pdfjs_viewer-rails 0.0.9 → 0.3.2

data/public/pdfjs/web/locale/rw/viewer.properties

@@ -14,10 +14,12 @@
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom.title=Ihindurangano
 open_file.title=Gufungura Dosiye
@@ -35,10 +37,12 @@ document_properties_title=Umutwe:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
-findbar_label=Gushakisha
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -47,7 +51,6 @@ findbar_label=Gushakisha
 # number.
 
 # Find panel button title and messages
-find_label="Gushaka:"
 find_previous.title=Gushaka aho uyu murongo ugaruka mbere y'aha
 find_next.title=Gushaka aho uyu murongo wongera kugaruka
 find_not_found=Umurongo ntubonetse
@@ -75,5 +78,4 @@ loading_error_indicator=Ikosa
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 password_invalid=Ijambo ry'ibanga ridahari. Wakongera ukagerageza
 password_ok=YEGO
-password_cancel=Kureka
 

data/public/pdfjs/web/locale/sah/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Иннинээҕи
 next.title=Аныгыскы сирэй
 next_label=Аныгыскы
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Сирэй:
-page_of=мантан {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Куччат
 zoom_out_label=Куччат
@@ -57,10 +57,6 @@ page_rotate_ccw.title=Чаһы утары эргит
 page_rotate_ccw.label=Чаһы утары эргит
 page_rotate_ccw_label=Чаһы утары эргит
 
-hand_tool_enable.title=«Илии» диэн тэрили холбоо
-hand_tool_enable_label=«Илии» диэн тэрили холбоо
-hand_tool_disable.title=«Илии» диэн тэрили араар
-hand_tool_disable_label=«Илии» диэн тэрили араар
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Докумуон туруоруулара...
@@ -87,19 +83,20 @@ document_properties_version=PDF барыла:
 document_properties_page_count=Сирэй ахсаана:
 document_properties_close=Сап
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Ойоҕос хапталы арый/сап
 toggle_sidebar_label=Ойоҕос хапталы арый/сап
-outline.title=Дөкүмүөн иһинээҕитин көрдөр
-outline_label=Дөкүмүөн иһинээҕитэ
+document_outline_label=Дөкүмүөн иһинээҕитэ
 attachments.title=Кыбытыктары көрдөр
 attachments_label=Кыбытык
 thumbs.title=Ойуучааннары көрдөр
 thumbs_label=Ойуучааннар
 findbar.title=Дөкүмүөнтэн бул
-findbar_label=Бул
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -110,7 +107,6 @@ thumb_page_title=Сирэй {{page}}
 thumb_page_canvas=Сирэй ойуучаана {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Бул:
 find_previous.title=Этии тиэкискэ бу иннинээҕи киириитин бул
 find_previous_label=Иннинээҕи
 find_next.title=Этии тиэкискэ бу кэннинээҕи киириитин бул
@@ -163,9 +159,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} туһунан]
 password_label=Бу PDF-билэни арыйарга көмүскэл тылы киллэриэхтээхин.
 password_invalid=Киирии тыл алҕастаах. Бука диэн, хатылаан көр.
 password_ok=СӨП
-password_cancel=Салҕаама
 
 printing_not_supported=Сэрэтии: Бу браузер бэчээттиири толору өйөөбөт.
 printing_not_ready=Сэрэтии: PDF бэчээттииргэ толору хачайдана илик.
 web_fonts_disabled=Ситим-бичиктэр араарыллыахтара: PDF бичиктэрэ кыайан көстүбэттэр.
-document_colors_disabled=PDF-дөкүмүөүннэргэ бэйэлэрин өҥнөрүн туттар көҥүллэммэтэ: "Ситим-сирдэр бэйэлэрин өҥнөрүн тутталларын көҥүллүүргэ" диэн браузерга арахса сылдьар эбит.
+document_colors_not_allowed=PDF-дөкүмүөүннэргэ бэйэлэрин өҥнөрүн туттар көҥүллэммэтэ: "Ситим-сирдэр бэйэлэрин өҥнөрүн тутталларын көҥүллүүргэ" диэн браузерга арахса сылдьар эбит.

data/public/pdfjs/web/locale/si/viewer.properties

@@ -18,12 +18,13 @@ previous_label=පෙර
 next.title=මීළඟ පිටුව
 next_label=මීළඟ
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=පිටුව:
-page_of={{pageCount}} කින්
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=පිටුව
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=කුඩා කරන්න
 zoom_out_label=කුඩා කරන්න
@@ -57,10 +58,6 @@ page_rotate_ccw.title=වාමාවර්තව භ්‍රමණය
 page_rotate_ccw.label=වාමාවර්තව භ්‍රමණය
 page_rotate_ccw_label=වාමාවර්තව භ්‍රමණය
 
-hand_tool_enable.title=හස්ත මෙවලම සක්‍රීය
-hand_tool_enable_label=හස්ත මෙවලම සක්‍රීය
-hand_tool_disable.title=හස්ත මෙවලම අක්‍රීය
-hand_tool_disable_label=හස්ත මෙවලම අක්‍රීය
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=ලේඛන වත්කම්...
@@ -88,13 +85,16 @@ document_properties_version=PDF නිකුතුව:
 document_properties_page_count=පිටු ගණන:
 document_properties_close=වසන්න
 
+print_progress_message=ලේඛනය මුද්‍රණය සඳහා සූදානම් කරමින්…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_close=අවලංගු කරන්න
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=පැති තීරුවට මාරුවන්න
 toggle_sidebar_label=පැති තීරුවට මාරුවන්න
-outline.title=ලේඛනයේ පිට මායිම පෙන්වන්න
-outline_label=ලේඛනයේ පිට මායිම
 attachments.title=ඇමිණුම් පෙන්වන්න
 attachments_label=ඇමිණුම්
 thumbs.title=සිඟිති රූ පෙන්වන්න
@@ -111,7 +111,6 @@ thumb_page_title=පිටුව {{page}}
 thumb_page_canvas=පිටුවෙ සිඟිත රූව {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=සොයන්න:
 find_previous.title=මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මීට පෙර යෙදුණු ස්ථානය සොයන්න
 find_previous_label=පෙර:
 find_next.title=මේ වාක්‍ය ඛණ්ඩය මීළඟට යෙදෙන ස්ථානය සොයන්න
@@ -170,4 +169,3 @@ password_cancel=එපා
 printing_not_supported=අවවාදයයි: මෙම ගවේශකය මුද්‍රණය සඳහා සම්පූර්ණයෙන් සහය නොදක්වයි.
 printing_not_ready=අවවාදයයි: මුද්‍රණය සඳහා PDF සම්පූර්ණයෙන් පූර්ණය වී නොමැත.
 web_fonts_disabled=ජාල අකුරු අක්‍රීයයි: තිළැලි PDF අකුරු භාවිත කළ නොහැක.
-document_colors_disabled=PDF ලේඛනයට ඔවුන්ගේම වර්ණ භාවිතයට ඉඩ නොලැබේ: 'පිටු වෙත ඔවුන්ගේම වර්ණ භාවිතයට ඉඩදෙන්න' ගවේශකය මත අක්‍රීය කර ඇත.

data/public/pdfjs/web/locale/sk/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Predchádzajúca
 next.title=Nasledujúca strana
 next_label=Nasledujúca
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Strana:
-page_of=z {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Strana
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=z {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} z {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Vzdialiť
 zoom_out_label=Vzdialiť
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
 page_rotate_ccw.label=Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
 page_rotate_ccw_label=Otočiť proti smeru hodinových ručičiek
 
-hand_tool_enable.title=Zapnúť nástroj Ruka
-hand_tool_enable_label=Zapnúť nástroj Ruka
-hand_tool_disable.title=Vypnúť nástroj Ruka
-hand_tool_disable_label=Vypnúť nástroj Ruka
+cursor_text_select_tool.title=Povoliť výber textu
+cursor_text_select_tool_label=Výber textu
+cursor_hand_tool.title=Povoliť nástroj ruka
+cursor_hand_tool_label=Nástroj ruka
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Vlastnosti dokumentu…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=Verzia PDF:
 document_properties_page_count=Počet strán:
 document_properties_close=Zavrieť
 
+print_progress_message=Príprava dokumentu na tlač…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Zrušiť
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Prepnúť bočný panel
+toggle_sidebar_notification.title=Prepnúť bočný panel (dokument obsahuje osnovu/prílohy)
 toggle_sidebar_label=Prepnúť bočný panel
-outline.title=Zobraziť prehľad dokumentu
-outline_label=Prehľad dokumentu
+document_outline.title=Zobraziť prehľad dokumentu (dvojitým kliknutím rozbalíte/zbalíte všetky položky)
+document_outline_label=Prehľad dokumentu
 attachments.title=Zobraziť prílohy
 attachments_label=Prílohy
 thumbs.title=Zobraziť miniatúry
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Strana {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatúra strany {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Hľadať:
+find_input.title=Hľadať
+find_input.placeholder=Hľadať v dokumente…
 find_previous.title=Vyhľadať predchádzajúci výskyt reťazca
 find_previous_label=Predchádzajúce
 find_next.title=Vyhľadať ďalší výskyt reťazca
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Zrušiť
 printing_not_supported=Upozornenie: tlač nie je v tomto prehliadači plne podporovaná.
 printing_not_ready=Upozornenie: súbor PDF nie je plne načítaný pre tlač.
 web_fonts_disabled=Webové písma sú vypnuté: nie je možné použiť písma vložené do súboru PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenty PDF nemajú povolené používať vlastné farby, pretože voľba "Povoliť stránkam používať vlastné farby" je v nastaveniach prehliadača vypnutá.
+document_colors_not_allowed=Dokumenty PDF nemajú povolené používať vlastné farby, pretože voľba "Povoliť stránkam používať vlastné farby" je v nastaveniach prehliadača vypnutá.

data/public/pdfjs/web/locale/sl/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Nazaj
 next.title=Naslednja stran
 next_label=Naprej
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Stran:
-page_of=od {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Stran
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=od {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} od {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Pomanjšaj
 zoom_out_label=Pomanjšaj
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Zavrti v nasprotni smeri urninega kazalca
 page_rotate_ccw.label=Zavrti v nasprotni smeri urninega kazalca
 page_rotate_ccw_label=Zavrti v nasprotni smeri urninega kazalca
 
-hand_tool_enable.title=Omogoči roko
-hand_tool_enable_label=Omogoči roko
-hand_tool_disable.title=Onemogoči roko
-hand_tool_disable_label=Onemogoči roko
+cursor_text_select_tool.title=Omogoči orodje za izbor besedila
+cursor_text_select_tool_label=Orodje za izbor besedila
+cursor_hand_tool.title=Omogoči roko
+cursor_hand_tool_label=Roka
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Lastnosti dokumenta …
@@ -88,19 +91,26 @@ document_properties_version=Različica PDF:
 document_properties_page_count=Število strani:
 document_properties_close=Zapri
 
+print_progress_message=Priprava dokumenta na tiskanje …
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}} %
+print_progress_close=Prekliči
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Preklopi stransko vrstico
+toggle_sidebar_notification.title=Preklopi stransko vrstico (dokument vsebuje oris/priponke)
 toggle_sidebar_label=Preklopi stransko vrstico
-outline.title=Prikaži oris dokumenta
-outline_label=Oris dokumenta
+document_outline.title=Prikaži oris dokumenta (dvokliknite za razširitev/strnitev vseh predmetov)
+document_outline_label=Oris dokumenta
 attachments.title=Prikaži priponke
 attachments_label=Priponke
 thumbs.title=Prikaži sličice
 thumbs_label=Sličice
 findbar.title=Iskanje po dokumentu
-findbar_label=Iskanje
+findbar_label=Najdi
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Stran {{page}}
 thumb_page_canvas=Sličica strani {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Najdi:
+find_input.title=Najdi
+find_input.placeholder=Najdi v dokumentu …
 find_previous.title=Najdi prejšnjo ponovitev iskanega
 find_previous_label=Najdi nazaj
 find_next.title=Najdi naslednjo ponovitev iskanega
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Prekliči
 printing_not_supported=Opozorilo: ta brskalnik ne podpira vseh možnosti tiskanja.
 printing_not_ready=Opozorilo: PDF ni v celoti naložen za tiskanje.
 web_fonts_disabled=Spletne pisave so onemogočene: vgradnih pisav za PDF ni mogoče uporabiti.
-document_colors_disabled=Dokumenti PDF ne smejo uporabljati svojih lastnih barv: možnost 'Dovoli stranem uporabo lastnih barv' je v brskalniku onemogočena.
+document_colors_not_allowed=Dokumenti PDF ne smejo uporabljati svojih lastnih barv: možnost 'Dovoli stranem uporabo lastnih barv' je v brskalniku onemogočena.

data/public/pdfjs/web/locale/son/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Bisante
 next.title=Jinehere moo
 next_label=Jine
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=&Moo:
-page_of={{pageCount}} ga
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Moo
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages={{pagesCount}} ra
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} ka hun {{pagesCount}}) ra
 
 zoom_out.title=Nakasandi
 zoom_out_label=Nakasandi
@@ -57,10 +60,6 @@ page_rotate_ccw.title=Kuubi kanbe wowa here
 page_rotate_ccw.label=Kuubi kanbe wowa here
 page_rotate_ccw_label=Kuubi kanbe wowa here
 
-hand_tool_enable.title=Kanbe goyjinay tunandi
-hand_tool_enable_label=Kanbe goyjinay tunandi
-hand_tool_disable.title=Kanbe joyjinay kaa
-hand_tool_disable_label=Kanbe goyjinay kaa
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Takadda mayrawey…
@@ -88,13 +87,20 @@ document_properties_version=PDF dumi:
 document_properties_page_count=Moo hinna:
 document_properties_close=Daabu
 
+print_progress_message=Goo ma takaddaa soolu k'a kar se…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Naŋ
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Kanjari ceraw zuu
+toggle_sidebar_notification.title=Kanjari ceraw-zuu (takaddaa goo nda filla-boŋ/hangandiyaŋ)
 toggle_sidebar_label=Kanjari ceraw zuu
-outline.title=Takadda filla-boŋ cebe
-outline_label=Takadda filla-boŋ
+document_outline.title=Takaddaa korfur alhaaloo cebe (naagu cee hinka ka haya-izey kul hayandi/kankamandi)
+document_outline_label=Takadda filla-boŋ
 attachments.title=Hangarey cebe
 attachments_label=Hangarey
 thumbs.title=Kabeboy biyey cebe
@@ -111,7 +117,8 @@ thumb_page_title={{page}} moo
 thumb_page_canvas=Kabeboy bii {{page}} moo še
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Ceeci:
+find_input.title=Ceeci
+find_input.placeholder=Ceeci takaddaa ra…
 find_previous.title=Kalimaɲaŋoo bangayri bisantaa ceeci
 find_previous_label=Bisante
 find_next.title=Kalimaɲaŋoo hiino bangayroo ceeci
@@ -131,7 +138,7 @@ error_close=Daabu
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (build: {{build}})
 # LOCALIZATION NOTE (error_message): "{{message}}" will be replaced by an
 # english string describing the error.
-error_message=Alhabar:  {{message}}
+error_message=Alhabar: {{message}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_stack): "{{stack}}" will be replaced with a stack
 # trace.
 error_stack=Dekeri: {{stack}}
@@ -170,4 +177,4 @@ password_cancel=Naŋ
 printing_not_supported=Yaamar: Karyan ši tee ka timme nda ceecikaa woo.
 printing_not_ready=Yaamar: PDF ši zunbu ka timme karyan še.
 web_fonts_disabled=Interneti šigirawey kay: ši hin ka goy nda PDF šigira hurantey.
-document_colors_disabled=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: 'Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba' ši dira ceecikaa ga.
+document_colors_not_allowed=PDF takaddawey ši duu fondo ka ngey boŋ noonawey zaa: “Naŋ moɲey ma ngey boŋ noonawey suuba” ši dira ceecikaa ga.

data/public/pdfjs/web/locale/sq/viewer.properties

@@ -1,6 +1,16 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+# Copyright 2012 Mozilla Foundation
+#
+# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+# you may not use this file except in compliance with the License.
+# You may obtain a copy of the License at
+#
+#     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+#
+# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+# See the License for the specific language governing permissions and
+# limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
 previous.title=Faqja e Mëparshme
@@ -8,56 +18,63 @@ previous_label=E mëparshmja
 next.title=Faqja Pasuese
 next_label=Pasuesja
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Faqja:
-page_of=nga {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Faqe
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=nga {{pagesCount}} gjithsej
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} nga {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zmadhim
 zoom_out_label=Zmadhoji
 zoom_in.title=Zvogëlim
 zoom_in_label=Zvogëloji
 zoom.title=Zoom
-print.title=Shtypje
-print_label=Shtypeni
 presentation_mode.title=Kalo te Mënyra Paraqitje
 presentation_mode_label=Mënyra Paraqitje
 open_file.title=Hapni Kartelë
-open_file_label=Hapeni
+open_file_label=Hape
+print.title=Shtypje
+print_label=Shtype
 download.title=Shkarkim
-download_label=Shkarkojeni
+download_label=Shkarkoje
 bookmark.title=Pamja e tanishme (kopjojeni ose hapeni në dritare të re)
 bookmark_label=Pamja e Tanishme
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Mjete
 tools_label=Mjete
-first_page.title=Shkoni te Faqja e Parë
-first_page.label=Shkoni te Faqja e Parë
-first_page_label=Shkoni te Faqja e Parë
-last_page.title=Shkoni te Faqja e Fundit
-last_page.label=Shkoni te Faqja e Fundit
-last_page_label=Shkoni te Faqja e Fundit
+first_page.title=Kaloni te Faqja e Parë
+first_page.label=Kalo te Faqja e Parë
+first_page_label=Kalo te Faqja e Parë
+last_page.title=Kaloni te Faqja e Fundit
+last_page.label=Kalo te Faqja e Fundit
+last_page_label=Kalo te Faqja e Fundit
 page_rotate_cw.title=Rrotullojeni Në Kahun Orar
-page_rotate_cw.label=Rrotullojeni Në Kahun Orar
-page_rotate_cw_label=Rrotullojeni Në Kahun Orar
+page_rotate_cw.label=Rrotulloje Në Kahun Orar
+page_rotate_cw_label=Rrotulloje Në Kahun Orar
 page_rotate_ccw.title=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
-page_rotate_ccw.label=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
-page_rotate_ccw_label=Rrotullojeni Në Kahun Kundërorar
+page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
+page_rotate_ccw_label=Rrotulloje Në Kahun Kundërorar
 
-hand_tool_enable.title=Aktivizoni mjet dore
-hand_tool_enable_label=Aktivizoni mjet dore
-hand_tool_disable.title=Çaktivizoni mjet dore
-hand_tool_disable_label=Çaktivizoni mjet dore
+cursor_text_select_tool.title=Aktivizo Mjet Përzgjedhjeje Teksti
+cursor_text_select_tool_label=Mjet Përzgjedhjeje Teksti
+cursor_hand_tool.title=Aktivizo Mjetin Dorë
+cursor_hand_tool_label=Mjeti Dorë
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Veti Dokumenti…
 document_properties_label=Veti Dokumenti…
 document_properties_file_name=Emër kartele:
 document_properties_file_size=Madhësi kartele:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bajte)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bajte)
 document_properties_title=Titull:
 document_properties_author=Autor:
@@ -65,6 +82,8 @@ document_properties_subject=Subjekt:
 document_properties_keywords=Fjalëkyçe:
 document_properties_creation_date=Datë Krijimi:
 document_properties_modification_date=Datë Ndryshimi:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Krijues:
 document_properties_producer=Prodhues PDF-je:
@@ -72,19 +91,25 @@ document_properties_version=Version PDF-je:
 document_properties_page_count=Numër Faqesh:
 document_properties_close=Mbylle
 
+print_progress_message=Po përgatitet dokumenti për shtypje…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Anuloje
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
-toggle_sidebar_label=Shfaqni/Fshihni Anështyllën
-outline.title=Shfaq Përvijim Dokumenti
-outline_label=Shfaq Përvijim Dokumenti
-attachments.title=Shfaq Bashkëngjitje
+toggle_sidebar_notification.title=Shfaqni Anështyllën (dokumenti përmban përvijim/bashkëngjitje)
+toggle_sidebar_label=Shfaq/Fshih Anështyllën
+document_outline.title=Shfaqni Përvijim Dokumenti (dyklikoni që të shfaqen/fshihen krejt elementët)
+document_outline_label=Përvijim Dokumenti
+attachments.title=Shfaqni Bashkëngjitje
 attachments_label=Bashkëngjitje
-thumbs.title=Shfaq Miniatura
+thumbs.title=Shfaqni Miniatura
 thumbs_label=Miniatura
-findbar.title=Gjej në Dokument
+findbar.title=Gjeni në Dokument
 findbar_label=Gjej
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
@@ -95,23 +120,18 @@ thumb_page_title=Faqja {{page}}
 # number.
 thumb_page_canvas=Miniaturë e Faqes {{page}}
 
-# Context menu
-first_page.label=Kalo te Faqja e Parë
-last_page.label=Kalo te Faqja e Fundit
-page_rotate_cw.label=Rrotulloje Në Kahun Orar
-page_rotate_ccw.label=Rrotulloje Në Kahun Antiorar
-
 # Find panel button title and messages
-find_label=Gjej:
+find_input.title=Gjeje
+find_input.placeholder=Gjeni në dokument…
 find_previous.title=Gjeni hasjen e mëparshme të togfjalëshit
 find_previous_label=E mëparshmja
 find_next.title=Gjeni hasjen pasuese të togfjalëshit
 find_next_label=Pasuesja
-find_highlight=Theksoji të gjitha
+find_highlight=Theksoji të tëra
 find_match_case_label=Siç është shkruar
 find_reached_top=U mbërrit në krye të dokumentit, vazhduar prej fundit
 find_reached_bottom=U mbërrit në fund të dokumentit, vazhduar prej kreut
-find_not_found=Nuk u gjet togfjalëshi
+find_not_found=Togfjalësh që s’gjendet
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Më Tepër të Dhëna
@@ -142,7 +162,6 @@ page_scale_actual=Madhësia Faktike
 page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
-# LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{[percent}}" will be replaced with a percentage
 loading_error_indicator=Gabim
 loading_error=Ndodhi një gabim gjatë ngarkimit të PDF-së.
 invalid_file_error=Kartelë PDF e pavlefshme ose e dëmtuar.
@@ -159,7 +178,7 @@ password_invalid=Fjalëkalim i pavlefshëm. Ju lutemi, riprovoni.
 password_ok=OK
 password_cancel=Anuloje
 
-printing_not_supported=Kujdes: Shtypja nuk mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
-printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja nuk është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
-web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: i pazoti të përdorë shkronja të trupëzuara në PDF.
-document_colors_disabled=Dokumenteve PDF nuk u është lejuar të përdorin ngjyrat e veta: 'Lejoji faqet t'i zgjedhin vetë ngjyrat', te shfletuesi, është e çaktivizuar.
+printing_not_supported=Kujdes: Shtypja s’mbulohet plotësisht nga ky shfletues.
+printing_not_ready=Kujdes: PDF-ja s’është ngarkuar plotësisht që ta shtypni.
+web_fonts_disabled=Shkronjat Web janë të çaktivizuara: s’arrihet të përdoren shkronja të trupëzuara në PDF.
+document_colors_not_allowed=Dokumenteve PDF s’u lejohet të përdorin ngjyrat e tyre: 'Lejoji faqet t’i zgjedhin vetë ngjyrat' është e çaktivizuar te shfletuesi.