "Wizyta: {{when}}, {{practice}}.",
+      confirmWhenRich: "Wizyta: {{when}}, <practice>{{practice}}</practice>.",
+      keep: "Zachowaj wizytę",
+      confirm: "Tak, anuluj",
+      cancelled: "Twoja wizyta została anulowana. Gabinet otrzymał powiadomienie.",
+      cancelledStatus: "Twoja wizyta została anulowana.",
+      rebook: "Umów nową wizytę",
+      rebookAt: "w gabinecie {{practice}}",
+      loading: "Wczytywanie Twoich wizyt",
+      empty: {
+        title: "Brak wizyt",
+        body: "Wizyty z Twoich gabinetów pojawią się tutaj."
+      },
+      error: {
+        title: "Nie udało się wczytać Twoich wizyt"
+      },
+      stepUp: {
+        cancelSubject: "Anuluj swoją wizytę w dniu {{date}}"
+      }
+    },
+    documents: {
+      title: "Dokumenty",
+      section: "Udostępnione Tobie",
+      intro: "Dokumenty udostępnione Ci przez Twoje gabinety.",
+      sharedOn: "Udostępniono: {{date}}",
+      open: "Otwórz",
+      openLabel: "Otwórz: {{name}}",
+      download: "Pobierz",
+      downloadLabel: "Pobierz: {{name}}",
+      opened: "Otwarto: <name>{{name}}</name>.",
+      loading: "Wczytywanie Twoich dokumentów",
+      empty: {
+        title: "Brak udostępnionych dokumentów",
+        body: "Dokumenty udostępnione Ci przez gabinet pojawią się tutaj."
+      },
+      error: {
+        title: "Nie udało się wczytać Twoich dokumentów"
+      },
+      stepUp: {
+        openSubject: "Otwórz: <name>{{name}}</name>",
+        downloadSubject: "Pobierz: <name>{{name}}</name>"
+      }
+    },
+    details: {
+      title: "Moje dane",
+      intro: "Dane z Twojej dokumentacji w Twoich gabinetach. Zmiana dotyczy wszystkich gabinetów.",
+      firstName: "Imię",
+      lastName: "Nazwisko",
+      birthDate: "Data urodzenia",
+      fiscalCode: "Codice fiscale",
+      address: "Adres",
+      country: "Kraj zamieszkania",
+      countryPlaceholder: "Wybierz kraj",
+      mobile: "Telefon komórkowy",
+      contactEmail: "E-mail kontaktowy",
+      contactEmailNote: "Do wiadomości od gabinetu. To nie jest Twój e-mail do logowania.",
+      phone: "Inny telefon",
+      marketing: "Wiadomości od gabinetu",
+      marketingConsent: "Chcę otrzymywać e-mailem wiadomości i oferty od gabinetu.",
+      readOnly: "Twój codice fiscale i data urodzenia łączą Twoje dokumenty, więc zmienić je może tylko gabinet.",
+      notGiven: "Nie podano",
+      on: "Tak",
+      off: "Nie",
+      edit: "Edytuj",
+      save: "Zapisz",
+      saving: "Zapisywanie",
+      discard: "Odrzuć zmiany",
+      saved: "Zapisano.",
+      loading: "Wczytywanie Twoich danych",
+      error: {
+        title: "Nie udało się wczytać Twoich danych"
+      },
+      stepUp: {
+        saveSubject: "Zmień swoje dane"
+      }
+    }
+  },
+  patientAccountSettings: {
+    title: "Ustawienia konta",
+    description: "Jak się logujesz.",
+    row: {
+      email: "E-mail do logowania",
+      mobile: "Telefon komórkowy",
+      pin: "PIN",
+      pinHidden: "PIN jest ustawiony i ukryty"
+    },
+    change: {
+      email: "Zmień e-mail",
+      mobile: "Zmień numer telefonu",
+      pin: "Zmień PIN"
+    },
+    panel: {
+      save: "Zapisz",
+      saving: "Zapisywanie",
+      cancel: "Anuluj",
+      continue: "Dalej",
+      step: "Krok {{current}} z {{total}}"
+    },
+    email: {
+      title: "Nowy e-mail do logowania",
+      body: "Logujesz się za pomocą tego adresu e-mail. Następnie wysyłamy kod SMS na Twój telefon komórkowy.",
+      label: "Nowy e-mail do logowania"
+    },
+    mobile: {
+      title: "Nowy numer telefonu komórkowego",
+      pinBody: "Wpisz swój obecny PIN. Kod wyślemy na Twój obecny numer telefonu.",
+      newLabel: "Nowy numer telefonu"
+    },
+    pin: {
+      currentLabel: "Obecny PIN",
+      currentTitle: "Wpisz swój obecny PIN",
+      newLabel: "Nowy PIN",
+      newTitle: "Wybierz nowy PIN",
+      confirmLabel: "Powtórz nowy PIN",
+      confirmTitle: "Powtórz nowy PIN"
+    },
+    error: {
+      invalidValue: "Nie możemy użyć tej wartości. Sprawdź ją i spróbuj ponownie.",
+      wrongCurrentPin: "Ten PIN jest nieprawidłowy.",
+      pinRefused: "Wybierz inny PIN.",
+      pinMismatch: "Kody PIN nie są takie same. Spróbuj ponownie."
+    },
+    stepUp: {
+      subject: {
+        email: "Zmień swój e-mail do logowania",
+        mobile: "Zmień swój numer telefonu",
+        pin: "Zmień swój PIN"
+      },
+      currentMobileNote: "Kod trafi na Twój obecny numer telefonu, a nie na nowy."
+    },
+    saved: {
+      email: "Twój e-mail do logowania został zmieniony.",
+      mobile: "Twój numer telefonu został zmieniony.",
+      pin: "Twój PIN został zmieniony."
+    },
+    status: {
+      loading: "Wczytywanie Twoich ustawień",
+      emptyTitle: "Brak ustawień do wyświetlenia",
+      emptyBody: "Na razie nie ma tu nic do zmiany.",
+      errorTitle: "Nie udało się wczytać Twoich ustawień",
+      errorBody: "Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."
+    }
+  },
+  patientCheckIn: {
+    // Sign out, Try again and the session end screen are the shared
+    // `patientSignIn` strings (R2, R8): reused, never copied here.
+    entry: {
+      title: "Zgłoś przybycie na wizytę",
+      body: "Zaloguj się, aby załatwić formalności przed przybyciem.",
+      signIn: "Zaloguj się"
+    },
+    hub: {
+      title: "Twoja wizyta",
+      body: "Sprawdź dzień, godzinę i gabinet.",
+      dueTitle: "Do załatwienia przed wizytą",
+      status: {
+        open: "Do zrobienia",
+        done: "Gotowe"
+      },
+      reason: {
+        changedAfterSigning: "Zmieniono po podpisaniu. Podpisz ponownie.",
+        expired: "Nieaktualne. Wypełnij ponownie."
+      },
+      continue: "Dalej",
+      notMe: "To nie ja",
+      documents: "Dokumenty",
+      cancelAppointment: "Anuluj wizytę",
+      offTitle: "Zgłaszanie przybycia online jest wyłączone",
+      offReason: "Zgłaszanie przybycia online nie jest dostępne dla tej wizyty.",
+      allDoneTitle: "Formalności są już załatwione",
+      allDoneBody: "Nie musisz robić nic więcej. Recepcja przywita Cię po przybyciu."
+    },
+    empty: {
+      noAppointment: {
+        title: "Nie masz wizyty do przygotowania",
+        body: "Gdy umówisz wizytę, załatwisz tu formalności."
+      },
+      noLinkedRecord: {
+        title: "Nie mamy wizyt do wyświetlenia",
+        body: "Skontaktuj się z gabinetem, aby powiązać Twoją dokumentację z tym kontem."
+      },
+      portal: "Otwórz portal pacjenta"
+    },
+    details: {
+      title: "Czy Twoje dane są prawidłowe?",
+      body: "Zmień wszystko, co jest nieaktualne.",
+      fromRecord: "Z Twojej dokumentacji",
+      sourceLabel: "Źródło (Fonte)",
+      sourcePlaceholder: "Wybierz jedno",
+      continue: "Dalej",
+      noMobile: "W tej sesji nie mamy dla Ciebie zweryfikowanego numeru telefonu komórkowego, więc Twoje dane są tylko do odczytu. Zgłoś się do recepcji.",
+      stepUpSubject: "Zapisz zmiany w swoich danych"
+    },
+    done: {
+      title: "Formalności załatwione",
+      body: "Recepcja przywita Cię po przybyciu.",
+      summaryTitle: "Twoje formalności",
+      outcome: {
+        done: "Gotowe",
+        skipped: "Pominięto"
+      },
+      portal: "Przejdź do portalu"
+    },
+    changed: {
+      title: "Twoja wizyta uległa zmianie",
+      cancelledBody: "Ta wizyta została anulowana w trakcie załatwiania formalności. Nic więcej nie zostało dla niej zapisane. Otwórz portal, aby zobaczyć swoje wizyty.",
+      portal: "Otwórz portal pacjenta"
+    },
+    offline: {
+      title: "Jesteś offline",
+      body: "Nie udało się zapisać ostatniego kroku. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."
+    },
+    timedOut: {
+      restart: "Zacznij od nowa"
+    },
+    resume: {
+      title: "Kontynuuj od miejsca przerwania",
+      body: "Formalności zostały już rozpoczęte. Wróć do pierwszego kroku, który nie jest gotowy.",
+      stepsTitle: "Twoje kroki",
+      stepDone: "Gotowe",
+      stepTodo: "Do zrobienia",
+      resume: "Wznów zgłoszenie przybycia",
+      startOver: "Zacznij od nowa",
+      startOverNote: "Zaczęcie od nowa zachowuje to, co zostało już zapisane."
+    }
+  },
+  checkInDocuments: {
+    title: "Dokumenty do podpisu",
+    intro: "Gabinet potrzebuje tych podpisów przed Twoją wizytą. Czytasz i podpisujesz je wszystkie razem.",
+    listLabel: "Wymagane dokumenty",
+    progress: "Podpisano {{signed}} z {{total}}",
+    statusToSign: "Do podpisu",
+    statusSigned: "Podpisano",
+    statusSignAgain: "Podpisz ponownie",
+    reSignNotice: "Dokument „<title>{{title}}</title>” zmieniono dnia {{date}}. Przeczytaj nową wersję i podpisz ją ponownie.",
+    signAll: "Przeczytaj i podpisz",
+    continue: "Dalej",
+    noMobileTitle: "Skontaktuj się z gabinetem",
+    noMobileBody: "Nie możemy wysłać Ci kodu SMS-em. Recepcja przyjmie Twój podpis.",
+    // Read by the host (or the demo) for the signing round, which is the
+    // signing pattern's screen (R4): the heading and the field captions.
+    signingTitle: "Przeczytaj i podpisz swoje dokumenty",
+    signField: "Podpisz: {{title}}"
+  },
   invoiceUpload: {
     listLabel: "Wybrane pliki faktur",
     remove: "Usuń",