@alfadocs/ui-kit-debug 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/locales/nl.json

@@ -617,7 +617,7 @@
   },
   "warningStack": {
     "regionLabel": "Waarschuwingen",
-    "listLabel": "Lijst met waarschuwingen",
+    "listLabel": "Mededelingen",
     "countChanged_one": "{{count}} waarschuwing om te bekijken",
     "countChanged_zero": "{{count}} waarschuwingen om te bekijken",
     "countChanged_two": "{{count}} waarschuwingen om te bekijken",
@@ -2014,6 +2014,57 @@
     "gaugeAria": "Body mass index {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     "empty": "Voer lengte en gewicht in om de BMI te berekenen."
   },
+  "pregnancyDating": {
+    "method": {
+      "label": "Dateringsmethode",
+      "lmp": "Laatste menstruatie",
+      "conception": "Conceptiedatum",
+      "ivf": "Datum embryotransfer (ivf)",
+      "edd": "Bekende vermoedelijke bevallingsdatum"
+    },
+    "lmpDate": "Eerste dag van de laatste menstruatie",
+    "conceptionDate": "Datum van conceptie",
+    "transferDate": "Datum van embryotransfer",
+    "eddDate": "Vermoedelijke bevallingsdatum",
+    "cycleLength": "Cycluslengte",
+    "cycleLengthHint": "Gemiddeld aantal dagen tussen menstruaties. Standaard is 28.",
+    "embryoAge": "Embryoleeftijd bij transfer",
+    "day3": "Dag 3",
+    "day5": "Dag 5 (blastocyst)",
+    "crl": "Kruin-romplengte (mm)",
+    "crlHint": "Optioneel — herberekent volgens ACOG wanneer de echografie afwijkt van de LMP.",
+    "scanDate": "Datum van echografie",
+    "redated": "Herberekend op basis van echografie — verschil van {{days}} dagen",
+    "datesAgree": "Echografie komt overeen met de LMP-datering",
+    "crlOutOfRange": "CRL buiten het dateringsbereik van 45–84 mm",
+    "datingAdjustment": "Dateringscorrectie (dagen)",
+    "datingAdjustmentHint": "Optioneel — verschuif de datering ± dagen voor een onzekere datum (+ = verder gevorderd).",
+    "asOfDate": "Peildatum",
+    "asOfDateHint": "Wanneer de zwangerschapsduur en het schema te beoordelen — standaard is vandaag.",
+    "result": {
+      "dueDateLabel": "Vermoedelijke bevallingsdatum",
+      "gestationLabel": "Zwangerschapsduur",
+      "trimesterLabel": "Trimester",
+      "gestation": "{{weeks}} w {{days}} d"
+    },
+    "trimester": {
+      "preconception": "Vóór de conceptie",
+      "first": "Eerste trimester",
+      "second": "Tweede trimester",
+      "third": "Derde trimester",
+      "postterm": "Over tijd"
+    },
+    "milestonesLabel": "Mijlpalen",
+    "reached": "Bereikt",
+    "milestone": {
+      "w12": "Einde eerste trimester (12 w)",
+      "w24": "Levensvatbaarheid (24 w)",
+      "w28": "Derde trimester (28 w)",
+      "w37": "Voldragen (37 w)",
+      "w40": "Vermoedelijke bevallingsdatum (40 w)"
+    },
+    "empty": "Kies een methode en datum om de zwangerschap te dateren."
+  },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
       "label": "Berekeningsmethode",
@@ -2030,6 +2081,14 @@
     "day3": "Dag 3",
     "day5": "Dag 5 (blastocyst)",
     "days": "dagen",
+    "asOfDate": "Peildatum",
+    "asOfDateHint": "Wanneer de zwangerschapsduur en het schema te beoordelen — standaard is vandaag.",
+    "crl": "Kruin-romplengte (mm)",
+    "crlHint": "Optioneel — herberekent de bevallingsdatum volgens ACOG wanneer deze afwijkt van de LMP.",
+    "scanDate": "Datum van echografie",
+    "redated": "Herberekend op basis van echografie — verschil van {{days}} dagen",
+    "datesAgree": "Echografie komt overeen met de LMP-datering",
+    "crlOutOfRange": "CRL buiten het dateringsbereik van 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Vermoedelijke bevallingsdatum",
       "gestationLabel": "Zwangerschapsduur vandaag",
@@ -2182,10 +2241,14 @@
     "lastPeriod": "Eerste dag van de laatste menstruatie",
     "cycleLength": "Cycluslengte",
     "cycleLengthHint": "Gemiddeld aantal dagen tussen menstruaties. Standaard is 28.",
+    "periodLength": "Duur van de menstruatie",
+    "periodLengthHint": "Optioneel — aantal dagen bloedverlies, om de menstruatieperiode te tonen.",
     "ovulation": "Geschatte eisprong",
     "mostFertile": "Meest vruchtbaar",
     "fertileWindow": "Vruchtbare periode",
     "nextPeriod": "Volgende menstruatie",
+    "periodRange": "Deze menstruatie",
+    "upcomingPeriods": "Volgende menstruaties",
     "empty": "Voer de datum van de laatste menstruatie in om de eisprong en de vruchtbare periode te voorspellen."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
@@ -2196,6 +2259,8 @@
     },
     "lmpDate": "Eerste dag van de laatste menstruatie",
     "eddDate": "Vermoedelijke bevallingsdatum",
+    "asOfDate": "Peildatum",
+    "asOfDateHint": "Wanneer te beoordelen — standaard is vandaag; kies een datum in de toekomst om vooruit te projecteren.",
     "gestationLabel": "Zwangerschapsduur vandaag",
     "trimesterLabel": "Trimester",
     "gestation": "{{weeks}} w {{days}} d",
@@ -2227,13 +2292,177 @@
     "copyTextImage": "Tekst + afbeelding kopiëren",
     "title": {
       "bmi": "Body mass index",
+      "pregnancyDating": "Zwangerschapsdatering",
       "dueDate": "Vermoedelijke bevallingsdatum",
       "gestationalAge": "Zwangerschapsduur",
       "cycle": "Cyclusvoorspelling",
       "weightGain": "Gewichtstoename tijdens de zwangerschap",
-      "unitConverter": "Eenheden omrekenen"
+      "unitConverter": "Eenheden omrekenen",
+      "bishop": "Bishop-score",
+      "fetalWeight": "Geschat foetaal gewicht",
+      "hcg": "β-hCG-verdubbelingstijd"
     }
   },
+  "antenatalSchedule": {
+    "method": {
+      "label": "Bekend gegeven",
+      "lmp": "Laatste menstruatie",
+      "edd": "Vermoedelijke bevallingsdatum"
+    },
+    "lmpDate": "Eerste dag van de laatste menstruatie",
+    "eddDate": "Vermoedelijke bevallingsdatum",
+    "plurality": {
+      "label": "Aantal baby’s",
+      "singleton": "Eenling",
+      "twin": "Tweeling",
+      "triplet": "Drieling"
+    },
+    "chorionicity": {
+      "label": "Chorioniciteit",
+      "dichorionic-diamniotic": "Dichoriaal diamniotisch (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monochoriaal diamniotisch (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monochoriaal monoamniotisch (mo/mo)",
+      "unknown": "Nog niet bekend"
+    },
+    "scheduleLabel": "Prenataal schema",
+    "rhNegative": "Moeder is Rh-negatief",
+    "gdmRisk": {
+      "label": "Risico op zwangerschapsdiabetes",
+      "none": "Geen",
+      "medium": "Matig",
+      "high": "Hoog"
+    },
+    "status": {
+      "past": "Voorbij",
+      "current": "Nu aan de orde",
+      "upcoming": "Aankomend"
+    },
+    "near": "Binnenkort",
+    "onIndication": "Op indicatie",
+    "category": {
+      "scan": "Echografie",
+      "screening": "Screening",
+      "diagnostic": "Diagnostiek",
+      "lab": "Laboratorium",
+      "prophylaxis": "Profylaxe",
+      "milestone": "Mijlpaal"
+    },
+    "event": {
+      "dating-nt": "Termijnecho, nekplooimeting en combinatietest",
+      "nipt": "NIPT (celvrije DNA-screening)",
+      "cvs": "Vlokkentest",
+      "chorionicity": "Bepaling van chorioniciteit en amnioniciteit",
+      "amnio": "Vruchtwaterpunctie",
+      "morphology": "Structureel echoscopisch onderzoek (afwijkingenscan)",
+      "ogtt-high": "Glucosetolerantietest (75 g) — hoog risico",
+      "ogtt-medium": "Glucosetolerantietest (75 g)",
+      "growth": "Groeiecho",
+      "gbs": "Kweek op groep B-streptokokken",
+      "anti-d": "Anti-D-profylaxe",
+      "term": "Voldragen (37 weken)",
+      "edd": "Vermoedelijke bevallingsdatum (40 weken)",
+      "surveillance": "Verhoogde echoscopische controle — elke {{everyWeeks}} weken vanaf {{fromWeek}}w",
+      "birth": "Geplande bevallingsperiode"
+    },
+    "source": {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      "ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    "disclaimer": "Richtlijnvensters voor een ongecompliceerde zwangerschap — alleen ter ondersteuning van de besluitvorming, geen vervanging voor klinisch oordeel. Tijdstippen verschillen per land en individueel risico.",
+    "empty": "Kies een datum om het prenatale onderzoeksschema te zien."
+  },
+  "bishopScore": {
+    "dilation": {
+      "label": "Cervicale ontsluiting",
+      "closed": "Gesloten",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    "effacement": {
+      "label": "Verstrijking",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    "station": {
+      "label": "Indaling van het hoofd",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    "consistency": {
+      "label": "Cervicale consistentie",
+      "firm": "Vast",
+      "medium": "Gemiddeld",
+      "soft": "Zacht"
+    },
+    "position": {
+      "label": "Cervicale positie",
+      "posterior": "Posterior",
+      "mid": "Mediaan",
+      "anterior": "Anterior"
+    },
+    "totalLabel": "Bishop-score",
+    "bandLabel": "Cervix",
+    "scoreOf": "{{score}} / {{max}}",
+    "band": {
+      "unfavourable": "Ongunstig",
+      "intermediate": "Intermediair",
+      "favourable": "Gunstig"
+    },
+    "interpretation": {
+      "unfavourable": "Ongunstige cervix (≤6) — cervixrijping wordt meestal aanbevolen vóór inleiding.",
+      "intermediate": "Intermediair (7) — het succes van inleiding is minder voorspelbaar; weeg klinische factoren af.",
+      "favourable": "Gunstige cervix (≥8) — inleiding zal waarschijnlijk slagen."
+    },
+    "empty": "Stel alle vijf bevindingen in om de cervicale rijpheid te scoren."
+  },
+  "hcgDoubling": {
+    "hcg1": "Eerste β-hCG",
+    "date1": "Eerste monster",
+    "hcg2": "Tweede β-hCG",
+    "date2": "Tweede monster",
+    "units": "mIU/mL",
+    "doublingLabel": "Verdubbelingstijd",
+    "riseLabel": "Stijging (per 48 h)",
+    "trendLabel": "Trend",
+    "hoursValue": "{{hours}} h",
+    "percentValue": "{{value}}%",
+    "trend": {
+      "rising-normal": "Stijgt normaal",
+      "rising-slow": "Stijgt langzaam",
+      "plateau-falling": "Plateau / dalend"
+    },
+    "disclaimer": "Een normale vroege intra-uteriene zwangerschap stijgt ≥35% over 48 h (Barnhart 2004). Alleen ter ondersteuning van de besluitvorming — interpreteer met echografie en het klinische beeld.",
+    "empty": "Voer twee β-hCG-waarden met tijdstip in om de trend te beoordelen."
+  },
+  "fetalWeight": {
+    "bpd": "Biparietale diameter",
+    "hc": "Hoofdomtrek",
+    "ac": "Buikomtrek",
+    "fl": "Femurlengte",
+    "units": {
+      "mm": "mm"
+    },
+    "efwLabel": "Geschat foetaal gewicht",
+    "efwValue": "{{grams}} g",
+    "methodLabel": "Methode",
+    "method": {
+      "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    "disclaimer": "Schatting volgens Hadlock (1985) op basis van echoscopische biometrie — alleen ter indicatie, doorgaans ±15% foutmarge; geen vervanging voor klinisch oordeel.",
+    "empty": "Voer ten minste de buikomtrek en de femurlengte in."
+  },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Lengte",
     "prePregnancyWeight": "Gewicht vóór de zwangerschap",
@@ -2253,12 +2482,22 @@
     "actualGain": "Aangekomen gewicht",
     "recommendedToDate": "Aanbevolen tot nu toe",
     "recommendedTotal": "Aanbevolen totaal",
+    "weeklyRate": "Wekelijkse toename (2e/3e trimester)",
+    "perWeek": "{{value}} kg/week",
+    "plurality": {
+      "label": "Aantal baby’s",
+      "singleton": "Eenling",
+      "twin": "Tweeling",
+      "triplet": "Drieling"
+    },
     "status": {
       "below": "Onder het aanbevolen bereik",
       "within": "Binnen het aanbevolen bereik",
       "above": "Boven het aanbevolen bereik"
     },
+    "noGuideline": "De IOM publiceert geen bereik voor gewichtstoename in dit geval (drieling, of tweeling met ondergewicht) — klinisch monitoren.",
     "disclaimer": "Op basis van de IOM-bereiken (2009) voor een eenlingzwangerschap. Alleen ter indicatie — geen vervanging voor klinisch oordeel.",
+    "disclaimerMultiple": "Op basis van de IOM-bereiken (2009) voor een tweelingzwangerschap, naar rato berekend voor de schatting tot nu toe (de IOM geeft geen wekelijks tempo). Alleen ter indicatie — geen vervanging voor klinisch oordeel.",
     "empty": "Voer lengte, gewichten en zwangerschapsduur in om de gewichtstoename te beoordelen."
   },
   "unitConverter": {
@@ -2332,6 +2571,28 @@
       }
     }
   },
+  "productHubTray": {
+    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
+    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "badgeCountOverflow": "99+",
+    "panelTitle": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
+    "unseenLabel": ", new",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  "productHubPanel": {
+    "title": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
   "languages": {
     "en": "Engels",
     "it": "Italiaans",

package/dist/locales/pl.json

@@ -617,7 +617,7 @@
   },
   "warningStack": {
     "regionLabel": "Ostrzeżenia",
-    "listLabel": "Lista ostrzeżeń",
+    "listLabel": "Komunikaty",
     "countChanged_one": "{{count}} ostrzeżenie do przejrzenia",
     "countChanged_zero": "{{count}} ostrzeżeń do przejrzenia",
     "countChanged_two": "{{count}} ostrzeżeń do przejrzenia",
@@ -2014,6 +2014,57 @@
     "gaugeAria": "Wskaźnik masy ciała {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     "empty": "Podaj wzrost i wagę, aby obliczyć BMI."
   },
+  "pregnancyDating": {
+    "method": {
+      "label": "Metoda datowania",
+      "lmp": "Ostatnia miesiączka",
+      "conception": "Data poczęcia",
+      "ivf": "Data transferu (in vitro)",
+      "edd": "Znany termin porodu"
+    },
+    "lmpDate": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki",
+    "conceptionDate": "Data poczęcia",
+    "transferDate": "Data transferu zarodka",
+    "eddDate": "Przewidywany termin porodu",
+    "cycleLength": "Długość cyklu",
+    "cycleLengthHint": "Średnia liczba dni między miesiączkami. Standard to 28.",
+    "embryoAge": "Wiek zarodka w dniu transferu",
+    "day3": "Dzień 3",
+    "day5": "Dzień 5 (blastocysta)",
+    "crl": "Długość ciemieniowo-siedzeniowa (mm)",
+    "crlHint": "Opcjonalnie — przelicza datowanie według ACOG, gdy USG różni się od ostatniej miesiączki.",
+    "scanDate": "Data USG",
+    "redated": "Przeliczono na podstawie USG — rozbieżność {{days}} dni",
+    "datesAgree": "USG zgodne z datami ostatniej miesiączki",
+    "crlOutOfRange": "CRL poza oknem datowania 45–84 mm",
+    "datingAdjustment": "Korekta datowania (dni)",
+    "datingAdjustmentHint": "Opcjonalnie — skoryguj datowanie o ± dni dla niepewnej daty (+ = bardziej zaawansowana ciąża).",
+    "asOfDate": "Na dzień",
+    "asOfDateHint": "Kiedy obliczyć wiek ciążowy i harmonogram — domyślnie dzisiaj.",
+    "result": {
+      "dueDateLabel": "Przewidywany termin porodu",
+      "gestationLabel": "Wiek ciążowy",
+      "trimesterLabel": "Trymestr",
+      "gestation": "{{weeks}} tyg {{days}} dni"
+    },
+    "trimester": {
+      "preconception": "Przed poczęciem",
+      "first": "Pierwszy trymestr",
+      "second": "Drugi trymestr",
+      "third": "Trzeci trymestr",
+      "postterm": "Po terminie"
+    },
+    "milestonesLabel": "Kamienie milowe",
+    "reached": "Osiągnięto",
+    "milestone": {
+      "w12": "Koniec pierwszego trymestru (12 tyg)",
+      "w24": "Zdolność do życia (24 tyg)",
+      "w28": "Trzeci trymestr (28 tyg)",
+      "w37": "Donoszona ciąża (37 tyg)",
+      "w40": "Termin porodu (40 tyg)"
+    },
+    "empty": "Wybierz metodę i datę, aby ustalić datowanie ciąży."
+  },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
       "label": "Metoda obliczania",
@@ -2030,6 +2081,14 @@
     "day3": "Dzień 3",
     "day5": "Dzień 5 (blastocysta)",
     "days": "dni",
+    "asOfDate": "Na dzień",
+    "asOfDateHint": "Kiedy obliczyć wiek ciążowy i harmonogram — domyślnie dzisiaj.",
+    "crl": "Długość ciemieniowo-siedzeniowa (mm)",
+    "crlHint": "Opcjonalnie — przelicza termin porodu według ACOG, gdy różni się od ostatniej miesiączki.",
+    "scanDate": "Data USG",
+    "redated": "Przeliczono na podstawie USG — rozbieżność {{days}} dni",
+    "datesAgree": "USG zgodne z datami ostatniej miesiączki",
+    "crlOutOfRange": "CRL poza oknem datowania 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Przewidywany termin porodu",
       "gestationLabel": "Wiek ciążowy dzisiaj",
@@ -2182,10 +2241,14 @@
     "lastPeriod": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki",
     "cycleLength": "Długość cyklu",
     "cycleLengthHint": "Średnia liczba dni między miesiączkami. Standard to 28.",
+    "periodLength": "Długość miesiączki",
+    "periodLengthHint": "Opcjonalnie — dni krwawienia, aby pokazać zakres miesiączki.",
     "ovulation": "Szacowana owulacja",
     "mostFertile": "Największa płodność",
     "fertileWindow": "Okno płodności",
     "nextPeriod": "Następna miesiączka",
+    "periodRange": "Ta miesiączka",
+    "upcomingPeriods": "Nadchodzące miesiączki",
     "empty": "Podaj datę ostatniej miesiączki, aby przewidzieć owulację i okno płodności."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
@@ -2196,6 +2259,8 @@
     },
     "lmpDate": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki",
     "eddDate": "Przewidywany termin porodu",
+    "asOfDate": "Na dzień",
+    "asOfDateHint": "Kiedy wykonać obliczenia — domyślnie dzisiaj; ustaw datę w przyszłości, aby spojrzeć naprzód.",
     "gestationLabel": "Wiek ciążowy dzisiaj",
     "trimesterLabel": "Trymestr",
     "gestation": "{{weeks}} tyg {{days}} dni",
@@ -2227,13 +2292,177 @@
     "copyTextImage": "Kopiuj tekst + obraz",
     "title": {
       "bmi": "Wskaźnik masy ciała",
+      "pregnancyDating": "Datowanie ciąży",
       "dueDate": "Przewidywany termin porodu",
       "gestationalAge": "Wiek ciążowy",
       "cycle": "Przewidywanie cyklu",
       "weightGain": "Przyrost masy ciała w ciąży",
-      "unitConverter": "Konwersja jednostek"
+      "unitConverter": "Konwersja jednostek",
+      "bishop": "Skala Bishopa",
+      "fetalWeight": "Szacowana masa płodu",
+      "hcg": "Czas podwojenia β-hCG"
     }
   },
+  "antenatalSchedule": {
+    "method": {
+      "label": "Znana data",
+      "lmp": "Ostatnia miesiączka",
+      "edd": "Termin porodu"
+    },
+    "lmpDate": "Pierwszy dzień ostatniej miesiączki",
+    "eddDate": "Przewidywany termin porodu",
+    "plurality": {
+      "label": "Liczba płodów",
+      "singleton": "Ciąża pojedyncza",
+      "twin": "Bliźnięta",
+      "triplet": "Trojaczki"
+    },
+    "chorionicity": {
+      "label": "Kosmówkowość",
+      "dichorionic-diamniotic": "Dwukosmówkowa dwuowodniowa (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Jednokosmówkowa dwuowodniowa (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Jednokosmówkowa jednoowodniowa (mo/mo)",
+      "unknown": "Jeszcze nieznana"
+    },
+    "scheduleLabel": "Harmonogram badań prenatalnych",
+    "rhNegative": "Matka z ujemnym czynnikiem Rh",
+    "gdmRisk": {
+      "label": "Ryzyko cukrzycy ciążowej",
+      "none": "Brak",
+      "medium": "Średnie",
+      "high": "Wysokie"
+    },
+    "status": {
+      "past": "Minęło",
+      "current": "Termin teraz",
+      "upcoming": "Nadchodzące"
+    },
+    "near": "Wkrótce",
+    "onIndication": "Według wskazań",
+    "category": {
+      "scan": "USG",
+      "screening": "Badanie przesiewowe",
+      "diagnostic": "Badanie diagnostyczne",
+      "lab": "Badania laboratoryjne",
+      "prophylaxis": "Profilaktyka",
+      "milestone": "Kamień milowy"
+    },
+    "event": {
+      "dating-nt": "USG datujące, przezierność karkowa i test złożony",
+      "nipt": "NIPT (przesiewowe badanie wolnego DNA płodowego)",
+      "cvs": "Biopsja kosmówki",
+      "chorionicity": "Określenie kosmówkowości i owodniowości",
+      "amnio": "Amniopunkcja",
+      "morphology": "USG anatomiczne (połówkowe)",
+      "ogtt-high": "Test obciążenia glukozą (75 g) — wysokie ryzyko",
+      "ogtt-medium": "Test obciążenia glukozą (75 g)",
+      "growth": "USG oceny wzrastania płodu",
+      "gbs": "Wymaz w kierunku paciorkowca grupy B",
+      "anti-d": "Profilaktyka anty-D",
+      "term": "Ciąża donoszona (37 tyg)",
+      "edd": "Przewidywany termin porodu (40 tyg)",
+      "surveillance": "Wzmożony nadzór ultrasonograficzny — co {{everyWeeks}} tyg od {{fromWeek}} tyg",
+      "birth": "Planowane okno porodu"
+    },
+    "source": {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      "ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    "disclaimer": "Zalecane okna czasowe dla ciąży niepowikłanej — wyłącznie wsparcie decyzyjne, nie zastępują oceny klinicznej. Terminy różnią się w zależności od kraju i indywidualnego ryzyka.",
+    "empty": "Wybierz datę, aby zobaczyć harmonogram badań prenatalnych."
+  },
+  "bishopScore": {
+    "dilation": {
+      "label": "Rozwarcie szyjki macicy",
+      "closed": "Zamknięta",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    "effacement": {
+      "label": "Skrócenie szyjki",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    "station": {
+      "label": "Położenie części przodującej",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    "consistency": {
+      "label": "Konsystencja szyjki",
+      "firm": "Twarda",
+      "medium": "Średnia",
+      "soft": "Miękka"
+    },
+    "position": {
+      "label": "Położenie szyjki",
+      "posterior": "Tylne",
+      "mid": "Pośrednie",
+      "anterior": "Przednie"
+    },
+    "totalLabel": "Skala Bishopa",
+    "bandLabel": "Szyjka",
+    "scoreOf": "{{score}} / {{max}}",
+    "band": {
+      "unfavourable": "Niedojrzała",
+      "intermediate": "Pośrednia",
+      "favourable": "Dojrzała"
+    },
+    "interpretation": {
+      "unfavourable": "Niedojrzała szyjka macicy (≤6) — przed indukcją zwykle zaleca się dojrzewanie szyjki.",
+      "intermediate": "Pośrednia (7) — skuteczność indukcji jest mniej przewidywalna; rozważ czynniki kliniczne.",
+      "favourable": "Dojrzała szyjka macicy (≥8) — indukcja prawdopodobnie się powiedzie."
+    },
+    "empty": "Ustaw wszystkie pięć parametrów, aby ocenić dojrzałość szyjki."
+  },
+  "fetalWeight": {
+    "bpd": "Wymiar dwuciemieniowy",
+    "hc": "Obwód głowy",
+    "ac": "Obwód brzucha",
+    "fl": "Długość kości udowej",
+    "units": {
+      "mm": "mm"
+    },
+    "efwLabel": "Szacowana masa płodu",
+    "efwValue": "{{grams}} g",
+    "methodLabel": "Metoda",
+    "method": {
+      "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    "disclaimer": "Szacunek wg Hadlocka (1985) na podstawie biometrii ultrasonograficznej — wyłącznie orientacyjny, typowy błąd ±15%; nie zastępuje oceny klinicznej.",
+    "empty": "Podaj co najmniej obwód brzucha i długość kości udowej."
+  },
+  "hcgDoubling": {
+    "hcg1": "Pierwsze β-hCG",
+    "date1": "Pierwsza próbka",
+    "hcg2": "Drugie β-hCG",
+    "date2": "Druga próbka",
+    "units": "mIU/mL",
+    "doublingLabel": "Czas podwojenia",
+    "riseLabel": "Wzrost (na 48 h)",
+    "trendLabel": "Trend",
+    "hoursValue": "{{hours}} h",
+    "percentValue": "{{value}}%",
+    "trend": {
+      "rising-normal": "Rośnie prawidłowo",
+      "rising-slow": "Rośnie wolno",
+      "plateau-falling": "Plateau / spadek"
+    },
+    "disclaimer": "Prawidłowa wczesna ciąża wewnątrzmaciczna rośnie o ≥35% w ciągu 48 h (Barnhart 2004). Wyłącznie wsparcie decyzyjne — interpretuj wraz z USG i obrazem klinicznym.",
+    "empty": "Podaj dwie oznaczone w czasie wartości β-hCG, aby ocenić trend."
+  },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Wzrost",
     "prePregnancyWeight": "Waga sprzed ciąży",
@@ -2253,12 +2482,22 @@
     "actualGain": "Przyrost masy ciała",
     "recommendedToDate": "Zalecane do tej pory",
     "recommendedTotal": "Zalecane łącznie",
+    "weeklyRate": "Tygodniowy przyrost (II/III trymestr)",
+    "perWeek": "{{value}} kg/tydzień",
+    "plurality": {
+      "label": "Liczba płodów",
+      "singleton": "Ciąża pojedyncza",
+      "twin": "Bliźnięta",
+      "triplet": "Trojaczki"
+    },
     "status": {
       "below": "Poniżej zalecanego zakresu",
       "within": "W zalecanym zakresie",
       "above": "Powyżej zalecanego zakresu"
     },
+    "noGuideline": "IOM nie publikuje zakresu przyrostu masy ciała dla tego przypadku (trojaczki lub bliźnięta z niedowagą) — monitoruj klinicznie.",
     "disclaimer": "Na podstawie zakresów IOM (2009) dla ciąży pojedynczej. Wyłącznie orientacyjne — nie zastępuje oceny klinicznej.",
+    "disclaimerMultiple": "Na podstawie zakresów IOM (2009) dla ciąży bliźniaczej, proporcjonalnie przeliczonych dla szacunku do tej pory (IOM nie podaje tempa tygodniowego). Wyłącznie orientacyjne — nie zastępuje oceny klinicznej.",
     "empty": "Podaj wzrost, wagę i wiek ciążowy, aby ocenić przyrost masy ciała."
   },
   "unitConverter": {
@@ -2332,6 +2571,28 @@
       }
     }
   },
+  "productHubTray": {
+    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
+    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "badgeCountOverflow": "99+",
+    "panelTitle": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
+    "unseenLabel": ", new",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  "productHubPanel": {
+    "title": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
   "languages": {
     "en": "angielski",
     "it": "włoski",