pdfjs_viewer-rails 0.0.9 → 0.3.2

data/public/pdfjs/web/locale/lt/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Ankstesnis
 next.title=Kitas puslapis
 next_label=Kitas
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Puslapis:
-page_of=iš {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Puslapis
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=iš {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} iš {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Sumažinti
 zoom_out_label=Sumažinti
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
 page_rotate_ccw.label=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
 page_rotate_ccw_label=Pasukti prieš laikrodžio rodyklę
 
-hand_tool_enable.title=Įgalinti vilkimo veikseną
-hand_tool_enable_label=Įgalinti vilkimo veikseną
-hand_tool_disable.title=Išjungti vilkimo veikseną
-hand_tool_disable_label=Išjungti vilkimo veikseną
+cursor_text_select_tool.title=Įjungti teksto žymėjimo įrankį
+cursor_text_select_tool_label=Teksto žymėjimo įrankis
+cursor_hand_tool.title=Įjungti vilkimo įrankį
+cursor_hand_tool_label=Vilkimo įrankis
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumento savybės…
@@ -88,19 +91,26 @@ document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Puslapių skaičius:
 document_properties_close=Užverti
 
+print_progress_message=Dokumentas ruošiamas spausdinimui…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Atsisakyti
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Rodyti / slėpti šoninį polangį
+toggle_sidebar_notification.title=Parankinė (dokumentas turi struktūrą / priedų)
 toggle_sidebar_label=Šoninis polangis
-outline.title=Rodyti dokumento metmenis
-outline_label=Dokumento metmenys
+document_outline.title=Rodyti dokumento struktūrą (spustelėkite dukart norėdami išplėsti/suskleisti visus elementus)
+document_outline_label=Dokumento struktūra
 attachments.title=Rodyti priedus
 attachments_label=Priedai
 thumbs.title=Rodyti puslapių miniatiūras
 thumbs_label=Miniatiūros
 findbar.title=Ieškoti dokumente
-findbar_label=Ieškoti
+findbar_label=Rasti
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title={{page}} puslapis
 thumb_page_canvas={{page}} puslapio miniatiūra
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Ieškoti:
+find_input.title=Rasti
+find_input.placeholder=Rasti dokumente…
 find_previous.title=Ieškoti ankstesnio frazės egzemplioriaus
 find_previous_label=Ankstesnis
 find_next.title=Ieškoti tolesnio frazės egzemplioriaus
@@ -139,7 +150,7 @@ error_stack=Dėklas: {{stack}}
 error_file=Failas: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Eilutė: {{line}}
-rendering_error=Atvaizduojant puslapį, įvyko klaida.
+rendering_error=Atvaizduojant puslapį įvyko klaida.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Priderinti prie lapo pločio
@@ -152,7 +163,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Klaida
-loading_error=Įkeliant PDF failą, įvyko klaida.
+loading_error=Įkeliant PDF failą įvyko klaida.
 invalid_file_error=Tai nėra PDF failas arba jis yra sugadintas.
 missing_file_error=PDF failas nerastas.
 unexpected_response_error=Netikėtas serverio atsakas.
@@ -169,5 +180,5 @@ password_cancel=Atsisakyti
 
 printing_not_supported=Dėmesio! Spausdinimas šioje naršyklėje nėra pilnai realizuotas.
 printing_not_ready=Dėmesio! PDF failas dar nėra pilnai įkeltas spausdinimui.
-web_fonts_disabled=Neįgalinti saityno šriftai – šiame PDF faile esančių šriftų naudoti negalima.
-document_colors_disabled=PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“.
+web_fonts_disabled=Saityno šriftai išjungti – PDF faile esančių šriftų naudoti negalima.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumentams neleidžiama nurodyti savo spalvų, nes išjungta naršyklės nuostata „Leisti tinklalapiams nurodyti spalvas“.

data/public/pdfjs/web/locale/lv/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Iepriekšējā
 next.title=Nākamā lapa
 next_label=Nākamā
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Lapa:
-page_of=no {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Lapa
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=no {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} no {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Attālināt\u0020
 zoom_out_label=Attālināt
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw.label=Pagriezt pret pulksteni
 page_rotate_ccw_label=Pagriezt pret pulksteni
 
-hand_tool_enable.title=Aktivēt rokas rīku
-hand_tool_enable_label=Aktivēt rokas rīku
-hand_tool_disable.title=Deaktivēt rokas rīku
-hand_tool_disable_label=Deaktivēt rokas rīku
+cursor_text_select_tool.title=Aktivizēt teksta izvēles rīku
+cursor_text_select_tool_label=Teksta izvēles rīks
+cursor_hand_tool.title=Aktivēt rokas rīku
+cursor_hand_tool_label=Rokas rīks
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumenta iestatījumi…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=PDF versija:
 document_properties_page_count=Lapu skaits:
 document_properties_close=Aizvērt
 
+print_progress_message=Gatavo dokumentu drukāšanai...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Atcelt
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Pārslēgt sānu joslu
+toggle_sidebar_notification.title=Pārslēgt sānu joslu (dokumenta saturu un pielikumus)
 toggle_sidebar_label=Pārslēgt sānu joslu
-outline.title=Parādīt dokumenta saturu
-outline_label=Dokumenta saturs
+document_outline.title=Rādīt dokumenta struktūru (veiciet dubultklikšķi lai izvērstu/sakļautu visus vienumus)
+document_outline_label=Dokumenta saturs
 attachments.title=Rādīt pielikumus
 attachments_label=Pielikumi
 thumbs.title=Parādīt sīktēlus
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Lapa {{page}}
 thumb_page_canvas=Lapas {{page}} sīktēls
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Meklēt:
+find_input.title=Meklēt
+find_input.placeholder=Meklēt dokumentā…
 find_previous.title=Atrast iepriekšējo
 find_previous_label=Iepriekšējā
 find_next.title=Atrast nākamo
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Atcelt
 printing_not_supported=Uzmanību: Drukāšana no šī pārlūka darbojas tikai daļēji.
 printing_not_ready=Uzmanību: PDF nav pilnībā ielādēts drukāšanai.
 web_fonts_disabled=Tīmekļa fonti nav aktivizēti: Nevar iegult PDF fontus.
-document_colors_disabled=PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: „Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas“ ir deaktivēts pārlūkā.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumentiem nav atļauts izmantot pašiem savas krāsas: „Atļaut lapām izvēlēties pašām savas krāsas“ ir deaktivēts pārlūkā.

data/public/pdfjs/web/locale/mai/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=पछिला
 next.title=अगिला पृष्ठ
 next_label=आगाँ
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=पृष्ठ:
-page_of={{pageCount}} क
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=छोट करू
 zoom_out_label=छोट करू
@@ -57,10 +57,6 @@ page_rotate_ccw.title=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुम
 page_rotate_ccw.label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 page_rotate_ccw_label=घड़ीक दिशा सँ उनटा घुमाउ
 
-hand_tool_enable.title=हाथ अओजार सक्रिय करू
-hand_tool_enable_label=हाथ अओजार सक्रिय करू
-hand_tool_disable.title=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
-hand_tool_disable_label=हाथ अओजार निष्क्रिय कएनाइ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=दस्तावेज़ विशेषता...
@@ -88,19 +84,20 @@ document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बन्न करू
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=स्लाइडर टागल
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टागल
-outline.title=दस्तावेज आउटलाइन देखाउ
-outline_label=दस्तावेज खाका
+document_outline_label=दस्तावेज खाका
 attachments.title=संलग्नक देखाबू
 attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघु-छवि देखाउ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=दस्तावेजमे ढूँढू
-findbar_label=ताकू
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,7 +108,6 @@ thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
 thumb_page_canvas=पृष्ठ {{page}} का लघु-चित्र
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ताकू:
 find_previous.title=खोजक पछिला उपस्थिति ताकू
 find_previous_label=पछिला
 find_next.title=खोजक अगिला उपस्थिति ताकू
@@ -165,9 +161,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=एहि पीडीएफ फ़ाइल केँ खोलबाक लेल कृपया कूटशब्द भरू.
 password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिनु कोशिश करू.
 password_ok=बेस
-password_cancel=रद्द  करू\u0020
 
 printing_not_supported=चेतावनी: ई ब्राउजर पर छपाइ पूर्ण तरह सँ समर्थित नहि अछि.
 printing_not_ready=चेतावनी: पीडीएफ छपाइक लेल पूर्ण तरह सँ लोड नहि अछि.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय अछि: अंतःस्थापित PDF फान्टसक उपयोगमे असमर्थ.
-document_colors_disabled=PDF दस्तावेज़ हुकर अपन रंग केँ उपयोग करबाक लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि: 'पृष्ठ केँ हुकर अपन रंग केँ चुनबाक लेल स्वीकृति दिअ जे ओ ओहि ब्राउज़र मे निष्क्रिय अछि.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ हुकर अपन रंग केँ उपयोग करबाक लेल अनुमति प्राप्त नहि अछि: 'पृष्ठ केँ हुकर अपन रंग केँ चुनबाक लेल स्वीकृति दिअ जे ओ ओहि ब्राउज़र मे निष्क्रिय अछि.

data/public/pdfjs/web/locale/mk/viewer.properties

@@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Претходна страница
@@ -8,39 +18,57 @@ previous_label=Претходна
 next.title=Следна страница
 next_label=Следна
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Страница:
-page_of=од {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Намалување
 zoom_out_label=Намали
 zoom_in.title=Зголемување
 zoom_in_label=Зголеми
 zoom.title=Променување на големина
+presentation_mode.title=Премини во презентациски режим
+presentation_mode_label=Презентациски режим
+open_file.title=Отворање датотека
+open_file_label=Отвори
 print.title=Печатење
 print_label=Печати
-open_file.title=Отварање  датотека
-open_file_label=Отвори
 download.title=Преземање
 download_label=Преземи
 bookmark.title=Овој преглед (копирај или отвори во нов прозорец)
 bookmark_label=Овој преглед
 
+# Secondary toolbar and context menu
+tools.title=Алатки
+first_page.label=Оди до првата страница
+last_page.label=Оди до последната страница
+page_rotate_cw.label=Ротирај по стрелките на часовникот
+page_rotate_ccw.label=Ротирај спротивно од стрелките на часовникот
+
+
+# Document properties dialog box
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
+
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-toggle_slider.title=Вклучување на лизгач
-toggle_slider_label=Вклучи лизгач
-outline.title=Прикажување на содржина на документот
-outline_label=Содржина на документот
+toggle_sidebar.title=Вклучи странична лента
+toggle_sidebar_label=Вклучи странична лента
 thumbs.title=Прикажување на икони
 thumbs_label=Икони
-
-# Document outline messages
-no_outline=Нема содржина
+findbar.title=Најди во документот
+findbar_label=Најди
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -50,13 +78,24 @@ thumb_page_title=Страница {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Икона од страница {{page}}
 
+# Find panel button title and messages
+find_previous.title=Најди ја предходната појава на фразата
+find_previous_label=Претходно
+find_next.title=Најди ја следната појава на фразата
+find_next_label=Следно
+find_highlight=Означи сѐ
+find_match_case_label=Токму така
+find_reached_top=Барањето стигна до почетокот на документот и почнува од крајот
+find_reached_bottom=Барањето стигна до крајот на документот и почнува од почеток
+find_not_found=Фразата не е пронајдена
+
 # Error panel labels
 error_more_info=Повеќе информации
 error_less_info=Помалку информации
 error_close=Затвори
-# LOCALIZATION NOTE (error_build): "{{build}}" will be replaced by the PDF.JS
-# build ID.
-error_build=PDF.JS Build: {{build}}
+# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
+# replaced by the PDF.JS version and build ID.
+error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
 error_message=Порака: {{message}}
@@ -74,53 +113,21 @@ page_scale_width=Ширина на страница
 page_scale_fit=Цела страница
 page_scale_auto=Автоматска големина
 page_scale_actual=Вистинска големина
+# LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
+# numerical scale value.
 
+# Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Грешка
 loading_error=Настана грешка при вчитувањето на PDF-от.
+invalid_file_error=Невалидна или корумпирана PDF датотека.
+missing_file_error=Недостасува PDF документ.
 
-# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type): This is used as a tooltip.
-# "{{[type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
+# LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
+# "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
-text_annotation_type=[{{type}} Забелешка]
-request_password=PDF-от е заштитен со лозинка:
-
 
 printing_not_supported=Предупредување: Печатењето не е целосно поддржано во овој прелистувач.
-
-find_highlight=Означи сѐ
-
-# Find panel button title and messages
-find_label=Најди:
-find_match_case_label=Токму така
-find_next.title=Најди ја следната појава на фразата
-find_next_label=Следно
-find_not_found=Фразата не е пронајдена
-find_previous.title=Најди ја предходната појава на фразата
-find_previous_label=Претходно
-find_reached_bottom=Барањето стигна до крајот на документот и почнува од почеток
-find_reached_top=Барањето стигна до почетокот на документот и почнува од крајот
-findbar.title=Најди во документот
-findbar_label=Најди
-
-# Context menu
-first_page.label=Оди до првата страница
-invalid_file_error=Невалидна или корумпирана PDF датотека.
-last_page.label=Оди до последната страница
-page_rotate_ccw.label=Ротирај спротивно од стрелките на часовникот
-page_rotate_cw.label=Ротирај по стрелките на часовникот
-presentation_mode.title=Премини во презентациски режим
-presentation_mode_label=Презентациски режим
-
-# LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
-# replaced by the PDF.JS version and build ID.
-error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
-missing_file_error=Недостасува PDF документ.
 printing_not_ready=Предупредување: PDF документот не е целосно вчитан за печатење.
-
-# Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
-# (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
-# tooltips)
-toggle_sidebar.title=Вклучи странична лента
-toggle_sidebar_label=Вклучи странична лента
 web_fonts_disabled=Интернет фонтовите се оневозможени: не може да се користат вградените PDF фонтови.
+document_colors_not_allowed=PDF-документите немаат дозвола да користат сопствени бои: Поставката „Дозволи страниците сами да ги избираат своите бои“ е деактивирана од прелистувачот.

data/public/pdfjs/web/locale/ml/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=മുമ്പു്
 next.title=അടുത്ത താള്‍
 next_label=അടുത്തതു്
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=താള്‍:
-page_of={{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=ചെറുതാക്കുക
 zoom_out_label=ചെറുതാക്കുക
@@ -57,10 +57,6 @@ page_rotate_ccw.title=ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വി
 page_rotate_ccw.label=ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
 page_rotate_ccw_label=ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക
 
-hand_tool_enable.title=ഹാന്‍ഡ് ടൂള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക
-hand_tool_enable_label=ഹാന്‍ഡ് ടൂള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക
-hand_tool_disable.title=ഹാന്‍ഡ് ടൂള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
-hand_tool_disable_label=ഹാന്‍ഡ് ടൂള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=രേഖയുടെ വിശേഷതകള്‍...
@@ -88,19 +84,20 @@ document_properties_version=പിഡിഎഫ് പതിപ്പ്:
 document_properties_page_count=താളിന്റെ എണ്ണം:
 document_properties_close=അടയ്ക്കുക
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=സൈഡ് ബാറിലേക്കു് മാറ്റുക
 toggle_sidebar_label=സൈഡ് ബാറിലേക്കു് മാറ്റുക
-outline.title=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍ കാണിയ്ക്കുക
-outline_label=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍
+document_outline_label=രേഖയുടെ ഔട്ട്ലൈന്‍
 attachments.title=അറ്റാച്മെന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
 attachments_label=അറ്റാച്മെന്റുകള്‍
 thumbs.title=തംബ്നെയിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക
 thumbs_label=തംബ്നെയിലുകള്‍
 findbar.title=രേഖയില്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക
-findbar_label=കണ്ടെത്തുക\u0020
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,7 +108,6 @@ thumb_page_title=താള്‍ {{page}}
 thumb_page_canvas={{page}} താളിനുള്ള തംബ്നെയില്‍
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=കണ്ടെത്തുക
 find_previous.title=വാചകം ഇതിനു മുന്‍പ്‌ ആവര്‍ത്തിച്ചത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020
 find_previous_label=മുമ്പു്
 find_next.title=വാചകം വീണ്ടും ആവര്‍ത്തിക്കുന്നത്‌ കണ്ടെത്തുക\u0020
@@ -165,9 +161,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=ഈ പിഡിഎഫ് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതിനു് രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.
 password_invalid=തെറ്റായ രഹസ്യവാക്ക്, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.
 password_ok=ശരി
-password_cancel=റദ്ദാക്കുക
 
 printing_not_supported=മുന്നറിയിപ്പു്: ഈ ബ്രൌസര്‍ പൂര്‍ണ്ണമായി പ്രിന്റിങ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.
 printing_not_ready=മുന്നറിയിപ്പു്: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് പിഡിഎഫ് പൂര്‍ണ്ണമായി ലഭ്യമല്ല.
 web_fonts_disabled=വെബിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം: എംബഡ്ഡ് ചെയ്ത പിഡിഎഫ് അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
-document_colors_disabled=സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പിഡിഎഫ് രേഖകള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല:  'സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ താളുകളെ അനുവദിയ്ക്കുക' എന്നതു് ബ്രൌസറില്‍ നിര്‍ജീവമാണു്.
+document_colors_not_allowed=സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പിഡിഎഫ് രേഖകള്‍ക്കു് അനുവാദമില്ല:  'സ്വന്തം നിറങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ താളുകളെ അനുവദിയ്ക്കുക' എന്നതു് ബ്രൌസറില്‍ നിര്‍ജീവമാണു്.