pdfjs_viewer-rails 0.0.9 → 0.3.2

data/public/pdfjs/web/locale/ach/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Mukato
 next.title=Pot buk malubo
 next_label=Malubo
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pot buk:
-page_of=pi {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pot buk
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=pi {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} me {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Jwik Matidi
 zoom_out_label=Jwik Matidi
@@ -57,10 +60,7 @@ page_rotate_ccw.title=Wire i tung lacam
 page_rotate_ccw.label=Wire i tung lacam
 page_rotate_ccw_label=Wire i tung lacam
 
-hand_tool_enable.title=Ye gintic me cing
-hand_tool_enable_label=Ye gintic me cing
-hand_tool_disable.title=Juk gintic me cing
-hand_tool_disable_label=Juk gintic me cing
+cursor_hand_tool.title=Cak gitic me cing
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Jami me gin acoya…
@@ -75,7 +75,7 @@ document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=Wiye:
 document_properties_author=Ngat mucoyo:
-document_properties_subject=Lok:
+document_properties_subject=Subjek:
 document_properties_keywords=Lok mapire tek:
 document_properties_creation_date=Nino dwe me cwec:
 document_properties_modification_date=Nino dwe me yub:
@@ -88,13 +88,18 @@ document_properties_version=Kit PDF:
 document_properties_page_count=Kwan me pot buk:
 document_properties_close=Lor
 
+print_progress_message=Yubo coc me agoya…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Juki
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Lok gintic ma inget
 toggle_sidebar_label=Lok gintic ma inget
-outline.title=Nyut rek pa gin acoya
-outline_label=Pek pa gin acoya
+document_outline_label=Pek pa gin acoya
 attachments.title=Nyut twec
 attachments_label=Twec
 thumbs.title=Nyut cal
@@ -111,7 +116,8 @@ thumb_page_title=Pot buk {{page}}
 thumb_page_canvas=Cal me pot buk {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Nong:
+find_input.title=Nong
+find_input.placeholder=Nong i dokumen…
 find_previous.title=Nong timme pa lok mukato
 find_previous_label=Mukato
 find_next.title=Nong timme pa lok malubo
@@ -165,9 +171,9 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Lok angea manok]
 password_label=Ket mung me donyo me yabo pwail me PDF man.
 password_invalid=Mung me donyo pe atir. Tim ber i tem doki.
 password_ok=OK
-password_cancel=Juk
+password_cancel=Juki
 
 printing_not_supported=Ciko: Layeny ma pe teno goyo liweng.
 printing_not_ready=Ciko: PDF pe ocane weng me agoya.
 web_fonts_disabled=Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
-document_colors_disabled=Pe ki ye ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: 'Ye pot buk me yero rangi mamegi kengi' kijuko woko i layeny.
+document_colors_not_allowed=Pe ki yee ki gin acoya me PDF me tic ki rangi gi kengi: Kijuko woko “Yee pot buk me yero rangi mamegi kengi” ki i layeny.

data/public/pdfjs/web/locale/af/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Vorige
 next.title=Volgende bladsy
 next_label=Volgende
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Bladsy:
-page_of=van {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Bladsy
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=van {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} van {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zoem uit
 zoom_out_label=Zoem uit
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Roteer anti-kloksgewys
 page_rotate_ccw.label=Roteer anti-kloksgewys
 page_rotate_ccw_label=Roteer anti-kloksgewys
 
-hand_tool_enable.title=Aktiveer handjie
-hand_tool_enable_label=Aktiveer handjie
-hand_tool_disable.title=Deaktiveer handjie
-hand_tool_disable_label=Deaktiveer handjie
+cursor_text_select_tool.title=Aktiveer gereedskap om teks te merk
+cursor_text_select_tool_label=Teksmerkgereedskap
+cursor_hand_tool.title=Aktiveer handjie
+cursor_hand_tool_label=Handjie
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenteienskappe…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=PDF-weergawe:
 document_properties_page_count=Aantal bladsye:
 document_properties_close=Sluit
 
+print_progress_message=Berei tans dokument voor om te druk…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Kanselleer
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sypaneel aan/af
+toggle_sidebar_notification.title=Sypaneel aan/af (dokument bevat skema/aanhegsels)
 toggle_sidebar_label=Sypaneel aan/af
-outline.title=Wys dokumentoorsig
-outline_label=Dokumentoorsig
+document_outline.title=Wys dokumentskema (dubbelklik om alle items oop/toe te vou)
+document_outline_label=Dokumentoorsig
 attachments.title=Wys aanhegsels
 attachments_label=Aanhegsels
 thumbs.title=Wys duimnaels
@@ -111,12 +121,13 @@ thumb_page_title=Bladsy {{page}}
 thumb_page_canvas=Duimnael van bladsy {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Vind:
+find_input.title=Vind
+find_input.placeholder=Soek in dokument…
 find_previous.title=Vind die vorige voorkoms van die frase
 find_previous_label=Vorige
 find_next.title=Vind die volgende voorkoms van die frase
 find_next_label=Volgende
-find_highlight=Verlig alle
+find_highlight=Verlig almal
 find_match_case_label=Kassensitief
 find_reached_top=Bokant van dokument is bereik; gaan voort van onder af
 find_reached_bottom=Einde van dokument is bereik; gaan voort van bo af
@@ -161,7 +172,7 @@ unexpected_response_error=Onverwagse antwoord van bediener.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotasie
+text_annotation_type.alt=[{{type}}-annotasie]
 password_label=Gee die wagwoord om dié PDF-lêer mee te open.
 password_invalid=Ongeldige wagwoord. Probeer gerus weer.
 password_ok=OK
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Kanselleer
 printing_not_supported=Waarskuwing: Dié blaaier ondersteun nie drukwerk ten volle nie.
 printing_not_ready=Waarskuwing: Die PDF is nog nie volledig gelaai vir drukwerk nie.
 web_fonts_disabled=Webfonte is gedeaktiveer: kan nie PDF-fonte wat ingebed is, gebruik nie.
-document_colors_disabled=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: 'Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies' is gedeaktiveer in die blaaier.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokumente word nie toegelaat om hul eie kleure te gebruik nie: “Laat bladsye toe om hul eie kleure te kies” is gedeaktiveer in die blaaier.

data/public/pdfjs/web/locale/ak/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Ekyiri-baako
 next.title=Krataafa a edi so baako
 next_label=Dea-ɛ-di-so-baako
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Krataafa:
-page_of=wɔ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Zuum pue
 zoom_out_label=Zuum ba abɔnten
@@ -53,17 +53,18 @@ document_properties_title=Ti asɛm:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Sɔ anaaso dum saedbaa
 toggle_sidebar_label=Sɔ anaaso dum saedbaa
-outline.title=Kyerɛ dɔkomɛnt bɔbea
-outline_label=Dɔkomɛnt bɔbea
+document_outline_label=Dɔkomɛnt bɔbea
 thumbs.title=Kyerɛ mfoniwaa
 thumbs_label=Mfoniwaa
 findbar.title=Hu wɔ dɔkomɛnt no mu
-findbar_label=Hu
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -74,7 +75,6 @@ thumb_page_title=Krataafa {{page}}
 thumb_page_canvas=Krataafa ne mfoniwaa {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Hunu:
 find_previous.title=San hu fres wɔ ekyiri baako
 find_previous_label=Ekyiri baako
 find_next.title=San hu fres no wɔ enim baako
@@ -123,9 +123,8 @@ missing_file_error=PDF fael no ayera.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Tɛkst-nyiano]
 password_ok=OK
-password_cancel=Twa-mu
 
 printing_not_supported=Kɔkɔbɔ: Brawsa yi nnhyɛ daa mma prent ho kwan.
 printing_not_ready=Kɔkɔbɔ: Wɔnntwee PDF fael no nyinara mmbaee ama wo ɛ tumi aprente.
 web_fonts_disabled=Ɔedum wɛb-mfɔnt: nntumi mmfa PDF mfɔnt a wɔhyɛ mu nndi dwuma.
-document_colors_disabled=Wɔmma ho kwan sɛ PDF adɔkomɛnt de wɔn ara wɔn ahosu bɛdi dwuma: wɔ adum 'Ma ho kwan ma nkrataafa mpaw wɔn ara wɔn ahosu' wɔ brawsa yi mu.
+document_colors_not_allowed=Wɔmma ho kwan sɛ PDF adɔkomɛnt de wɔn ara wɔn ahosu bɛdi dwuma: wɔ adum 'Ma ho kwan ma nkrataafa mpaw wɔn ara wɔn ahosu' wɔ brawsa yi mu.

data/public/pdfjs/web/locale/an/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Anterior
 next.title=Pachina siguient
 next_label=Siguient
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pachina:
-page_of=de {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pachina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=de {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} de {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Achiquir
 zoom_out_label=Achiquir
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Chirar enta la zurda
 page_rotate_ccw.label=Chirar en sentiu antihorario
 page_rotate_ccw_label=Chirar enta la zurda
 
-hand_tool_enable.title=Activar a ferramienta man
-hand_tool_enable_label=Activar a ferramenta man
-hand_tool_disable.title=Desactivar a ferramienta man
-hand_tool_disable_label=Desactivar a ferramienta man
+cursor_text_select_tool.title=Activar la ferramienta de selección de texto
+cursor_text_select_tool_label=Ferramienta de selección de texto
+cursor_hand_tool.title=Activar la ferramienta man
+cursor_hand_tool_label=Ferramienta man
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Propiedatz d'o documento...
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=Versión de PDF:
 document_properties_page_count=Numero de pachinas:
 document_properties_close=Zarrar
 
+print_progress_message=Se ye preparando la documentación pa imprentar…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Cancelar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Amostrar u amagar a barra lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Cambiar barra lateral (lo documento contiene esquema/adchuntos)
 toggle_sidebar_label=Amostrar a barra lateral
-outline.title=Amostrar o esquema d'o documento
-outline_label=Esquema d'o documento
+document_outline.title=Amostrar esquema d'o documento (fer doble clic pa expandir/compactar totz los items)
+document_outline_label=Esquema d'o documento
 attachments.title=Amostrar os adchuntos
 attachments_label=Adchuntos
 thumbs.title=Amostrar as miniaturas
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Pachina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatura d'a pachina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Trobar:
+find_input.title=Trobar
+find_input.placeholder=Trobar en o documento…
 find_previous.title=Trobar l'anterior coincidencia d'a frase
 find_previous_label=Anterior
 find_next.title=Trobar a siguient coincidencia d'a frase
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Cancelar
 printing_not_supported=Pare cuenta: Iste navegador no maneya totalment as impresions.
 printing_not_ready=Aviso: Encara no se ha cargau completament o PDF ta imprentar-lo.
 web_fonts_disabled=As fuents web son desactivadas: no se puet incrustar fichers PDF.
-document_colors_disabled=Os documentos PDF no pueden fer servir as suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador.
+document_colors_not_allowed=Los documentos PDF no pueden fer servir las suyas propias colors: 'Permitir que as pachinas triguen as suyas propias colors' ye desactivau en o navegador.

data/public/pdfjs/web/locale/ar/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=السابقة
 next.title=الصفحة التالية
 next_label=التالية
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=صفحة:
-page_of=من {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=صفحة
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=من {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} من {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=بعّد
 zoom_out_label=بعّد
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
 page_rotate_ccw.label=أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
 page_rotate_ccw_label=أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
 
-hand_tool_enable.title=فعّل أداة اليد
-hand_tool_enable_label=فعّل أداة اليد
-hand_tool_disable.title=عطّل أداة اليد
-hand_tool_disable_label=عطّل أداة اليد
+cursor_text_select_tool.title=فعّل أداة اختيار النص
+cursor_text_select_tool_label=أداة اختيار النص
+cursor_hand_tool.title=فعّل أداة اليد
+cursor_hand_tool_label=أداة اليد
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=خصائص المستند…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=إصدارة PDF:
 document_properties_page_count=عدد الصفحات:
 document_properties_close=أغلق
 
+print_progress_message=يُحضّر المستند للطباعة…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}٪
+print_progress_close=ألغِ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_sidebar.title=بدّل الشريط الجانبي
-toggle_sidebar_label=بدّل الشريط الجانبي
-outline.title=اعرض مخطط المستند
-outline_label=مخطط المستند
+toggle_sidebar.title=بدّل ظهور الشريط الجانبي
+toggle_sidebar_notification.title=بدّل ظهور الشريط الجانبي (يحتوي المستند على مخطط أو مرفقات)
+toggle_sidebar_label=بدّل ظهور الشريط الجانبي
+document_outline.title=اعرض فهرس المستند (نقر مزدوج لتمديد أو تقليص كل العناصر)
+document_outline_label=مخطط المستند
 attachments.title=اعرض المرفقات
 attachments_label=المُرفقات
 thumbs.title=اعرض مُصغرات
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=صفحة {{page}}
 thumb_page_canvas=مصغّرة صفحة {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ابحث:
+find_input.title=ابحث
+find_input.placeholder=ابحث في المستند…
 find_previous.title=ابحث عن التّواجد السّابق للعبارة
 find_previous_label=السابق
 find_next.title=ابحث عن التّواجد التّالي للعبارة
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=ألغِ
 printing_not_supported=تحذير: لا يدعم هذا المتصفح الطباعة بشكل كامل.
 printing_not_ready=تحذير: ملف PDF لم يُحمّل كاملًا للطباعة.
 web_fonts_disabled=خطوط الوب مُعطّلة: تعذّر استخدام خطوط PDF المُضمّنة.
-document_colors_disabled=ليس مسموحًا لملفات PDF باستخدام ألوانها الخاصة: خيار 'اسمح للصفحات باختيار ألوانها الخاصة' ليس مُفعّلًا في المتصفح.
+document_colors_not_allowed=ليس مسموحًا لملفات PDF باستخدام ألوانها الخاصة: خيار ”اسمح للصفحات باختيار ألوانها الخاصة“ ليس مُفعّلًا في المتصفح.

data/public/pdfjs/web/locale/as/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=পূৰ্বৱৰ্তী
 next.title=পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা
 next_label=পৰৱৰ্তী
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=পৃষ্ঠা:
-page_of=ৰ {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=জুম আউট
 zoom_out_label=জুম আউট
@@ -57,10 +57,6 @@ page_rotate_ccw.title=ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাও
 page_rotate_ccw.label=ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক
 page_rotate_ccw_label=ঘড়ীৰ ওলোটা দিশত ঘুৰাওক
 
-hand_tool_enable.title=হাঁত সঁজুলি সামৰ্থবান কৰক
-hand_tool_enable_label=হাঁত সঁজুলি সামৰ্থবান কৰক
-hand_tool_disable.title=হাঁত সঁজুলি অসামৰ্থবান কৰক
-hand_tool_disable_label=হাঁত সঁজুলি অসামৰ্থবান কৰক
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=দস্তাবেজৰ বৈশিষ্ট্যসমূহ…
@@ -88,19 +84,20 @@ document_properties_version=PDF সংস্কৰণ:
 document_properties_page_count=পৃষ্ঠাৰ গণনা:
 document_properties_close=বন্ধ কৰক
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=কাষবাৰ টগল কৰক
 toggle_sidebar_label=কাষবাৰ টগল কৰক
-outline.title=দস্তাবেজ আউটলাইন দেখুৱাওক
-outline_label=দস্তাবেজ আউটলাইন
+document_outline_label=দস্তাবেজ আউটলাইন
 attachments.title=এটাচমেন্টসমূহ দেখুৱাওক
 attachments_label=এটাচমেন্টসমূহ
 thumbs.title=থাম্বনেইলসমূহ দেখুৱাওক
 thumbs_label=থাম্বনেইলসমূহ
 findbar.title=দস্তাবেজত সন্ধান কৰক
-findbar_label=সন্ধান কৰক
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,7 +108,6 @@ thumb_page_title=পৃষ্ঠা {{page}}
 thumb_page_canvas=পৃষ্ঠাৰ থাম্বনেইল {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=সন্ধান কৰক:
 find_previous.title=বাক্যাংশৰ পূৰ্বৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
 find_previous_label=পূৰ্বৱৰ্তী
 find_next.title=বাক্যাংশৰ পৰৱৰ্তী উপস্থিতি সন্ধান কৰক
@@ -164,9 +160,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} টোকা]
 password_label=এই PDF ফাইল খোলিবলৈ পাছৱৰ্ড সুমুৱাওক।
 password_invalid=অবৈধ পাছৱৰ্ড। অনুগ্ৰহ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।
 password_ok=ঠিক আছে
-password_cancel=বাতিল কৰক
 
 printing_not_supported=সতৰ্কবাৰ্তা: প্ৰিন্টিং এই ব্ৰাউছাৰ দ্বাৰা সম্পূৰ্ণভাৱে সমৰ্থিত নহয়।
 printing_not_ready=সতৰ্কবাৰ্তা: PDF প্ৰিন্টিংৰ বাবে সম্পূৰ্ণভাৱে ল'ডেড নহয়।
 web_fonts_disabled=ৱেব ফন্টসমূহ অসামৰ্থবান কৰা আছে: অন্তৰ্ভুক্ত PDF ফন্টসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলে অক্ষম।
-document_colors_disabled=PDF দস্তাবেজসমূহৰ সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই: ব্ৰাউছাৰত 'পৃষ্ঠাসমূহক সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ নিৰ্বাচন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক' অসামৰ্থবান কৰা আছে।
+document_colors_not_allowed=PDF দস্তাবেজসমূহৰ সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি নাই: ব্ৰাউছাৰত 'পৃষ্ঠাসমূহক সিহতৰ নিজস্ব ৰঙ নিৰ্বাচন কৰাৰ অনুমতি দিয়ক' অসামৰ্থবান কৰা আছে।