@alfadocs/ui-kit-debug 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/locales/pt.json

@@ -617,7 +617,7 @@
   },
   "warningStack": {
     "regionLabel": "Avisos",
-    "listLabel": "Lista de avisos",
+    "listLabel": "Avisos",
     "countChanged_one": "{{count}} aviso para rever",
     "countChanged_zero": "{{count}} avisos para rever",
     "countChanged_two": "{{count}} avisos para rever",
@@ -2014,6 +2014,57 @@
     "gaugeAria": "Índice de massa corporal {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     "empty": "Insira altura e peso para calcular o IMC."
   },
+  "pregnancyDating": {
+    "method": {
+      "label": "Método de datação",
+      "lmp": "Última menstruação",
+      "conception": "Data da concepção",
+      "ivf": "Data da transferência (FIV)",
+      "edd": "Data provável do parto"
+    },
+    "lmpDate": "Primeiro dia da última menstruação",
+    "conceptionDate": "Data da concepção",
+    "transferDate": "Data da transferência embrionária",
+    "eddDate": "Data provável do parto",
+    "cycleLength": "Duração do ciclo",
+    "cycleLengthHint": "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.",
+    "embryoAge": "Idade do embrião na transferência",
+    "day3": "Dia 3",
+    "day5": "Dia 5 (blastocisto)",
+    "crl": "Comprimento craniocaudal (mm)",
+    "crlHint": "Opcional — recalcula a datação segundo o ACOG quando a ecografia difere da última menstruação.",
+    "scanDate": "Data da ecografia",
+    "redated": "Recalculado por ecografia — discrepância de {{days}} dias",
+    "datesAgree": "A ecografia concorda com as datas da última menstruação",
+    "crlOutOfRange": "CRL fora da janela de datação de 45–84 mm",
+    "datingAdjustment": "Ajuste de datação (dias)",
+    "datingAdjustmentHint": "Opcional — ajuste a datação ± dias para uma data incerta (+ = mais avançada).",
+    "asOfDate": "Data de referência",
+    "asOfDateHint": "Quando avaliar a idade gestacional e o plano — o padrão é hoje.",
+    "result": {
+      "dueDateLabel": "Data provável do parto",
+      "gestationLabel": "Idade gestacional",
+      "trimesterLabel": "Trimestre",
+      "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d"
+    },
+    "trimester": {
+      "preconception": "Antes da concepção",
+      "first": "Primeiro trimestre",
+      "second": "Segundo trimestre",
+      "third": "Terceiro trimestre",
+      "postterm": "Pós-termo"
+    },
+    "milestonesLabel": "Marcos",
+    "reached": "Atingido",
+    "milestone": {
+      "w12": "Fim do primeiro trimestre (12 sem)",
+      "w24": "Viabilidade (24 sem)",
+      "w28": "Terceiro trimestre (28 sem)",
+      "w37": "A termo (37 sem)",
+      "w40": "Data provável do parto (40 sem)"
+    },
+    "empty": "Escolha um método e uma data para datar a gravidez."
+  },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
       "label": "Método de cálculo",
@@ -2030,6 +2081,14 @@
     "day3": "Dia 3",
     "day5": "Dia 5 (blastocisto)",
     "days": "dias",
+    "asOfDate": "Data de referência",
+    "asOfDateHint": "Quando avaliar a idade gestacional e o plano — o padrão é hoje.",
+    "crl": "Comprimento craniocaudal (mm)",
+    "crlHint": "Opcional — recalcula a data do parto segundo o ACOG quando difere da última menstruação.",
+    "scanDate": "Data da ecografia",
+    "redated": "Recalculado por ecografia — discrepância de {{days}} dias",
+    "datesAgree": "A ecografia concorda com as datas da última menstruação",
+    "crlOutOfRange": "CRL fora da janela de datação de 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Data provável do parto",
       "gestationLabel": "Idade gestacional hoje",
@@ -2182,10 +2241,14 @@
     "lastPeriod": "Primeiro dia da última menstruação",
     "cycleLength": "Duração do ciclo",
     "cycleLengthHint": "Dias médios entre menstruações. O padrão é 28.",
+    "periodLength": "Duração da menstruação",
+    "periodLengthHint": "Opcional — dias de hemorragia, para mostrar o intervalo da menstruação.",
     "ovulation": "Ovulação estimada",
     "mostFertile": "Máxima fertilidade",
     "fertileWindow": "Janela fértil",
     "nextPeriod": "Próxima menstruação",
+    "periodRange": "Esta menstruação",
+    "upcomingPeriods": "Próximas menstruações",
     "empty": "Insira a data da última menstruação para estimar a ovulação e a janela fértil."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
@@ -2196,6 +2259,8 @@
     },
     "lmpDate": "Primeiro dia da última menstruação",
     "eddDate": "Data provável do parto",
+    "asOfDate": "Data de referência",
+    "asOfDateHint": "Quando avaliar — o padrão é hoje; indique uma data futura para fazer uma projeção.",
     "gestationLabel": "Idade gestacional hoje",
     "trimesterLabel": "Trimestre",
     "gestation": "{{weeks}} sem {{days}} d",
@@ -2227,13 +2292,177 @@
     "copyTextImage": "Copiar texto + imagem",
     "title": {
       "bmi": "Índice de massa corporal",
+      "pregnancyDating": "Datação da gravidez",
       "dueDate": "Data provável do parto",
       "gestationalAge": "Idade gestacional",
       "cycle": "Previsão do ciclo",
       "weightGain": "Aumento de peso na gravidez",
-      "unitConverter": "Conversão de unidades"
+      "unitConverter": "Conversão de unidades",
+      "bishop": "Índice de Bishop",
+      "fetalWeight": "Peso fetal estimado",
+      "hcg": "Tempo de duplicação da β-hCG"
     }
   },
+  "antenatalSchedule": {
+    "method": {
+      "label": "Dado disponível",
+      "lmp": "Última menstruação",
+      "edd": "Data provável do parto"
+    },
+    "lmpDate": "Primeiro dia da última menstruação",
+    "eddDate": "Data provável do parto",
+    "plurality": {
+      "label": "Número de bebés",
+      "singleton": "Único",
+      "twin": "Gémeos",
+      "triplet": "Trigémeos"
+    },
+    "chorionicity": {
+      "label": "Corionicidade",
+      "dichorionic-diamniotic": "Bicoriónica biamniótica (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monocoriónica biamniótica (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monocoriónica monoamniótica (mo/mo)",
+      "unknown": "Ainda desconhecida"
+    },
+    "scheduleLabel": "Plano de vigilância pré-natal",
+    "rhNegative": "Mãe Rh-negativo",
+    "gdmRisk": {
+      "label": "Risco de diabetes gestacional",
+      "none": "Nenhum",
+      "medium": "Médio",
+      "high": "Elevado"
+    },
+    "status": {
+      "past": "Passado",
+      "current": "A realizar agora",
+      "upcoming": "Próximo"
+    },
+    "near": "Em breve",
+    "onIndication": "Por indicação",
+    "category": {
+      "scan": "Ecografia",
+      "screening": "Rastreio",
+      "diagnostic": "Diagnóstico",
+      "lab": "Laboratório",
+      "prophylaxis": "Profilaxia",
+      "milestone": "Marco"
+    },
+    "event": {
+      "dating-nt": "Ecografia de datação, translucência da nuca e teste combinado",
+      "nipt": "NIPT (rastreio de ADN fetal livre)",
+      "cvs": "Biópsia das vilosidades coriónicas",
+      "chorionicity": "Determinação da corionicidade e amnionicidade",
+      "amnio": "Amniocentese",
+      "morphology": "Ecografia morfológica (de anomalias)",
+      "ogtt-high": "Prova de tolerância à glicose (75 g) — risco elevado",
+      "ogtt-medium": "Prova de tolerância à glicose (75 g)",
+      "growth": "Ecografia de crescimento",
+      "gbs": "Zaragatoa para estreptococo do grupo B",
+      "anti-d": "Profilaxia anti-D",
+      "term": "A termo (37 semanas)",
+      "edd": "Data provável do parto (40 semanas)",
+      "surveillance": "Vigilância ecográfica reforçada — a cada {{everyWeeks}} semanas a partir das {{fromWeek}}sem",
+      "birth": "Janela de parto programado"
+    },
+    "source": {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      "ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    "disclaimer": "Janelas das orientações para uma gravidez sem complicações — apenas apoio à decisão, não substitui o juízo clínico. Os tempos variam consoante o país e o risco individual.",
+    "empty": "Escolha uma data para ver o plano de exames pré-natais."
+  },
+  "bishopScore": {
+    "dilation": {
+      "label": "Dilatação cervical",
+      "closed": "Fechado",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    "effacement": {
+      "label": "Apagamento",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    "station": {
+      "label": "Plano de apresentação fetal",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    "consistency": {
+      "label": "Consistência cervical",
+      "firm": "Firme",
+      "medium": "Média",
+      "soft": "Mole"
+    },
+    "position": {
+      "label": "Posição cervical",
+      "posterior": "Posterior",
+      "mid": "Intermédia",
+      "anterior": "Anterior"
+    },
+    "totalLabel": "Índice de Bishop",
+    "bandLabel": "Colo do útero",
+    "scoreOf": "{{score}} / {{max}}",
+    "band": {
+      "unfavourable": "Desfavorável",
+      "intermediate": "Intermédio",
+      "favourable": "Favorável"
+    },
+    "interpretation": {
+      "unfavourable": "Colo desfavorável (≤6) — recomenda-se geralmente a maturação cervical antes da indução.",
+      "intermediate": "Intermédio (7) — o sucesso da indução é menos previsível; pondere os fatores clínicos.",
+      "favourable": "Colo favorável (≥8) — a indução tem boa probabilidade de sucesso."
+    },
+    "empty": "Defina os cinco achados para avaliar a favorabilidade cervical."
+  },
+  "hcgDoubling": {
+    "hcg1": "Primeira β-hCG",
+    "date1": "Primeira colheita",
+    "hcg2": "Segunda β-hCG",
+    "date2": "Segunda colheita",
+    "units": "mIU/mL",
+    "doublingLabel": "Tempo de duplicação",
+    "riseLabel": "Subida (por 48 h)",
+    "trendLabel": "Tendência",
+    "hoursValue": "{{hours}} h",
+    "percentValue": "{{value}}%",
+    "trend": {
+      "rising-normal": "A subir normalmente",
+      "rising-slow": "A subir lentamente",
+      "plateau-falling": "Plateau / a descer"
+    },
+    "disclaimer": "Uma gravidez intrauterina inicial normal sobe ≥35% em 48 h (Barnhart 2004). Apenas apoio à decisão — interprete com a ecografia e o quadro clínico.",
+    "empty": "Insira dois valores de β-hCG com data para avaliar a tendência."
+  },
+  "fetalWeight": {
+    "bpd": "Diâmetro biparietal",
+    "hc": "Perímetro cefálico",
+    "ac": "Perímetro abdominal",
+    "fl": "Comprimento do fémur",
+    "units": {
+      "mm": "mm"
+    },
+    "efwLabel": "Peso fetal estimado",
+    "efwValue": "{{grams}} g",
+    "methodLabel": "Método",
+    "method": {
+      "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    "disclaimer": "Estimativa de Hadlock (1985) a partir da biometria ecográfica — apenas orientativa, erro típico ±15%; não substitui o juízo clínico.",
+    "empty": "Insira pelo menos o perímetro abdominal e o comprimento do fémur."
+  },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Altura",
     "prePregnancyWeight": "Peso pré-gravidez",
@@ -2253,12 +2482,22 @@
     "actualGain": "Peso ganho",
     "recommendedToDate": "Recomendado até agora",
     "recommendedTotal": "Recomendado total",
+    "weeklyRate": "Aumento semanal (2.º/3.º trimestre)",
+    "perWeek": "{{value}} kg/semana",
+    "plurality": {
+      "label": "Número de bebés",
+      "singleton": "Único",
+      "twin": "Gémeos",
+      "triplet": "Trigémeos"
+    },
     "status": {
       "below": "Abaixo do intervalo recomendado",
       "within": "Dentro do intervalo recomendado",
       "above": "Acima do intervalo recomendado"
     },
+    "noGuideline": "O IOM não publica um intervalo de aumento de peso para este caso (trigémeos, ou gémeos com peso abaixo do normal) — acompanhe clinicamente.",
     "disclaimer": "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gravidez única. Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.",
+    "disclaimerMultiple": "Baseado nos intervalos do IOM (2009) para gémeos, ajustado proporcionalmente para a estimativa até agora (o IOM não indica uma taxa semanal). Apenas orientativo — não substitui o juízo clínico.",
     "empty": "Insira altura, pesos e idade gestacional para avaliar o aumento de peso."
   },
   "unitConverter": {
@@ -2332,6 +2571,28 @@
       }
     }
   },
+  "productHubTray": {
+    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
+    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "badgeCountOverflow": "99+",
+    "panelTitle": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
+    "unseenLabel": ", new",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  "productHubPanel": {
+    "title": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
   "languages": {
     "en": "inglês",
     "it": "italiano",

package/dist/locales/ro.json

@@ -617,7 +617,7 @@
   },
   "warningStack": {
     "regionLabel": "Avertismente",
-    "listLabel": "Listă avertismente",
+    "listLabel": "Anunțuri",
     "countChanged_one": "{{count}} avertisment de revizuit",
     "countChanged_zero": "{{count}} avertismente de revizuit",
     "countChanged_two": "{{count}} avertismente de revizuit",
@@ -2014,6 +2014,57 @@
     "gaugeAria": "Indicele de masă corporală {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     "empty": "Introdu înălțimea și greutatea pentru a calcula IMC."
   },
+  "pregnancyDating": {
+    "method": {
+      "label": "Metoda de datare",
+      "lmp": "Ultima menstruație",
+      "conception": "Data concepției",
+      "ivf": "Data transferului (FIV)",
+      "edd": "Data probabilă a nașterii cunoscută"
+    },
+    "lmpDate": "Prima zi a ultimei menstruații",
+    "conceptionDate": "Data concepției",
+    "transferDate": "Data transferului de embrion",
+    "eddDate": "Data probabilă a nașterii",
+    "cycleLength": "Durata ciclului",
+    "cycleLengthHint": "Numărul mediu de zile între menstruații. Standardul este 28.",
+    "embryoAge": "Vârsta embrionului la transfer",
+    "day3": "Ziua 3",
+    "day5": "Ziua 5 (blastocist)",
+    "crl": "Lungime cranio-caudală (mm)",
+    "crlHint": "Opțional — recalculează datarea conform ACOG când ecografia diferă de ultima menstruație.",
+    "scanDate": "Data ecografiei",
+    "redated": "Recalculată prin ecografie — discrepanță de {{days}} zile",
+    "datesAgree": "Ecografia concordă cu datele ultimei menstruații",
+    "crlOutOfRange": "CRL în afara intervalului de datare 45–84 mm",
+    "datingAdjustment": "Ajustarea datării (zile)",
+    "datingAdjustmentHint": "Opțional — ajustează datarea cu ± zile pentru o dată incertă (+ = mai avansat).",
+    "asOfDate": "Data de referință",
+    "asOfDateHint": "Momentul evaluării vârstei gestaționale și a programului — implicit azi.",
+    "result": {
+      "dueDateLabel": "Data probabilă a nașterii",
+      "gestationLabel": "Vârsta gestațională",
+      "trimesterLabel": "Trimestru",
+      "gestation": "{{weeks}} săpt {{days}} z"
+    },
+    "trimester": {
+      "preconception": "Înainte de concepție",
+      "first": "Primul trimestru",
+      "second": "Al doilea trimestru",
+      "third": "Al treilea trimestru",
+      "postterm": "Postterm"
+    },
+    "milestonesLabel": "Etape",
+    "reached": "Atinsă",
+    "milestone": {
+      "w12": "Sfârșitul primului trimestru (12 săpt)",
+      "w24": "Viabilitate (24 săpt)",
+      "w28": "Al treilea trimestru (28 săpt)",
+      "w37": "La termen (37 săpt)",
+      "w40": "Data probabilă a nașterii (40 săpt)"
+    },
+    "empty": "Alege o metodă și o dată pentru a data sarcina."
+  },
   "dueDateCalculator": {
     "method": {
       "label": "Metoda de calcul",
@@ -2030,6 +2081,14 @@
     "day3": "Ziua 3",
     "day5": "Ziua 5 (blastocist)",
     "days": "zile",
+    "asOfDate": "Data de referință",
+    "asOfDateHint": "Momentul evaluării vârstei gestaționale și a programului — implicit azi.",
+    "crl": "Lungime cranio-caudală (mm)",
+    "crlHint": "Opțional — recalculează data nașterii conform ACOG când diferă de ultima menstruație.",
+    "scanDate": "Data ecografiei",
+    "redated": "Recalculată prin ecografie — discrepanță de {{days}} zile",
+    "datesAgree": "Ecografia concordă cu datele ultimei menstruații",
+    "crlOutOfRange": "CRL în afara intervalului de datare 45–84 mm",
     "result": {
       "dueDateLabel": "Data probabilă a nașterii",
       "gestationLabel": "Vârsta gestațională azi",
@@ -2182,10 +2241,14 @@
     "lastPeriod": "Prima zi a ultimei menstruații",
     "cycleLength": "Durata ciclului",
     "cycleLengthHint": "Numărul mediu de zile între menstruații. Standardul este 28.",
+    "periodLength": "Durata menstruației",
+    "periodLengthHint": "Opțional — zilele de sângerare, pentru a afișa intervalul menstruației.",
     "ovulation": "Ovulație estimată",
     "mostFertile": "Maximă fertilitate",
     "fertileWindow": "Fereastră fertilă",
     "nextPeriod": "Următoarea menstruație",
+    "periodRange": "Această menstruație",
+    "upcomingPeriods": "Menstruații viitoare",
     "empty": "Introdu data ultimei menstruații pentru a estima ovulația și fereastra fertilă."
   },
   "gestationalAgeCalculator": {
@@ -2196,6 +2259,8 @@
     },
     "lmpDate": "Prima zi a ultimei menstruații",
     "eddDate": "Data probabilă a nașterii",
+    "asOfDate": "Data de referință",
+    "asOfDateHint": "Momentul evaluării — implicit azi; alege o dată viitoare pentru a face o proiecție.",
     "gestationLabel": "Vârsta gestațională azi",
     "trimesterLabel": "Trimestru",
     "gestation": "{{weeks}} săpt {{days}} z",
@@ -2227,13 +2292,177 @@
     "copyTextImage": "Copiază text + imagine",
     "title": {
       "bmi": "Indice de masă corporală",
+      "pregnancyDating": "Datarea sarcinii",
       "dueDate": "Data probabilă a nașterii",
       "gestationalAge": "Vârsta gestațională",
       "cycle": "Predicția ciclului",
       "weightGain": "Creșterea în greutate în sarcină",
-      "unitConverter": "Conversie de unități"
+      "unitConverter": "Conversie de unități",
+      "bishop": "Scor Bishop",
+      "fetalWeight": "Greutate fetală estimată",
+      "hcg": "Timp de dublare β-hCG"
     }
   },
+  "antenatalSchedule": {
+    "method": {
+      "label": "Data cunoscută",
+      "lmp": "Ultima menstruație",
+      "edd": "Data probabilă a nașterii"
+    },
+    "lmpDate": "Prima zi a ultimei menstruații",
+    "eddDate": "Data probabilă a nașterii",
+    "plurality": {
+      "label": "Numărul de feți",
+      "singleton": "Unic",
+      "twin": "Gemeni",
+      "triplet": "Tripleți"
+    },
+    "chorionicity": {
+      "label": "Corionicitate",
+      "dichorionic-diamniotic": "Bicorionică biamniotică (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monocorionică biamniotică (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monocorionică monoamniotică (mo/mo)",
+      "unknown": "Încă necunoscută"
+    },
+    "scheduleLabel": "Programul prenatal",
+    "rhNegative": "Mama este Rh-negativ",
+    "gdmRisk": {
+      "label": "Risc de diabet gestațional",
+      "none": "Niciunul",
+      "medium": "Mediu",
+      "high": "Crescut"
+    },
+    "status": {
+      "past": "Trecut",
+      "current": "Programat acum",
+      "upcoming": "Următor"
+    },
+    "near": "Programat în curând",
+    "onIndication": "La indicație",
+    "category": {
+      "scan": "Ecografie",
+      "screening": "Screening",
+      "diagnostic": "Diagnostic",
+      "lab": "Laborator",
+      "prophylaxis": "Profilaxie",
+      "milestone": "Etapă"
+    },
+    "event": {
+      "dating-nt": "Ecografie de datare, translucență nucală și test combinat",
+      "nipt": "NIPT (screening ADN fetal liber)",
+      "cvs": "Biopsie de vilozități coriale",
+      "chorionicity": "Determinarea corionicității și amnionicității",
+      "amnio": "Amniocenteză",
+      "morphology": "Ecografie de morfologie fetală",
+      "ogtt-high": "Test de toleranță la glucoză (75 g) — risc crescut",
+      "ogtt-medium": "Test de toleranță la glucoză (75 g)",
+      "growth": "Ecografie de creștere",
+      "gbs": "Exsudat pentru streptococ de grup B",
+      "anti-d": "Profilaxie anti-D",
+      "term": "La termen (37 de săptămâni)",
+      "edd": "Data probabilă a nașterii (40 de săptămâni)",
+      "surveillance": "Supraveghere ecografică intensificată — la fiecare {{everyWeeks}} săptămâni de la {{fromWeek}} săpt",
+      "birth": "Fereastra planificată a nașterii"
+    },
+    "source": {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      "ISS": "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    "disclaimer": "Intervale orientative pentru o sarcină fără complicații — doar suport decizional, nu înlocuiește judecata clinică. Momentele variază în funcție de țară și de riscul individual.",
+    "empty": "Alege o dată pentru a vedea programul examinărilor prenatale."
+  },
+  "bishopScore": {
+    "dilation": {
+      "label": "Dilatație cervicală",
+      "closed": "Închis",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    "effacement": {
+      "label": "Ștergere",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    "station": {
+      "label": "Coborârea prezentației",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    "consistency": {
+      "label": "Consistență cervicală",
+      "firm": "Ferm",
+      "medium": "Mediu",
+      "soft": "Moale"
+    },
+    "position": {
+      "label": "Poziție cervicală",
+      "posterior": "Posterioară",
+      "mid": "Mediană",
+      "anterior": "Anterioară"
+    },
+    "totalLabel": "Scor Bishop",
+    "bandLabel": "Col uterin",
+    "scoreOf": "{{score}} / {{max}}",
+    "band": {
+      "unfavourable": "Nefavorabil",
+      "intermediate": "Intermediar",
+      "favourable": "Favorabil"
+    },
+    "interpretation": {
+      "unfavourable": "Col uterin nefavorabil (≤6) — coacerea colului este de obicei recomandată înainte de inducție.",
+      "intermediate": "Intermediar (7) — succesul inducției este mai puțin previzibil; cântărește factorii clinici.",
+      "favourable": "Col uterin favorabil (≥8) — inducția are șanse mari de reușită."
+    },
+    "empty": "Setează toate cele cinci elemente pentru a evalua favorabilitatea colului."
+  },
+  "hcgDoubling": {
+    "hcg1": "Primul β-hCG",
+    "date1": "Prima probă",
+    "hcg2": "Al doilea β-hCG",
+    "date2": "A doua probă",
+    "units": "mIU/mL",
+    "doublingLabel": "Timp de dublare",
+    "riseLabel": "Creștere (la 48 h)",
+    "trendLabel": "Tendință",
+    "hoursValue": "{{hours}} h",
+    "percentValue": "{{value}}%",
+    "trend": {
+      "rising-normal": "Creștere normală",
+      "rising-slow": "Creștere lentă",
+      "plateau-falling": "Platou / în scădere"
+    },
+    "disclaimer": "O sarcină intrauterină incipientă normală crește cu ≥35% în 48 h (Barnhart 2004). Doar suport decizional — interpretează împreună cu ecografia și tabloul clinic.",
+    "empty": "Introdu două valori β-hCG cu dată pentru a evalua tendința."
+  },
+  "fetalWeight": {
+    "bpd": "Diametru biparietal",
+    "hc": "Circumferință craniană",
+    "ac": "Circumferință abdominală",
+    "fl": "Lungimea femurului",
+    "units": {
+      "mm": "mm"
+    },
+    "efwLabel": "Greutate fetală estimată",
+    "efwValue": "{{grams}} g",
+    "methodLabel": "Metodă",
+    "method": {
+      "hadlock4": "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      "hadlock1": "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    "disclaimer": "Estimare Hadlock (1985) pe baza biometriei ecografice — doar orientativ, eroare tipică ±15%; nu înlocuiește judecata clinică.",
+    "empty": "Introdu cel puțin circumferința abdominală și lungimea femurului."
+  },
   "pregnancyWeightGain": {
     "height": "Înălțime",
     "prePregnancyWeight": "Greutatea înainte de sarcină",
@@ -2253,12 +2482,22 @@
     "actualGain": "Greutate acumulată",
     "recommendedToDate": "Recomandat până acum",
     "recommendedTotal": "Recomandat total",
+    "weeklyRate": "Creștere săptămânală (trimestrul 2/3)",
+    "perWeek": "{{value}} kg/săpt",
+    "plurality": {
+      "label": "Numărul de feți",
+      "singleton": "Unic",
+      "twin": "Gemeni",
+      "triplet": "Tripleți"
+    },
     "status": {
       "below": "Sub intervalul recomandat",
       "within": "În intervalul recomandat",
       "above": "Peste intervalul recomandat"
     },
+    "noGuideline": "IOM nu publică niciun interval de creștere în greutate pentru acest caz (tripleți sau gemeni subponderali) — monitorizează clinic.",
     "disclaimer": "Pe baza intervalelor IOM (2009) pentru o sarcină unică. Doar orientativ — nu înlocuiește judecata clinică.",
+    "disclaimerMultiple": "Pe baza intervalelor IOM (2009) pentru gemeni, recalculate proporțional pentru estimarea de până acum (IOM nu oferă un ritm săptămânal). Doar orientativ — nu înlocuiește judecata clinică.",
     "empty": "Introdu înălțimea, greutățile și vârsta gestațională pentru a evalua creșterea în greutate."
   },
   "unitConverter": {
@@ -2332,6 +2571,28 @@
       }
     }
   },
+  "productHubTray": {
+    "triggerLabel_zero": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_one": "What's new, {{count}} unseen update",
+    "triggerLabel_two": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_few": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_many": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabel_other": "What's new, {{count}} unseen updates",
+    "triggerLabelNone": "What's new",
+    "badgeCountOverflow": "99+",
+    "panelTitle": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "opensInNewTab": "(opens in a new tab)",
+    "unseenLabel": ", new",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  "productHubPanel": {
+    "title": "What's new",
+    "openHub": "Open in Product Hub",
+    "emptyTitle": "No product updates yet",
+    "emptyDescription": "New releases and improvements will appear here."
+  },
   "languages": {
     "en": "engleză",
     "it": "italiană",