pdfjs_viewer-rails 0.0.9 → 0.3.2

data/public/pdfjs/web/locale/he/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=קודם
 next.title=דף הבא
 next_label=הבא
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=עמוד:
-page_of=מתוך {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=דף
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=מתוך {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} מתוך {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=התרחקות
 zoom_out_label=התרחקות
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=הטיה כנגד כיוון השעון
 page_rotate_ccw.label=הטיה כנגד כיוון השעון
 page_rotate_ccw_label=הטיה כנגד כיוון השעון
 
-hand_tool_enable.title=הפעלת כלי היד
-hand_tool_enable_label=הפעלת כלי היד
-hand_tool_disable.title=נטרול כלי היד
-hand_tool_disable_label=נטרול כלי היד
+cursor_text_select_tool.title=הפעלת כלי בחירת טקסט
+cursor_text_select_tool_label=כלי בחירת טקסט
+cursor_hand_tool.title=הפעלת כלי היד
+cursor_hand_tool_label=כלי יד
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=מאפייני מסמך…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=גרסת PDF:
 document_properties_page_count=מספר דפים:
 document_properties_close=סגירה
 
+print_progress_message=מסמך בהכנה להדפסה…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=ביטול
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
+toggle_sidebar_notification.title=החלפת תצוגת סרגל צד (מסמך שמכיל מתאר/צרופות)
 toggle_sidebar_label=הצגה/הסתרה של סרגל הצד
-outline.title=הצגת מתאר מסמך
-outline_label=מתאר מסמך
+document_outline.title=הצגת מתאר מסמך (לחיצה כפולה כדי להרחיב או לצמצם את כל הפריטים)
+document_outline_label=מתאר מסמך
 attachments.title=הצגת צרופות
 attachments_label=צרופות
 thumbs.title=הצגת תצוגה מקדימה
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=עמוד {{page}}
 thumb_page_canvas=תצוגה מקדימה של עמוד {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=חיפוש:
+find_input.title=חיפוש
+find_input.placeholder=חיפוש במסמך…
 find_previous.title=חיפוש מופע קודם של הביטוי
 find_previous_label=קודם
 find_next.title=חיפוש המופע הבא של הביטוי
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=ביטול
 printing_not_supported=אזהרה: הדפסה אינה נתמכת במלואה בדפדפן זה.
 printing_not_ready=אזהרה: ה־PDF לא ניתן לחלוטין עד מצב שמאפשר הדפסה.
 web_fonts_disabled=גופני רשת מנוטרלים: לא ניתן להשתמש בגופני PDF מוטבעים.
-document_colors_disabled=מסמכי PDF לא יכולים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות \\'לאפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם\\' אינה פעילה בדפדפן.
+document_colors_not_allowed=מסמכי PDF אינם מורשים להשתמש בצבעים משלהם: האפשרות „אפשר לעמודים לבחור צבעים משלהם” אינה פעילה בדפדפן.

data/public/pdfjs/web/locale/hi-IN/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=पिछला
 next.title=अगला पृष्ठ
 next_label=आगे
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=पृष्ठ:
-page_of={{pageCount}} का
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=पृष्ठ:
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} का
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} of {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=\u0020छोटा करें
 zoom_out_label=\u0020छोटा करें
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=घड़ी की दिशा से उल्टा
 page_rotate_ccw.label=घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 page_rotate_ccw_label=\u0020घड़ी की दिशा से उल्टा घुमाएँ
 
-hand_tool_enable.title=हाथ औजार सक्रिय करें
-hand_tool_enable_label=हाथ औजार सक्रिय करें
-hand_tool_disable.title=हाथ औजार निष्क्रिय करना
-hand_tool_disable_label=हाथ औजार निष्क्रिय करना
+cursor_text_select_tool.title=पाठ चयन उपकरण सक्षम करें
+cursor_text_select_tool_label=पाठ चयन उपकरण
+cursor_hand_tool.title=हस्त उपकरण सक्षम करें
+cursor_hand_tool_label=हस्त उपकरण
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=दस्तावेज़ विशेषता...
@@ -69,10 +72,10 @@ document_properties_file_name=फ़ाइल नाम:
 document_properties_file_size=फाइल आकारः
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
-document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} बाइट)
+document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
 # will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
-document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} बाइट)
+document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
 document_properties_title=शीर्षक:
 document_properties_author=लेखकः
 document_properties_subject=विषय:
@@ -88,19 +91,25 @@ document_properties_version=PDF संस्करण:
 document_properties_page_count=पृष्ठ गिनती:
 document_properties_close=बंद करें
 
+print_progress_message=छपाई के लिए दस्तावेज़ को तैयार किया जा रहा है...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=रद्द करें
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=\u0020स्लाइडर टॉगल करें
 toggle_sidebar_label=स्लाइडर टॉगल करें
-outline.title=\u0020दस्तावेज़ आउटलाइन दिखाएँ
-outline_label=दस्तावेज़ आउटलाइन
+document_outline.title=दस्तावेज़ की रूपरेखा दिखाइए (सारी वस्तुओं को फलने अथवा समेटने के लिए दो बार क्लिक करें)
+document_outline_label=दस्तावेज़ आउटलाइन
 attachments.title=संलग्नक दिखायें
 attachments_label=संलग्नक
 thumbs.title=लघुछवियाँ दिखाएँ
 thumbs_label=लघु छवि
 findbar.title=\u0020दस्तावेज़ में ढूँढ़ें
-findbar_label=ढूँढ़ें
+findbar_label=ढूँढें
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,7 +120,8 @@ thumb_page_title=पृष्ठ {{page}}
 thumb_page_canvas=पृष्ठ {{page}} की लघु-छवि
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ढूंढें:
+find_input.title=ढूँढें
+find_input.placeholder=दस्तावेज़ में खोजें...
 find_previous.title=वाक्यांश की पिछली उपस्थिति ढूँढ़ें
 find_previous_label=पिछला
 find_next.title=वाक्यांश की अगली उपस्थिति ढूँढ़ें
@@ -152,7 +162,7 @@ page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=त्रुटि
-loading_error=पीडीएफ लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
+loading_error=PDF लोड करते समय एक त्रुटि हुई.
 invalid_file_error=अमान्य या भ्रष्ट PDF फ़ाइल.
 missing_file_error=\u0020अनुपस्थित PDF फ़ाइल.
 unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्वर प्रतिक्रिया.
@@ -162,12 +172,12 @@ unexpected_response_error=अप्रत्याशित सर्वर प
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=\u0020[{{type}} Annotation]
-password_label=इस पीडीएफ फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें.
+password_label=इस PDF फ़ाइल को खोलने के लिए कृपया कूटशब्द भरें.
 password_invalid=अवैध कूटशब्द, कृपया फिर कोशिश करें.
-password_ok=ठीक
+password_ok=OK
 password_cancel=रद्द करें
 
 printing_not_supported=चेतावनी: इस ब्राउज़र पर छपाई पूरी तरह से समर्थित नहीं है.
-printing_not_ready=\u0020चेतावनी: पीडीएफ छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
+printing_not_ready=चेतावनी: PDF छपाई के लिए पूरी तरह से लोड नहीं है.
 web_fonts_disabled=वेब फॉन्ट्स निष्क्रिय हैं: अंतःस्थापित PDF फॉन्टस के उपयोग में असमर्थ.
-document_colors_disabled=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: 'पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.
+document_colors_not_allowed=PDF दस्तावेज़ उनके अपने रंग को उपयोग करने के लिए अनुमति प्राप्त नहीं है: "पृष्ठों को उनके अपने रंग को चुनने के लिए स्वीकृति दें" कि वह उस ब्राउज़र में निष्क्रिय है.

data/public/pdfjs/web/locale/hr/viewer.properties

@@ -15,19 +15,22 @@
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Prethodna stranica
 previous_label=Prethodna
-next.title=Iduća stranica
-next_label=Iduća
+next.title=Sljedeća stranica
+next_label=Sljedeća
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Stranica:
-page_of=od {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Stranica
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=od {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} od {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Uvećaj
 zoom_out_label=Smanji
-zoom_in.title=Uvaćaj
+zoom_in.title=Uvećaj
 zoom_in_label=Smanji
 zoom.title=Uvećanje
 presentation_mode.title=Prebaci u prezentacijski način rada
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
 page_rotate_ccw.label=Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
 page_rotate_ccw_label=Rotiraj obrnutno od smjera kazaljke na satu
 
-hand_tool_enable.title=Omogući ručni alat
-hand_tool_enable_label=Omogući ručni alat
-hand_tool_disable.title=Onemogući ručni alat
-hand_tool_disable_label=Onemogući ručni alat
+cursor_text_select_tool.title=Omogući alat za označavanje teksta
+cursor_text_select_tool_label=Alat za označavanje teksta
+cursor_hand_tool.title=Omogući ručni alat
+cursor_hand_tool_label=Ručni alat
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Svojstva dokumenta...
@@ -82,19 +85,26 @@ document_properties_modification_date=Datum promjene:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
-document_properties_creator=Stvaralac:
+document_properties_creator=Stvaratelj:
 document_properties_producer=PDF stvaratelj:
 document_properties_version=PDF inačica:
 document_properties_page_count=Broj stranica:
 document_properties_close=Zatvori
 
+print_progress_message=Pripremanje dokumenta za ispis…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Odustani
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prikaži/sakrij bočnu traku
+toggle_sidebar_notification.title=Prikazivanje i sklanjanje bočne trake (dokument sadrži konturu/privitke)
 toggle_sidebar_label=Prikaži/sakrij bočnu traku
-outline.title=Prikaži obris dokumenta
-outline_label=Obris dokumenta
+document_outline.title=Prikaži obris dokumenta (dvostruki klik za proširivanje/skupljanje svih stavki)
+document_outline_label=Obris dokumenta
 attachments.title=Prikaži privitke
 attachments_label=Privitci
 thumbs.title=Prikaži sličice
@@ -111,11 +121,12 @@ thumb_page_title=Stranica {{page}}
 thumb_page_canvas=Sličica stranice {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Traži:
+find_input.title=Traži
+find_input.placeholder=Traži u dokumentu…
 find_previous.title=Pronađi prethodno javljanje ovog izraza
 find_previous_label=Prethodno
 find_next.title=Pronađi iduće javljanje ovog izraza
-find_next_label=Iduće
+find_next_label=Sljedeće
 find_highlight=Istankni sve
 find_match_case_label=Slučaj podudaranja
 find_reached_top=Dosegnut vrh dokumenta, nastavak od dna
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Odustani
 printing_not_supported=Upozorenje: Ispisivanje nije potpuno podržano u ovom pregledniku.
 printing_not_ready=Upozorenje: PDF nije u potpunosti učitan za ispis.
 web_fonts_disabled=Web fontovi su onemogućeni: nije moguće koristiti umetnute PDF fontove.
-document_colors_disabled=PDF dokumenti nemaju dopuštene koristiti vlastite boje: opcija 'Dopusti stranicama da koriste vlastite boje' je deaktivirana.
+document_colors_not_allowed=PDF dokumenti nemaju dopuštene koristiti vlastite boje: opcija 'Dopusti stranicama da koriste vlastite boje' je deaktivirana.

data/public/pdfjs/web/locale/hu/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Előző
 next.title=Következő oldal
 next_label=Tovább
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Oldal:
-page_of=összesen: {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Oldal
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=összesen: {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} / {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Kicsinyítés
 zoom_out_label=Kicsinyítés
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 page_rotate_ccw.label=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 page_rotate_ccw_label=Forgatás az óramutató járásával ellentétesen
 
-hand_tool_enable.title=Kéz eszköz bekapcsolása
-hand_tool_enable_label=Kéz eszköz bekapcsolása
-hand_tool_disable.title=Kéz eszköz kikapcsolása
-hand_tool_disable_label=Kéz eszköz kikapcsolása
+cursor_text_select_tool.title=Szövegkijelölő eszköz bekapcsolása
+cursor_text_select_tool_label=Szövegkijelölő eszköz
+cursor_hand_tool.title=Kéz eszköz bekapcsolása
+cursor_hand_tool_label=Kéz eszköz
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Dokumentum tulajdonságai…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=PDF verzió:
 document_properties_page_count=Oldalszám:
 document_properties_close=Bezárás
 
+print_progress_message=Dokumentum előkészítése nyomtatáshoz…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Mégse
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Oldalsáv be/ki
+toggle_sidebar_notification.title=Oldalsáv be/ki (a dokumentum vázlatot/mellékleteket tartalmaz)
 toggle_sidebar_label=Oldalsáv be/ki
-outline.title=Dokumentumvázlat megjelenítése
-outline_label=Dokumentumvázlat
+document_outline.title=Dokumentum megjelenítése online (dupla kattintás minden elem kinyitásához/összecsukásához)
+document_outline_label=Dokumentumvázlat
 attachments.title=Mellékletek megjelenítése
 attachments_label=Van melléklet
 thumbs.title=Bélyegképek megjelenítése
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title={{page}}. oldal
 thumb_page_canvas={{page}}. oldal bélyegképe
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Keresés:
+find_input.title=Keresés
+find_input.placeholder=Keresés a dokumentumban…
 find_previous.title=A kifejezés előző előfordulásának keresése
 find_previous_label=Előző
 find_next.title=A kifejezés következő előfordulásának keresése
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Mégse
 printing_not_supported=Figyelmeztetés: Ez a böngésző nem teljesen támogatja a nyomtatást.
 printing_not_ready=Figyelmeztetés: A PDF nincs teljesen betöltve a nyomtatáshoz.
 web_fonts_disabled=Webes betűkészletek letiltva: nem használhatók a beágyazott PDF betűkészletek.
-document_colors_disabled=A PDF dokumentumok nem használhatják saját színeiket: „Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják” beállítás ki van kapcsolva a böngészőben.
+document_colors_not_allowed=A PDF dokumentumok nem használhatják saját színeiket: „Az oldalak a saját maguk által kiválasztott színeket használhatják” beállítás ki van kapcsolva a böngészőben.

data/public/pdfjs/web/locale/hy-AM/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Նախորդը
 next.title=Հաջորդ էջը
 next_label=Հաջորդը
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Էջ.
-page_of={{pageCount}}-ից
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Էջ.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}}-ից\u0020
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}}-ը {{pagesCount}})-ից
 
 zoom_out.title=Փոքրացնել
 zoom_out_label=Փոքրացնել
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 page_rotate_ccw.label=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 page_rotate_ccw_label=Պտտել հակառակ ժամացույցի սլաքի
 
-hand_tool_enable.title=Միացնել ձեռքի գործիքը
-hand_tool_enable_label=Միացնել ձեռքի գործիքը
-hand_tool_disable.title=Անջատել ձեռքի գործիքը
-hand_tool_disable_label=ԱՆջատել ձեռքի գործիքը
+cursor_text_select_tool.title=Միացնել Տեքստը ընտրելու գործիքը
+cursor_text_select_tool_label=Տեքստը ընտրելու գործիք
+cursor_hand_tool.title=Միացնել Ձեռքի գործիքը
+cursor_hand_tool_label=Ձեռքի գործիք
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Փաստաթղթի հատկությունները...
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=PDF-ի տարբերակը.
 document_properties_page_count=Էջերի քանակը.
 document_properties_close=Փակել
 
+print_progress_message=Նախապատրաստում է փաստաթուղթը տպելուն...
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Չեղարկել
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
+toggle_sidebar_notification.title=Փոխանջատել Կողային գոտին (փաստաթուղթը պարունակում է ուրվագիծ/կցորդ)
 toggle_sidebar_label=Բացել/Փակել Կողային վահանակը
-outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի բովանդակությունը
-outline_label=Փաստաթղթի բովանդակությունը
+document_outline.title=Ցուցադրել փաստաթղթի ուրվագիծը (կրկնակի սեղմեք՝ միույթները ընդարձակելու/կոծկելու համար)
+document_outline_label=Փաստաթղթի բովանդակությունը
 attachments.title=Ցուցադրել կցորդները
 attachments_label=Կցորդներ
 thumbs.title=Ցուցադրել Մանրապատկերը
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Էջը {{page}}
 thumb_page_canvas=Էջի մանրապատկերը {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Գտնել`
+find_input.title=Որոնում
+find_input.placeholder=Գտնել փաստաթղթում...
 find_previous.title=Գտնել անրահայտության նախորդ հանդիպումը
 find_previous_label=Նախորդը
 find_next.title=Գտիր արտահայտության հաջորդ հանդիպումը
@@ -164,10 +175,10 @@ unexpected_response_error=Սպասարկիչի անսպասելի պատասխա
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Ծանոթություն]
 password_label=Մուտքագրեք PDF-ի գաղտնաբառը:
 password_invalid=Գաղտնաբառը սխալ է: Կրկին փորձեք:
-password_ok=ԼԱՎ
+password_ok=Լավ
 password_cancel=Չեղարկել
 
 printing_not_supported=Զգուշացում. Տպելը ամբողջությամբ չի աջակցվում դիտարկիչի կողմից։
 printing_not_ready=Զգուշացում. PDF-ը ամբողջությամբ չի բեռնավորվել տպելու համար:
 web_fonts_disabled=Վեբ-տառատեսակները անջատված են. հնարավոր չէ օգտագործել ներկառուցված PDF տառատեսակները:
-document_colors_disabled=PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: 'Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները' ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:
+document_colors_not_allowed=PDF փաստաթղթերին թույլատրված չէ օգտագործել իրենց սեփական գույները: “Թույլատրել էջերին ընտրել իրենց սեփական գույները“ ընտրանքը անջատված է դիտարկիչում:

data/public/pdfjs/web/locale/id/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Sebelumnya
 next.title=Laman Selanjutnya
 next_label=Selanjutnya
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Laman:
-page_of=dari {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Halaman
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=dari {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} dari {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Perkecil
 zoom_out_label=Perkecil
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
 page_rotate_ccw.label=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
 page_rotate_ccw_label=Putar Berlawanan Arah Jarum Jam
 
-hand_tool_enable.title=Aktifkan alat tangan
-hand_tool_enable_label=Aktifkan alat tangan
-hand_tool_disable.title=Nonaktifkan alat tangan
-hand_tool_disable_label=Nonaktifkan alat tangan
+cursor_text_select_tool.title=Aktifkan Alat Seleksi Teks
+cursor_text_select_tool_label=Alat Seleksi Teks
+cursor_hand_tool.title=Aktifkan Alat Tangan
+cursor_hand_tool_label=Alat Tangan
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Properti Dokumen…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=Versi PDF:
 document_properties_page_count=Jumlah Halaman:
 document_properties_close=Tutup
 
+print_progress_message=Menyiapkan dokumen untuk pencetakan…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Batalkan
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
+toggle_sidebar_notification.title=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping (dokumen berisi kerangka/lampiran)
 toggle_sidebar_label=Aktif/Nonaktifkan Bilah Samping
-outline.title=Buka Kerangka Dokumen
-outline_label=Kerangka Dokumen
+document_outline.title=Tampilkan Kerangka Dokumen (klik ganda untuk membentangkan/menciutkan semua item)
+document_outline_label=Kerangka Dokumen
 attachments.title=Tampilkan Lampiran
 attachments_label=Lampiran
 thumbs.title=Tampilkan Miniatur
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Laman {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatur Laman {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Temukan:
+find_input.title=Temukan
+find_input.placeholder=Temukan di dokumen…
 find_previous.title=Temukan kata sebelumnya
 find_previous_label=Sebelumnya
 find_next.title=Temukan lebih lanjut
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Batal
 printing_not_supported=Peringatan: Pencetakan tidak didukung secara lengkap pada peramban ini.
 printing_not_ready=Peringatan: Berkas PDF masih belum dimuat secara lengkap untuk dapat dicetak.
 web_fonts_disabled=Font web dinonaktifkan: tidak dapat menggunakan font PDF yang tersemat.
-document_colors_disabled=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan 'Izinkan laman memilih warna sendiri' dinonaktifkan pada pengaturan.
+document_colors_not_allowed=Dokumen PDF tidak diizinkan untuk menggunakan warnanya sendiri karena setelan 'Izinkan laman memilih warna sendiri' dinonaktifkan pada pengaturan.