titlekit 1.0.0

data/spec/format_conversion/format_conversion_spec.rb

@@ -0,0 +1,112 @@
+require File.join(File.expand_path(__dir__), '../spec_helper')
+
+describe Titlekit::Job do
+
+  describe 'Format conversion' do
+    
+    context 'From ASS to SRT' do
+      before(:all) do
+        @in = File.join(__dir__, 'ass_srt', 'in.ass')
+        @out = File.join(__dir__, 'ass_srt', 'out.srt')
+        @expected = File.join(__dir__, 'ass_srt', 'expected.srt')
+
+        File.delete(@out) if File.exist?(@out)
+      end
+
+      it 'runs the job' do
+        job = Titlekit::Job.new
+
+        have = job.have
+        have.file(@in)
+        
+        want = job.want
+        want.file(@out)
+        
+        expect(job.run).to be_true
+      end
+
+      it 'delivers the expected output' do
+        expect(FileUtils.compare_file(@out, @expected)).to be_true
+      end
+    end
+
+    context 'From SRT to ASS' do
+      before(:all) do
+        @in = File.join(__dir__, 'srt_ass', 'in.srt')
+        @out = File.join(__dir__, 'srt_ass', 'out.ass')
+        @expected = File.join(__dir__, 'srt_ass', 'expected.ass')
+
+        File.delete(@out) if File.exist?(@out)
+      end
+
+      it 'runs the job' do
+        job = Titlekit::Job.new
+
+        have = job.have
+        have.file(@in)
+        
+        want = job.want
+        want.file(@out)
+        
+        expect(job.run).to be_true
+      end
+
+      it 'delivers the expected output' do
+        expect(FileUtils.compare_file(@out, @expected)).to be_true
+      end
+    end
+
+    context 'From SRT to SSA' do
+      before(:all) do
+        @in = File.join(__dir__, 'srt_ssa', 'in.srt')
+        @out = File.join(__dir__, 'srt_ssa', 'out.ssa')
+        @expected = File.join(__dir__, 'srt_ssa', 'expected.ssa')
+
+        File.delete(@out) if File.exist?(@out)
+      end
+
+      it 'runs the job' do
+        job = Titlekit::Job.new
+
+        have = job.have
+        have.file(@in)
+        
+        want = job.want
+        want.file(@out)
+
+        expect(job.run).to be_true
+      end
+
+      it 'delivers the expected output' do
+        expect(FileUtils.compare_file(@out, @expected)).to be_true
+      end      
+    end    
+
+   context 'From SSA to SRT' do
+      before(:all) do
+        @in = File.join(__dir__, 'ssa_srt', 'in.ssa')
+        @out = File.join(__dir__, 'ssa_srt', 'out.srt')
+        @expected = File.join(__dir__, 'ssa_srt', 'expected.srt')
+
+        File.delete(@out) if File.exist?(@out)
+      end
+
+      it 'runs the job' do 
+        job = Titlekit::Job.new
+
+        have = job.have
+        have.file(@in)
+        
+        want = job.want
+        want.file(@out)
+        
+        expect(job.run).to be_true
+      end
+
+      it 'delivers the expected output' do
+        expect(FileUtils.compare_file(@out, @expected)).to be_true
+      end      
+    end
+
+  end
+end

data/spec/format_conversion/srt_ass/expected.ass

@@ -0,0 +1,19 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00+
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: Top,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,20,20,20,1
+Style: Middle,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,5,20,20,20,1
+Style: EDF393,Arial,16,&H0093F3ED,&H0093F3ED,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: F5E665,Arial,16,&H0065E6F5,&H0065E6F5,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFC472,Arial,16,&H0072C4FF,&H0072C4FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFA891,Arial,16,&H0091A8FF,&H0091A8FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: 89BABE,Arial,16,&H00BEBA89,&H00BEBA89,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Commencing shaving the yak.
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,WAT?
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,- I ...\N- Enough!!!

data/spec/format_conversion/srt_ass/in.srt

@@ -0,0 +1,12 @@
+1
+00:00:02,364 --> 00:00:07,300
+Commencing shaving the yak.
+
+2
+00:00:24,000 --> 00:00:37,800
+WAT?
+
+3
+00:00:24,000 --> 00:00:37,800
+- I ...
+- Enough!!!

data/spec/format_conversion/srt_ass/out.ass

@@ -0,0 +1,19 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00+
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: Top,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,20,20,20,1
+Style: Middle,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,5,20,20,20,1
+Style: EDF393,Arial,16,&H0093F3ED,&H0093F3ED,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: F5E665,Arial,16,&H0065E6F5,&H0065E6F5,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFC472,Arial,16,&H0072C4FF,&H0072C4FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFA891,Arial,16,&H0091A8FF,&H0091A8FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: 89BABE,Arial,16,&H00BEBA89,&H00BEBA89,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Commencing shaving the yak.
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,WAT?
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,- I ...\N- Enough!!!

data/spec/format_conversion/srt_ssa/expected.ssa

@@ -0,0 +1,19 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00
+
+[V4 Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
+Style: Default,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: Middle,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,10,70,70,40,0,0
+Style: Top,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,6,70,70,40,0,0
+Style: EDF393,Arial,16,9696237,9696237,9696237,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: F5E665,Arial,16,6678261,6678261,6678261,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFC472,Arial,16,7521535,7521535,7521535,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFA891,Arial,16,9545983,9545983,9545983,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: 89BABE,Arial,16,12499593,12499593,12499593,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+
+[Events]
+Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Commencing shaving the yak.
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,WAT?
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,- I ...\N- Enough!!!

data/spec/format_conversion/srt_ssa/in.srt

@@ -0,0 +1,12 @@
+1
+00:00:02,364 --> 00:00:07,300
+Commencing shaving the yak.
+
+2
+00:00:24,000 --> 00:00:37,800
+WAT?
+
+3
+00:00:24,000 --> 00:00:37,800
+- I ...
+- Enough!!!

data/spec/format_conversion/srt_ssa/out.ssa

@@ -0,0 +1,19 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00
+
+[V4 Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
+Style: Default,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: Middle,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,10,70,70,40,0,0
+Style: Top,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,6,70,70,40,0,0
+Style: EDF393,Arial,16,9696237,9696237,9696237,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: F5E665,Arial,16,6678261,6678261,6678261,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFC472,Arial,16,7521535,7521535,7521535,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFA891,Arial,16,9545983,9545983,9545983,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: 89BABE,Arial,16,12499593,12499593,12499593,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+
+[Events]
+Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Commencing shaving the yak.
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,WAT?
+Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,- I ...\N- Enough!!!

data/spec/format_conversion/ssa_srt/expected.srt

@@ -0,0 +1,9 @@
+1
+00:00:06,600 --> 00:00:08,900
+{\a10}See you again... Best wishes
+
+
+2
+00:00:11,840 --> 00:00:14,740
+{\a2}Story Script & Direction - MIYAZAKI Hayao
+

data/spec/format_conversion/ssa_srt/in.ssa

@@ -0,0 +1,26 @@
+[Script Info]
+; This is a Sub Station Alpha v4 script.
+; For Sub Station Alpha info and downloads,
+; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
+; or email kotus@eswat.demon.co.uk
+Title: Spirited Away
+Original Script: Ian Roberts
+Original Translation: Eisuke Ishibashi
+ScriptType: v4.00
+Collisions: Normal
+PlayResY: 480
+PlayDepth: 0
+Wav: 0, 28688,H:\3.wav
+LastWav: 1
+Timer: 100.0000
+
+[V4 Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
+Style: ICredit,Gill Sans Condensed,36,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: IDefault,Gill Sans Condensed,30,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: IScreenText,Gill Sans Condensed,30,16744576,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,5,2,70,70,40,0,0
+
+[Events]
+Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: Marked=0,0:00:06.60,0:00:08.90,IScreenText,,0000,0000,0000,,{\a10}See you again... Best wishes
+Dialogue: Marked=0,0:00:11.84,0:00:14.74,ICredit,,0000,0000,0100,,{\a2}Story, Script & Direction - MIYAZAKI Hayao

data/spec/format_conversion/ssa_srt/out.srt

@@ -0,0 +1,9 @@
+1
+00:00:06,600 --> 00:00:08,900
+{\a10}See you again... Best wishes
+
+
+2
+00:00:11,840 --> 00:00:14,740
+{\a2}Story Script & Direction - MIYAZAKI Hayao
+

data/spec/job_spec.rb

@@ -0,0 +1,162 @@
+require File.join(File.expand_path(__dir__), 'spec_helper')
+
+describe Titlekit::Job do
+
+  describe '#new' do
+    it 'creates a new instance' do
+      expect(Titlekit::Job.new).to be_a_kind_of(Titlekit::Job)
+    end
+  end
+
+  describe '#have' do
+    context 'without a block' do
+      let(:have) do
+        Titlekit::Job.new.have
+      end
+
+      it 'returns an instance of Have' do
+        expect(have).to be_a_kind_of(Titlekit::Have)
+      end    
+    end
+
+    context 'with a block, passing no variable' do
+      let(:have) do
+        Titlekit::Job.new.have do
+          encoding('utf-8')
+          file('spec/files/srt/simple.srt')
+          fps(25)
+        end
+      end
+
+      it 'returns an instance of Have' do
+        expect(have).to be_a_kind_of(Titlekit::Have)
+      end
+
+      it 'assigns specification properties in the block' do
+        expect(have.encoding).to eq('utf-8')
+        expect(have.file).to be
+        expect(have.fps).to eq(25)
+      end      
+    end
+
+    context 'with a block, passing a variable' do
+      let(:have) do
+        Titlekit::Job.new.have do |have|
+          have.encoding('utf-8')
+          have.file('spec/files/srt/simple.srt')
+          have.fps(25)
+        end
+      end
+
+      it 'returns an instance of Have' do
+        expect(have).to be_a_kind_of(Titlekit::Have)
+      end
+
+      it 'assigns specification properties in the block' do
+        expect(have.encoding).to eq('utf-8')
+        expect(have.file).to be
+        expect(have.fps).to eq(25)
+      end
+    end
+  end
+
+  describe '#want' do
+    context 'without a block' do
+      let(:want) do
+        Titlekit::Job.new.want
+      end
+
+      it 'returns an instance of Want' do
+        expect(want).to be_a_kind_of(Titlekit::Want)
+      end
+    end
+
+    context 'with a block, passing no variable' do
+      let(:want) do
+        Titlekit::Job.new.want do
+          encoding('utf-8')
+          file('out.srt')
+          fps(23.976)
+        end
+      end
+
+      it 'returns an instance of Want' do
+        expect(want).to be_a_kind_of(Titlekit::Want)
+      end
+
+      it 'assigns specification properties in the block' do
+        expect(want.encoding).to eq('utf-8')
+        expect(want.file).to eq('out.srt')
+        expect(want.fps).to eq(23.976)
+      end
+    end
+
+    context 'with a block, passing a variable' do
+      let(:want) do
+        Titlekit::Job.new.want do |want|
+          want.encoding('utf-8')
+          want.file('out.srt')
+          want.fps(23.976)
+        end
+      end
+
+      it 'returns an instance of Want' do
+        expect(want).to be_a_kind_of(Titlekit::Want)
+      end
+
+      it 'assigns specification properties in the block' do
+        expect(want.encoding).to eq('utf-8')
+        expect(want.file).to eq('out.srt')
+        expect(want.fps).to eq(23.976)
+      end      
+    end
+  end
+
+  describe '#run' do
+
+    context 'with input files that don\'t exist' do
+      it 'gracefully aborts the job' do
+        job = Titlekit::Job.new
+        job.have { file('something/that/without/doubt/wont/exist.srt') }
+        job.want { file('something/that/does/not/matter/anyway.ass') }
+        
+        expect(job.run).to be_false
+        expect(job.report.join).to include('Failure while reading')
+      end
+    end
+
+    context 'with output files that can\'t be created' do
+      it 'gracefully aborts the job' do
+        job = Titlekit::Job.new
+        job.have { file('spec/files/srt/simple.srt') }
+        job.want { file('!@#$%^&*()|?/\\.ass') }
+        
+        expect(job.run).to be_false
+        expect(job.report.join).to include('Failure while writing')
+      end
+    end
+
+    context 'with an input format that is not supported' do
+      it 'gracefully aborts the job' do
+        job = Titlekit::Job.new
+        job.have { file('spec/files/try/unsupported.try') }
+        job.want { file('!@#$%^&*()|?/\.ass') }
+        
+        expect(job.run).to be_false
+        expect(job.report.join).to include('Failure while importing TRY')
+      end
+    end 
+
+    context 'with an output format that is not supported' do
+      it 'gracefully aborts the job' do
+        job = Titlekit::Job.new
+        job.have { file('spec/files/srt/simple.srt') }
+        job.want { file('spec/files/try/unsupported-output.try') }
+        
+        expect(job.run).to be_false
+        expect(job.report.join).to include('Failure while exporting TRY')
+      end
+    end
+
+  end
+end

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ass/expected.ass

@@ -0,0 +1,22 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00+
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: Top,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,20,20,20,1
+Style: Middle,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,5,20,20,20,1
+Style: EDF393,Arial,16,&H0093F3ED,&H0093F3ED,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: F5E665,Arial,16,&H0065E6F5,&H0065E6F5,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFC472,Arial,16,&H0072C4FF,&H0072C4FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFA891,Arial,16,&H0091A8FF,&H0091A8FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: 89BABE,Arial,16,&H00BEBA89,&H00BEBA89,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We are using two subtitles simultaneously
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Top,,0000,0000,0000,,Somos utilizando dos subtítulos simultáneamente
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,That is correct
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.50,Top,,0000,0000,0000,,Esto es correcto
+Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,They are not fully aligned, though
+Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:31.00,Top,,0000,0000,0000,,No son alineado sin embargo

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ass/out.ass

@@ -0,0 +1,22 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00+
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: Top,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,8,20,20,20,1
+Style: Middle,Arial,16,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,5,20,20,20,1
+Style: EDF393,Arial,16,&H0093F3ED,&H0093F3ED,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: F5E665,Arial,16,&H0065E6F5,&H0065E6F5,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFC472,Arial,16,&H0072C4FF,&H0072C4FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: FFA891,Arial,16,&H0091A8FF,&H0091A8FF,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+Style: 89BABE,Arial,16,&H00BEBA89,&H00BEBA89,&H40000000,&H40000000,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,3,0,2,20,20,20,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We are using two subtitles simultaneously
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Top,,0000,0000,0000,,Somos utilizando dos subtítulos simultáneamente
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,That is correct
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.50,Top,,0000,0000,0000,,Esto es correcto
+Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,They are not fully aligned, though
+Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:31.00,Top,,0000,0000,0000,,No son alineado sin embargo

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/one.srt

@@ -0,0 +1,11 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:10,000
+We are using two subtitles simultaneously
+
+2
+00:00:12,000 --> 00:00:20,000
+That is correct
+
+3
+00:00:22,000 --> 00:00:30,000
+They are not fully aligned, though

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/srt/expected.srt

@@ -0,0 +1,27 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:10,000
+<font color="#EDF393">We are using two subtitles simultaneously</font>
+<font color="#F5E665">Somos utilizando dos subtítulos simultáneamente</font>
+
+2
+00:00:12,000 --> 00:00:20,000
+<font color="#EDF393">That is correct</font>
+<font color="#F5E665">Esto es correcto</font>
+
+3
+00:00:20,000 --> 00:00:20,500
+<font color="#F5E665">Esto es correcto</font>
+
+4
+00:00:22,000 --> 00:00:23,000
+<font color="#EDF393">They are not fully aligned, though</font>
+
+5
+00:00:23,000 --> 00:00:30,000
+<font color="#EDF393">They are not fully aligned, though</font>
+<font color="#F5E665">No son alineado sin embargo</font>
+
+6
+00:00:30,000 --> 00:00:31,000
+<font color="#F5E665">No son alineado sin embargo</font>
+

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/srt/out.srt

@@ -0,0 +1,27 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:10,000
+<font color="#EDF393">We are using two subtitles simultaneously</font>
+<font color="#F5E665">Somos utilizando dos subtítulos simultáneamente</font>
+
+2
+00:00:12,000 --> 00:00:20,000
+<font color="#EDF393">That is correct</font>
+<font color="#F5E665">Esto es correcto</font>
+
+3
+00:00:20,000 --> 00:00:20,500
+<font color="#F5E665">Esto es correcto</font>
+
+4
+00:00:22,000 --> 00:00:23,000
+<font color="#EDF393">They are not fully aligned, though</font>
+
+5
+00:00:23,000 --> 00:00:30,000
+<font color="#EDF393">They are not fully aligned, though</font>
+<font color="#F5E665">No son alineado sin embargo</font>
+
+6
+00:00:30,000 --> 00:00:31,000
+<font color="#F5E665">No son alineado sin embargo</font>
+

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ssa/expected.ssa

@@ -0,0 +1,22 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00
+
+[V4 Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
+Style: Default,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: Middle,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,10,70,70,40,0,0
+Style: Top,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,6,70,70,40,0,0
+Style: EDF393,Arial,16,9696237,9696237,9696237,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: F5E665,Arial,16,6678261,6678261,6678261,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFC472,Arial,16,7521535,7521535,7521535,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFA891,Arial,16,9545983,9545983,9545983,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: 89BABE,Arial,16,12499593,12499593,12499593,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+
+[Events]
+Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We are using two subtitles simultaneously
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Top,,0000,0000,0000,,Somos utilizando dos subtítulos simultáneamente
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,That is correct
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.50,Top,,0000,0000,0000,,Esto es correcto
+Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,They are not fully aligned, though
+Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:31.00,Top,,0000,0000,0000,,No son alineado sin embargo

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/ssa/out.ssa

@@ -0,0 +1,22 @@
+[Script Info]
+ScriptType: v4.00
+
+[V4 Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
+Style: Default,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: Middle,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,10,70,70,40,0,0
+Style: Top,Arial,16,16777215,16777215,16777215,-2147483640,0,0,1,3,0,6,70,70,40,0,0
+Style: EDF393,Arial,16,9696237,9696237,9696237,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: F5E665,Arial,16,6678261,6678261,6678261,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFC472,Arial,16,7521535,7521535,7521535,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: FFA891,Arial,16,9545983,9545983,9545983,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+Style: 89BABE,Arial,16,12499593,12499593,12499593,-2147483640,0,0,1,3,0,2,70,70,40,0,0
+
+[Events]
+Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,We are using two subtitles simultaneously
+Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:10.00,Top,,0000,0000,0000,,Somos utilizando dos subtítulos simultáneamente
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,That is correct
+Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:20.50,Top,,0000,0000,0000,,Esto es correcto
+Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,They are not fully aligned, though
+Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:31.00,Top,,0000,0000,0000,,No son alineado sin embargo

data/spec/simultaneous_subtitles/dual/two.srt

@@ -0,0 +1,11 @@
+1
+00:00:02,000 --> 00:00:10,000
+Somos utilizando dos subtítulos simultáneamente
+
+2
+00:00:12,000 --> 00:00:20,500
+Esto es correcto
+
+3
+00:00:23,000 --> 00:00:31,000
+No son alineado sin embargo