@alfadocs/ui-kit-debug 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/locales/sq.json

@@ -617,7 +617,7 @@
   },
   "warningStack": {
     "regionLabel": "Paralajmërime",
-    "listLabel": "Lista e paralajmërimeve",
+    "listLabel": "Njoftime",
     "countChanged_one": "{{count}} paralajmërim për shqyrtim",
     "countChanged_zero": "{{count}} paralajmërime për shqyrtim",
     "countChanged_two": "{{count}} paralajmërime për shqyrtim",
@@ -2014,6 +2014,57 @@
     "gaugeAria": "Indeksi i masës trupore {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     "empty": "Vendos gjatësinë dhe peshën për të llogaritur IMT-në."
   },
+  "pregnancyDating": {
+    "method": {
+      "label": "Metoda e datimit",
+      "lmp": "Menstruacionet e fundit",
+      "conception": "Data e ngjizjes",
+      "ivf": "Data e transferimit (FIV)",
+      "edd": "Data e parashikuar e lindjes"
+    },
+    "lmpDate": "Dita e parë e menstruacioneve të fundit",
+    "conceptionDate": "Data e ngjizjes",
+    "transferDate": "Data e transferimit të embrionit",
+    "eddDate": "Data e parashikuar e lindjes",
+    "cycleLength": "Gjatësia e ciklit",
+    "cycleLengthHint": "Ditët mesatare midis menstruacioneve. Standardi është 28.",
+    "embryoAge": "Mosha e embrionit në transferim",
+    "day3": "Dita 3",
+    "day5": "Dita 5 (blastocist)",
+    "crl": "Gjatësia kokë-vithe (mm)",
+    "crlHint": "Opsionale — ridaton sipas ACOG kur ekografia ndryshon nga menstruacionet e fundit.",
+    "scanDate": "Data e ekografisë",
+    "redated": "Ridatuar nga ekografia — mospërputhje {{days}} ditë",
+    "datesAgree": "Ekografia përputhet me datat e menstruacioneve të fundit",
+    "crlOutOfRange": "Gjatësia kokë-vithe jashtë dritares së datimit 45–84 mm",
+    "datingAdjustment": "Rregullimi i datimit (ditë)",
+    "datingAdjustmentHint": "Opsionale — zhvendos datimin ± ditë për një datë të pasigurt (+ = më përpara).",
+    "asOfDate": "Data e referencës",
+    "asOfDateHint": "Kur të vlerësohet mosha gestacionale dhe plani — si parazgjedhje sot.",
+    "result": {
+      "dueDateLabel": "Data e parashikuar e lindjes",
+      "gestationLabel": "Mosha gestacionale",
+      "trimesterLabel": "Tremujori",
+      "gestation": "{{weeks}} javë {{days}} ditë"
+    },
+    "trimester": {
+      "preconception": "Para ngjizjes",
+      "first": "Tremujori i parë",
+      "second": "Tremujori i dytë",
+      "third": "Tremujori i tretë",
+      "postterm": "Pas afatit"
+    },
+    "milestonesLabel": "Etapat",
+    "reached": "Arritur",
+    "milestone": {
+      "w12": "Fundi i tremujorit të parë (12 javë)",
+      "w24": "Vitaliteti (24 javë)",
+      "w28": "Tremujori i tretë (28 javë)",
+      "w37": "Në afat (37 javë)",
+      "w40": "Data e parashikuar (40 javë)"
+    },
+    "empty": "Zgjidh një metodë dhe një datë për të datuar shtatzëninë."
+  },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
       "label": "Metoda e llogaritjes",
@@ -2030,6 +2081,14 @@
     "day3": "Dita 3",
     "day5": "Dita 5 (blastocist)",
     "days": "ditë",
+    "asOfDate": "Data e referencës",
+    "asOfDateHint": "Kur të vlerësohet mosha gestacionale dhe plani — si parazgjedhje sot.",
+    "crl": "Gjatësia kokë-vithe (mm)",
+    "crlHint": "Opsionale — ridaton datën e parashikuar të lindjes sipas ACOG kur ndryshon nga menstruacionet e fundit.",
+    "scanDate": "Data e ekografisë",
+    "redated": "Ridatuar nga ekografia — mospërputhje {{days}} ditë",
+    "datesAgree": "Ekografia përputhet me datat e menstruacioneve të fundit",
+    "crlOutOfRange": "Gjatësia kokë-vithe jashtë dritares së datimit 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Data e parashikuar e lindjes",
       "gestationLabel": "Mosha gestacionale sot",
@@ -2182,10 +2241,14 @@
     "lastPeriod": "Dita e parë e menstruacioneve të fundit",
     "cycleLength": "Gjatësia e ciklit",
     "cycleLengthHint": "Ditët mesatare midis menstruacioneve. Standardi është 28.",
+    "periodLength": "Gjatësia e menstruacioneve",
+    "periodLengthHint": "Opsionale — ditët e gjakderdhjes, për të shfaqur intervalin e menstruacioneve.",
     "ovulation": "Ovulacioni i parashikuar",
     "mostFertile": "Fertiliteti maksimal",
     "fertileWindow": "Dritarja e fertilitetit",
     "nextPeriod": "Menstruacionet e ardhshme",
+    "periodRange": "Këto menstruacione",
+    "upcomingPeriods": "Menstruacionet e ardhshme",
     "empty": "Vendos datën e menstruacioneve të fundit për të parashikuar ovulacionin dhe dritaren e fertilitetit."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
@@ -2196,6 +2259,8 @@
     },
     "lmpDate": "Dita e parë e menstruacioneve të fundit",
     "eddDate": "Data e parashikuar e lindjes",
+    "asOfDate": "Data e referencës",
+    "asOfDateHint": "Kur të vlerësohet — si parazgjedhje sot; vendos një datë në të ardhmen për të projektuar përpara.",
     "gestationLabel": "Mosha gestacionale sot",
     "trimesterLabel": "Tremujori",
     "gestation": "{{weeks}} javë {{days}} ditë",
@@ -2227,13 +2292,177 @@
     "copyTextImage": "Kopjo tekst + imazh",
     "title": {
       "bmi": "Indeksi i masës trupore",
+      "pregnancyDating": "Datimi i shtatzënisë",
       "dueDate": "Data e parashikuar e lindjes",
       "gestationalAge": "Mosha gestacionale",
       "cycle": "Parashikimi i ciklit",
       "weightGain": "Shtimi i peshës në shtatzëni",
-      "unitConverter": "Konvertimi i njësive"
+      "unitConverter": "Konvertimi i njësive",
+      "bishop": "Rezultati Bishop",
+      "fetalWeight": "Pesha e vlerësuar e fetusit",
+      "hcg": "Koha e dyfishimit të β-hCG"
     }
   },
+  "antenatalSchedule": {
+    "method": {
+      "label": "Data që njihni",
+      "lmp": "Menstruacionet e fundit",
+      "edd": "Data e parashikuar e lindjes"
+    },
+    "lmpDate": "Dita e parë e menstruacioneve të fundit",
+    "eddDate": "Data e parashikuar e lindjes",
+    "plurality": {
+      "label": "Numri i foshnjave",
+      "singleton": "Një foshnjë",
+      "twin": "Binjakë",
+      "triplet": "Trinjakë"
+    },
+    "chorionicity": {
+      "label": "Korionicitet",
+      "dichorionic-diamniotic": "Dikorionik diamniotik (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monokorionik diamniotik (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monokorionik monoamniotik (mo/mo)",
+      "unknown": "Ende e panjohur"
+    },
+    "scheduleLabel": "Plani i kontrolleve para lindjes",
+    "rhNegative": "Nëna është Rh-negative",
+    "gdmRisk": {
+      "label": "Rreziku i diabetit gestacional",
+      "none": "Asnjë",
+      "medium": "Mesatar",
+      "high": "I lartë"
+    },
+    "status": {
+      "past": "Kaluar",
+      "current": "I duhur tani",
+      "upcoming": "Së shpejti"
+    },
+    "near": "I duhur së shpejti",
+    "onIndication": "Sipas indikacionit",
+    "category": {
+      "scan": "Ekografi",
+      "screening": "Skrining",
+      "diagnostic": "Diagnostik",
+      "lab": "Laborator",
+      "prophylaxis": "Profilaksi",
+      "milestone": "Etapë"
+    },
+    "event": {
+      "dating-nt": "Ekografi datimi, translucenca nukale dhe testi i kombinuar",
+      "nipt": "NIPT (skrining i ADN-së pa qeliza)",
+      "cvs": "Marrja e mostrës së vileve korionike",
+      "chorionicity": "Përcaktimi i korionicitetit dhe amnioticitetit",
+      "amnio": "Amniocenteza",
+      "morphology": "Ekografi morfologjike (e anomalive)",
+      "ogtt-high": "Testi i tolerancës ndaj glukozës (75 g) — rrezik i lartë",
+      "ogtt-medium": "Testi i tolerancës ndaj glukozës (75 g)",
+      "growth": "Ekografi e rritjes",
+      "gbs": "Tampon për streptokokun e grupit B",
+      "anti-d": "Profilaksia anti-D",
+      "term": "Në afat (37 javë)",
+      "edd": "Data e parashikuar e lindjes (40 javë)",
+      "surveillance": "Mbikëqyrje ekografike e shtuar — çdo {{everyWeeks}} javë nga java e {{fromWeek}}",
+      "birth": "Dritarja e planifikuar e lindjes"
+    },
+    "source": {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      "ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    "disclaimer": "Dritaret e udhërrëfyesve për një shtatzëni pa komplikacione — vetëm mbështetje vendimi, jo zëvendësim i gjykimit klinik. Kohët ndryshojnë sipas vendit dhe rrezikut individual.",
+    "empty": "Zgjidh një datë për të parë planin e kontrolleve para lindjes."
+  },
+  "bishopScore": {
+    "dilation": {
+      "label": "Dilatimi i qafës së mitrës",
+      "closed": "E mbyllur",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    "effacement": {
+      "label": "Sheshimi",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    "station": {
+      "label": "Pozicioni i fetusit",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    "consistency": {
+      "label": "Konsistenca e qafës së mitrës",
+      "firm": "E fortë",
+      "medium": "Mesatare",
+      "soft": "E butë"
+    },
+    "position": {
+      "label": "Pozita e qafës së mitrës",
+      "posterior": "Posteriore",
+      "mid": "E mesme",
+      "anterior": "Anteriore"
+    },
+    "totalLabel": "Rezultati Bishop",
+    "bandLabel": "Qafa e mitrës",
+    "scoreOf": "{{score}} / {{max}}",
+    "band": {
+      "unfavourable": "E pafavorshme",
+      "intermediate": "E ndërmjetme",
+      "favourable": "E favorshme"
+    },
+    "interpretation": {
+      "unfavourable": "Qafë e pafavorshme (≤6) — zakonisht këshillohet pjekja e qafës së mitrës para nxitjes së lindjes.",
+      "intermediate": "E ndërmjetme (7) — suksesi i nxitjes është më pak i parashikueshëm; peshoni faktorët klinikë.",
+      "favourable": "Qafë e favorshme (≥8) — nxitja e lindjes ka gjasa të ketë sukses."
+    },
+    "empty": "Vendos të pesë gjetjet për të vlerësuar favorshmërinë e qafës së mitrës."
+  },
+  "fetalWeight": {
+    "bpd": "Diametri biparietal",
+    "hc": "Perimetri i kokës",
+    "ac": "Perimetri abdominal",
+    "fl": "Gjatësia e femurit",
+    "units": {
+      "mm": "mm"
+    },
+    "efwLabel": "Pesha e vlerësuar e fetusit",
+    "efwValue": "{{grams}} g",
+    "methodLabel": "Metoda",
+    "method": {
+      "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    "disclaimer": "Vlerësimi sipas Hadlock (1985) nga biometria ekografike — vetëm udhëzues, gabim tipik ±15%; nuk zëvendëson gjykimin klinik.",
+    "empty": "Vendos të paktën perimetrin abdominal dhe gjatësinë e femurit."
+  },
+  "hcgDoubling": {
+    "hcg1": "β-hCG i parë",
+    "date1": "Mostra e parë",
+    "hcg2": "β-hCG i dytë",
+    "date2": "Mostra e dytë",
+    "units": "mIU/mL",
+    "doublingLabel": "Koha e dyfishimit",
+    "riseLabel": "Rritja (për 48 h)",
+    "trendLabel": "Trendi",
+    "hoursValue": "{{hours}} h",
+    "percentValue": "{{value}}%",
+    "trend": {
+      "rising-normal": "Po rritet normalisht",
+      "rising-slow": "Po rritet ngadalë",
+      "plateau-falling": "Plato / në rënie"
+    },
+    "disclaimer": "Një shtatzëni intrauterine e hershme normale rritet ≥35% gjatë 48 h (Barnhart 2004). Vetëm mbështetje vendimi — interpreto së bashku me ekografinë dhe tabllonë klinike.",
+    "empty": "Vendos dy vlera β-hCG të kohëzuara për të vlerësuar trendin."
+  },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Gjatësia",
     "prePregnancyWeight": "Pesha para shtatzënisë",
@@ -2253,12 +2482,22 @@
     "actualGain": "Pesha e shtuar",
     "recommendedToDate": "E rekomanduar deri tani",
     "recommendedTotal": "E rekomanduar gjithsej",
+    "weeklyRate": "Shtimi javor (tremujori i 2-të/3-të)",
+    "perWeek": "{{value}} kg/javë",
+    "plurality": {
+      "label": "Numri i foshnjave",
+      "singleton": "Një foshnjë",
+      "twin": "Binjakë",
+      "triplet": "Trinjakë"
+    },
     "status": {
       "below": "Nën intervalin e rekomanduar",
       "within": "Brenda intervalit të rekomanduar",
       "above": "Mbi intervalin e rekomanduar"
     },
+    "noGuideline": "IOM nuk publikon një interval të shtimit të peshës për këtë rast (trinjakë, ose binjakë nënpeshë) — monitoroni klinikisht.",
     "disclaimer": "Bazuar në intervalet IOM (2009) për një shtatzëni me një fryt. Vetëm udhëzues — nuk zëvendëson gjykimin klinik.",
+    "disclaimerMultiple": "Bazuar në intervalet IOM (2009) për binjakët, të proporcionuara për vlerësimin deri tani (IOM nuk jep një ritëm javor). Vetëm udhëzues — nuk zëvendëson gjykimin klinik.",
     "empty": "Vendos gjatësinë, peshat dhe moshën gestacionale për të vlerësuar shtimin e peshës."
   },
   "unitConverter": {
@@ -2332,6 +2571,28 @@
       }
     }
   },
+  "productHubTray": {
+    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
+    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "badgeCountOverflow": "99+",
+    "panelTitle": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
+    "unseenLabel": ", new",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  "productHubPanel": {
+    "title": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
   "languages": {
     "en": "anglisht",
     "it": "italisht",

package/dist/locales/sv.json

@@ -617,7 +617,7 @@
   },
   "warningStack": {
     "regionLabel": "Varningar",
-    "listLabel": "Varningslista",
+    "listLabel": "Meddelanden",
     "countChanged_one": "{{count}} varning att granska",
     "countChanged_zero": "{{count}} varningar att granska",
     "countChanged_two": "{{count}} varningar att granska",
@@ -2014,6 +2014,57 @@
     "gaugeAria": "Body mass index {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     "empty": "Ange längd och vikt för att beräkna BMI."
   },
+  "pregnancyDating": {
+    "method": {
+      "label": "Dateringsmetod",
+      "lmp": "Senaste mens",
+      "conception": "Befruktningsdatum",
+      "ivf": "Datum för embryoåterföring (IVF)",
+      "edd": "Känt förlossningsdatum"
+    },
+    "lmpDate": "Första dagen av senaste mens",
+    "conceptionDate": "Befruktningsdatum",
+    "transferDate": "Datum för embryoåterföring",
+    "eddDate": "Beräknat förlossningsdatum",
+    "cycleLength": "Cykellängd",
+    "cycleLengthHint": "Genomsnittligt antal dagar mellan menstruationer. Standard är 28.",
+    "embryoAge": "Embryots ålder vid återföring",
+    "day3": "Dag 3",
+    "day5": "Dag 5 (blastocyst)",
+    "crl": "Hjässa-säte-längd (mm)",
+    "crlHint": "Valfritt — omdaterar enligt ACOG när ultraljudet skiljer sig från senaste mens.",
+    "scanDate": "Datum för ultraljud",
+    "redated": "Omdaterad med ultraljud — {{days}} dagars avvikelse",
+    "datesAgree": "Ultraljudet stämmer med senaste mens",
+    "crlOutOfRange": "CRL utanför dateringsfönstret 45–84 mm",
+    "datingAdjustment": "Dateringsjustering (dagar)",
+    "datingAdjustmentHint": "Valfritt — justera dateringen ± dagar för ett osäkert datum (+ = längre fram).",
+    "asOfDate": "Per datum",
+    "asOfDateHint": "När graviditetslängd och schema ska beräknas — standard är idag.",
+    "result": {
+      "dueDateLabel": "Beräknat förlossningsdatum",
+      "gestationLabel": "Graviditetslängd",
+      "trimesterLabel": "Trimester",
+      "gestation": "{{weeks}} v {{days}} d"
+    },
+    "trimester": {
+      "preconception": "Före befruktning",
+      "first": "Första trimestern",
+      "second": "Andra trimestern",
+      "third": "Tredje trimestern",
+      "postterm": "Över tiden"
+    },
+    "milestonesLabel": "Milstolpar",
+    "reached": "Uppnådd",
+    "milestone": {
+      "w12": "Slutet av första trimestern (12 v)",
+      "w24": "Viabilitet (24 v)",
+      "w28": "Tredje trimestern (28 v)",
+      "w37": "Fullgången (37 v)",
+      "w40": "Förlossningsdatum (40 v)"
+    },
+    "empty": "Välj en metod och ett datum för att datera graviditeten."
+  },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
       "label": "Beräkningsmetod",
@@ -2030,6 +2081,14 @@
     "day3": "Dag 3",
     "day5": "Dag 5 (blastocyst)",
     "days": "dagar",
+    "asOfDate": "Per datum",
+    "asOfDateHint": "När graviditetslängd och schema ska beräknas — standard är idag.",
+    "crl": "Hjässa-säte-längd (mm)",
+    "crlHint": "Valfritt — omdaterar förlossningsdatumet enligt ACOG när det skiljer sig från senaste mens.",
+    "scanDate": "Datum för ultraljud",
+    "redated": "Omdaterad med ultraljud — {{days}} dagars avvikelse",
+    "datesAgree": "Ultraljudet stämmer med senaste mens",
+    "crlOutOfRange": "CRL utanför dateringsfönstret 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Beräknat förlossningsdatum",
       "gestationLabel": "Graviditetslängd idag",
@@ -2182,10 +2241,14 @@
     "lastPeriod": "Första dagen av senaste mens",
     "cycleLength": "Cykellängd",
     "cycleLengthHint": "Genomsnittligt antal dagar mellan menstruationer. Standard är 28.",
+    "periodLength": "Menstruationens längd",
+    "periodLengthHint": "Valfritt — antal blödningsdagar, för att visa mensperioden.",
     "ovulation": "Beräknad ägglossning",
     "mostFertile": "Mest fertil",
     "fertileWindow": "Fertil period",
     "nextPeriod": "Nästa mens",
+    "periodRange": "Denna mens",
+    "upcomingPeriods": "Kommande menstruationer",
     "empty": "Ange datum för senaste mens för att beräkna ägglossning och fertil period."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
@@ -2196,6 +2259,8 @@
     },
     "lmpDate": "Första dagen av senaste mens",
     "eddDate": "Beräknat förlossningsdatum",
+    "asOfDate": "Per datum",
+    "asOfDateHint": "När beräkningen ska göras — standard är idag; ange ett framtida datum för att blicka framåt.",
     "gestationLabel": "Graviditetslängd idag",
     "trimesterLabel": "Trimester",
     "gestation": "{{weeks}} v {{days}} d",
@@ -2227,13 +2292,177 @@
     "copyTextImage": "Kopiera text + bild",
     "title": {
       "bmi": "Body mass index",
+      "pregnancyDating": "Datering av graviditet",
       "dueDate": "Beräknat förlossningsdatum",
       "gestationalAge": "Graviditetslängd",
       "cycle": "Cykelberäkning",
       "weightGain": "Viktökning under graviditet",
-      "unitConverter": "Enhetsomvandling"
+      "unitConverter": "Enhetsomvandling",
+      "bishop": "Bishop-score",
+      "fetalWeight": "Uppskattad fostervikt",
+      "hcg": "β-hCG dubbleringstid"
     }
   },
+  "antenatalSchedule": {
+    "method": {
+      "label": "Tillgängligt datum",
+      "lmp": "Senaste mens",
+      "edd": "Förlossningsdatum"
+    },
+    "lmpDate": "Första dagen av senaste mens",
+    "eddDate": "Beräknat förlossningsdatum",
+    "plurality": {
+      "label": "Antal barn",
+      "singleton": "Enkelbörd",
+      "twin": "Tvillingar",
+      "triplet": "Trillingar"
+    },
+    "chorionicity": {
+      "label": "Korionicitet",
+      "dichorionic-diamniotic": "Dikoriotisk diamniotisk (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monokoriotisk diamniotisk (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monokoriotisk monoamniotisk (mo/mo)",
+      "unknown": "Ännu inte känt"
+    },
+    "scheduleLabel": "Mödravårdsschema",
+    "rhNegative": "Modern är Rh-negativ",
+    "gdmRisk": {
+      "label": "Risk för graviditetsdiabetes",
+      "none": "Ingen",
+      "medium": "Medel",
+      "high": "Hög"
+    },
+    "status": {
+      "past": "Passerat",
+      "current": "Aktuellt nu",
+      "upcoming": "Kommande"
+    },
+    "near": "Snart aktuellt",
+    "onIndication": "Vid indikation",
+    "category": {
+      "scan": "Ultraljud",
+      "screening": "Screening",
+      "diagnostic": "Diagnostik",
+      "lab": "Laboratorium",
+      "prophylaxis": "Profylax",
+      "milestone": "Milstolpe"
+    },
+    "event": {
+      "dating-nt": "Daterande ultraljud, nackuppklarning och kombinerat test",
+      "nipt": "NIPT (cellfri DNA-screening)",
+      "cvs": "Korionvillusprovtagning",
+      "chorionicity": "Bestämning av korionicitet och amnionicitet",
+      "amnio": "Fostervattenprov",
+      "morphology": "Ultraljud för missbildningar (organscreening)",
+      "ogtt-high": "Glukosbelastningstest (75 g) — hög risk",
+      "ogtt-medium": "Glukosbelastningstest (75 g)",
+      "growth": "Tillväxtultraljud",
+      "gbs": "Odling för grupp B-streptokocker",
+      "anti-d": "Anti-D-profylax",
+      "term": "Fullgången tid (37 veckor)",
+      "edd": "Beräknat förlossningsdatum (40 veckor)",
+      "surveillance": "Utökad ultraljudsövervakning — var {{everyWeeks}} vecka från {{fromWeek}}v",
+      "birth": "Planerat förlossningsfönster"
+    },
+    "source": {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      "ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    "disclaimer": "Riktlinjeintervall för en okomplicerad graviditet — endast beslutsstöd, ersätter inte klinisk bedömning. Tidpunkterna varierar mellan länder och med individuell risk.",
+    "empty": "Välj ett datum för att se mödravårdens undersökningsschema."
+  },
+  "bishopScore": {
+    "dilation": {
+      "label": "Cervixdilatation",
+      "closed": "Sluten",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    "effacement": {
+      "label": "Utplåning",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    "station": {
+      "label": "Fosterstation",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    "consistency": {
+      "label": "Cervixkonsistens",
+      "firm": "Fast",
+      "medium": "Medel",
+      "soft": "Mjuk"
+    },
+    "position": {
+      "label": "Cervixposition",
+      "posterior": "Posterior",
+      "mid": "Mellanläge",
+      "anterior": "Anterior"
+    },
+    "totalLabel": "Bishop-score",
+    "bandLabel": "Cervix",
+    "scoreOf": "{{score}} / {{max}}",
+    "band": {
+      "unfavourable": "Ogynnsam",
+      "intermediate": "Intermediär",
+      "favourable": "Gynnsam"
+    },
+    "interpretation": {
+      "unfavourable": "Ogynnsam cervix (≤6) — cervixmognad rekommenderas vanligtvis före induktion.",
+      "intermediate": "Intermediär (7) — induktionens framgång är mindre förutsägbar; väg in kliniska faktorer.",
+      "favourable": "Gynnsam cervix (≥8) — induktion lyckas sannolikt."
+    },
+    "empty": "Ange alla fem fynd för att skatta cervix gynnsamhet."
+  },
+  "hcgDoubling": {
+    "hcg1": "Första β-hCG",
+    "date1": "Första provet",
+    "hcg2": "Andra β-hCG",
+    "date2": "Andra provet",
+    "units": "mIU/mL",
+    "doublingLabel": "Dubbleringstid",
+    "riseLabel": "Ökning (per 48 h)",
+    "trendLabel": "Trend",
+    "hoursValue": "{{hours}} h",
+    "percentValue": "{{value}}%",
+    "trend": {
+      "rising-normal": "Stiger normalt",
+      "rising-slow": "Stiger långsamt",
+      "plateau-falling": "Platå / faller"
+    },
+    "disclaimer": "En normal tidig intrauterin graviditet stiger ≥35% över 48 h (Barnhart 2004). Endast beslutsstöd — tolka tillsammans med ultraljud och den kliniska bilden.",
+    "empty": "Ange två tidssatta β-hCG-värden för att bedöma trenden."
+  },
+  "fetalWeight": {
+    "bpd": "Biparietal diameter",
+    "hc": "Huvudomfång",
+    "ac": "Bukomfång",
+    "fl": "Femurlängd",
+    "units": {
+      "mm": "mm"
+    },
+    "efwLabel": "Uppskattad fostervikt",
+    "efwValue": "{{grams}} g",
+    "methodLabel": "Metod",
+    "method": {
+      "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    "disclaimer": "Hadlock-skattning (1985) från ultraljudsbiometri — endast vägledande, ±15% typiskt fel; ersätter inte klinisk bedömning.",
+    "empty": "Ange åtminstone bukomfång och femurlängd."
+  },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Längd",
     "prePregnancyWeight": "Vikt före graviditet",
@@ -2253,12 +2482,22 @@
     "actualGain": "Viktökning",
     "recommendedToDate": "Rekommenderat hittills",
     "recommendedTotal": "Rekommenderat totalt",
+    "weeklyRate": "Veckoökning (andra/tredje trimestern)",
+    "perWeek": "{{value}} kg/vecka",
+    "plurality": {
+      "label": "Antal barn",
+      "singleton": "Enkelbörd",
+      "twin": "Tvillingar",
+      "triplet": "Trillingar"
+    },
     "status": {
       "below": "Under rekommenderat intervall",
       "within": "Inom rekommenderat intervall",
       "above": "Över rekommenderat intervall"
     },
+    "noGuideline": "IOM publicerar inget intervall för viktökning i detta fall (trillingar, eller undervikt vid tvillingar) — följ upp kliniskt.",
     "disclaimer": "Baserat på IOM:s intervall (2009) för enkelbördsgraviditet. Endast vägledande — ersätter inte klinisk bedömning.",
+    "disclaimerMultiple": "Baserat på IOM:s intervall (2009) för tvillingar, proportionerat för uppskattningen hittills (IOM anger ingen veckotakt). Endast vägledande — ersätter inte klinisk bedömning.",
     "empty": "Ange längd, vikt och graviditetslängd för att bedöma viktökningen."
   },
   "unitConverter": {
@@ -2332,6 +2571,28 @@
       }
     }
   },
+  "productHubTray": {
+    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
+    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "badgeCountOverflow": "99+",
+    "panelTitle": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
+    "unseenLabel": ", new",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  "productHubPanel": {
+    "title": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
   "languages": {
     "en": "engelska",
     "it": "italienska",