pdfjs_viewer-rails 0.0.9 → 0.3.2

data/public/pdfjs/web/locale/nl/viewer.properties

@@ -18,12 +18,15 @@ previous_label=Vorige
 next.title=Volgende pagina
 next_label=Volgende
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pagina:
-page_of=van {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pagina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=van {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} van {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Uitzoomen
 zoom_out_label=Uitzoomen
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Linksom draaien
 page_rotate_ccw.label=Linksom draaien
 page_rotate_ccw_label=Linksom draaien
 
-hand_tool_enable.title=Handhulpmiddel inschakelen
-hand_tool_enable_label=Handhulpmiddel inschakelen
-hand_tool_disable.title=Handhulpmiddel uitschakelen
-hand_tool_disable_label=Handhulpmiddel uitschakelen
+cursor_text_select_tool.title=Tekstselectiehulpmiddel inschakelen
+cursor_text_select_tool_label=Tekstselectiehulpmiddel
+cursor_hand_tool.title=Handhulpmiddel inschakelen
+cursor_hand_tool_label=Handhulpmiddel
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Documenteigenschappen…
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=PDF-versie:
 document_properties_page_count=Aantal pagina’s:
 document_properties_close=Sluiten
 
+print_progress_message=Document voorbereiden voor afdrukken…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Annuleren
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Zijbalk in-/uitschakelen
+toggle_sidebar_notification.title=Zijbalk in-/uitschakelen (document bevat overzicht/bijlagen)
 toggle_sidebar_label=Zijbalk in-/uitschakelen
-outline.title=Documentoverzicht tonen
-outline_label=Documentoverzicht
+document_outline.title=Documentoverzicht tonen (dubbelklik om alle items uit/samen te vouwen)
+document_outline_label=Documentoverzicht
 attachments.title=Bijlagen tonen
 attachments_label=Bijlagen
 thumbs.title=Miniaturen tonen
@@ -111,15 +121,16 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatuur van pagina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Zoeken:
-find_previous.title=Het vorige voorkomen van de tekst zoeken
+find_input.title=Zoeken
+find_input.placeholder=Zoeken in document…
+find_previous.title=De vorige overeenkomst van de tekst zoeken
 find_previous_label=Vorige
-find_next.title=Het volgende voorkomen van de tekst zoeken
+find_next.title=De volgende overeenkomst van de tekst zoeken
 find_next_label=Volgende
 find_highlight=Alles markeren
 find_match_case_label=Hoofdlettergevoelig
-find_reached_top=Bovenkant van het document bereikt, doorgegaan vanaf de onderkant
-find_reached_bottom=Onderkant van het document bereikt, doorgegaan vanaf de bovenkant
+find_reached_top=Bovenkant van document bereikt, doorgegaan vanaf onderkant
+find_reached_bottom=Onderkant van document bereikt, doorgegaan vanaf bovenkant
 find_not_found=Tekst niet gevonden
 
 # Error panel labels
@@ -170,4 +181,4 @@ password_cancel=Annuleren
 printing_not_supported=Waarschuwing: afdrukken wordt niet volledig ondersteund door deze browser.
 printing_not_ready=Waarschuwing: de PDF is niet volledig geladen voor afdrukken.
 web_fonts_disabled=Weblettertypen zijn uitgeschakeld: gebruik van ingebedde PDF-lettertypen is niet mogelijk.
-document_colors_disabled=PDF-documenten mogen hun eigen kleuren niet gebruiken: ‘Pagina’s toestaan om hun eigen kleuren te kiezen’ is uitgeschakeld in de browser.
+document_colors_not_allowed=PDF-documenten mogen hun eigen kleuren niet gebruiken: ‘Pagina’s toestaan om hun eigen kleuren te kiezen’ is uitgeschakeld in de browser.

data/public/pdfjs/web/locale/nn-NO/viewer.properties

@@ -13,40 +13,43 @@
 # limitations under the License.
 
 # Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
-previous.title=Førre side
-previous_label=Førre
+previous.title=Føregåande side
+previous_label=Føregåande
 next.title=Neste side
 next_label=Neste
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Side:
-page_of=av {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Side
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=av {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} av {{pagesCount}})
 
-zoom_out.title=Mindre
-zoom_out_label=Mindre
-zoom_in.title=Større
-zoom_in_label=Større
-zoom.title=Skalering
+zoom_out.title=Zoom ut
+zoom_out_label=Zoom ut
+zoom_in.title=Zoom inn
+zoom_in_label=Zoom inn
+zoom.title=Zoom
 presentation_mode.title=Byt til presentasjonsmodus
 presentation_mode_label=Presentasjonsmodus
-open_file.title=Opna fil
-open_file_label=Opna
+open_file.title=Opne fil
+open_file_label=Opne
 print.title=Skriv ut
 print_label=Skriv ut
 download.title=Last ned
 download_label=Last ned
-bookmark.title=Gjeldande vising (kopier eller opna i nytt vindauge)
+bookmark.title=Gjeldande vising (kopier eller opne i nytt vindauge)
 bookmark_label=Gjeldande vising
 
 # Secondary toolbar and context menu
 tools.title=Verktøy
 tools_label=Verktøy
-first_page.title=Gå til fyrstesida
-first_page.label=Gå til fyrstesida
-first_page_label=Gå til fyrstesida
+first_page.title=Gå til første side
+first_page.label=Gå til første side
+first_page_label=Gå til første side
 last_page.title=Gå til siste side
 last_page.label=Gå til siste side
 last_page_label=Gå til siste side
@@ -57,38 +60,51 @@ page_rotate_ccw.title=Roter mot klokka
 page_rotate_ccw.label=Roter mot klokka
 page_rotate_ccw_label=Roter mot klokka
 
-hand_tool_enable.title=Slå på handverktøy
-hand_tool_enable_label=Slå på handverktøy
-hand_tool_disable.title=Så av handverktøy
-hand_tool_disable_label=Slå av handverktøy
+cursor_text_select_tool.title=Aktiver tekstmarkeringsverktøy
+cursor_text_select_tool_label=Tekstmarkeringsverktøy
+cursor_hand_tool.title=Aktiver handverktøy
+cursor_hand_tool_label=Handverktøy
 
 # Document properties dialog box
-document_properties.title=Dokumenteigenskapar …
-document_properties_label=Dokumenteigenskapar …
+document_properties.title=Dokumenteigenskapar…
+document_properties_label=Dokumenteigenskapar…
 document_properties_file_name=Filnamn:
 document_properties_file_size=Filstorleik:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_kb): "{{size_kb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in kilobytes, respectively in bytes.
 document_properties_kb={{size_kb}} KB ({{size_b}} bytes)
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_mb): "{{size_mb}}" and "{{size_b}}"
+# will be replaced by the PDF file size in megabytes, respectively in bytes.
 document_properties_mb={{size_mb}} MB ({{size_b}} bytes)
-document_properties_title=Dokumenteigenskapar …
+document_properties_title=Tittel:
 document_properties_author=Forfattar:
 document_properties_subject=Emne:
 document_properties_keywords=Stikkord:
 document_properties_creation_date=Dato oppretta:
 document_properties_modification_date=Dato endra:
+# LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
+# will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 document_properties_date_string={{date}}, {{time}}
 document_properties_creator=Oppretta av:
 document_properties_producer=PDF-verktøy:
 document_properties_version=PDF-versjon:
 document_properties_page_count=Sidetal:
-document_properties_close=Lukk
+document_properties_close=Lat att
+
+print_progress_message=Førebur dokumentet for utskrift…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Avbryt
 
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Slå av/på sidestolpe
+toggle_sidebar_notification.title=Vis/gøym sidestolpen (dokumentet inneheld oversikt/vedlegg)
 toggle_sidebar_label=Slå av/på sidestolpe
-outline.title=Vis dokumentdisposisjon
-outline_label=Dokumentdisposisjon
+document_outline.title=Vis dokumentdisposisjonen (dobbelklikk for å utvide/gøyme alle elementa)
+document_outline_label=Dokumentdisposisjon
 attachments.title=Vis vedlegg
 attachments_label=Vedlegg
 thumbs.title=Vis miniatyrbilde
@@ -105,21 +121,22 @@ thumb_page_title=Side {{page}}
 thumb_page_canvas=Miniatyrbilde av side {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Finn:
-find_previous.title=Finn tidlegare førekomst av frasen
+find_input.title=Søk
+find_input.placeholder=Søk i dokument…
+find_previous.title=Finn førre førekomst av frasen
 find_previous_label=Førre
 find_next.title=Finn neste førekomst av frasen
 find_next_label=Neste
 find_highlight=Uthev alle
 find_match_case_label=Skil store/små bokstavar
-find_reached_top=Nådde toppen av dokumentet, held fram frå botnen
-find_reached_bottom=Nådde botnen av dokumentet, held fram frå toppen
+find_reached_top=Nådde toppen av dokumentet, fortset frå botnen
+find_reached_bottom=Nådde botnen av dokumentet, fortset frå toppen
 find_not_found=Fann ikkje teksten
 
 # Error panel labels
 error_more_info=Meir info
 error_less_info=Mindre info
-error_close=Lukk
+error_close=Lat att
 # LOCALIZATION NOTE (error_version_info): "{{version}}" and "{{build}}" will be
 # replaced by the PDF.JS version and build ID.
 error_version_info=PDF.js v{{version}} (bygg: {{build}})
@@ -133,7 +150,7 @@ error_stack=Stakk: {{stack}}
 error_file=Fil: {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linje: {{line}}
-rendering_error=Ein feil oppstod ved oppteikning av sida.
+rendering_error=Ein feil oppstod under vising av sida.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Sidebreidde
@@ -156,12 +173,12 @@ unexpected_response_error=Uventa tenarrespons.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} annotasjon]
-password_label=Skriv inn passordet for å opna denne PDF-fila.
+password_label=Skriv inn passordet for å opne denne PDF-fila.
 password_invalid=Ugyldig passord. Prøv igjen.
 password_ok=OK
 password_cancel=Avbryt
 
 printing_not_supported=Åtvaring: Utskrift er ikkje fullstendig støtta av denne nettlesaren.
 printing_not_ready=Åtvaring: PDF ikkje fullstendig innlasta for utskrift.
-web_fonts_disabled=Vev-skrifter er slått av: Kan ikkje bruka innbundne PDF-skrifter.
-document_colors_disabled=PDF-dokument har ikkje løyve til å bruka eigne fargar: 'Tillat sider å velja eigne fargar' er slått av i nettlesaren.
+web_fonts_disabled=Web-skrifter er slått av: Kan ikkje bruke innbundne PDF-skrifter.
+document_colors_not_allowed=PDF-dokument kan ikkje bruke eigne fargar: «Tillat sider å velje eigne fargar» er deaktivert i nettlesaren.

data/public/pdfjs/web/locale/nso/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=Fetilego
 next.title=Letlakala le latelago
 next_label=Latelago
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Letlakala:
-page_of=la {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=Bušetša ka gare
 zoom_out_label=Bušetša ka gare
@@ -54,17 +54,18 @@ document_properties_title=Thaetlele:
 # LOCALIZATION NOTE (document_properties_date_string): "{{date}}" and "{{time}}"
 # will be replaced by the creation/modification date, and time, of the PDF file.
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Šielanya para ya ka thoko
 toggle_sidebar_label=Šielanya para ya ka thoko
-outline.title=Laetša kakaretšo ya tokumente
-outline_label=Kakaretšo ya tokumente
+document_outline_label=Kakaretšo ya tokumente
 thumbs.title=Laetša dikhutšofatšo
 thumbs_label=Dikhutšofatšo
 findbar.title=Hwetša go tokumente
-findbar_label=Hwetša
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -75,7 +76,6 @@ thumb_page_title=Letlakala {{page}}
 thumb_page_canvas=Khutšofatšo ya letlakala {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Hwetša:
 find_previous.title=Hwetša tiragalo e fetilego ya sekafoko
 find_previous_label=Fetilego
 find_next.title=Hwetša tiragalo e latelago ya sekafoko
@@ -124,7 +124,6 @@ missing_file_error=Faele yeo e sego gona ya PDF.
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type.alt=[{{type}} Tlhaloso]
 password_ok=LOKILE
-password_cancel=Khansela
 
 printing_not_supported=Temošo: Go gatiša ga go thekgwe ke praosara ye ka botlalo.
 printing_not_ready=Temošo: PDF ga ya hlahlelwa ka botlalo bakeng sa go gatišwa.

data/public/pdfjs/web/locale/oc/viewer.properties

@@ -18,19 +18,22 @@ previous_label=Precedent
 next.title=Pagina seguenta
 next_label=Seguent
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=Pagina :
-page_of=sus {{pageCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+page.title=Pagina
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+of_pages=sus {{pagesCount}}
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
+page_of_pages=({{pageNumber}} sus {{pagesCount}})
 
 zoom_out.title=Zoom arrièr
 zoom_out_label=Zoom arrièr
 zoom_in.title=Zoom avant
 zoom_in_label=Zoom avant
 zoom.title=Zoom
-presentation_mode.title=Bascuolar en mòde presentacion
+presentation_mode.title=Bascular en mòde presentacion
 presentation_mode_label=Mòde Presentacion
 open_file.title=Dobrir lo fichièr
 open_file_label=Dobrir
@@ -57,10 +60,10 @@ page_rotate_ccw.title=Rotacion antiorària
 page_rotate_ccw.label=Rotacion antiorària
 page_rotate_ccw_label=Rotacion antiorària
 
-hand_tool_enable.title=Activar l'aisina man
-hand_tool_enable_label=Activar l'aisina man
-hand_tool_disable.title=Desactivar l'aisina man
-hand_tool_disable_label=Desactivar l'aisina man
+cursor_text_select_tool.title=Activar l'aisina de seleccion de tèxte
+cursor_text_select_tool_label=Aisina de seleccion de tèxte
+cursor_hand_tool.title=Activar l’aisina man
+cursor_hand_tool_label=Aisina man
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=Proprietats del document...
@@ -88,13 +91,20 @@ document_properties_version=Version PDF :
 document_properties_page_count=Nombre de paginas :
 document_properties_close=Tampar
 
+print_progress_message=Preparacion del document per l’impression…
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+print_progress_percent={{progress}}%
+print_progress_close=Anullar
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=Afichar/amagar lo panèl lateral
+toggle_sidebar_notification.title=Afichar/amagar lo panèl lateral (lo document conten esquèmas/pèças juntas)
 toggle_sidebar_label=Afichar/amagar lo panèl lateral
-outline.title=Afichar los marcapaginas
-outline_label=Marcapaginas del document
+document_outline.title=Mostrar los esquèmas del document (dobleclicar per espandre/reduire totes los elements)
+document_outline_label=Marcapaginas del document
 attachments.title=Visualizar las pèças juntas
 attachments_label=Pèças juntas
 thumbs.title=Afichar las vinhetas
@@ -111,7 +121,8 @@ thumb_page_title=Pagina {{page}}
 thumb_page_canvas=Vinheta de la pagina {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=Recercar
+find_input.title=Recercar
+find_input.placeholder=Cercar dins lo document…
 find_previous.title=Tròba l'ocurréncia precedenta de la frasa
 find_previous_label=Precedent
 find_next.title=Tròba l'ocurréncia venenta de la frasa
@@ -139,7 +150,7 @@ error_stack=Pila : {{stack}}
 error_file=Fichièr : {{file}}
 # LOCALIZATION NOTE (error_line): "{{line}}" will be replaced with a line number
 error_line=Linha : {{line}}
-rendering_error=Una error s'es producha pendent l'afichatge de la pagina.
+rendering_error=Una error s'es produita pendent l'afichatge de la pagina.
 
 # Predefined zoom values
 page_scale_width=Largor plena
@@ -148,12 +159,14 @@ page_scale_auto=Zoom automatic
 page_scale_actual=Talha vertadièra
 # LOCALIZATION NOTE (page_scale_percent): "{{scale}}" will be replaced by a
 # numerical scale value.
+page_scale_percent={{scale}}%
 
 # Loading indicator messages
 loading_error_indicator=Error
-loading_error=Una error s'es producha pendent lo cargament del fichièr PDF.
+loading_error=Una error s'es produita pendent lo cargament del fichièr PDF.
 invalid_file_error=Fichièr PDF invalid o corromput.
 missing_file_error=Fichièr PDF mancant.
+unexpected_response_error=Responsa de servidor imprevista.
 
 # LOCALIZATION NOTE (text_annotation_type.alt): This is used as a tooltip.
 # "{{type}}" will be replaced with an annotation type from a list defined in
@@ -165,7 +178,7 @@ password_invalid=Senhal incorrècte. Tornatz ensajar.
 password_ok=D'acòrdi
 password_cancel=Anullar
 
-printing_not_supported=Atencion : l'estampatge es pas completament gerit per aqueste navigador.
+printing_not_supported=Atencion : l'impression es pas completament gerit per aqueste navigador.
 printing_not_ready=Atencion : lo PDF es pas entièrament cargat per lo poder imprimir.
 web_fonts_disabled=Las poliças web son desactivadas : impossible d'utilizar las poliças integradas al PDF.
-document_colors_disabled=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navigador.
+document_colors_not_allowed=Los documents PDF pòdon pas utilizar lors pròprias colors : « Autorizar las paginas web d'utilizar lors pròprias colors » es desactivat dins lo navigador.

data/public/pdfjs/web/locale/or/viewer.properties

@@ -18,12 +18,12 @@ previous_label=ପୂର୍ବ
 next.title=ପର ପୃଷ୍ଠା
 next_label=ପର
 
-# LOCALIZATION NOTE (page_label, page_of):
-# These strings are concatenated to form the "Page: X of Y" string.
-# Do not translate "{{pageCount}}", it will be substituted with a number
-# representing the total number of pages.
-page_label=ପୃଷ୍ଠା:
-page_of={{pageCount}} ର
+# LOCALIZATION NOTE (page.title): The tooltip for the pageNumber input.
+# LOCALIZATION NOTE (of_pages): "{{pagesCount}}" will be replaced by a number
+# representing the total number of pages in the document.
+# LOCALIZATION NOTE (page_of_pages): "{{pageNumber}}" and "{{pagesCount}}"
+# will be replaced by a number representing the currently visible page,
+# respectively a number representing the total number of pages in the document.
 
 zoom_out.title=ଛୋଟ କରନ୍ତୁ
 zoom_out_label=ଛୋଟ କରନ୍ତୁ
@@ -57,10 +57,6 @@ page_rotate_ccw.title=ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ
 page_rotate_ccw.label=ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ
 page_rotate_ccw_label=ବାମାବର୍ତ୍ତୀ ଘୁରାନ୍ତୁ
 
-hand_tool_enable.title=ହସ୍ତକୃତ ସାଧନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
-hand_tool_enable_label=ହସ୍ତକୃତ ସାଧନକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
-hand_tool_disable.title=ହସ୍ତକୃତ ସାଧନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
-hand_tool_disable_label=ହସ୍ତକୃତ ସାଧନକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ
 
 # Document properties dialog box
 document_properties.title=ଦଲିଲ ଗୁଣଧର୍ମ…
@@ -88,19 +84,20 @@ document_properties_version=PDF ସଂସ୍କରଣ:
 document_properties_page_count=ପୃଷ୍ଠା ଗଣନା:
 document_properties_close=ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ
 
+# LOCALIZATION NOTE (print_progress_percent): "{{progress}}" will be replaced by
+# a numerical per cent value.
+
 # Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
 # (the _label strings are alt text for the buttons, the .title strings are
 # tooltips)
 toggle_sidebar.title=ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
 toggle_sidebar_label=ପାର୍ଶ୍ୱପଟିକୁ ଆଗପଛ କରନ୍ତୁ
-outline.title=ଦଲିଲ  ସାରାଂଶ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
-outline_label=ଦଲିଲ ସାରାଂଶ
+document_outline_label=ଦଲିଲ ସାରାଂଶ
 attachments.title=ସଂଲଗ୍ନକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 attachments_label=ସଲଗ୍ନକଗୁଡିକ
 thumbs.title=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ
 thumbs_label=ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ
 findbar.title=ଦଲିଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
-findbar_label=ଖୋଜନ୍ତୁ
 
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
@@ -111,7 +108,6 @@ thumb_page_title=ପୃଷ୍ଠା {{page}}
 thumb_page_canvas=ପୃଷ୍ଠାର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିବରଣୀ {{page}}
 
 # Find panel button title and messages
-find_label=ଖୋଜନ୍ତୁ:
 find_previous.title=ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପୂର୍ବ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
 find_previous_label=ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ
 find_next.title=ଏହି ବାକ୍ୟାଂଶର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ
@@ -164,9 +160,8 @@ text_annotation_type.alt=[{{type}} Annotation]
 password_label=ଏହି PDF ଫାଇଲକୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ ଭରଣ କରନ୍ତୁ।
 password_invalid=ଭୁଲ ପ୍ରବେଶ ସଂକେତ। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
 password_ok=ଠିକ ଅଛି
-password_cancel=ବାତିଲ କରନ୍ତୁ
 
 printing_not_supported=ଚେତାବନୀ: ଏହି ବ୍ରାଉଜର ଦ୍ୱାରା ମୁଦ୍ରଣ କ୍ରିୟା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ସହାୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ।
 printing_not_ready=ଚେତାବନୀ: PDF ଟି ମୁଦ୍ରଣ ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଧାରଣ ହୋଇ ନାହିଁ।
 web_fonts_disabled=ୱେବ ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି: ସନ୍ନିହିତ PDF ଅକ୍ଷରରୂପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଅସମର୍ଥ।
-document_colors_disabled=PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।
+document_colors_not_allowed=PDF ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକ ସେମାନଙ୍କର ନିଜର ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ: 'ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ରଙ୍ଗ ବାଛିବା ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ' କୁ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି।