@alfadocs/ui-kit-debug 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/i18n/locales/de.js

@@ -617,7 +617,7 @@ const e = {
   },
   warningStack: {
     regionLabel: "Warnungen",
-    listLabel: "Warnungsliste",
+    listLabel: "Hinweise",
     countChanged_one: "{{count}} Warnung zu prüfen",
     countChanged_zero: "{{count}} Warnungen zu prüfen",
     countChanged_two: "{{count}} Warnungen zu prüfen",
@@ -1997,6 +1997,57 @@ const e = {
     gaugeAria: "Body-Mass-Index {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     empty: "Größe und Gewicht eingeben, um den BMI zu berechnen."
   },
+  pregnancyDating: {
+    method: {
+      label: "Datierungsmethode",
+      lmp: "Letzte Periode",
+      conception: "Empfängnisdatum",
+      ivf: "Datum des Embryotransfers",
+      edd: "Bekannter Geburtstermin"
+    },
+    lmpDate: "Erster Tag der letzten Periode",
+    conceptionDate: "Datum der Empfängnis",
+    transferDate: "Datum des Embryotransfers",
+    eddDate: "Voraussichtlicher Geburtstermin",
+    cycleLength: "Zykluslänge",
+    cycleLengthHint: "Durchschnittliche Tage zwischen den Perioden. Standard ist 28.",
+    embryoAge: "Embryonenalter beim Transfer",
+    day3: "Tag 3",
+    day5: "Tag 5 (Blastozyste)",
+    crl: "Scheitel-Steiß-Länge (mm)",
+    crlHint: "Optional — datiert gemäß ACOG neu, wenn der Ultraschall von der letzten Periode abweicht.",
+    scanDate: "Datum des Ultraschalls",
+    redated: "Durch Ultraschall neu datiert — Abweichung von {{days}} Tagen",
+    datesAgree: "Ultraschall stimmt mit dem Datum der letzten Periode überein",
+    crlOutOfRange: "SSL außerhalb des Datierungsfensters von 45–84 mm",
+    datingAdjustment: "Datierungsanpassung (Tage)",
+    datingAdjustmentHint: "Optional — die Datierung bei einem unsicheren Datum um ± Tage anpassen (+ = weiter fortgeschritten).",
+    asOfDate: "Stichtag",
+    asOfDateHint: "Zeitpunkt der Auswertung von Schwangerschaftsalter und Plan — standardmäßig heute.",
+    result: {
+      dueDateLabel: "Voraussichtlicher Geburtstermin",
+      gestationLabel: "Schwangerschaftsalter",
+      trimesterLabel: "Trimester",
+      gestation: "{{weeks}} W {{days}} T"
+    },
+    trimester: {
+      preconception: "Vor der Empfängnis",
+      first: "Erstes Trimester",
+      second: "Zweites Trimester",
+      third: "Drittes Trimester",
+      postterm: "Übertragung"
+    },
+    milestonesLabel: "Meilensteine",
+    reached: "Erreicht",
+    milestone: {
+      w12: "Ende des ersten Trimesters (12 W)",
+      w24: "Lebensfähigkeit (24 W)",
+      w28: "Drittes Trimester (28 W)",
+      w37: "Termingeburt (37 W)",
+      w40: "Geburtstermin (40 W)"
+    },
+    empty: "Methode und Datum wählen, um die Schwangerschaft zu datieren."
+  },
   dueDateCalculator: {
     method: {
       label: "Berechnungsmethode",
@@ -2013,6 +2064,14 @@ const e = {
     day3: "Tag 3",
     day5: "Tag 5 (Blastozyste)",
     days: "Tage",
+    asOfDate: "Stichtag",
+    asOfDateHint: "Zeitpunkt der Auswertung von Schwangerschaftsalter und Plan — standardmäßig heute.",
+    crl: "Scheitel-Steiß-Länge (mm)",
+    crlHint: "Optional — datiert den Geburtstermin gemäß ACOG neu, wenn er von der letzten Periode abweicht.",
+    scanDate: "Datum des Ultraschalls",
+    redated: "Durch Ultraschall neu datiert — Abweichung von {{days}} Tagen",
+    datesAgree: "Ultraschall stimmt mit dem Datum der letzten Periode überein",
+    crlOutOfRange: "SSL außerhalb des Datierungsfensters von 45–84 mm",
     result: {
       dueDateLabel: "Voraussichtlicher Geburtstermin",
       gestationLabel: "Schwangerschaftsalter heute",
@@ -2032,10 +2091,14 @@ const e = {
     lastPeriod: "Erster Tag der letzten Periode",
     cycleLength: "Zykluslänge",
     cycleLengthHint: "Durchschnittliche Tage zwischen den Perioden. Standard ist 28.",
+    periodLength: "Dauer der Periode",
+    periodLengthHint: "Optional — Tage der Blutung, um den Zeitraum der Periode anzuzeigen.",
     ovulation: "Geschätzter Eisprung",
     mostFertile: "Höchste Fruchtbarkeit",
     fertileWindow: "Fruchtbares Fenster",
     nextPeriod: "Nächste Periode",
+    periodRange: "Diese Periode",
+    upcomingPeriods: "Kommende Perioden",
     empty: "Datum der letzten Periode eingeben, um Eisprung und fruchtbares Fenster zu schätzen."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
@@ -2046,6 +2109,8 @@ const e = {
     },
     lmpDate: "Erster Tag der letzten Periode",
     eddDate: "Voraussichtlicher Geburtstermin",
+    asOfDate: "Stichtag",
+    asOfDateHint: "Zeitpunkt der Auswertung — standardmäßig heute; ein zukünftiges Datum für eine Vorausberechnung wählen.",
     gestationLabel: "Schwangerschaftsalter heute",
     trimesterLabel: "Trimester",
     gestation: "{{weeks}} W {{days}} T",
@@ -2067,6 +2132,164 @@ const e = {
     },
     empty: "Datum wählen, um das Schwangerschaftsalter zu berechnen."
   },
+  antenatalSchedule: {
+    method: {
+      label: "Bekanntes Datum",
+      lmp: "Letzte Periode",
+      edd: "Geburtstermin"
+    },
+    lmpDate: "Erster Tag der letzten Periode",
+    eddDate: "Voraussichtlicher Geburtstermin",
+    plurality: {
+      label: "Anzahl der Babys",
+      singleton: "Einling",
+      twin: "Zwillinge",
+      triplet: "Drillinge"
+    },
+    chorionicity: {
+      label: "Chorionizität",
+      "dichorionic-diamniotic": "Dichorial-diamnial (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monochorial-diamnial (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monochorial-monoamnial (mo/mo)",
+      unknown: "Noch nicht bekannt"
+    },
+    scheduleLabel: "Vorsorgeplan",
+    rhNegative: "Mutter ist Rh-negativ",
+    gdmRisk: {
+      label: "Risiko für Schwangerschaftsdiabetes",
+      none: "Kein",
+      medium: "Mittel",
+      high: "Hoch"
+    },
+    status: {
+      past: "Vergangen",
+      current: "Jetzt fällig",
+      upcoming: "Bevorstehend"
+    },
+    near: "Bald fällig",
+    onIndication: "Bei Indikation",
+    category: {
+      scan: "Ultraschall",
+      screening: "Screening",
+      diagnostic: "Diagnostik",
+      lab: "Labor",
+      prophylaxis: "Prophylaxe",
+      milestone: "Meilenstein"
+    },
+    event: {
+      "dating-nt": "Datierungsultraschall, Nackentransparenz & kombinierter Test",
+      nipt: "NIPT (zellfreies DNA-Screening)",
+      cvs: "Chorionzottenbiopsie",
+      chorionicity: "Bestimmung von Chorionizität & Amnionizität",
+      amnio: "Amniozentese",
+      morphology: "Fehlbildungs- (Morphologie-)Ultraschall",
+      "ogtt-high": "Glukosetoleranztest (75 g) — hohes Risiko",
+      "ogtt-medium": "Glukosetoleranztest (75 g)",
+      growth: "Wachstumsultraschall",
+      gbs: "Abstrich auf Streptokokken der Gruppe B",
+      "anti-d": "Anti-D-Prophylaxe",
+      term: "Termingeburt (37 Wochen)",
+      edd: "Voraussichtlicher Geburtstermin (40 Wochen)",
+      surveillance: "Verstärkte Ultraschallüberwachung — alle {{everyWeeks}} Wochen ab {{fromWeek}} W",
+      birth: "Geplantes Geburtsfenster"
+    },
+    source: {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    disclaimer: "Leitlinienfenster für eine unkomplizierte Schwangerschaft — nur Orientierung, kein Ersatz für klinische Beurteilung. Die Zeitpunkte variieren je nach Land und individuellem Risiko.",
+    empty: "Datum wählen, um den Vorsorgeplan anzuzeigen."
+  },
+  bishopScore: {
+    dilation: {
+      label: "Muttermundsweite",
+      closed: "Geschlossen",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    effacement: {
+      label: "Verstreichung",
+      "0-30": "0–30%",
+      "40-50": "40–50%",
+      "60-70": "60–70%",
+      "80+": "≥80%"
+    },
+    station: {
+      label: "Höhenstand des Kopfes",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    consistency: {
+      label: "Konsistenz des Muttermunds",
+      firm: "Derb",
+      medium: "Mittel",
+      soft: "Weich"
+    },
+    position: {
+      label: "Position des Muttermunds",
+      posterior: "Sakral",
+      mid: "Mittel",
+      anterior: "Anterior"
+    },
+    totalLabel: "Bishop-Score",
+    bandLabel: "Muttermund",
+    scoreOf: "{{score}} / {{max}}",
+    band: {
+      unfavourable: "Ungünstig",
+      intermediate: "Mittel",
+      favourable: "Günstig"
+    },
+    interpretation: {
+      unfavourable: "Ungünstiger Muttermund (≤6) — vor der Einleitung wird meist eine Zervixreifung empfohlen.",
+      intermediate: "Mittel (7) — der Einleitungserfolg ist weniger vorhersehbar; klinische Faktoren abwägen.",
+      favourable: "Günstiger Muttermund (≥8) — die Einleitung dürfte erfolgreich verlaufen."
+    },
+    empty: "Alle fünf Befunde festlegen, um die Reife des Muttermunds zu bewerten."
+  },
+  hcgDoubling: {
+    hcg1: "Erstes β-hCG",
+    date1: "Erste Probe",
+    hcg2: "Zweites β-hCG",
+    date2: "Zweite Probe",
+    units: "mIU/mL",
+    doublingLabel: "Verdopplungszeit",
+    riseLabel: "Anstieg (pro 48 h)",
+    trendLabel: "Verlauf",
+    hoursValue: "{{hours}} h",
+    percentValue: "{{value}}%",
+    trend: {
+      "rising-normal": "Normaler Anstieg",
+      "rising-slow": "Langsamer Anstieg",
+      "plateau-falling": "Plateau / Abfall"
+    },
+    disclaimer: "Eine normale frühe intrauterine Schwangerschaft steigt über 48 h um ≥35% an (Barnhart 2004). Nur Entscheidungsunterstützung — im Zusammenhang mit Ultraschall und klinischem Bild interpretieren.",
+    empty: "Zwei zeitlich datierte β-hCG-Werte eingeben, um den Verlauf zu beurteilen."
+  },
+  fetalWeight: {
+    bpd: "Biparietaler Durchmesser",
+    hc: "Kopfumfang",
+    ac: "Abdomenumfang",
+    fl: "Femurlänge",
+    units: { mm: "mm" },
+    efwLabel: "Geschätztes fetales Gewicht",
+    efwValue: "{{grams}} g",
+    methodLabel: "Methode",
+    method: {
+      hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    disclaimer: "Hadlock-Schätzung (1985) aus der Ultraschallbiometrie — nur Orientierung, ±15% typischer Fehler; kein Ersatz für klinische Beurteilung.",
+    empty: "Mindestens Abdomenumfang und Femurlänge eingeben."
+  },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Größe",
     prePregnancyWeight: "Gewicht vor der Schwangerschaft",
@@ -2083,12 +2306,22 @@ const e = {
     actualGain: "Zugenommenes Gewicht",
     recommendedToDate: "Bisher empfohlen",
     recommendedTotal: "Empfohlen insgesamt",
+    weeklyRate: "Wöchentliche Zunahme (2./3. Trimester)",
+    perWeek: "{{value}} kg/Woche",
+    plurality: {
+      label: "Anzahl der Babys",
+      singleton: "Einling",
+      twin: "Zwillinge",
+      triplet: "Drillinge"
+    },
     status: {
       below: "Unter dem empfohlenen Bereich",
       within: "Im empfohlenen Bereich",
       above: "Über dem empfohlenen Bereich"
     },
+    noGuideline: "Das IOM veröffentlicht für diesen Fall (Drillinge oder untergewichtige Zwillinge) keinen Gewichtszunahmebereich — klinisch überwachen.",
     disclaimer: "Basierend auf IOM-Bereichen (2009) für Einlingsschwangerschaften. Nur Orientierung — kein Ersatz für klinische Beurteilung.",
+    disclaimerMultiple: "Basierend auf den IOM-Bereichen (2009) für Zwillinge, anteilig auf die bisherige Schätzung umgerechnet (das IOM gibt keine wöchentliche Rate an). Nur Orientierung — kein Ersatz für klinische Beurteilung.",
     empty: "Größe, Gewichte und Schwangerschaftsalter eingeben, um die Gewichtszunahme zu beurteilen."
   },
   unitConverter: {
@@ -2129,11 +2362,15 @@ const e = {
     copyTextImage: "Text + Bild kopieren",
     title: {
       bmi: "Body-Mass-Index",
+      pregnancyDating: "Schwangerschaftsdatierung",
       dueDate: "Voraussichtlicher Geburtstermin",
       gestationalAge: "Schwangerschaftsalter",
       cycle: "Zyklusvorhersage",
       weightGain: "Gewichtszunahme in der Schwangerschaft",
-      unitConverter: "Einheitenumrechnung"
+      unitConverter: "Einheitenumrechnung",
+      bishop: "Bishop-Score",
+      fetalWeight: "Geschätztes fetales Gewicht",
+      hcg: "β-hCG-Verdopplungszeit"
     }
   },
   socialSignInButton: {
@@ -2316,6 +2553,28 @@ const e = {
       }
     }
   },
+  productHubTray: {
+    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
+    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabelNone: "What's new",
+    badgeCountOverflow: "99+",
+    panelTitle: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
+    unseenLabel: ", new",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  productHubPanel: {
+    title: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
   languages: {
     en: "Englisch",
     it: "Italienisch",