@alfadocs/ui-kit-debug 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/i18n/locales/tr.js

@@ -617,7 +617,7 @@ const e = {
   },
   warningStack: {
     regionLabel: "Uyarılar",
-    listLabel: "Uyarı listesi",
+    listLabel: "Duyurular",
     countChanged_one: "İncelenecek {{count}} uyarı",
     countChanged_zero: "İncelenecek {{count}} uyarı",
     countChanged_two: "İncelenecek {{count}} uyarı",
@@ -1996,6 +1996,57 @@ const e = {
     gaugeAria: "Vücut kitle indeksi {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     empty: "VKİ’yi hesaplamak için boy ve kilo girin."
   },
+  pregnancyDating: {
+    method: {
+      label: "Tarihleme yöntemi",
+      lmp: "Son adet tarihi",
+      conception: "Döllenme tarihi",
+      ivf: "Transfer tarihi (tüp bebek)",
+      edd: "Bilinen tahmini doğum tarihi"
+    },
+    lmpDate: "Son adetin ilk günü",
+    conceptionDate: "Döllenme tarihi",
+    transferDate: "Embriyo transfer tarihi",
+    eddDate: "Tahmini doğum tarihi",
+    cycleLength: "Döngü uzunluğu",
+    cycleLengthHint: "Adetler arası ortalama gün. Standart 28’dir.",
+    embryoAge: "Transferde embriyo yaşı",
+    day3: "3. gün",
+    day5: "5. gün (blastokist)",
+    crl: "Baş-popo mesafesi (mm)",
+    crlHint: "İsteğe bağlı — ultrason son adet tarihinden farklı olduğunda ACOG’a göre yeniden hesaplar.",
+    scanDate: "Ultrason tarihi",
+    redated: "Ultrasonla yeniden hesaplandı — {{days}} günlük fark",
+    datesAgree: "Ultrason, son adet tarihiyle uyumlu",
+    crlOutOfRange: "CRL, 45–84 mm tarihleme aralığının dışında",
+    datingAdjustment: "Tarihleme ayarı (gün)",
+    datingAdjustmentHint: "İsteğe bağlı — belirsiz bir tarih için tarihlemeyi ± gün kaydırın (+ = daha ileri).",
+    asOfDate: "Değerlendirme tarihi",
+    asOfDateHint: "Gebelik yaşının ve programın ne zaman değerlendirileceği — varsayılan olarak bugündür.",
+    result: {
+      dueDateLabel: "Tahmini doğum tarihi",
+      gestationLabel: "Gebelik yaşı",
+      trimesterLabel: "Trimester",
+      gestation: "{{weeks}} hf {{days}} g"
+    },
+    trimester: {
+      preconception: "Döllenmeden önce",
+      first: "Birinci trimester",
+      second: "İkinci trimester",
+      third: "Üçüncü trimester",
+      postterm: "Zamanı geçmiş"
+    },
+    milestonesLabel: "Kilometre taşları",
+    reached: "Ulaşıldı",
+    milestone: {
+      w12: "Birinci trimester sonu (12 hf)",
+      w24: "Yaşayabilirlik (24 hf)",
+      w28: "Üçüncü trimester (28 hf)",
+      w37: "Term (37 hf)",
+      w40: "Doğum tarihi (40 hf)"
+    },
+    empty: "Gebeliği tarihlemek için bir yöntem ve tarih seçin."
+  },
   dueDateCalculator: {
     method: {
       label: "Hesaplama yöntemi",
@@ -2012,6 +2063,14 @@ const e = {
     day3: "3. gün",
     day5: "5. gün (blastokist)",
     days: "gün",
+    asOfDate: "Değerlendirme tarihi",
+    asOfDateHint: "Gebelik yaşının ve programın ne zaman değerlendirileceği — varsayılan olarak bugündür.",
+    crl: "Baş-popo mesafesi (mm)",
+    crlHint: "İsteğe bağlı — son adet tarihinden farklı olduğunda tahmini doğum tarihini ACOG’a göre yeniden hesaplar.",
+    scanDate: "Ultrason tarihi",
+    redated: "Ultrasonla yeniden hesaplandı — {{days}} günlük fark",
+    datesAgree: "Ultrason, son adet tarihiyle uyumlu",
+    crlOutOfRange: "CRL, 45–84 mm tarihleme aralığının dışında",
     result: {
       dueDateLabel: "Tahmini doğum tarihi",
       gestationLabel: "Bugünkü gebelik yaşı",
@@ -2168,10 +2227,14 @@ const e = {
     lastPeriod: "Son adetin ilk günü",
     cycleLength: "Döngü uzunluğu",
     cycleLengthHint: "Adetler arası ortalama gün. Standart 28'dir.",
+    periodLength: "Adet süresi",
+    periodLengthHint: "İsteğe bağlı — adet aralığını göstermek için kanama günü sayısı.",
     ovulation: "Tahmini ovulasyon",
     mostFertile: "En doğurgan",
     fertileWindow: "Doğurgan dönem",
     nextPeriod: "Sonraki adet",
+    periodRange: "Bu adet",
+    upcomingPeriods: "Yaklaşan adetler",
     empty: "Ovulasyonu ve doğurgan dönemi tahmin etmek için son adet tarihini girin."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
@@ -2182,6 +2245,8 @@ const e = {
     },
     lmpDate: "Son adetin ilk günü",
     eddDate: "Tahmini doğum tarihi",
+    asOfDate: "Değerlendirme tarihi",
+    asOfDateHint: "Ne zaman değerlendirileceği — varsayılan olarak bugündür; ileriye yönelik bir tahmin için gelecekte bir tarih seçin.",
     gestationLabel: "Bugünkü gebelik yaşı",
     trimesterLabel: "Trimester",
     gestation: "{{weeks}} hf {{days}} g",
@@ -2213,13 +2278,175 @@ const e = {
     copyTextImage: "Metin + resim kopyala",
     title: {
       bmi: "Vücut kitle indeksi",
+      pregnancyDating: "Gebelik tarihleme",
       dueDate: "Tahmini doğum tarihi",
       gestationalAge: "Gebelik yaşı",
       cycle: "Döngü tahmini",
       weightGain: "Gebelikte kilo alımı",
-      unitConverter: "Birim dönüştürme"
+      unitConverter: "Birim dönüştürme",
+      bishop: "Bishop skoru",
+      fetalWeight: "Tahmini fetal ağırlık",
+      hcg: "β-hCG ikiye katlanma süresi"
     }
   },
+  antenatalSchedule: {
+    method: {
+      label: "Bilinen tarih",
+      lmp: "Son adet tarihi",
+      edd: "Tahmini doğum tarihi"
+    },
+    lmpDate: "Son adetin ilk günü",
+    eddDate: "Tahmini doğum tarihi",
+    plurality: {
+      label: "Bebek sayısı",
+      singleton: "Tekil",
+      twin: "İkiz",
+      triplet: "Üçüz"
+    },
+    chorionicity: {
+      label: "Koryonisite",
+      "dichorionic-diamniotic": "Dikoryonik diamniyotik (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monokoryonik diamniyotik (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monokoryonik monoamniyotik (mo/mo)",
+      unknown: "Henüz bilinmiyor"
+    },
+    scheduleLabel: "Gebelik takip programı",
+    rhNegative: "Anne Rh-negatif",
+    gdmRisk: {
+      label: "Gebelik diyabeti riski",
+      none: "Yok",
+      medium: "Orta",
+      high: "Yüksek"
+    },
+    status: {
+      past: "Geçti",
+      current: "Şimdi zamanı",
+      upcoming: "Yaklaşan"
+    },
+    near: "Zamanı yaklaşıyor",
+    onIndication: "Endikasyona göre",
+    category: {
+      scan: "Ultrason",
+      screening: "Tarama",
+      diagnostic: "Tanısal",
+      lab: "Laboratuvar",
+      prophylaxis: "Profilaksi",
+      milestone: "Kilometre taşı"
+    },
+    event: {
+      "dating-nt": "Gebelik yaşı tayini, ense saydamlığı ve ikili test",
+      nipt: "NIPT (hücre dışı DNA taraması)",
+      cvs: "Koryon villus örneklemesi",
+      chorionicity: "Koryonisite ve amniyonisite tayini",
+      amnio: "Amniyosentez",
+      morphology: "Anomali (morfoloji) ultrasonu",
+      "ogtt-high": "Glukoz tolerans testi (75 g) — yüksek risk",
+      "ogtt-medium": "Glukoz tolerans testi (75 g)",
+      growth: "Büyüme ultrasonu",
+      gbs: "B grubu streptokok sürüntüsü",
+      "anti-d": "Anti-D profilaksisi",
+      term: "Term (37 hf)",
+      edd: "Tahmini doğum tarihi (40 hf)",
+      surveillance: "Artırılmış ultrason takibi — {{fromWeek}} hf’den itibaren her {{everyWeeks}} haftada bir",
+      birth: "Planlı doğum aralığı"
+    },
+    source: {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    disclaimer: "Komplikasyonsuz bir gebelik için kılavuz aralıkları — yalnızca karar desteğidir, klinik değerlendirmenin yerine geçmez. Zamanlamalar ülkeye ve bireysel riske göre değişir.",
+    empty: "Gebelik takip programını görmek için bir tarih seçin."
+  },
+  bishopScore: {
+    dilation: {
+      label: "Servikal dilatasyon",
+      closed: "Kapalı",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    effacement: {
+      label: "Silinme",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    station: {
+      label: "Fetal seviye",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    consistency: {
+      label: "Serviks kıvamı",
+      firm: "Sert",
+      medium: "Orta",
+      soft: "Yumuşak"
+    },
+    position: {
+      label: "Serviks pozisyonu",
+      posterior: "Arka",
+      mid: "Orta",
+      anterior: "Ön"
+    },
+    totalLabel: "Bishop skoru",
+    bandLabel: "Serviks",
+    scoreOf: "{{score}} / {{max}}",
+    band: {
+      unfavourable: "Elverişsiz",
+      intermediate: "Ara",
+      favourable: "Elverişli"
+    },
+    interpretation: {
+      unfavourable: "Elverişsiz serviks (≤6) — indüksiyon öncesinde genellikle servikal olgunlaştırma önerilir.",
+      intermediate: "Ara (7) — indüksiyon başarısı daha az öngörülebilir; klinik faktörleri değerlendirin.",
+      favourable: "Elverişli serviks (≥8) — indüksiyonun başarılı olması olasıdır."
+    },
+    empty: "Serviks elverişliliğini puanlamak için beş bulgunun tümünü ayarlayın."
+  },
+  hcgDoubling: {
+    hcg1: "İlk β-hCG",
+    date1: "İlk örnek",
+    hcg2: "İkinci β-hCG",
+    date2: "İkinci örnek",
+    units: "mIU/mL",
+    doublingLabel: "İkiye katlanma süresi",
+    riseLabel: "Yükseliş (48 saatte)",
+    trendLabel: "Eğilim",
+    hoursValue: "{{hours}} h",
+    percentValue: "{{value}}%",
+    trend: {
+      "rising-normal": "Normal yükseliyor",
+      "rising-slow": "Yavaş yükseliyor",
+      "plateau-falling": "Plato / düşüş"
+    },
+    disclaimer: "Normal bir erken intrauterin gebelik 48 saatte ≥35% yükselir (Barnhart 2004). Yalnızca karar desteğidir — ultrason ve klinik tabloyla birlikte yorumlayın.",
+    empty: "Eğilimi değerlendirmek için zaman damgalı iki β-hCG değeri girin."
+  },
+  fetalWeight: {
+    bpd: "Biparietal çap",
+    hc: "Baş çevresi",
+    ac: "Karın çevresi",
+    fl: "Femur uzunluğu",
+    units: { mm: "mm" },
+    efwLabel: "Tahmini fetal ağırlık",
+    efwValue: "{{grams}} g",
+    methodLabel: "Yöntem",
+    method: {
+      hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    disclaimer: "Ultrason biyometrisinden Hadlock (1985) tahmini — yalnızca yol göstericidir, tipik hata ±15%; klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
+    empty: "En azından karın çevresini ve femur uzunluğunu girin."
+  },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Boy",
     prePregnancyWeight: "Gebelik öncesi kilo",
@@ -2236,12 +2463,22 @@ const e = {
     actualGain: "Alınan kilo",
     recommendedToDate: "Şu ana kadar önerilen",
     recommendedTotal: "Önerilen toplam",
+    weeklyRate: "Haftalık alım (2./3. trimester)",
+    perWeek: "{{value}} kg/hafta",
+    plurality: {
+      label: "Bebek sayısı",
+      singleton: "Tekil",
+      twin: "İkiz",
+      triplet: "Üçüz"
+    },
     status: {
       below: "Önerilen aralığın altında",
       within: "Önerilen aralık içinde",
       above: "Önerilen aralığın üzerinde"
     },
+    noGuideline: "IOM bu durum için kilo alımı aralığı yayımlamamaktadır (üçüzler veya zayıf ikizler) — klinik olarak izleyin.",
     disclaimer: "Tekil gebelik için IOM (2009) aralıklarına dayanır. Yalnızca yol göstericidir — klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
+    disclaimerMultiple: "IOM (2009) ikiz aralıklarına dayanır, şu ana kadarki tahmin için orantılanmıştır (IOM haftalık bir oran vermez). Yalnızca yol göstericidir — klinik değerlendirmenin yerini tutmaz.",
     empty: "Kilo alımını değerlendirmek için boy, kilolar ve gebelik yaşını girin."
   },
   unitConverter: {
@@ -2315,6 +2552,28 @@ const e = {
       }
     }
   },
+  productHubTray: {
+    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
+    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabelNone: "What's new",
+    badgeCountOverflow: "99+",
+    panelTitle: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
+    unseenLabel: ", new",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  productHubPanel: {
+    title: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
   languages: {
     en: "İngilizce",
     it: "İtalyanca",