@alfadocs/ui-kit-debug 0.48.0 → 0.50.0

package/dist/i18n/locales/fr.js

@@ -617,7 +617,7 @@ const e = {
   },
   warningStack: {
     regionLabel: "Avertissements",
-    listLabel: "Liste des avertissements",
+    listLabel: "Avis",
     countChanged_one: "{{count}} avertissement à examiner",
     countChanged_zero: "{{count}} avertissements à examiner",
     countChanged_two: "{{count}} avertissements à examiner",
@@ -1995,6 +1995,57 @@ const e = {
     gaugeAria: "Indice de masse corporelle {{bmi}} — {{category}} ({{range}})",
     empty: "Saisissez une taille et un poids pour calculer l’IMC."
   },
+  pregnancyDating: {
+    method: {
+      label: "Méthode de datation",
+      lmp: "Dernières règles",
+      conception: "Date de conception",
+      ivf: "Date de transfert (FIV)",
+      edd: "Date prévue d’accouchement connue"
+    },
+    lmpDate: "Premier jour des dernières règles",
+    conceptionDate: "Date de conception",
+    transferDate: "Date du transfert d’embryon",
+    eddDate: "Date prévue d’accouchement",
+    cycleLength: "Durée du cycle",
+    cycleLengthHint: "Nombre moyen de jours entre les règles. La norme est 28.",
+    embryoAge: "Âge de l’embryon au transfert",
+    day3: "Jour 3",
+    day5: "Jour 5 (blastocyste)",
+    crl: "Longueur cranio-caudale (mm)",
+    crlHint: "Facultatif — recalcule la datation selon l’ACOG lorsque l’échographie diffère des dernières règles.",
+    scanDate: "Date de l’échographie",
+    redated: "Recalculée par échographie — écart de {{days}} jours",
+    datesAgree: "L’échographie concorde avec les dates des dernières règles",
+    crlOutOfRange: "LCC en dehors de la fenêtre de datation de 45–84 mm",
+    datingAdjustment: "Ajustement de datation (jours)",
+    datingAdjustmentHint: "Facultatif — ajustez la datation de ± jours pour une date incertaine (+ = plus avancé).",
+    asOfDate: "Date d’évaluation",
+    asOfDateHint: "Quand évaluer l’âge gestationnel et le calendrier — aujourd’hui par défaut.",
+    result: {
+      dueDateLabel: "Date prévue d’accouchement",
+      gestationLabel: "Âge gestationnel",
+      trimesterLabel: "Trimestre",
+      gestation: "{{weeks}} sem {{days}} j"
+    },
+    trimester: {
+      preconception: "Avant la conception",
+      first: "Premier trimestre",
+      second: "Deuxième trimestre",
+      third: "Troisième trimestre",
+      postterm: "Terme dépassé"
+    },
+    milestonesLabel: "Étapes",
+    reached: "Atteinte",
+    milestone: {
+      w12: "Fin du premier trimestre (12 sem)",
+      w24: "Viabilité (24 sem)",
+      w28: "Troisième trimestre (28 sem)",
+      w37: "À terme (37 sem)",
+      w40: "Date prévue (40 sem)"
+    },
+    empty: "Choisissez une méthode et une date pour dater la grossesse."
+  },
   dueDateCalculator: {
     method: {
       label: "Méthode de calcul",
@@ -2011,6 +2062,14 @@ const e = {
     day3: "Jour 3",
     day5: "Jour 5 (blastocyste)",
     days: "jours",
+    asOfDate: "Date d’évaluation",
+    asOfDateHint: "Quand évaluer l’âge gestationnel et le calendrier — aujourd’hui par défaut.",
+    crl: "Longueur cranio-caudale (mm)",
+    crlHint: "Facultatif — recalcule la date prévue selon l’ACOG lorsqu’elle diffère des dernières règles.",
+    scanDate: "Date de l’échographie",
+    redated: "Recalculée par échographie — écart de {{days}} jours",
+    datesAgree: "L’échographie concorde avec les dates des dernières règles",
+    crlOutOfRange: "LCC en dehors de la fenêtre de datation de 45–84 mm",
     result: {
       dueDateLabel: "Date prévue d’accouchement",
       gestationLabel: "Âge gestationnel aujourd’hui",
@@ -2167,10 +2226,14 @@ const e = {
     lastPeriod: "Premier jour des dernières règles",
     cycleLength: "Durée du cycle",
     cycleLengthHint: "Nombre moyen de jours entre les règles. La norme est 28.",
+    periodLength: "Durée des règles",
+    periodLengthHint: "Facultatif — jours de saignement, pour afficher l’intervalle des règles.",
     ovulation: "Ovulation estimée",
     mostFertile: "Pic de fertilité",
     fertileWindow: "Fenêtre de fertilité",
     nextPeriod: "Prochaines règles",
+    periodRange: "Ces règles",
+    upcomingPeriods: "Prochaines règles à venir",
     empty: "Saisissez la date des dernières règles pour estimer l’ovulation et la fenêtre de fertilité."
   },
   gestationalAgeCalculator: {
@@ -2181,6 +2244,8 @@ const e = {
     },
     lmpDate: "Premier jour des dernières règles",
     eddDate: "Date prévue d’accouchement",
+    asOfDate: "Date d’évaluation",
+    asOfDateHint: "Quand effectuer le calcul — aujourd’hui par défaut ; indiquez une date future pour projeter à l’avance.",
     gestationLabel: "Âge gestationnel aujourd’hui",
     trimesterLabel: "Trimestre",
     gestation: "{{weeks}} sem {{days}} j",
@@ -2212,13 +2277,175 @@ const e = {
     copyTextImage: "Copier texte + image",
     title: {
       bmi: "Indice de masse corporelle",
+      pregnancyDating: "Datation de la grossesse",
       dueDate: "Date prévue d’accouchement",
       gestationalAge: "Âge gestationnel",
       cycle: "Prédiction du cycle",
       weightGain: "Prise de poids pendant la grossesse",
-      unitConverter: "Conversion d’unités"
+      unitConverter: "Conversion d’unités",
+      bishop: "Score de Bishop",
+      fetalWeight: "Poids fœtal estimé",
+      hcg: "Temps de doublement de la β-hCG"
     }
   },
+  antenatalSchedule: {
+    method: {
+      label: "Donnée connue",
+      lmp: "Dernières règles",
+      edd: "Date prévue d’accouchement"
+    },
+    lmpDate: "Premier jour des dernières règles",
+    eddDate: "Date prévue d’accouchement estimée",
+    plurality: {
+      label: "Nombre de fœtus",
+      singleton: "Unique",
+      twin: "Jumeaux",
+      triplet: "Triplés"
+    },
+    chorionicity: {
+      label: "Chorionicité",
+      "dichorionic-diamniotic": "Bichoriale biamniotique (di/di)",
+      "monochorionic-diamniotic": "Monochoriale biamniotique (mo/di)",
+      "monochorionic-monoamniotic": "Monochoriale monoamniotique (mo/mo)",
+      unknown: "Pas encore déterminée"
+    },
+    scheduleLabel: "Calendrier prénatal",
+    rhNegative: "Mère Rh négatif",
+    gdmRisk: {
+      label: "Risque de diabète gestationnel",
+      none: "Aucun",
+      medium: "Moyen",
+      high: "Élevé"
+    },
+    status: {
+      past: "Passé",
+      current: "À réaliser maintenant",
+      upcoming: "À venir"
+    },
+    near: "Bientôt à réaliser",
+    onIndication: "Sur indication",
+    category: {
+      scan: "Échographie",
+      screening: "Dépistage",
+      diagnostic: "Diagnostic",
+      lab: "Laboratoire",
+      prophylaxis: "Prophylaxie",
+      milestone: "Étape"
+    },
+    event: {
+      "dating-nt": "Échographie de datation, clarté nucale et test combiné",
+      nipt: "DPNI (dépistage de l’ADN libre circulant)",
+      cvs: "Prélèvement de villosités choriales",
+      chorionicity: "Détermination de la chorionicité et de l’amnionicité",
+      amnio: "Amniocentèse",
+      morphology: "Échographie morphologique",
+      "ogtt-high": "Hyperglycémie provoquée par voie orale (75 g) — haut risque",
+      "ogtt-medium": "Hyperglycémie provoquée par voie orale (75 g)",
+      growth: "Échographie de croissance",
+      gbs: "Prélèvement vaginal pour streptocoque du groupe B",
+      "anti-d": "Prophylaxie anti-D",
+      term: "À terme (37 sem)",
+      edd: "Date prévue d’accouchement estimée (40 sem)",
+      surveillance: "Surveillance échographique renforcée — toutes les {{everyWeeks}} semaines à partir de {{fromWeek}}sem",
+      birth: "Fenêtre d’accouchement programmé"
+    },
+    source: {
+      "SIEOG-2021": "SIEOG 2021 (IT)",
+      ISS: "ISS — Gravidanza fisiologica (IT)",
+      "SID-AMD": "SID-AMD / ISS (IT)",
+      "ACOG-CO700": "ACOG Committee Opinion 700",
+      "NICE-NG201": "NICE NG201 (UK)",
+      "NICE-NG137": "NICE NG137 (UK)",
+      "ISUOG-2025": "ISUOG 2025",
+      "ACOG-PB231": "ACOG Practice Bulletin 231"
+    },
+    disclaimer: "Fenêtres recommandées par les guides de bonne pratique pour une grossesse sans complications — aide à la décision uniquement, ne remplace pas le jugement clinique. Les délais varient selon le pays et le risque individuel.",
+    empty: "Choisissez une date pour afficher le calendrier des examens prénatals."
+  },
+  bishopScore: {
+    dilation: {
+      label: "Dilatation cervicale",
+      closed: "Fermé",
+      "1-2": "1–2 cm",
+      "3-4": "3–4 cm",
+      "5+": "≥5 cm"
+    },
+    effacement: {
+      label: "Effacement",
+      "0-30": "0–30 %",
+      "40-50": "40–50 %",
+      "60-70": "60–70 %",
+      "80+": "≥80 %"
+    },
+    station: {
+      label: "Engagement fœtal",
+      "-3": "−3",
+      "-2": "−2",
+      "-1-0": "−1 / 0",
+      "+1+2": "+1 / +2"
+    },
+    consistency: {
+      label: "Consistance du col",
+      firm: "Ferme",
+      medium: "Intermédiaire",
+      soft: "Mou"
+    },
+    position: {
+      label: "Position du col",
+      posterior: "Postérieur",
+      mid: "Médian",
+      anterior: "Antérieur"
+    },
+    totalLabel: "Score de Bishop",
+    bandLabel: "Col",
+    scoreOf: "{{score}} / {{max}}",
+    band: {
+      unfavourable: "Défavorable",
+      intermediate: "Intermédiaire",
+      favourable: "Favorable"
+    },
+    interpretation: {
+      unfavourable: "Col défavorable (≤6) — une maturation cervicale est généralement conseillée avant le déclenchement.",
+      intermediate: "Intermédiaire (7) — le succès du déclenchement est moins prévisible ; pesez les facteurs cliniques.",
+      favourable: "Col favorable (≥8) — le déclenchement a de fortes chances de réussir."
+    },
+    empty: "Renseignez les cinq paramètres pour évaluer la favorabilité du col."
+  },
+  hcgDoubling: {
+    hcg1: "Première β-hCG",
+    date1: "Premier prélèvement",
+    hcg2: "Deuxième β-hCG",
+    date2: "Deuxième prélèvement",
+    units: "mIU/mL",
+    doublingLabel: "Temps de doublement",
+    riseLabel: "Augmentation (par 48 h)",
+    trendLabel: "Tendance",
+    hoursValue: "{{hours}} h",
+    percentValue: "{{value}} %",
+    trend: {
+      "rising-normal": "Augmentation normale",
+      "rising-slow": "Augmentation lente",
+      "plateau-falling": "Plateau / baisse"
+    },
+    disclaimer: "Une grossesse intra-utérine précoce normale augmente de ≥35 % en 48 h (Barnhart 2004). Aide à la décision uniquement — à interpréter avec l’échographie et le contexte clinique.",
+    empty: "Saisissez deux valeurs de β-hCG datées pour évaluer la tendance."
+  },
+  fetalWeight: {
+    bpd: "Diamètre bipariétal",
+    hc: "Périmètre crânien",
+    ac: "Périmètre abdominal",
+    fl: "Longueur fémorale",
+    units: { mm: "mm" },
+    efwLabel: "Poids fœtal estimé",
+    efwValue: "{{grams}} g",
+    methodLabel: "Méthode",
+    method: {
+      hadlock4: "Hadlock (BPD·HC·AC·FL)",
+      hadlock1: "Hadlock (AC·FL)"
+    },
+    disclaimer: "Estimation Hadlock (1985) à partir de la biométrie échographique — à titre indicatif uniquement, erreur typique ±15 % ; ne remplace pas le jugement clinique.",
+    empty: "Saisissez au moins le périmètre abdominal et la longueur fémorale."
+  },
   pregnancyWeightGain: {
     height: "Taille",
     prePregnancyWeight: "Poids avant la grossesse",
@@ -2235,12 +2462,22 @@ const e = {
     actualGain: "Poids pris",
     recommendedToDate: "Recommandé à ce jour",
     recommendedTotal: "Recommandé au total",
+    weeklyRate: "Prise hebdomadaire (2ᵉ/3ᵉ trimestre)",
+    perWeek: "{{value}} kg/semaine",
+    plurality: {
+      label: "Nombre de fœtus",
+      singleton: "Unique",
+      twin: "Jumeaux",
+      triplet: "Triplés"
+    },
     status: {
       below: "En dessous de l’intervalle recommandé",
       within: "Dans l’intervalle recommandé",
       above: "Au-dessus de l’intervalle recommandé"
     },
+    noGuideline: "L’IOM ne publie aucun intervalle de prise de poids pour ce cas (triplés, ou jumeaux avec insuffisance pondérale) — assurez une surveillance clinique.",
     disclaimer: "D’après les intervalles IOM (2009) pour une grossesse unique. À titre indicatif uniquement — ne remplace pas le jugement clinique.",
+    disclaimerMultiple: "D’après les intervalles IOM (2009) pour les grossesses gémellaires, calculés au prorata pour l’estimation à ce jour (l’IOM ne donne pas de taux hebdomadaire). À titre indicatif uniquement — ne remplace pas le jugement clinique.",
     empty: "Saisissez la taille, les poids et l’âge gestationnel pour évaluer la prise de poids."
   },
   unitConverter: {
@@ -2314,6 +2551,28 @@ const e = {
       }
     }
   },
+  productHubTray: {
+    triggerLabel_zero: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_one: "What's new, {{count}} unseen update",
+    triggerLabel_two: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_few: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_many: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabel_other: "What's new, {{count}} unseen updates",
+    triggerLabelNone: "What's new",
+    badgeCountOverflow: "99+",
+    panelTitle: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    opensInNewTab: "(opens in a new tab)",
+    unseenLabel: ", new",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
+  productHubPanel: {
+    title: "What's new",
+    openHub: "Open in Product Hub",
+    emptyTitle: "No product updates yet",
+    emptyDescription: "New releases and improvements will appear here."
+  },
   languages: {
     en: "anglais",
     it: "italien",