titlekit 1.0.0

Sign up to get free protection for your applications and to get access to all the features.
Files changed (119) hide show
  1. checksums.yaml +7 -0
  2. data/.gitignore +17 -0
  3. data/.travis.yml +3 -0
  4. data/Gemfile +3 -0
  5. data/LICENSE +22 -0
  6. data/README.md +335 -0
  7. data/Rakefile +8 -0
  8. data/lib/titlekit/have.rb +90 -0
  9. data/lib/titlekit/job.rb +446 -0
  10. data/lib/titlekit/parsers/ass.rb +175 -0
  11. data/lib/titlekit/parsers/ass.treetop +72 -0
  12. data/lib/titlekit/parsers/srt.rb +139 -0
  13. data/lib/titlekit/parsers/srt.treetop +73 -0
  14. data/lib/titlekit/parsers/ssa.rb +201 -0
  15. data/lib/titlekit/parsers/ssa.treetop +72 -0
  16. data/lib/titlekit/specification.rb +131 -0
  17. data/lib/titlekit/utilities.rb +3 -0
  18. data/lib/titlekit/version.rb +3 -0
  19. data/lib/titlekit/want.rb +24 -0
  20. data/lib/titlekit.rb +9 -0
  21. data/spec/ass_spec.rb +113 -0
  22. data/spec/automatic_grouping/automatic_grouping_spec.rb +55 -0
  23. data/spec/automatic_grouping/dual_tracks/expected.srt +15 -0
  24. data/spec/automatic_grouping/dual_tracks/one.srt +11 -0
  25. data/spec/automatic_grouping/dual_tracks/out.srt +15 -0
  26. data/spec/automatic_grouping/dual_tracks/two.srt +11 -0
  27. data/spec/automatic_grouping/single_track/expected.srt +24 -0
  28. data/spec/automatic_grouping/single_track/one.srt +11 -0
  29. data/spec/automatic_grouping/single_track/out.srt +24 -0
  30. data/spec/automatic_grouping/single_track/two.srt +11 -0
  31. data/spec/encoding_detection/a/in.ass +0 -0
  32. data/spec/encoding_detection/b/in.srt +2389 -0
  33. data/spec/encoding_detection/b/out.srt +2389 -0
  34. data/spec/encoding_detection/c/in.srt +5320 -0
  35. data/spec/encoding_detection/c/out.srt +5320 -0
  36. data/spec/encoding_detection/encoding_detection_spec.rb +81 -0
  37. data/spec/files/ass/authentic.ass +0 -0
  38. data/spec/files/ass/hard.ass +37 -0
  39. data/spec/files/ass/simple.ass +28 -0
  40. data/spec/files/srt/authentic.srt +2708 -0
  41. data/spec/files/srt/coordinates.srt +13 -0
  42. data/spec/files/srt/simple.srt +12 -0
  43. data/spec/files/ssa/simple.ssa +26 -0
  44. data/spec/files/try/unsupported-output.try +0 -0
  45. data/spec/files/try/unsupported.try +7 -0
  46. data/spec/format_conversion/ass_srt/expected.srt +2327 -0
  47. data/spec/format_conversion/ass_srt/in.ass +485 -0
  48. data/spec/format_conversion/ass_srt/out.srt +2327 -0
  49. data/spec/format_conversion/format_conversion_spec.rb +112 -0
  50. data/spec/format_conversion/srt_ass/expected.ass +19 -0
  51. data/spec/format_conversion/srt_ass/in.srt +12 -0
  52. data/spec/format_conversion/srt_ass/out.ass +19 -0
  53. data/spec/format_conversion/srt_ssa/expected.ssa +19 -0
  54. data/spec/format_conversion/srt_ssa/in.srt +12 -0
  55. data/spec/format_conversion/srt_ssa/out.ssa +19 -0
  56. data/spec/format_conversion/ssa_srt/expected.srt +9 -0
  57. data/spec/format_conversion/ssa_srt/in.ssa +26 -0
  58. data/spec/format_conversion/ssa_srt/out.srt +9 -0
  59. data/spec/job_spec.rb +162 -0
  60. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ass/expected.ass +22 -0
  61. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ass/out.ass +22 -0
  62. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/one.srt +11 -0
  63. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/srt/expected.srt +27 -0
  64. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/srt/out.srt +27 -0
  65. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ssa/expected.ssa +22 -0
  66. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ssa/out.ssa +22 -0
  67. data/spec/simultaneous_subtitles/dual/two.srt +11 -0
  68. data/spec/simultaneous_subtitles/simultaneous_subtitles_spec.rb +220 -0
  69. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/ass/expected.ass +25 -0
  70. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/ass/out.ass +25 -0
  71. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/one.srt +11 -0
  72. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/srt/expected.srt +55 -0
  73. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/srt/out.srt +55 -0
  74. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/ssa/expected.ssa +25 -0
  75. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/ssa/out.ssa +25 -0
  76. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/three.srt +11 -0
  77. data/spec/simultaneous_subtitles/triple/two.srt +11 -0
  78. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/ass/expected.ass +93 -0
  79. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/ass/out.ass +93 -0
  80. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/five.srt +11 -0
  81. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/four.srt +11 -0
  82. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/one.srt +11 -0
  83. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/six.srt +11 -0
  84. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/srt/expected.srt +149 -0
  85. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/srt/out.srt +149 -0
  86. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/ssa/expected.ssa +93 -0
  87. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/ssa/out.ssa +93 -0
  88. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/three.srt +11 -0
  89. data/spec/simultaneous_subtitles/triple_plus/two.srt +11 -0
  90. data/spec/spec_helper.rb +7 -0
  91. data/spec/specifications_spec.rb +138 -0
  92. data/spec/srt_spec.rb +134 -0
  93. data/spec/ssa_spec.rb +90 -0
  94. data/spec/timecode_correction/double_reference/expected.srt +13 -0
  95. data/spec/timecode_correction/double_reference/in.srt +12 -0
  96. data/spec/timecode_correction/double_reference/out.srt +13 -0
  97. data/spec/timecode_correction/framerate/expected.srt +5 -0
  98. data/spec/timecode_correction/framerate/in.srt +4 -0
  99. data/spec/timecode_correction/framerate/out.srt +5 -0
  100. data/spec/timecode_correction/framerate_plus_reference/expected.srt +13 -0
  101. data/spec/timecode_correction/framerate_plus_reference/in.srt +12 -0
  102. data/spec/timecode_correction/framerate_plus_reference/out.srt +13 -0
  103. data/spec/timecode_correction/single_reference/expected.srt +13 -0
  104. data/spec/timecode_correction/single_reference/in.srt +12 -0
  105. data/spec/timecode_correction/single_reference/out.srt +13 -0
  106. data/spec/timecode_correction/timecode_correction_spec.rb +124 -0
  107. data/spec/transcoding/gb2312-ascii/in.srt +12 -0
  108. data/spec/transcoding/iso-8859-1_utf-8/expected.srt +12 -0
  109. data/spec/transcoding/iso-8859-1_utf-8/in.srt +11 -0
  110. data/spec/transcoding/iso-8859-1_utf-8/out.srt +12 -0
  111. data/spec/transcoding/transcoding_spec.rb +116 -0
  112. data/spec/transcoding/utf-8_gbk/expected.srt +12 -0
  113. data/spec/transcoding/utf-8_gbk/in.srt +11 -0
  114. data/spec/transcoding/utf-8_gbk/out.srt +12 -0
  115. data/spec/transcoding/windows-1252_utf-8/expected.srt +12 -0
  116. data/spec/transcoding/windows-1252_utf-8/in.srt +11 -0
  117. data/spec/transcoding/windows-1252_utf-8/out.srt +12 -0
  118. data/titlekit.gemspec +28 -0
  119. metadata +313 -0
@@ -0,0 +1,2389 @@
1
+ 1
2
+ 00:00:00,000 --> 00:00:02,770
3
+ ʮ�����ͺŵ�������
4
+
5
+ 2
6
+ 00:00:04,570 --> 00:00:08,200
7
+ �����Ѿ�����
8
+
9
+ 3
10
+ 00:00:10,990 --> 00:00:14,340
11
+ ���˰���DZ��
12
+
13
+ 4
14
+ 00:00:16,800 --> 00:00:19,870
15
+ һ�����ݼ�������
16
+
17
+ 5
18
+ 00:00:20,930 --> 00:00:22,900
19
+ ��̫�ձ��ݿ����Ҽӡ�
20
+ ǰ��ع�
21
+
22
+ 6
23
+ 00:00:23,580 --> 00:00:25,960
24
+ ��������Ϊ��ѡ����һ֧����
25
+
26
+ 7
27
+ 00:00:25,960 --> 00:00:27,060
28
+ �һ����һ�Ҵ�
29
+
30
+ 8
31
+ 00:00:27,160 --> 00:00:28,800
32
+ ���ǰѵ��������˹��Ū������
33
+
34
+ 9
35
+ 00:00:28,800 --> 00:00:30,560
36
+ ��һ����ˮ���մ�
37
+
38
+ 10
39
+ 00:00:30,560 --> 00:00:32,860
40
+ ��ȥ�� �ҵ�ͨ������ĵ�·
41
+
42
+ 11
43
+ 00:00:33,760 --> 00:00:36,330
44
+ �Ҹ�����˵ ��֮����¾��Ǹ�Ȧ��
45
+
46
+ 12
47
+ 00:00:36,330 --> 00:00:39,560
48
+ ������Ϊ��ͷ�ӻ������Ѵ����� ��������?
49
+
50
+ 13
51
+ 00:00:39,710 --> 00:00:42,130
52
+ �� ��Ϲ˵��
53
+
54
+ 14
55
+ 00:00:42,130 --> 00:00:44,550
56
+ ���û�ܹ������Ծ
57
+
58
+ 15
59
+ 00:00:44,600 --> 00:00:46,830
60
+ ��ά���Ļ���֮�������Ʊ��
61
+
62
+ 16
63
+ 00:00:46,830 --> 00:00:49,630
64
+ -ռ�����ǵ���Χ -������Ҫ����
65
+
66
+ 17
67
+ 00:00:49,630 --> 00:00:51,430
68
+ ���Ǵ��������ǵij���������!
69
+
70
+ 18
71
+ 00:00:51,430 --> 00:00:54,000
72
+ û�и�� ���ǵ�����Ҫɱ������
73
+
74
+ 19
75
+ 00:00:54,400 --> 00:00:56,160
76
+ ����������Զ��!
77
+
78
+ 20
79
+ 00:00:56,160 --> 00:00:57,930
80
+ �������� ����������!
81
+
82
+ 21
83
+ 00:00:58,030 --> 00:00:59,830
84
+ һȺ����������Ƥ��
85
+
86
+ 22
87
+ 00:01:09,160 --> 00:01:12,030
88
+ ����ÿ�������Ϊ�����ɱ����?
89
+
90
+ 23
91
+ 00:01:12,460 --> 00:01:14,000
92
+ ����Ϊ������һ��
93
+
94
+ 24
95
+ 00:01:14,100 --> 00:01:16,060
96
+ -������û�� -��Ȼû��
97
+
98
+ 25
99
+ 00:01:16,130 --> 00:01:18,000
100
+ ��û�б��� ���Ǹ�����
101
+
102
+ 26
103
+ 00:01:18,200 --> 00:01:20,030
104
+ �Ҳ���ʲô��ʦ
105
+
106
+ 27
107
+ 00:01:20,030 --> 00:01:22,030
108
+ ������ ��û��ϵ
109
+
110
+ 28
111
+ 00:01:22,030 --> 00:01:25,430
112
+ ���ϵ�ij�ִ��� �������
113
+
114
+ 29
115
+ 00:01:26,460 --> 00:01:29,530
116
+ ��ֻ����Щ���������� ����������
117
+
118
+ 30
119
+ 00:01:29,830 --> 00:01:31,960
120
+ �������� ��������������
121
+
122
+ 31
123
+ 00:01:32,760 --> 00:01:33,920
124
+ ������������������
125
+
126
+ 32
127
+ 00:01:40,450 --> 00:01:44,660
128
+ ���������˹��
129
+ ����:Ѱ�ҵ���
130
+ ��58��
131
+
132
+ 33
133
+ 00:02:03,920 --> 00:02:04,880
134
+ ����
135
+
136
+ 34
137
+ 00:02:11,030 --> 00:02:12,330
138
+ ����!
139
+
140
+ 35
141
+ 00:02:16,910 --> 00:02:18,960
142
+ �������� �ҿ��ܷ����˵�ʲô
143
+
144
+ 36
145
+ 00:02:18,970 --> 00:02:22,970
146
+ ����֮ǰ �����������¹����뽢�ӻ�ϵ�����
147
+
148
+ 37
149
+ 00:02:25,220 --> 00:02:26,560
150
+ ��˵��
151
+
152
+ 38
153
+ 00:02:29,660 --> 00:02:32,840
154
+ ���� ���� �Ķ���
155
+
156
+ 39
157
+ 00:02:33,410 --> 00:02:35,810
158
+ ��� ��������
159
+
160
+ 40
161
+ 00:02:40,660 --> 00:02:41,860
162
+ ��...
163
+
164
+ 41
165
+ 00:02:42,280 --> 00:02:44,040
166
+ ���˵��׼
167
+
168
+ 42
169
+ 00:02:44,340 --> 00:02:47,110
170
+ ��Щ������Ƭ������˵����
171
+
172
+ 43
173
+ 00:02:47,620 --> 00:02:51,530
174
+ ����������������ʾ��
175
+ �������Ѿ�����Ƭ������������Զ��ɨ����
176
+
177
+ 44
178
+ 00:02:51,550 --> 00:02:53,400
179
+ ȫ��ʧ������
180
+
181
+ 45
182
+ 00:02:54,970 --> 00:02:57,140
183
+ ������Ҳ���ͽ�������
184
+
185
+ 46
186
+ 00:03:12,970 --> 00:03:14,310
187
+ �ð�
188
+
189
+ 47
190
+ 00:03:14,470 --> 00:03:18,190
191
+ ����ɯ��׼����
192
+ һ������˹�������ͳ���
193
+
194
+ 48
195
+ 00:03:22,970 --> 00:03:24,090
196
+ ��
197
+
198
+ 49
199
+ 00:03:24,610 --> 00:03:27,890
200
+ ����ô�� ��˯��һ�����?
201
+
202
+ 50
203
+ 00:03:29,670 --> 00:03:31,840
204
+ �Ҳ�֪�� û��ô˯
205
+
206
+ 51
207
+ 00:03:34,300 --> 00:03:36,570
208
+ �Ҹջ�����ʱ��������ô������
209
+
210
+ 52
211
+ 00:03:36,700 --> 00:03:37,870
212
+ Ҫ���ҿ���...
213
+
214
+ 53
215
+ 00:03:37,880 --> 00:03:39,770
216
+ ֻҪ���ܼ���ע����
217
+
218
+ 54
219
+ 00:03:40,490 --> 00:03:43,370
220
+ �ҾͿ����ٴ�����������
221
+
222
+ 55
223
+ 00:03:49,220 --> 00:03:51,820
224
+ �ҵ�ȥ���ŵ���ο���Ѳ��
225
+ (����ע:CAP - Combat Air Patrol)
226
+
227
+ 56
228
+ 00:03:53,790 --> 00:03:56,210
229
+ ��������� ����̸̸
230
+
231
+ 57
232
+ 00:03:59,760 --> 00:04:01,180
233
+ ����
234
+
235
+ 58
236
+ 00:04:02,180 --> 00:04:04,280
237
+ ��������ҵø���һ���ȥ
238
+
239
+ 59
240
+ 00:04:08,060 --> 00:04:10,490
241
+ �����뿪���Ӻ����û�ɹ�Ѳ������
242
+
243
+ 60
244
+ 00:04:10,540 --> 00:04:13,200
245
+ ��������ҵø���һ���ȥ
246
+
247
+ 61
248
+ 00:04:29,940 --> 00:04:34,370
249
+ ��Ҫ������� ��һ����˵��ͨ
250
+
251
+ 62
252
+ 00:04:34,910 --> 00:04:37,110
253
+ �����ҵ��ɷ� ղķʿ
254
+
255
+ 63
256
+ 00:04:37,190 --> 00:04:40,010
257
+ �ҵ��������� ���ź���˹
258
+
259
+ 64
260
+ 00:04:40,100 --> 00:04:43,950
261
+ ����������ʱ �������ɿ���
262
+
263
+ 65
264
+ 00:04:46,980 --> 00:04:50,070
265
+ �㿴��������Ƭʱ��ʲô�о�?
266
+
267
+ 66
268
+ 00:04:50,430 --> 00:04:52,740
269
+ �Ҹе���ŭ
270
+
271
+ 67
272
+ 00:04:52,790 --> 00:04:54,070
273
+ ��������
274
+
275
+ 68
276
+ 00:04:54,220 --> 00:04:58,570
277
+ ��������Щ���� �κ���ص���
278
+
279
+ 69
280
+ 00:04:58,660 --> 00:05:01,390
281
+ ��Ƴ����ǵĹ���ʦ��
282
+
283
+ 70
284
+ 00:05:01,670 --> 00:05:03,400
285
+ ��Щ��ҵ ��Щ����
286
+
287
+ 71
288
+ 00:05:03,410 --> 00:05:09,120
289
+ �������ⳡս�� Ȼ��ȴû�б�������
290
+
291
+ 72
292
+ 00:05:09,160 --> 00:05:10,880
293
+ ���� �ر��Ƕ�������(�ķ�ŭ)
294
+
295
+ 73
296
+ 00:05:11,030 --> 00:05:12,140
297
+ ����
298
+
299
+ 74
300
+ 00:05:13,160 --> 00:05:15,380
301
+ ���������Թ� ����һ�з���
302
+
303
+ 75
304
+ 00:05:15,470 --> 00:05:17,080
305
+ �ǵ� ��֪��
306
+
307
+ 76
308
+ 00:05:18,690 --> 00:05:20,310
309
+ ���˽�
310
+
311
+ 77
312
+ 00:05:30,440 --> 00:05:32,740
313
+ �ҷdz��ź� �Ʊ�
314
+
315
+ 78
316
+ 00:05:38,200 --> 00:05:39,780
317
+ �����ͬ��
318
+
319
+ 79
320
+ 00:05:55,500 --> 00:06:00,240
321
+ ���ҵ���
322
+ ���Dz����������û�и������ǰ���
323
+
324
+ 80
325
+ 00:06:01,690 --> 00:06:04,170
326
+ ��������Ϊ����û��������
327
+
328
+ 81
329
+ 00:06:07,060 --> 00:06:09,840
330
+ ���������Dz�����
331
+
332
+ 82
333
+ 00:06:10,550 --> 00:06:14,990
334
+ ������������ǧ������񲢲�����
335
+
336
+ 83
337
+ 00:06:15,380 --> 00:06:19,170
338
+ �����޷��������� ��Ϊ���Dz�����ʵ��
339
+
340
+ 84
341
+ 00:06:19,730 --> 00:06:26,300
342
+ ������Ϊ�Լ�����֪��������̫��̫����
343
+
344
+ 85
345
+ 00:06:27,990 --> 00:06:34,460
346
+ ��� �����Լ�����;���ҷ����� Ҳ���Ⱥ���
347
+
348
+ 86
349
+ 00:06:35,050 --> 00:06:42,460
350
+ ����������ϥ���������� �������ǵ�����
351
+
352
+ 87
353
+ 00:06:42,470 --> 00:06:44,520
354
+ �ܾ���ĥ
355
+
356
+ 88
357
+ 00:06:44,550 --> 00:06:46,520
358
+ ��û�еõ�һ��㷴...
359
+
360
+ 89
361
+ 00:06:55,970 --> 00:07:00,470
362
+ �ҿ���һֱ����������ѵ���Ԩ��
363
+
364
+ 90
365
+ 00:07:00,490 --> 00:07:05,430
366
+ ���ǽ�����׾ٻٵ��� ����ѡ��ԭ��
367
+
368
+ 91
369
+ 00:07:05,450 --> 00:07:08,090
370
+ ������Ҫ���� �����Լ���ʼ
371
+
372
+ 92
373
+ 00:07:08,950 --> 00:07:11,390
374
+ ���������˹��
375
+
376
+ 93
377
+ 00:07:11,490 --> 00:07:16,670
378
+ "�����λύ����" �����ô��ͬ����?
379
+
380
+ 94
381
+ 00:07:21,780 --> 00:07:25,550
382
+ ������������� ��ξ
383
+
384
+ 95
385
+ 00:07:25,610 --> 00:07:28,430
386
+ ����������Ǻ���
387
+
388
+ 96
389
+ 00:07:29,280 --> 00:07:32,450
390
+ �ǰŰ����ǻ�ȥ�����������ϵ����һ��
391
+
392
+ 97
393
+ 00:07:32,570 --> 00:07:34,540
394
+ ��Ϊ�����µ���������ʶ�����Ļ���
395
+
396
+ 98
397
+ 00:07:34,550 --> 00:07:37,850
398
+ ֻ�����ǰ�����ʱ��˵Щʲô
399
+
400
+ 99
401
+ 00:07:41,900 --> 00:07:43,570
402
+ �������
403
+
404
+ 100
405
+ 00:07:43,620 --> 00:07:45,010
406
+ �����Ҫ�����߳�ȥ��?
407
+
408
+ 101
409
+ 00:07:45,100 --> 00:07:46,410
410
+ �����������?
411
+
412
+ 102
413
+ 00:07:46,510 --> 00:07:48,170
414
+ Ҳ������������ָͿѻһ��...
415
+
416
+ 103
417
+ 00:07:48,200 --> 00:07:50,960
418
+ ���� ������Щ���ŵı�Թ�������°뱲��������
419
+
420
+ 104
421
+ 00:07:50,980 --> 00:07:53,280
422
+ �ټ������ ���Ǿ��ܻؽ����� ����?
423
+
424
+ 105
425
+ 00:07:53,310 --> 00:07:56,560
426
+ ����֮ǰ �����˶����� �����ǵĻ��
427
+
428
+ 106
429
+ 00:08:19,350 --> 00:08:21,400
430
+ ����
431
+
432
+ 107
433
+ 00:08:21,450 --> 00:08:23,170
434
+ ����
435
+
436
+ 108
437
+ 00:08:26,970 --> 00:08:28,530
438
+ ����
439
+
440
+ 109
441
+ 00:08:28,610 --> 00:08:29,560
442
+ �ǰ� �����ȹ�
443
+
444
+ 110
445
+ 00:08:29,600 --> 00:08:31,600
446
+ û������ ������ʲô����?
447
+
448
+ 111
449
+ 00:08:32,320 --> 00:08:33,330
450
+ �ȹ� �����ǵ��������˹
451
+
452
+ 112
453
+ 00:08:33,340 --> 00:08:37,140
454
+ ��֪����� �����۾��������ǰű���
455
+
456
+ 113
457
+ 00:08:37,170 --> 00:08:39,800
458
+ ��֪�������Ƕ���ij���ط�
459
+
460
+ 114
461
+ 00:08:40,260 --> 00:08:41,820
462
+ ����
463
+
464
+ 115
465
+ 00:08:46,220 --> 00:08:47,830
466
+ �ǰ� ��˿����Ŀ��
467
+
468
+ 116
469
+ 00:08:47,900 --> 00:08:49,660
470
+ ���������˹ ���Ƿ���һ��Ŀ��
471
+
472
+ 117
473
+ 00:08:49,680 --> 00:08:52,160
474
+ δ֪Ŀ�� ���Ʒ�λ149
475
+
476
+ 118
477
+ 00:08:52,180 --> 00:08:53,090
478
+ �յ�
479
+
480
+ 119
481
+ 00:08:53,140 --> 00:08:56,310
482
+ ����ս��״̬ ����������׼��������Ծ
483
+
484
+ 120
485
+ 00:08:56,340 --> 00:08:58,060
486
+ ���͸�λ ���͸�λ
487
+
488
+ 121
489
+ 00:08:58,110 --> 00:09:00,520
490
+ ȫ��һ���䱸 �ⲻ����ϰ
491
+
492
+ 122
493
+ 00:09:00,640 --> 00:09:03,180
494
+ �ظ� ���͸�λ ���͸�λ
495
+
496
+ 123
497
+ 00:09:03,310 --> 00:09:05,290
498
+ �ⲻ����ϰ
499
+
500
+ 124
501
+ 00:09:11,580 --> 00:09:13,840
502
+ �������� �Ҿ�֪��
503
+
504
+ 125
505
+ 00:09:13,980 --> 00:09:14,820
506
+ ���������˹ �����ȹ�
507
+
508
+ 126
509
+ 00:09:14,950 --> 00:09:17,460
510
+ ����Ŀ�� ��������ͻϮ��
511
+
512
+ 127
513
+ 00:09:17,540 --> 00:09:19,820
514
+ �ǰ� �����ǵ��������˹ ����
515
+
516
+ 128
517
+ 00:09:21,620 --> 00:09:23,290
518
+ ����!
519
+
520
+ 129
521
+ 00:09:29,240 --> 00:09:32,900
522
+ ���������˹ �ҿ����ⶫ�����DZ�ը����
523
+
524
+ 130
525
+ 00:09:33,130 --> 00:09:35,380
526
+ �ǰ� ��������
527
+
528
+ 131
529
+ 00:09:36,720 --> 00:09:38,460
530
+ ����
531
+
532
+ 132
533
+ 00:09:38,510 --> 00:09:41,220
534
+ ����˵�� ������� ����ʲô
535
+
536
+ 133
537
+ 00:09:43,190 --> 00:09:45,770
538
+ �ǰ� ����������
539
+
540
+ 134
541
+ 00:09:51,110 --> 00:09:52,450
542
+ ����
543
+
544
+ 135
545
+ 00:09:54,580 --> 00:09:55,950
546
+ ����һ��
547
+
548
+ 136
549
+ 00:09:58,100 --> 00:09:59,950
550
+ �ⲻ��Ϯ��
551
+
552
+ 137
553
+ 00:10:00,010 --> 00:10:01,680
554
+ �Ҿ�֪�����ҵ���
555
+
556
+ 138
557
+ 00:10:01,790 --> 00:10:04,170
558
+ ֪����������Ѱ��
559
+
560
+ 139
561
+ 00:10:05,990 --> 00:10:07,590
562
+ ��±�?
563
+
564
+ 140
565
+ 00:10:08,280 --> 00:10:14,620
566
+ ��Ϊ����� ���������������֮���ͣսЭ��
567
+
568
+ 141
569
+ 00:10:15,410 --> 00:10:18,160
570
+ Ҳ����һ��������ó̵Ļ���
571
+
572
+ 142
573
+ 00:10:29,590 --> 00:10:30,990
574
+ ������Ļ��������Ӱ����Ļ�����ϳ�Ʒ
575
+
576
+ 143
577
+ 00:10:31,670 --> 00:10:33,300
578
+ ���� xmcob_jd chenminhao327
579
+
580
+ 144
581
+ 00:10:34,170 --> 00:10:36,160
582
+ �� xmcob_jd chenminhao327
583
+
584
+ 145
585
+ 00:10:48,660 --> 00:10:51,780
586
+ 39676���Ҵ���
587
+
588
+ 146
589
+ 00:10:52,210 --> 00:10:54,990
590
+ Ѱ��һ����԰
591
+
592
+ 147
593
+ 00:10:55,690 --> 00:10:59,220
594
+ ��������
595
+
596
+ 148
597
+ 00:11:08,230 --> 00:11:09,740
598
+ ��̫�ձ��ݿ����Ҽӡ�
599
+ ͨ��֮·
600
+
601
+ 149
602
+ 00:11:16,730 --> 00:11:18,480
603
+ ����ͻϮ���ڴ�β��ѹ�նԽ���
604
+
605
+ 150
606
+ 00:11:18,570 --> 00:11:20,720
607
+ ������Ʋ��ֿ���ȥ�Ѿ�����
608
+
609
+ 151
610
+ 00:11:20,820 --> 00:11:22,370
611
+ ������ֻ�ҵ�һ����±�
612
+
613
+ 152
614
+ 00:11:22,500 --> 00:11:24,700
615
+ �ǰ��Դ����עһ��
616
+
617
+ 153
618
+ 00:11:24,740 --> 00:11:26,680
619
+ �������ɱ������ �������Ƕ��Ѿ�����
620
+
621
+ 154
622
+ 00:11:26,790 --> 00:11:28,550
623
+ ֻ��ζ������������Ŀ��
624
+
625
+ 155
626
+ 00:11:45,460 --> 00:11:46,600
627
+ ����
628
+
629
+ 156
630
+ 00:11:46,850 --> 00:11:48,730
631
+ лл����ô��
632
+
633
+ 157
634
+ 00:11:49,510 --> 00:11:51,950
635
+ ���Ƕ��������漣����
636
+
637
+ 158
638
+ 00:11:51,980 --> 00:11:53,780
639
+ �ⲻ��ʲô�漣
640
+
641
+ 159
642
+ 00:11:53,840 --> 00:11:55,470
643
+ ������֪��������Ƕ�
644
+
645
+ 160
646
+ 00:11:55,510 --> 00:11:57,410
647
+ û�з����κΦ����߷�ɢ ����
648
+
649
+ 161
650
+ 00:11:57,460 --> 00:11:59,250
651
+ ͻϮ��ֻװ���˳�������
652
+
653
+ 162
654
+ 00:11:59,290 --> 00:12:00,440
655
+ û�к˵�
656
+
657
+ 163
658
+ 00:12:00,480 --> 00:12:01,700
659
+ �õ�
660
+
661
+ 164
662
+ 00:12:02,200 --> 00:12:06,320
663
+ ����������װ��
664
+ �κο��ܱ�¶����λ�õĶ���
665
+
666
+ 165
667
+ 00:12:08,350 --> 00:12:10,750
668
+ -������������ -�Բ���
669
+
670
+ 166
671
+ 00:12:10,840 --> 00:12:13,290
672
+ �����¿����│ʱ�����ڵ�
673
+
674
+ 167
675
+ 00:12:13,300 --> 00:12:16,140
676
+ -�仯����... -�һ���ͬһ����
677
+
678
+ 168
679
+ 00:12:16,710 --> 00:12:18,420
680
+ �����۾� ���ܿ���
681
+
682
+ 169
683
+ 00:12:19,070 --> 00:12:23,450
684
+ �񴥼�����ֲ�����������
685
+
686
+ 170
687
+ 00:12:23,500 --> 00:12:25,350
688
+ ����ó����ڿ��Կ�ʼ��
689
+
690
+ 171
691
+ 00:12:25,390 --> 00:12:26,510
692
+ ��ʱ�䲻��
693
+
694
+ 172
695
+ 00:12:26,610 --> 00:12:29,500
696
+ ����� �����µ���Щ ������Ҫ��İ���
697
+
698
+ 173
699
+ 00:12:29,650 --> 00:12:32,000
700
+ ����û������Ҫ���ǵİ�����ô��
701
+
702
+ 174
703
+ 00:12:32,060 --> 00:12:33,310
704
+ Ϊʲô?
705
+
706
+ 175
707
+ 00:12:35,340 --> 00:12:38,140
708
+ ��Ĵ�Ա ���Dz�������
709
+
710
+ 176
711
+ 00:12:38,180 --> 00:12:39,810
712
+ ��Ҫ������� ��Ϊʲô�������
713
+
714
+ 177
715
+ 00:12:39,830 --> 00:12:42,180
716
+ ���� ����Ӧ�ý���������
717
+
718
+ 178
719
+ 00:12:42,230 --> 00:12:43,740
720
+ һ���������Ƶ�...
721
+
722
+ 179
723
+ 00:12:44,580 --> 00:12:46,080
724
+ -��ɫ���� -�㻹����?
725
+
726
+ 180
727
+ 00:12:46,110 --> 00:12:47,300
728
+ ͣ��!
729
+
730
+ 181
731
+ 00:12:56,440 --> 00:12:57,730
732
+ �����
733
+
734
+ 182
735
+ 00:12:58,540 --> 00:13:04,570
736
+ ������һ�������������ж�Ư��ʱ �ҿ���
737
+
738
+ 183
739
+ 00:13:04,600 --> 00:13:07,360
740
+ �����ȥ���� ����
741
+
742
+ 184
743
+ 00:13:07,480 --> 00:13:09,930
744
+ ����� ���������ܶ�����
745
+
746
+ 185
747
+ 00:13:09,970 --> 00:13:11,960
748
+ ���˵�����
749
+
750
+ 186
751
+ 00:13:11,990 --> 00:13:14,710
752
+ ����Ϊֹ��. ��������
753
+
754
+ 187
755
+ 00:13:14,810 --> 00:13:17,490
756
+ �ȵ� ���������ҵ�ס��
757
+
758
+ 188
759
+ 00:13:23,290 --> 00:13:25,360
760
+ ����������!
761
+
762
+ 189
763
+ 00:13:55,900 --> 00:13:58,100
764
+ ����Զû������������Ȼ��
765
+
766
+ 190
767
+ 00:13:58,220 --> 00:14:02,010
768
+ ���޼װ�Ĵ�Ա������ �㱻��ط���ס��
769
+
770
+ 191
771
+ 00:14:02,490 --> 00:14:04,650
772
+ ��ϸ�����־
773
+
774
+ 192
775
+ 00:14:05,200 --> 00:14:08,050
776
+ һ����һ��ػط��Ǹ��¹�
777
+
778
+ 193
779
+ 00:14:09,000 --> 00:14:10,620
780
+ �¹�?
781
+
782
+ 194
783
+ 00:14:11,620 --> 00:14:13,050
784
+ ���
785
+
786
+ 195
787
+ 00:14:13,740 --> 00:14:15,960
788
+ �Ҹ����ض�̸����
789
+
790
+ 196
791
+ 00:14:17,300 --> 00:14:21,400
792
+ �����ڳ԰��������ȵ�ƽ
793
+
794
+ 197
795
+ 00:14:21,420 --> 00:14:23,620
796
+ ������ҩ
797
+
798
+ 198
799
+ 00:14:25,390 --> 00:14:29,420
800
+ ����ô���˿�����ҩ����ȥ��ɱ?
801
+
802
+ 199
803
+ 00:14:29,460 --> 00:14:31,480
804
+ �� ����ʱ
805
+
806
+ 200
807
+ 00:14:31,510 --> 00:14:34,350
808
+ ��������
809
+
810
+ 201
811
+ 00:14:35,170 --> 00:14:37,560
812
+ �����ᶪ����
813
+
814
+ 202
815
+ 00:14:37,810 --> 00:14:40,930
816
+ �����Բ��ᶪ����˲���
817
+
818
+ 203
819
+ 00:14:40,980 --> 00:14:42,280
820
+ ��ô
821
+
822
+ 204
823
+ 00:14:43,660 --> 00:14:45,770
824
+ ��������?
825
+
826
+ 205
827
+ 00:14:45,810 --> 00:14:48,920
828
+ ����ɱ����?
829
+
830
+ 206
831
+ 00:14:49,710 --> 00:14:51,440
832
+ ���� ����뿪��
833
+
834
+ 207
835
+ 00:14:51,550 --> 00:14:54,180
836
+ �� �ұ�������������ʲô
837
+
838
+ 208
839
+ 00:14:58,390 --> 00:15:00,390
840
+ Ҫ����֪������?
841
+
842
+ 209
843
+ 00:15:02,270 --> 00:15:04,740
844
+ ����ô��֪��?
845
+
846
+ 210
847
+ 00:15:04,790 --> 00:15:06,470
848
+ Ҳ�����о�����
849
+
850
+ 211
851
+ 00:15:06,560 --> 00:15:08,510
852
+ ����˵ �����������
853
+
854
+ 212
855
+ 00:15:08,560 --> 00:15:13,340
856
+ ȥ�������Ժ���ͱ���
857
+
858
+ 213
859
+ 00:15:13,710 --> 00:15:15,850
860
+ Ҳ����������
861
+
862
+ 214
863
+ 00:15:16,600 --> 00:15:18,900
864
+ Ҳ�����������Ը
865
+
866
+ 215
867
+ 00:15:18,920 --> 00:15:21,480
868
+ ���Dz�֪��Ϊʲô�ᷢ����Щ�¶�
869
+
870
+ 216
871
+ 00:15:22,100 --> 00:15:23,850
872
+ ����֪��
873
+
874
+ 217
875
+ 00:15:25,220 --> 00:15:27,700
876
+ �����������ɰ���
877
+
878
+ 218
879
+ 00:15:27,920 --> 00:15:31,660
880
+ ������Ϊʲô���� ������ ���ǵľ���
881
+
882
+ 219
883
+ 00:15:31,680 --> 00:15:34,290
884
+ �����Ҫ���� �ⶼ�dz��ں���
885
+
886
+ 220
887
+ 00:15:34,300 --> 00:15:35,900
888
+ ��������?
889
+
890
+ 221
891
+ 00:15:35,920 --> 00:15:38,160
892
+ ��Ϊ������һ�����ϵ�����
893
+
894
+ 222
895
+ 00:15:38,260 --> 00:15:41,550
896
+ ������������� ����
897
+
898
+ 223
899
+ 00:15:41,650 --> 00:15:45,390
900
+ ����ȫ������˿̵ĸ��� ��Ҳ��������
901
+
902
+ 224
903
+ 00:15:45,820 --> 00:15:48,850
904
+ ֱ������˹�������˽⵽...
905
+
906
+ 225
907
+ 00:15:50,270 --> 00:15:51,740
908
+ ��ô
909
+
910
+ 226
911
+ 00:15:51,850 --> 00:15:58,110
912
+ ������ǰʧȥ��ʲô ����������ʲô ����Ҫ��
913
+
914
+ 227
915
+ 00:16:00,510 --> 00:16:03,500
916
+ ���ǻ����Ըı�
917
+
918
+ 228
919
+ 00:16:05,110 --> 00:16:08,160
920
+ �����������һ����־���
921
+
922
+ 229
923
+ 00:16:22,670 --> 00:16:25,540
924
+ �����Ҵ��������еĺ�Ϸ ��?
925
+
926
+ 230
927
+ 00:16:26,190 --> 00:16:27,120
928
+ ��������?
929
+
930
+ 231
931
+ 00:16:27,140 --> 00:16:29,140
932
+ �����±� ˵��ʲôû��?
933
+
934
+ 232
935
+ 00:16:29,170 --> 00:16:30,140
936
+ ��֪��
937
+
938
+ 233
939
+ 00:16:30,260 --> 00:16:33,760
940
+ �ǰ��������� �������� ����������
941
+
942
+ 234
943
+ 00:16:33,860 --> 00:16:36,860
944
+ ˵�����뱻����
945
+
946
+ 235
947
+ 00:16:38,720 --> 00:16:39,760
948
+ �����ҵú���̸̸
949
+
950
+ 236
951
+ 00:16:39,780 --> 00:16:41,780
952
+ ��ѽ ���ﲻȥ��?
953
+
954
+ 237
955
+ 00:16:58,850 --> 00:16:59,600
956
+ ��
957
+
958
+ 238
959
+ 00:16:59,640 --> 00:17:00,630
960
+ �� ��!
961
+
962
+ 239
963
+ 00:17:00,650 --> 00:17:03,170
964
+ -����������Զ�� -ɽķ ɽķ ͣ��!
965
+
966
+ 240
967
+ 00:17:03,340 --> 00:17:05,570
968
+ -����ô���� ����? -ͣ��!
969
+
970
+ 241
971
+ 00:17:06,040 --> 00:17:07,940
972
+ -������������� -���� ������
973
+
974
+ 242
975
+ 00:17:08,260 --> 00:17:09,530
976
+ ��ſ���
977
+
978
+ 243
979
+ 00:17:11,020 --> 00:17:13,790
980
+ ��֪���� ��֪�����DZ�����ô��
981
+
982
+ 244
983
+ 00:17:14,900 --> 00:17:16,130
984
+ Ҫ��ס ʱ�䲻����
985
+
986
+ 245
987
+ 00:17:16,180 --> 00:17:20,140
988
+ ��İ���Ū��ȥ ���� �ؽ�������!
989
+
990
+ 246
991
+ 00:17:22,160 --> 00:17:24,960
992
+ ����ô�� ����?
993
+
994
+ 247
995
+ 00:17:25,670 --> 00:17:27,220
996
+ �����԰�����
997
+
998
+ 248
999
+ 00:17:27,240 --> 00:17:29,560
1000
+ ������˵������
1001
+
1002
+ 249
1003
+ 00:17:29,610 --> 00:17:31,030
1004
+ ����������?
1005
+
1006
+ 250
1007
+ 00:17:31,060 --> 00:17:33,220
1008
+ ����������������һ��֮��?
1009
+
1010
+ 251
1011
+ 00:17:33,440 --> 00:17:36,780
1012
+ ���� �����¿����│������ü�����
1013
+
1014
+ 252
1015
+ 00:17:36,820 --> 00:17:39,750
1016
+ ����Щ������������Ϸ
1017
+
1018
+ 253
1019
+ 00:17:40,530 --> 00:17:44,900
1020
+ �Ҷ��췢�� �ⲻ��һ����
1021
+
1022
+ 254
1023
+ 00:17:45,010 --> 00:17:46,510
1024
+ �����
1025
+
1026
+ 255
1027
+ 00:18:00,890 --> 00:18:02,530
1028
+ �ܸ���������
1029
+
1030
+ 256
1031
+ 00:18:02,550 --> 00:18:04,900
1032
+ ����������¶����������?
1033
+
1034
+ 257
1035
+ 00:18:05,500 --> 00:18:07,040
1036
+ ��ȥ�����
1037
+
1038
+ 258
1039
+ 00:18:07,090 --> 00:18:10,190
1040
+ ��Ϊ�����ɲ��ó�Ϊ����
1041
+
1042
+ 259
1043
+ 00:18:10,310 --> 00:18:12,570
1044
+ ���� ����������
1045
+
1046
+ 260
1047
+ 00:18:14,430 --> 00:18:16,580
1048
+ ����ӿ����Ƕ��õ�ʲô?
1049
+
1050
+ 261
1051
+ 00:18:18,030 --> 00:18:20,590
1052
+ ��ʼ����Ҫ���Ǽ��¶�
1053
+
1054
+ 262
1055
+ 00:18:20,790 --> 00:18:23,470
1056
+ �����˽⵽�Լ�������
1057
+
1058
+ 263
1059
+ 00:18:24,160 --> 00:18:25,560
1060
+ �����ɲ������
1061
+
1062
+ 264
1063
+ 00:18:25,590 --> 00:18:27,550
1064
+ ������˵�㹻��
1065
+
1066
+ 265
1067
+ 00:18:34,780 --> 00:18:38,020
1068
+ ����Ļ���Ҫ����ʲô?
1069
+
1070
+ 266
1071
+ 00:18:39,880 --> 00:18:42,860
1072
+ �Ⲣ�������ǵ�ȫ������
1073
+
1074
+ 267
1075
+ 00:18:53,910 --> 00:18:55,540
1076
+ ���Ǻ����ӵ����
1077
+
1078
+ 268
1079
+ 00:18:55,890 --> 00:18:58,850
1080
+ -���˵ʲô? -ǰ�� ����?
1081
+
1082
+ 269
1083
+ 00:18:58,880 --> 00:19:01,110
1084
+ �ҿ����������� ���治��
1085
+
1086
+ 270
1087
+ 00:19:01,160 --> 00:19:04,610
1088
+ Ȼ���������ͺȲ�֮�� �㻹ʣ��ʲô?
1089
+
1090
+ 271
1091
+ 00:19:04,620 --> 00:19:06,100
1092
+ ֻ������������־����
1093
+
1094
+ 272
1095
+ 00:19:06,220 --> 00:19:10,550
1096
+ ʱ��ʱ�Ƹ��÷ּ�¼ʲô��
1097
+ �����Ǿ�������ע��Ӧ��ӵ��Щ����ʲô
1098
+
1099
+ 273
1100
+ 00:19:10,940 --> 00:19:12,110
1101
+ �����ô�ȴ���...
1102
+
1103
+ 274
1104
+ 00:19:12,110 --> 00:19:14,470
1105
+ ���Ǵﵽ͸���ķǷ�ʱ��
1106
+
1107
+ 275
1108
+ 00:19:14,900 --> 00:19:16,530
1109
+ �����Ҹպõȵ���
1110
+
1111
+ 276
1112
+ 00:19:16,600 --> 00:19:19,750
1113
+ ��ɱ���� ��������������Ҷ�ȥ
1114
+
1115
+ 277
1116
+ 00:19:21,060 --> 00:19:22,040
1117
+ �Ҳ���ô��
1118
+
1119
+ 278
1120
+ 00:19:22,210 --> 00:19:24,440
1121
+ �ҹ�����Ҫ�����ص���һ����±���������
1122
+
1123
+ 279
1124
+ 00:19:24,440 --> 00:19:26,710
1125
+ ����ӵػѻ���ƪ
1126
+
1127
+ 280
1128
+ 00:19:29,190 --> 00:19:31,400
1129
+ û�˿��Ը�����
1130
+
1131
+ 281
1132
+ 00:19:34,300 --> 00:19:36,780
1133
+ ���DZ������˸�����뷶Χ֮��
1134
+
1135
+ 282
1136
+ 00:19:36,830 --> 00:19:38,760
1137
+ �ɴ������� ���ǻ�������
1138
+
1139
+ 283
1140
+ 00:19:38,820 --> 00:19:42,340
1141
+ ĸ������ ����ֻ������
1142
+
1143
+ 284
1144
+ 00:19:44,530 --> 00:19:47,360
1145
+ ����˵ʲô ˭����������?
1146
+
1147
+ 285
1148
+ 00:19:50,810 --> 00:19:53,590
1149
+ ����֮�俪ս��
1150
+
1151
+ 286
1152
+ 00:19:54,320 --> 00:19:56,570
1153
+ ս���Ѿ�����
1154
+
1155
+ 287
1156
+ 00:19:56,590 --> 00:20:02,390
1157
+ ӵ�����Ե�һ�ɺͶԴ��Ļ�η�����һ��
1158
+
1159
+ 288
1160
+ 00:20:03,110 --> 00:20:04,640
1161
+ �ü���
1162
+
1163
+ 289
1164
+ 00:20:05,870 --> 00:20:07,730
1165
+ ���Ǿ��������ɱ �����޹�
1166
+
1167
+ 290
1168
+ 00:20:07,770 --> 00:20:10,350
1169
+ ����һ��· ֻ������һ�� ������һ��
1170
+
1171
+ 291
1172
+ 00:20:10,430 --> 00:20:12,010
1173
+ ����
1174
+
1175
+ 292
1176
+ 00:20:13,570 --> 00:20:16,410
1177
+ �����ǵĹ켣����
1178
+
1179
+ 293
1180
+ 00:20:17,040 --> 00:20:19,970
1181
+ ������δ������ͬ�����н����ǽ��
1182
+
1183
+ 294
1184
+ 00:20:20,120 --> 00:20:25,780
1185
+ �����ǵ�ǰ�� ����� ��Ϊ����ָ����;
1186
+
1187
+ 295
1188
+ 00:20:25,810 --> 00:20:29,970
1189
+ ��ͬ�� ���ǽ����������ҵ�����
1190
+
1191
+ 296
1192
+ 00:20:30,000 --> 00:20:33,370
1193
+ ���ǽ�һ���ҵ�����
1194
+
1195
+ 297
1196
+ 00:20:41,220 --> 00:20:42,980
1197
+ ��˵����ĸ����������
1198
+
1199
+ 298
1200
+ 00:20:42,990 --> 00:20:45,400
1201
+ ���������Լ��˵����
1202
+
1203
+ 299
1204
+ 00:20:45,460 --> 00:20:48,660
1205
+ ��ô˵ ���������������������־ȱ�
1206
+
1207
+ 300
1208
+ 00:20:48,780 --> 00:20:49,710
1209
+ �����
1210
+
1211
+ 301
1212
+ 00:20:49,750 --> 00:20:54,640
1213
+ �����Ҫ����
1214
+ �����Ǻ��������ĸ����������
1215
+
1216
+ 302
1217
+ 00:20:54,650 --> 00:20:56,010
1218
+ �������?
1219
+
1220
+ 303
1221
+ 00:20:56,110 --> 00:20:58,650
1222
+ �ǰ� �����Dz���Ҫ�������������Ǽ���
1223
+
1224
+ 304
1225
+ 00:20:58,680 --> 00:21:01,960
1226
+ �����ǵĵ����ͳ�����ϵͳ������������ȫ�ش�?
1227
+
1228
+ 305
1229
+ 00:21:02,070 --> 00:21:03,800
1230
+ ���ǽ��������ǵĽ��ӻ�ʦ
1231
+
1232
+ 306
1233
+ 00:21:03,830 --> 00:21:05,310
1234
+ �ð�
1235
+
1236
+ 307
1237
+ 00:21:05,330 --> 00:21:07,680
1238
+ ����������...
1239
+
1240
+ 308
1241
+ 00:21:07,720 --> 00:21:08,840
1242
+ ����
1243
+
1244
+ 309
1245
+ 00:21:08,970 --> 00:21:10,600
1246
+ ������ڿ�����ô��?
1247
+
1248
+ 310
1249
+ 00:21:10,700 --> 00:21:11,680
1250
+ ���� ����
1251
+
1252
+ 311
1253
+ 00:21:12,080 --> 00:21:14,770
1254
+ ����±����ϴ� �Ƕ�����Ƿ����
1255
+
1256
+ 312
1257
+ 00:21:14,830 --> 00:21:17,060
1258
+ ����Ҫ��Ծ������ĸ�� ������ɱ
1259
+
1260
+ 313
1261
+ 00:21:17,400 --> 00:21:18,970
1262
+ �����
1263
+
1264
+ 314
1265
+ 00:21:18,990 --> 00:21:21,980
1266
+ ����ָ���ǰ�����ǡ���ľ�����?
1267
+
1268
+ 315
1269
+ 00:21:22,040 --> 00:21:22,960
1270
+ ��ʧȥ������
1271
+
1272
+ 316
1273
+ 00:21:23,000 --> 00:21:24,670
1274
+ ���� ��˵ʲô��?
1275
+
1276
+ 317
1277
+ 00:21:24,730 --> 00:21:26,890
1278
+ �����Ѿ����ȹ��ϵ������� ����˹
1279
+
1280
+ 318
1281
+ 00:21:26,930 --> 00:21:31,050
1282
+ �������� ���ǾͿ�ϲ����뽢�ӵĶ��㼯����
1283
+
1284
+ 319
1285
+ 00:21:31,110 --> 00:21:34,850
1286
+ ����������һ������֮ǰ ���ǵ�����ʲô��
1287
+
1288
+ 320
1289
+ 00:21:36,070 --> 00:21:38,020
1290
+ ����˵����?
1291
+
1292
+ 321
1293
+ 00:21:38,570 --> 00:21:40,570
1294
+ ����ȥ����ô���¶���
1295
+
1296
+ 322
1297
+ 00:21:41,930 --> 00:21:43,400
1298
+ ����Ҫ������������ķ�����
1299
+
1300
+ 323
1301
+ 00:21:43,410 --> 00:21:46,310
1302
+ �Ǿͼ���ɿ���� ����Щ�ǰŵķ�����
1303
+
1304
+ 324
1305
+ 00:21:46,340 --> 00:21:48,660
1306
+ ���� �ҽ������������ԹԱ���
1307
+
1308
+ 325
1309
+ 00:21:48,770 --> 00:21:52,500
1310
+ �ǰ����ڽ����Ǵ���һ������
1311
+
1312
+ 326
1313
+ 00:21:52,520 --> 00:21:54,230
1314
+ �����˻�������һ���
1315
+
1316
+ 327
1317
+ 00:21:54,350 --> 00:21:57,670
1318
+ ���ǽ��õ�ֱ��ͨ�򽢶�λ�õĺ�������
1319
+
1320
+ 328
1321
+ 00:21:57,760 --> 00:21:59,840
1322
+ ���������������
1323
+
1324
+ 329
1325
+ 00:22:02,860 --> 00:22:05,020
1326
+ ����Ѳ��С�ӻغ� ȫ��׼��
1327
+
1328
+ 330
1329
+ 00:22:05,060 --> 00:22:08,680
1330
+ �����±���Ϯ����
1331
+ һ���о�����Ծ���� ���ǾͶ���
1332
+
1333
+ 331
1334
+ 00:22:09,610 --> 00:22:11,970
1335
+ ����һ��Ѱ�ҵ�����Ļ���!
1336
+
1337
+ 332
1338
+ 00:22:13,640 --> 00:22:15,630
1339
+ �Ҵ���ץס�����
1340
+
1341
+ 333
1342
+ 00:22:29,740 --> 00:22:30,970
1343
+ ������̫����
1344
+
1345
+ 334
1346
+ 00:22:31,090 --> 00:22:33,910
1347
+ �������ʱ���� �Ҷ�û�б��в����߱����
1348
+
1349
+ 335
1350
+ 00:22:34,030 --> 00:22:37,440
1351
+ �ҿ���...���Dz��ǿ��Բ²�
1352
+
1353
+ 336
1354
+ 00:22:37,460 --> 00:22:40,600
1355
+ ��ͳŮʿһֱû�й�ע�ҵ�˽�˹㲥?
1356
+
1357
+ 337
1358
+ 00:22:42,690 --> 00:22:45,370
1359
+ ��ʵ�� ��һֱ���ڸ�������Щ���
1360
+
1361
+ 338
1362
+ 00:22:47,550 --> 00:22:51,050
1363
+ ���������������Ͻ�˵˵����
1364
+
1365
+ 339
1366
+ 00:22:57,120 --> 00:22:58,560
1367
+ ���?
1368
+
1369
+ 340
1370
+ 00:22:58,960 --> 00:23:01,520
1371
+ �Ҳ���Ҫ�Դ������ж���
1372
+
1373
+ 341
1374
+ 00:23:03,670 --> 00:23:05,480
1375
+ ���߲�
1376
+
1377
+ 342
1378
+ 00:23:06,870 --> 00:23:11,590
1379
+ Ҫ����˿�պͰ�����Ҳ��ʶ��
1380
+ �ⳡ�˶������Լ���������
1381
+
1382
+ 343
1383
+ 00:23:13,360 --> 00:23:16,350
1384
+ ����������������Ϳ���������ֹ��
1385
+
1386
+ 344
1387
+ 00:23:16,380 --> 00:23:20,390
1388
+ ��ʵ���㲻ֵ�÷��˴�������������
1389
+
1390
+ 345
1391
+ 00:23:21,780 --> 00:23:27,120
1392
+ ����ܻ����������˼��뵽����ڽ��˶���
1393
+ �����Ƕ��DZ�Ե��
1394
+
1395
+ 346
1396
+ 00:23:27,190 --> 00:23:29,790
1397
+ ûһ������Ӱ������
1398
+
1399
+ 347
1400
+ 00:23:30,690 --> 00:23:32,250
1401
+ �����·���
1402
+
1403
+ 348
1404
+ 00:23:32,290 --> 00:23:34,300
1405
+ �����ڵ�������
1406
+
1407
+ 349
1408
+ 00:23:35,350 --> 00:23:36,990
1409
+ �������Щʳ�ﹻ��?
1410
+
1411
+ 350
1412
+ 00:23:37,020 --> 00:23:37,620
1413
+ û��ϵ��
1414
+
1415
+ 351
1416
+ 00:23:37,740 --> 00:23:39,190
1417
+ ���Dz������Ե�
1418
+
1419
+ 352
1420
+ 00:23:39,310 --> 00:23:41,130
1421
+ ������������������ʿ����˵
1422
+
1423
+ 353
1424
+ 00:23:41,690 --> 00:23:44,190
1425
+ ����ѧϰ ����������
1426
+
1427
+ 354
1428
+ 00:23:56,840 --> 00:23:58,690
1429
+ ��ȥ�Ѿ���Ϊ��ʷ
1430
+
1431
+ 355
1432
+ 00:24:00,570 --> 00:24:03,090
1433
+ ���������޸�
1434
+
1435
+ 356
1436
+ 00:24:06,030 --> 00:24:09,390
1437
+ Ϊʲô�󲿷����������ڹ�ȥ?
1438
+
1439
+ 357
1440
+ 00:24:11,280 --> 00:24:14,980
1441
+ ��Ϊ��ȥ�������¶�����
1442
+
1443
+ 358
1444
+ 00:24:16,120 --> 00:24:21,370
1445
+ ������ʵ���Զ����ǿ����������Ĵ澴η
1446
+
1447
+ 359
1448
+ 00:24:21,480 --> 00:24:23,660
1449
+ ���ǿ���������
1450
+
1451
+ 360
1452
+ 00:24:24,440 --> 00:24:26,930
1453
+ ���ǻ��������?
1454
+
1455
+ 361
1456
+ 00:24:26,990 --> 00:24:34,230
1457
+ ��ͨ�����õ�·���޾�����
1458
+ ֱ������������ʧ����?
1459
+
1460
+ 362
1461
+ 00:24:36,880 --> 00:24:39,540
1462
+ ����Ӧ����������
1463
+
1464
+ 363
1465
+ 00:24:41,240 --> 00:24:43,270
1466
+ Ѱ�ҵ����ĵ�����?
1467
+
1468
+ 364
1469
+ 00:24:43,310 --> 00:24:47,430
1470
+ ����Ϊ��Щ�˶����Ų������Ĺ�����?
1471
+
1472
+ 365
1473
+ 00:24:49,090 --> 00:24:50,960
1474
+ ������Ҫ̸̸
1475
+
1476
+ 366
1477
+ 00:24:51,060 --> 00:24:53,370
1478
+ �Ҹ���ûʲô��˵��
1479
+
1480
+ 367
1481
+ 00:24:53,460 --> 00:24:56,190
1482
+ �Ǻ� �����ž��� ������
1483
+
1484
+ 368
1485
+ 00:25:00,670 --> 00:25:03,980
1486
+ ��Ϊ������һֱ����ܿ��� ���⵽�˽���
1487
+
1488
+ 369
1489
+ 00:25:04,020 --> 00:25:06,990
1490
+ �����ڱ�����������
1491
+
1492
+ 370
1493
+ 00:25:08,440 --> 00:25:09,630
1494
+ ����
1495
+
1496
+ 371
1497
+ 00:25:09,860 --> 00:25:11,890
1498
+ �������� ��?
1499
+
1500
+ 372
1501
+ 00:25:13,120 --> 00:25:15,090
1502
+ ��˵�⻰ʲô��˼?
1503
+
1504
+ 373
1505
+ 00:25:15,130 --> 00:25:19,320
1506
+ ����˵�㾭��ȥ��������6��
1507
+
1508
+ 374
1509
+ 00:25:19,920 --> 00:25:21,880
1510
+ �ǵ���һ����ô��ʼ����?
1511
+
1512
+ 375
1513
+ 00:25:21,900 --> 00:25:24,260
1514
+ ��˵�����κ���
1515
+ ���޷���ֹ���Ϊ�����Ϊ����
1516
+
1517
+ 376
1518
+ 00:25:24,400 --> 00:25:26,020
1519
+ ����������ô˵ ��У?
1520
+
1521
+ 377
1522
+ 00:25:26,040 --> 00:25:28,850
1523
+ �㻹��ԭ���Ǹ�������̩��?
1524
+
1525
+ 378
1526
+ 00:25:28,870 --> 00:25:32,870
1527
+ �κ����������� �Ҷ����Գ���
1528
+
1529
+ 379
1530
+ 00:25:32,910 --> 00:25:35,190
1531
+ �� ���������ҵIJ�֮ͬ��
1532
+
1533
+ 380
1534
+ 00:25:35,210 --> 00:25:37,290
1535
+ �Ҳ���
1536
+
1537
+ 381
1538
+ 00:25:41,680 --> 00:25:46,130
1539
+ �����Ѿ��������ǽ��������������
1540
+
1541
+ 382
1542
+ 00:25:46,160 --> 00:25:48,390
1543
+ ��ֻ֪�� ��������������
1544
+
1545
+ 383
1546
+ 00:25:48,410 --> 00:25:50,980
1547
+ �����������
1548
+
1549
+ 384
1550
+ 00:26:00,830 --> 00:26:02,830
1551
+ ����Ҫ������ ����
1552
+
1553
+ 385
1554
+ 00:26:02,890 --> 00:26:05,560
1555
+ ���������˹ ��������Ү˹
1556
+
1557
+ 386
1558
+ 00:26:05,610 --> 00:26:08,410
1559
+ ���Ѿ�����˶����ֶεļ��
1560
+
1561
+ 387
1562
+ 00:26:08,430 --> 00:26:10,790
1563
+ ����ֻ�����
1564
+
1565
+ 388
1566
+ 00:26:11,620 --> 00:26:14,660
1567
+ �õ� רע����ʿ �������س�
1568
+
1569
+ 389
1570
+ 00:26:14,810 --> 00:26:16,410
1571
+ ֪���� �ŵ���
1572
+
1573
+ 390
1574
+ 00:26:16,930 --> 00:26:19,110
1575
+ �����羰Ҳ������
1576
+
1577
+ 391
1578
+ 00:26:22,260 --> 00:26:24,050
1579
+ �ȵ�
1580
+
1581
+ 392
1582
+ 00:26:26,620 --> 00:26:28,570
1583
+ ����һ��й©
1584
+
1585
+ 393
1586
+ 00:26:28,600 --> 00:26:33,060
1587
+ ij���������Ӵ�����һ���ѷ��ų�
1588
+
1589
+ 394
1590
+ 00:26:33,090 --> 00:26:34,970
1591
+ �����
1592
+
1593
+ 395
1594
+ 00:26:49,110 --> 00:26:50,790
1595
+ ����Ү˹ ����
1596
+
1597
+ 396
1598
+ 00:26:52,900 --> 00:26:55,320
1599
+ ����Ү˹ ����!
1600
+
1601
+ 397
1602
+ 00:27:35,960 --> 00:27:38,130
1603
+ ��Ҫ �벻Ҫ����
1604
+
1605
+ 398
1606
+ 00:27:45,610 --> 00:27:47,410
1607
+ ���������������?
1608
+
1609
+ 399
1610
+ 00:27:52,320 --> 00:27:54,950
1611
+ ����������
1612
+
1613
+ 400
1614
+ 00:27:55,900 --> 00:27:58,450
1615
+ ����Ϊ���ϵ�����������ʧ����
1616
+
1617
+ 401
1618
+ 00:27:58,590 --> 00:28:02,520
1619
+ �������Dz��Ǹ���ͽ��û��ϵ
1620
+
1621
+ 402
1622
+ 00:28:02,550 --> 00:28:05,150
1623
+ �������˵��û�й�ϵ
1624
+
1625
+ 403
1626
+ 00:28:06,930 --> 00:28:09,200
1627
+ ��ӭ������
1628
+
1629
+ 404
1630
+ 00:28:13,000 --> 00:28:14,420
1631
+ ̩�޶�����
1632
+
1633
+ 405
1634
+ 00:28:14,810 --> 00:28:16,310
1635
+ ̩�޶�����
1636
+
1637
+ 406
1638
+ 00:28:19,980 --> 00:28:22,850
1639
+ ��֪���������й�����
1640
+
1641
+ 407
1642
+ 00:28:23,650 --> 00:28:27,270
1643
+ �������������� �Ѷ�Թ�׿�
1644
+
1645
+ 408
1646
+ 00:28:30,200 --> 00:28:32,650
1647
+ �������� ��ס�ҵ���
1648
+
1649
+ 409
1650
+ 00:28:36,380 --> 00:28:39,450
1651
+ �����Ϊ�Լ� �͵�Ϊ��������
1652
+
1653
+ 410
1654
+ 00:28:40,550 --> 00:28:42,470
1655
+ Ϊ�˿���
1656
+
1657
+ 411
1658
+ 00:28:46,370 --> 00:28:48,850
1659
+ ����Ը����ô��
1660
+
1661
+ 412
1662
+ 00:28:57,510 --> 00:28:59,970
1663
+ ������Ҳ�ͬ
1664
+
1665
+ 413
1666
+ 00:29:00,300 --> 00:29:02,380
1667
+ ��ԭ�������¿����│��������Ϊ
1668
+
1669
+ 414
1670
+ 00:29:02,480 --> 00:29:05,700
1671
+ ������ȥ��������ʵ����� ���Ҳ���
1672
+
1673
+ 415
1674
+ 00:29:05,820 --> 00:29:07,730
1675
+ �����������Ū�����ͽ
1676
+
1677
+ 416
1678
+ 00:29:07,840 --> 00:29:10,930
1679
+ ����Ҳ����������Ĺ��ڿ�ˡ֮�ĵ���˵
1680
+
1681
+ 417
1682
+ 00:29:11,090 --> 00:29:12,220
1683
+ ���Ҹ�����
1684
+
1685
+ 418
1686
+ 00:29:12,260 --> 00:29:18,660
1687
+ ��һЩ��� ��������������Ҳ�����ˡ
1688
+
1689
+ 419
1690
+ 00:29:18,770 --> 00:29:22,870
1691
+ ��û��˵��ʲô�������
1692
+
1693
+ 420
1694
+ 00:29:22,920 --> 00:29:26,360
1695
+ ��ֻ�ǽ��������ҵ���
1696
+
1697
+ 421
1698
+ 00:29:27,830 --> 00:29:30,160
1699
+ ��ס�ҵ��� ̩�޶�����
1700
+
1701
+ 422
1702
+ 00:29:31,110 --> 00:29:32,920
1703
+ Ϊ�˿���
1704
+
1705
+ 423
1706
+ 00:29:41,610 --> 00:29:44,110
1707
+ ���������Ҫ��
1708
+
1709
+ 424
1710
+ 00:29:50,740 --> 00:29:51,790
1711
+ ��ſ���!
1712
+
1713
+ 425
1714
+ 00:29:51,860 --> 00:29:55,520
1715
+ �ſ���! �ſ���!
1716
+
1717
+ 426
1718
+ 00:30:01,370 --> 00:30:03,980
1719
+ �㲻�˽���!
1720
+
1721
+ 427
1722
+ 00:31:10,940 --> 00:31:12,890
1723
+ ��������ը�� ��û�°�?
1724
+
1725
+ 428
1726
+ 00:31:14,900 --> 00:31:15,750
1727
+ ������ʲô?
1728
+
1729
+ 429
1730
+ 00:31:15,950 --> 00:31:17,200
1731
+ ��������ƿͱ©��?
1732
+ (����ע:Tylium - ��ȼ��)
1733
+
1734
+ 430
1735
+ 00:31:17,210 --> 00:31:18,640
1736
+ ���������ʶ�Ŀ���
1737
+
1738
+ 431
1739
+ 00:31:18,650 --> 00:31:21,290
1740
+ ͻϮ������ը�÷����� �������˸���!
1741
+
1742
+ 432
1743
+ 00:31:22,720 --> 00:31:24,440
1744
+ ����Ү˹��ʿ��ը����
1745
+
1746
+ 433
1747
+ 00:31:25,090 --> 00:31:27,610
1748
+ ���ǰ�������!
1749
+
1750
+ 434
1751
+ 00:31:29,590 --> 00:31:31,550
1752
+ �㲻�ܰ���������ͷ��
1753
+
1754
+ 435
1755
+ 00:31:31,560 --> 00:31:33,740
1756
+ ����ʱ�IJ�����
1757
+
1758
+ 436
1759
+ 00:31:34,260 --> 00:31:38,150
1760
+ æ��������Ļ� ȴû�п����ҵĶ�Ա
1761
+
1762
+ 437
1763
+ 00:31:38,160 --> 00:31:42,020
1764
+ �ҵĴ��ܹ����� ��Ӧ�Ѻ��п��ܱ���
1765
+
1766
+ 438
1767
+ 00:31:42,030 --> 00:31:44,610
1768
+ ���Ǹ�Ȧ�� ���ϰ�!
1769
+
1770
+ 439
1771
+ 00:31:46,450 --> 00:31:47,940
1772
+ ���� �ٸ���һȭ
1773
+
1774
+ 440
1775
+ 00:31:47,950 --> 00:31:50,950
1776
+ �����������ӽ����Ҵ�
1777
+
1778
+ 441
1779
+ 00:31:50,980 --> 00:31:53,070
1780
+ �����¿����│ɱ���Ҷ��ٴ���?
1781
+
1782
+ 442
1783
+ 00:31:53,080 --> 00:31:53,940
1784
+ ��ͣ�ְ�
1785
+
1786
+ 443
1787
+ 00:31:53,950 --> 00:31:55,810
1788
+ -��� -������
1789
+
1790
+ 444
1791
+ 00:31:56,310 --> 00:31:58,660
1792
+ ����Ҳ����ٸ��� �ұ�֤
1793
+
1794
+ 445
1795
+ 00:31:58,790 --> 00:32:00,010
1796
+ ������׹���������
1797
+
1798
+ 446
1799
+ 00:32:00,020 --> 00:32:02,580
1800
+ ���� ��ѽ ��ѽ!
1801
+
1802
+ 447
1803
+ 00:32:03,210 --> 00:32:05,040
1804
+ ��!
1805
+
1806
+ 448
1807
+ 00:32:11,770 --> 00:32:13,100
1808
+ �������޲�
1809
+
1810
+ 449
1811
+ 00:32:14,310 --> 00:32:15,810
1812
+ �Dz���?
1813
+
1814
+ 450
1815
+ 00:32:19,240 --> 00:32:21,360
1816
+ һ�ж�����������
1817
+
1818
+ 451
1819
+ 00:32:23,520 --> 00:32:25,080
1820
+ �Dz���?
1821
+
1822
+ 452
1823
+ 00:32:28,820 --> 00:32:30,300
1824
+ ����Ҫ����ô��?
1825
+
1826
+ 453
1827
+ 00:32:34,560 --> 00:32:36,080
1828
+ �����һ����
1829
+
1830
+ 454
1831
+ 00:32:39,970 --> 00:32:44,240
1832
+ ���˺����ߵ�ÿһ�������ӱ���ʵ
1833
+
1834
+ 455
1835
+ 00:32:44,400 --> 00:32:47,010
1836
+ ���Ҿƺ����޵İ���������Լ�
1837
+
1838
+ 456
1839
+ 00:32:48,320 --> 00:32:50,860
1840
+ �����Ѿ�ʧȥ�˶���Щ����ϸ�ڵĸ�֪
1841
+
1842
+ 457
1843
+ 00:32:51,570 --> 00:32:52,550
1844
+ �һ���ͬ����һ����
1845
+
1846
+ 458
1847
+ 00:32:52,560 --> 00:32:55,000
1848
+ �� ��һ�ֿ��������
1849
+
1850
+ 459
1851
+ 00:32:55,240 --> 00:32:57,250
1852
+ ֻ��ͨ��̤����������;����һ�����õ��
1853
+
1854
+ 460
1855
+ 00:32:58,720 --> 00:33:01,060
1856
+ ʧ�ٵ����������ҵ�����ô��?
1857
+
1858
+ 461
1859
+ 00:33:01,170 --> 00:33:02,280
1860
+ �Ҳ�֪��
1861
+
1862
+ 462
1863
+ 00:33:02,370 --> 00:33:05,080
1864
+ ��ݱ�� ��Щ�� ��ĸ��
1865
+
1866
+ 463
1867
+ 00:33:05,930 --> 00:33:07,090
1868
+ ��Щ�϶���ζ��ʲô
1869
+
1870
+ 464
1871
+ 00:33:07,100 --> 00:33:09,390
1872
+ �㲻���پ�������Ĺ�ȥ
1873
+
1874
+ 465
1875
+ 00:33:11,170 --> 00:33:12,560
1876
+ Ϊʲô?
1877
+
1878
+ 466
1879
+ 00:33:12,630 --> 00:33:14,240
1880
+ ��Ϊ��һ�������Ѳ�����
1881
+
1882
+ 467
1883
+ 00:33:15,820 --> 00:33:18,080
1884
+ �Ҹյ������Ҵ�ʱ�͸��߹���
1885
+
1886
+ 468
1887
+ 00:33:18,090 --> 00:33:19,690
1888
+ ���Ѿ���ͬ�� ��û�п���������ɪ��˿
1889
+
1890
+ 469
1891
+ 00:33:19,700 --> 00:33:20,870
1892
+ �ҿ���...
1893
+
1894
+ 470
1895
+ 00:33:21,670 --> 00:33:24,210
1896
+ һ����ҫ����Ĺ�â����ʹ
1897
+
1898
+ 471
1899
+ 00:33:24,390 --> 00:33:27,650
1900
+ һ������������������ؼҵ���ʹ
1901
+
1902
+ 472
1903
+ 00:33:31,790 --> 00:33:34,150
1904
+ ����� ��̫�����
1905
+
1906
+ 473
1907
+ 00:33:34,210 --> 00:33:35,680
1908
+ �����û����Բ��˵��
1909
+
1910
+ 474
1911
+ 00:33:36,080 --> 00:33:37,660
1912
+ ��ô��������Ϊ����������?
1913
+
1914
+ 475
1915
+ 00:33:39,700 --> 00:33:41,850
1916
+ �ǰŶ���ɱ�������Ƚ����е��κ�һ���˶���
1917
+
1918
+ 476
1919
+ 00:33:41,860 --> 00:33:43,330
1920
+ �������ǰ�û��
1921
+
1922
+ 477
1923
+ 00:33:44,050 --> 00:33:47,880
1924
+ ��˭����֪��
1925
+ ������ǰ���Ǽ����߻������������˭?
1926
+
1927
+ 478
1928
+ 00:34:03,850 --> 00:34:05,660
1929
+ �����ʵ�ڲ���ô����
1930
+
1931
+ 479
1932
+ 00:34:07,880 --> 00:34:11,010
1933
+ ��������ڴ� �����������Ү˹��ʿ
1934
+
1935
+ 480
1936
+ 00:34:11,600 --> 00:34:13,200
1937
+ �������ǵ���һ��ʧ
1938
+
1939
+ 481
1940
+ 00:34:13,880 --> 00:34:15,070
1941
+ �������¾�
1942
+
1943
+ 482
1944
+ 00:34:16,860 --> 00:34:19,760
1945
+ ����Ү˹���Ҷ���
1946
+
1947
+ 483
1948
+ 00:34:19,950 --> 00:34:21,910
1949
+ ���Ƕ������ղŵĻ� ��Щ����
1950
+
1951
+ 484
1952
+ 00:34:21,920 --> 00:34:24,050
1953
+ ���Ҳ�֪����Щ����ʲô����
1954
+
1955
+ 485
1956
+ 00:34:24,760 --> 00:34:26,960
1957
+ ������Ҫ����������������
1958
+
1959
+ 486
1960
+ 00:34:28,810 --> 00:34:32,290
1961
+ ���ⳡս�� ������ȥ �����޴�����
1962
+
1963
+ 487
1964
+ 00:34:32,300 --> 00:34:34,580
1965
+ ����һ�¹� ûʲô��ߵ�
1966
+
1967
+ 488
1968
+ 00:34:34,920 --> 00:34:37,570
1969
+ Ҳû��ʲô�������������������һЩ
1970
+
1971
+ 489
1972
+ 00:34:37,580 --> 00:34:39,630
1973
+ ���Ǿ���ôû��!
1974
+
1975
+ 490
1976
+ 00:34:41,890 --> 00:34:43,310
1977
+ �ұ���������Щʹ
1978
+
1979
+ 491
1980
+ 00:34:48,790 --> 00:34:49,890
1981
+ ֪���� ������...
1982
+
1983
+ 492
1984
+ 00:34:51,400 --> 00:34:53,810
1985
+ ����һ�μ��ѵ����� ����...
1986
+
1987
+ 493
1988
+ 00:34:55,470 --> 00:34:57,270
1989
+ ������û��...
1990
+
1991
+ 494
1992
+ 00:35:11,690 --> 00:35:15,230
1993
+ ���� �����Ѿ��Ѽ��ϵ���������ص��˳���������
1994
+
1995
+ 495
1996
+ 00:35:16,050 --> 00:35:18,800
1997
+ ��ʱ����׼����Ծ�ؽ���
1998
+
1999
+ 496
2000
+ 00:35:20,190 --> 00:35:22,250
2001
+ ���Dz��ؽ���
2002
+
2003
+ 497
2004
+ 00:35:23,840 --> 00:35:24,590
2005
+ �㵽����˵Щʲô?
2006
+
2007
+ 498
2008
+ 00:35:24,600 --> 00:35:26,110
2009
+ ������������������������
2010
+
2011
+ 499
2012
+ 00:35:26,120 --> 00:35:28,590
2013
+ ���һ���֮���������й�ϵ ��֪��
2014
+
2015
+ 500
2016
+ 00:35:29,750 --> 00:35:31,280
2017
+ ����ɭ��ξ
2018
+
2019
+ 501
2020
+ 00:35:31,470 --> 00:35:34,000
2021
+ ȫ��ע�� ׼����Ծ
2022
+
2023
+ 502
2024
+ 00:35:38,740 --> 00:35:39,320
2025
+ �� ȥ����
2026
+
2027
+ 503
2028
+ 00:35:39,330 --> 00:35:41,150
2029
+ ȥ���ij���С���� ���
2030
+
2031
+ 504
2032
+ 00:35:41,780 --> 00:35:43,920
2033
+ -�ɿ�! -�ǻ���֮�Ǹ�����������֮��
2034
+
2035
+ 505
2036
+ 00:35:43,930 --> 00:35:45,490
2037
+ ���������Ѿ�����һ����
2038
+
2039
+ 506
2040
+ 00:35:45,890 --> 00:35:46,370
2041
+ �Ѿ�����һ����
2042
+
2043
+ 507
2044
+ 00:35:46,500 --> 00:35:50,360
2045
+ Ҫ�����Dz������뿪 ���Ƕ����� ֪����?
2046
+
2047
+ 508
2048
+ 00:35:50,610 --> 00:35:52,270
2049
+ ���˰� �뿪��� �ɿ�
2050
+
2051
+ 509
2052
+ 00:35:52,270 --> 00:35:53,570
2053
+ �����˶��˺�!
2054
+
2055
+ 510
2056
+ 00:35:53,570 --> 00:35:55,210
2057
+ ����Ҳ�����ʲô
2058
+ ���Ƕ������� �����ҵ�·
2059
+
2060
+ 511
2061
+ 00:35:55,840 --> 00:35:57,110
2062
+ �������� �ɿ� �����˺�!
2063
+
2064
+ 512
2065
+ 00:35:57,110 --> 00:35:58,870
2066
+ �����ѡ��һ����վ���ı� ��ξ
2067
+
2068
+ 513
2069
+ 00:35:58,910 --> 00:36:00,370
2070
+ �߿�
2071
+
2072
+ 514
2073
+ 00:36:00,370 --> 00:36:02,670
2074
+ �߿� ��Ҫ��������!
2075
+
2076
+ 515
2077
+ 00:36:02,810 --> 00:36:04,140
2078
+ ��Ӣ�� �� ������
2079
+
2080
+ 516
2081
+ 00:36:04,140 --> 00:36:06,570
2082
+ �������ӵı����� �Dz���?
2083
+
2084
+ 517
2085
+ 00:36:37,140 --> 00:36:39,810
2086
+ ����˹ ��ʵ�ڲ����� ����ʵ��ʲôĿ��
2087
+
2088
+ 518
2089
+ 00:36:40,010 --> 00:36:42,310
2090
+ -����˼�ֱ�Ǿ��� -�ҵ�ѶϢҪ���ݸ�������
2091
+
2092
+ 519
2093
+ 00:36:42,310 --> 00:36:43,840
2094
+ �ر�����Щ��Ը������
2095
+
2096
+ 520
2097
+ 00:36:43,840 --> 00:36:46,670
2098
+ -��ֻ�Ǿ�����������ȫ -����� ����ô��
2099
+
2100
+ 521
2101
+ 00:36:53,440 --> 00:36:54,640
2102
+ ̩�޶�����
2103
+
2104
+ 522
2105
+ 00:36:57,170 --> 00:36:59,510
2106
+ -����˹ -����ľ���ûʲô�õ��ĵ�
2107
+
2108
+ 523
2109
+ 00:36:59,510 --> 00:37:01,210
2110
+ ��С�ĵ�
2111
+
2112
+ 524
2113
+ 00:37:16,870 --> 00:37:17,710
2114
+ �� ��ʿ�� ��...
2115
+
2116
+ 525
2117
+ 00:37:23,740 --> 00:37:27,970
2118
+ ����������ϣ������ԭ����֮ǰ�ļٶ�
2119
+
2120
+ 526
2121
+ 00:37:28,670 --> 00:37:30,740
2122
+ ���ǶԵ� ��֪��
2123
+
2124
+ 527
2125
+ 00:37:34,010 --> 00:37:36,170
2126
+ �Ҽ������˽��������
2127
+
2128
+ 528
2129
+ 00:37:36,270 --> 00:37:38,340
2130
+ �Բ���
2131
+
2132
+ 529
2133
+ 00:37:43,970 --> 00:37:46,140
2134
+ �㲻������...
2135
+
2136
+ 530
2137
+ 00:37:46,370 --> 00:37:48,440
2138
+ �� ��
2139
+
2140
+ 531
2141
+ 00:37:57,340 --> 00:37:59,210
2142
+ ��֪����ʱ��...
2143
+
2144
+ 532
2145
+ 00:38:00,840 --> 00:38:03,370
2146
+ ���ѽ���������
2147
+
2148
+ 533
2149
+ 00:38:04,840 --> 00:38:06,910
2150
+ �����Լ���������
2151
+
2152
+ 534
2153
+ 00:38:07,810 --> 00:38:10,570
2154
+ �����Կ�ѧ�ҵ����ݼ��뽢�ӵ�
2155
+
2156
+ 535
2157
+ 00:38:10,570 --> 00:38:13,110
2158
+ ��Ϊһ���������� ����˵Ӧ��һ�����Ե���
2159
+
2160
+ 536
2161
+ 00:38:18,310 --> 00:38:22,010
2162
+ ���Ͼ�Ȼ����Ū�� ���ҳ���ת��
2163
+
2164
+ 537
2165
+ 00:38:22,610 --> 00:38:25,270
2166
+ �����������������������
2167
+
2168
+ 538
2169
+ 00:38:26,040 --> 00:38:29,310
2170
+ ���Ǹı� ���Ƿ�չ
2171
+
2172
+ 539
2173
+ 00:38:32,610 --> 00:38:35,070
2174
+ ���� ����һ·�Ͻ�ѵ����
2175
+
2176
+ 540
2177
+ 00:38:46,910 --> 00:38:48,970
2178
+ �ҷ�����
2179
+
2180
+ 541
2181
+ 00:38:52,170 --> 00:38:54,340
2182
+ �������ݵ�����
2183
+
2184
+ 542
2185
+ 00:38:55,710 --> 00:38:59,070
2186
+ ���ҵõ��������һ�ξ���Ļ���
2187
+
2188
+ 543
2189
+ 00:39:01,840 --> 00:39:04,110
2190
+ ��Ϊ��ѡ��������˵İ���
2191
+
2192
+ 544
2193
+ 00:39:04,240 --> 00:39:06,340
2194
+ ���ٵֿ���
2195
+
2196
+ 545
2197
+ 00:39:19,140 --> 00:39:21,640
2198
+ ����������ȥ�Ҹе����ź� ��ʿ��
2199
+
2200
+ 546
2201
+ 00:39:24,270 --> 00:39:25,840
2202
+ ���Ǹ���Ư����Ů�� �������
2203
+
2204
+ 547
2205
+ 00:39:26,740 --> 00:39:29,270
2206
+ ��Ҳ��˵���൱�ļ�ǿ
2207
+
2208
+ 548
2209
+ 00:39:30,240 --> 00:39:31,610
2210
+ ������ �Ҳ����������������
2211
+
2212
+ 549
2213
+ 00:39:31,710 --> 00:39:33,610
2214
+ ����
2215
+
2216
+ 550
2217
+ 00:39:34,740 --> 00:39:37,210
2218
+ ���Ƕ�ôϣ��֮ǰ�ܸ����˽���
2219
+
2220
+ 551
2221
+ 00:39:58,410 --> 00:40:00,310
2222
+ лл
2223
+
2224
+ 552
2225
+ 00:40:08,940 --> 00:40:10,570
2226
+ ȫ��ע�� ȫ��ע��
2227
+
2228
+ 553
2229
+ 00:40:10,570 --> 00:40:13,710
2230
+ ȫ��һ���䱸 �ⲻ����ϰ
2231
+
2232
+ 554
2233
+ 00:40:13,710 --> 00:40:15,310
2234
+ ����Ĵ�����ô����?
2235
+
2236
+ 555
2237
+ 00:40:18,440 --> 00:40:20,170
2238
+ ��û��������ѡ��
2239
+
2240
+ 556
2241
+ 00:40:22,510 --> 00:40:24,170
2242
+ �� ����
2243
+
2244
+ 557
2245
+ 00:40:32,370 --> 00:40:33,940
2246
+ ����������׼������ ����
2247
+
2248
+ 558
2249
+ 00:40:34,570 --> 00:40:36,610
2250
+ �ܺ� ׼������
2251
+
2252
+ 559
2253
+ 00:40:40,040 --> 00:40:40,980
2254
+ ����
2255
+
2256
+ 560
2257
+ 00:40:42,050 --> 00:40:44,780
2258
+ ���� �ҿ������ٴο���
2259
+
2260
+ 561
2261
+ 00:40:45,320 --> 00:40:46,300
2262
+ ����ûʱ����
2263
+
2264
+ 562
2265
+ 00:40:47,240 --> 00:40:48,520
2266
+ ���������ȥ ���Ǿͻ�ʧȥĿ��
2267
+
2268
+ 563
2269
+ 00:40:49,210 --> 00:40:51,340
2270
+ ������ �Ǽٶ���������������
2271
+
2272
+ 564
2273
+ 00:40:51,340 --> 00:40:53,110
2274
+ �ٶ���±�������������ȷ��
2275
+
2276
+ 565
2277
+ 00:40:53,370 --> 00:40:54,770
2278
+ ʹ�����Dz�����Ծ������֮�ǵ��ϳ�
2279
+
2280
+ 566
2281
+ 00:40:54,770 --> 00:40:55,940
2282
+ ����һ�����ǵ��м�...
2283
+
2284
+ 567
2285
+ 00:40:55,940 --> 00:40:57,470
2286
+ �����Ҽӵ����³�������ȷ��
2287
+
2288
+ 568
2289
+ 00:40:58,260 --> 00:41:01,730
2290
+ �������û��ָ���ص㼯��
2291
+ ������ͻ�ٶ������Ѿ����˻��߱���²
2292
+
2293
+ 569
2294
+ 00:41:01,740 --> 00:41:02,630
2295
+ ���Ǿͻ��������
2296
+
2297
+ 570
2298
+ 00:41:02,650 --> 00:41:04,640
2299
+ �� �����겻���
2300
+
2301
+ 571
2302
+ 00:41:04,920 --> 00:41:07,370
2303
+ ����˵ ���ǿ�����Ծ�ص������Ҽ�
2304
+
2305
+ 572
2306
+ 00:41:07,380 --> 00:41:09,270
2307
+ �ð� ����Ͻ�ͬ��Ļ� ���ǿ����ٲ���
2308
+
2309
+ 573
2310
+ 00:41:09,510 --> 00:41:11,110
2311
+ �ɳ���װѲ�߶�
2312
+
2313
+ 574
2314
+ 00:41:12,490 --> 00:41:15,470
2315
+ ����ô�� ����
2316
+
2317
+ 575
2318
+ 00:41:24,010 --> 00:41:26,940
2319
+ �Ҳ��������ô��϶�Ա��������ð��
2320
+
2321
+ 576
2322
+ 00:41:27,250 --> 00:41:30,810
2323
+ �Ͻ�������ȫȨָ�ӵ�ʱ��
2324
+ ��������Ҫ�����Լ���ֱ��
2325
+
2326
+ 577
2327
+ 00:41:30,820 --> 00:41:32,500
2328
+ �ҵ���һ����� �������Ƿ���ȷ
2329
+
2330
+ 578
2331
+ 00:41:32,510 --> 00:41:35,840
2332
+ �ѽ����ϵ��˴��ؼ�
2333
+
2334
+ 579
2335
+ 00:41:36,270 --> 00:41:38,070
2336
+ �������Ҵ�������
2337
+
2338
+ 580
2339
+ 00:41:38,070 --> 00:41:40,310
2340
+ ���� ׼����Ծ!
2341
+
2342
+ 581
2343
+ 00:41:43,610 --> 00:41:46,310
2344
+ �ܱ�Ǹ ���� �Ҳ��ܷ����������
2345
+
2346
+ 582
2347
+ 00:41:54,510 --> 00:41:56,740
2348
+ ��ô�㱻��ְ�� ��ξ
2349
+
2350
+ 583
2351
+ 00:42:10,610 --> 00:42:13,970
2352
+ �������� ���������µĸ���
2353
+
2354
+ 584
2355
+ 00:42:16,110 --> 00:42:17,610
2356
+ ���ҵĿ���׼����Ծ
2357
+
2358
+ 585
2359
+ 00:42:19,110 --> 00:42:20,210
2360
+ �� ����
2361
+
2362
+ 586
2363
+ 00:42:21,910 --> 00:42:24,740
2364
+ ���� ���濼�ǿ��� ���������ڸ�ʲô?
2365
+
2366
+ 587
2367
+ 00:42:25,740 --> 00:42:27,740
2368
+ �����Ѿ����ǹ��� ɽķ
2369
+
2370
+ 588
2371
+ 00:42:34,970 --> 00:42:36,870
2372
+ ����ȫ�����ǹ���
2373
+
2374
+ 589
2375
+ 00:42:37,640 --> 00:42:39,240
2376
+ ����һ�α���
2377
+
2378
+ 590
2379
+ 00:42:41,660 --> 00:42:45,530
2380
+ ɪ��˿���� ����Ϊ���������˹�ĸ���
2381
+
2382
+ 591
2383
+ 00:42:45,540 --> 00:42:49,290
2384
+ ����ֳ��ؾ���Լ����ʮ����ʾ
2385
+
2386
+ 592
2387
+ 00:42:51,330 --> 00:42:54,720
2388
+ �ҽ�����ָ��Ȩ
2389
+