@alfadocs/ui-kit-debug 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/i18n/locales/pt.js

@@ -617,7 +617,7 @@ const e = {
   },
   warningStack: {
     regionLabel: "Avisos",
-    listLabel: "Lista de avisos",
+    listLabel: "Avisos",
     countChanged_one: "{{count}} aviso para rever",
     countChanged_zero: "{{count}} avisos para rever",
     countChanged_two: "{{count}} avisos para rever",
@@ -1997,6 +1997,57 @@ const e = {
     gaugeAria: "Índice de massa corporal {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     empty: "Insira altura e peso para calcular o IMC."
   },
+  pregnancyDating: {
+    method: {
+      label: "Método de datação",
+      lmp: "Última menstruação",
+      conception: "Data da concepção",
+      ivf: "Data da transferência (FIV)",
+      edd: "Data provável do parto"
+    },
+    lmpDate: "Primeiro dia da última menstruação",
+    conceptionDate: "Data da concepção",
+    transferDate: "Data da transferência embrionária",
+    eddDate: "Data provável do parto",
+    cycleLength: "Duração do ciclo",
+    cycleLengthHint: "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.",
+    embryoAge: "Idade do embrião na transferência",
+    day3: "Dia 3",
+    day5: "Dia 5 (blastocisto)",
+    crl: "Comprimento craniocaudal (mm)",
+    crlHint: "Opcional — recalcula a datação segundo o ACOG quando a ecografia difere da última menstruação.",
+    scanDate: "Data da ecografia",
+    redated: "Recalculado por ecografia — discrepância de {{days}} dias",
+    datesAgree: "A ecografia concorda com as datas da última menstruação",
+    crlOutOfRange: "CRL fora da janela de datação de 45–84 mm",
+    datingAdjustment: "Ajuste de datação (dias)",
+    datingAdjustmentHint: "Opcional — ajuste a datação ± dias para uma data incerta (+ = mais avançada).",
+    asOfDate: "Data de referência",
+    asOfDateHint: "Quando avaliar a idade gestacional e o plano — o padrão é hoje.",
+    result: {
+      dueDateLabel: "Data provável do parto",
+      gestationLabel: "Idade gestacional",
+      trimesterLabel: "Trimestre",
+      gestation: "{{weeks}} sem {{days}} d"
+    },
+    trimester: {
+      preconception: "Antes da concepção",
+      first: "Primeiro trimestre",
+      second: "Segundo trimestre",
+      third: "Terceiro trimestre",
+      postterm: "Pós-termo"
+    },
+    milestonesLabel: "Marcos",
+    reached: "Atingido",
+    milestone: {
+      w12: "Fim do primeiro trimestre (12 sem)",
+      w24: "Viabilidade (24 sem)",
+      w28: "Terceiro trimestre (28 sem)",
+      w37: "A termo (37 sem)",
+      w40: "Data provável do parto (40 sem)"
+    },
+    empty: "Escolha um método e uma data para datar a gravidez."
+  },
   dueDateCalculator: {
     method: {
       label: "Método de cálculo",
@@ -2013,6 +2064,14 @@ const e = {
     day3: "Dia 3",
     day5: "Dia 5 (blastocisto)",
     days: "dias",
+    asOfDate: "Data de referência",
+    asOfDateHint: "Quando avaliar a idade gestacional e o plano — o padrão é hoje.",
+    crl: "Comprimento craniocaudal (mm)",
+    crlHint: "Opcional — recalcula a data do parto segundo o ACOG quando difere da última menstruação.",
+    scanDate: "Data da ecografia",
+    redated: "Recalculado por ecografia — discrepância de {{days}} dias",
+    datesAgree: "A ecografia concorda com as datas da última menstruação",
+    crlOutOfRange: "CRL fora da janela de datação de 45–84 mm",
     result: {
       dueDateLabel: "Data provável do parto",
       gestationLabel: "Idade gestacional hoje",
@@ -2172,10 +2231,14 @@ const e = {
     lastPeriod: "Primeiro dia da última menstruação",
     cycleLength: "Duração do ciclo",
     cycleLengthHint: "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.",
+    periodLength: "Duração da menstruação",
+    periodLengthHint: "Opcional — dias de hemorragia, para mostrar o intervalo da menstruação.",
     ovulation: "Ovulação estimada",
     mostFertile: "Máxima fertilidade",
     fertileWindow: "Janela fértil",
     nextPeriod: "Próxima menstruação",
+    periodRange: "Esta menstruação",
+    upcomingPeriods: "Próximas menstruações",
     empty: "Insira a data da última menstruação para estimar a ovulação e a janela fértil."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
@@ -2186,6 +2249,8 @@ const e = {
     },
     lmpDate: "Primeiro dia da última menstruação",
     eddDate: "Data provável do parto",
+    asOfDate: "Data de referência",
+    asOfDateHint: "Quando avaliar — o padrão é hoje; indique uma data futura para fazer uma projeção.",
     gestationLabel: "Idade gestacional hoje",
     trimesterLabel: "Trimestre",
     gestation: "{{weeks}} sem {{days}} d",
@@ -2217,13 +2282,175 @@ const e = {
     copyTextImage: "Copiar texto + imagem",
     title: {
       bmi: "Índice de massa corporal",
+      pregnancyDating: "Datação da gravidez",
       dueDate: "Data provável do parto",
       gestationalAge: "Idade gestacional",
       cycle: "Previsão do ciclo",
       weightGain: "Aumento de peso na gravidez",
-      unitConverter: "Conversão de unidades"
+      unitConverter: "Conversão de unidades",
+      bishop: "Índice de Bishop",
+      fetalWeight: "Peso fetal estimado",
+      hcg: "Tempo de duplicação da β-hCG"
     }
   },
+  antenatalSchedule: {
+    method: {
+      label: "Dado disponível",
+      lmp: "Última menstruação",
+      edd: "Data provável do parto"
+    },
+    lmpDate: "Primeiro dia da última menstruação",
+    eddDate: "Data provável do parto",
+    plurality: {
+      label: "Número de bebés",
+      singleton: "Único",
+      twin: "Gémeos",
+      triplet: "Trigémeos"
+    },
+    chorionicity: {
+      label: "Corionicidade",
+      "dichorionic-diamniotic": "Bicoriónica biamniótica (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monocoriónica biamniótica (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monocoriónica monoamniótica (mo/mo)",
+      unknown: "Ainda desconhecida"
+    },
+    scheduleLabel: "Plano de vigilância pré-natal",
+    rhNegative: "Mãe Rh-negativo",
+    gdmRisk: {
+      label: "Risco de diabetes gestacional",
+      none: "Nenhum",
+      medium: "Médio",
+      high: "Elevado"
+    },
+    status: {
+      past: "Passado",
+      current: "A realizar agora",
+      upcoming: "Próximo"
+    },
+    near: "Em breve",
+    onIndication: "Por indicação",
+    category: {
+      scan: "Ecografia",
+      screening: "Rastreio",
+      diagnostic: "Diagnóstico",
+      lab: "Laboratório",
+      prophylaxis: "Profilaxia",
+      milestone: "Marco"
+    },
+    event: {
+      "dating-nt": "Ecografia de datação, translucência da nuca e teste combinado",
+      nipt: "NIPT (rastreio de ADN fetal livre)",
+      cvs: "Biópsia das vilosidades coriónicas",
+      chorionicity: "Determinação da corionicidade e amnionicidade",
+      amnio: "Amniocentese",
+      morphology: "Ecografia morfológica (de anomalias)",
+      "ogtt-high": "Prova de tolerância à glicose (75 g) — risco elevado",
+      "ogtt-medium": "Prova de tolerância à glicose (75 g)",
+      growth: "Ecografia de crescimento",
+      gbs: "Zaragatoa para estreptococo do grupo B",
+      "anti-d": "Profilaxia anti-D",
+      term: "A termo (37 semanas)",
+      edd: "Data provável do parto (40 semanas)",
+      surveillance: "Vigilância ecográfica reforçada — a cada {{everyWeeks}} semanas a partir das {{fromWeek}}sem",
+      birth: "Janela de parto programado"
+    },
+    source: {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    disclaimer: "Janelas das orientações para uma gravidez sem complicações — apenas apoio à decisão, não substitui o juízo clínico. Os tempos variam consoante o país e o risco individual.",
+    empty: "Escolha uma data para ver o plano de exames pré-natais."
+  },
+  bishopScore: {
+    dilation: {
+      label: "Dilatação cervical",
+      closed: "Fechado",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    effacement: {
+      label: "Apagamento",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    station: {
+      label: "Plano de apresentação fetal",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    consistency: {
+      label: "Consistência cervical",
+      firm: "Firme",
+      medium: "Média",
+      soft: "Mole"
+    },
+    position: {
+      label: "Posição cervical",
+      posterior: "Posterior",
+      mid: "Intermédia",
+      anterior: "Anterior"
+    },
+    totalLabel: "Índice de Bishop",
+    bandLabel: "Colo do útero",
+    scoreOf: "{{score}} / {{max}}",
+    band: {
+      unfavourable: "Desfavorável",
+      intermediate: "Intermédio",
+      favourable: "Favorável"
+    },
+    interpretation: {
+      unfavourable: "Colo desfavorável (≤6) — recomenda-se geralmente a maturação cervical antes da indução.",
+      intermediate: "Intermédio (7) — o sucesso da indução é menos previsível; pondere os fatores clínicos.",
+      favourable: "Colo favorável (≥8) — a indução tem boa probabilidade de sucesso."
+    },
+    empty: "Defina os cinco achados para avaliar a favorabilidade cervical."
+  },
+  hcgDoubling: {
+    hcg1: "Primeira β-hCG",
+    date1: "Primeira colheita",
+    hcg2: "Segunda β-hCG",
+    date2: "Segunda colheita",
+    units: "mIU/mL",
+    doublingLabel: "Tempo de duplicação",
+    riseLabel: "Subida (por 48 h)",
+    trendLabel: "Tendência",
+    hoursValue: "{{hours}} h",
+    percentValue: "{{value}}%",
+    trend: {
+      "rising-normal": "A subir normalmente",
+      "rising-slow": "A subir lentamente",
+      "plateau-falling": "Plateau / a descer"
+    },
+    disclaimer: "Uma gravidez intrauterina inicial normal sobe ≥35% em 48 h (Barnhart 2004). Apenas apoio à decisão — interprete com a ecografia e o quadro clínico.",
+    empty: "Insira dois valores de β-hCG com data para avaliar a tendência."
+  },
+  fetalWeight: {
+    bpd: "Diâmetro biparietal",
+    hc: "Perímetro cefálico",
+    ac: "Perímetro abdominal",
+    fl: "Comprimento do fémur",
+    units: { mm: "mm" },
+    efwLabel: "Peso fetal estimado",
+    efwValue: "{{grams}} g",
+    methodLabel: "Método",
+    method: {
+      hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    disclaimer: "Estimativa de Hadlock (1985) a partir da biometria ecográfica — apenas orientativa, erro típico ±15%; não substitui o juízo clínico.",
+    empty: "Insira pelo menos o perímetro abdominal e o comprimento do fémur."
+  },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Altura",
     prePregnancyWeight: "Peso pré-gravidez",
@@ -2240,12 +2467,22 @@ const e = {
     actualGain: "Peso ganho",
     recommendedToDate: "Recomendado até agora",
     recommendedTotal: "Recomendado total",
+    weeklyRate: "Aumento semanal (2.º/3.º trimestre)",
+    perWeek: "{{value}} kg/semana",
+    plurality: {
+      label: "Número de bebés",
+      singleton: "Único",
+      twin: "Gémeos",
+      triplet: "Trigémeos"
+    },
     status: {
       below: "Abaixo do intervalo recomendado",
       within: "Dentro do intervalo recomendado",
       above: "Acima do intervalo recomendado"
     },
+    noGuideline: "O IOM não publica um intervalo de aumento de peso para este caso (trigémeos, ou gémeos com peso abaixo do normal) — acompanhe clinicamente.",
     disclaimer: "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gravidez única. Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.",
+    disclaimerMultiple: "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gémeos, ajustado proporcionalmente para a estimativa até agora (o IOM não indica uma taxa semanal). Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.",
     empty: "Insira altura, pesos e idade gestacional para avaliar o aumento de peso."
   },
   unitConverter: {
@@ -2319,6 +2556,28 @@ const e = {
       }
     }
   },
+  productHubTray: {
+    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
+    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabelNone: "What's new",
+    badgeCountOverflow: "99+",
+    panelTitle: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
+    unseenLabel: ", new",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  productHubPanel: {
+    title: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
   languages: {
     en: "inglês",
     it: "italiano",