interscript 0.1.6 → 0.1.7

data/maps/alalc-sin-Sinh-Latn-2011.yaml

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 2011
+language: iso-639-2:sin
+source_script: Sinh
+destination_script: Latn
+name: Sinhalese Romanization, 2011
+alias:
+  ogc11122:
+    code: sin_Sinh2Latn_ALA_2011
+    description: Sinhalese ALA-Library of Congress 2011 System
+url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/sinhales.pdf
+creation_date: 2011
+description: |
+  ALA-LC Romanization table for Sinhalese
+
+
+notes:
+
+  - Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for
+    vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is
+    made in transliteration.
+
+  - |
+    The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in
+    transliteration, with the following exceptions:
+
+    a) when another vowel is indicated by its appropriate sign; and
+    b) when the absence of any vowel is indicated by the sign ් called virāma.
+
+  - |
+    Exceptions: Anusvāra is transliterated by:
+
+    a) ṅ before gutturals,
+    b) ñ before palatals,
+    c) ṇ before cerebrals,
+    d) n before dentals, and
+    e) m before labials.
+
+  - |
+    Exceptions:
+    a) when saññaka represents a nasal, it is romanized according to the rule for anusvāra.
+    b) when saññaka is combined with an aspirated consonant, the combination is romanized as a non-aspirated, followed by an aspirated consonant.
+
+
+tests:
+    - source: "හිටපු අග්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික්‍රමසිංහ අප්‍රේල් 21 ප්‍රහාරය සම්බන්ධයෙන් විමර්ශනය කරන ජනාධිපති පරීක්ෂණ කොමිසම හමුවේ දෙවෙනි දිනටත් සාක්ෂි ලබාදීමට පැමිණෙයි"
+      expected: "hiṭapu agrāmātya ranil vikramasiṃha aprēl 21 prahāraya sambanandhayen vimarśanaya karana janādhipati parīkṣaṇa komisama hamuvē deveni dinaṭat sākṣi labādīmaṭa pămiṇeyi"
+    - source: "පෑලියගොඩ මත්ස්‍ය තොග වෙළෙදපොළට පිවිසෙන පිවිසුම් මාර්ගය පුළුල් කර සංවර්ධනයට පියවර - මහාමාර්ග අමාත්‍ය ජොන්ස්ටන් ප්‍රනාන්දු"
+      expected: "pâliyagoḍa matsya toga veḷedapoḷaṭa pivisena pivisum māraṅgaya puḷul kara saṃvarandhanayaṭa piyavara - mahāmāraṅga amātya jonsaṇṭan pranānandu"
+    - source: "මව්බිමටත් රට වැසියන්ටත් ආශිර්වාද කරමින් වි⁣ශේෂ ආගමික වැඩසටහන් මාලාවක්"
+      expected: "mavbimaṭat raṭa văsiyanaṇṭat āśirvāda karamin vi⁣śēṣa āgamika văḍasaṭahan mālāvak"
+    - source: "මිනුවන්ගොඩ කොරෝනා පොකුරින් තවත් ආසාදිතයින් 49 දෙනකු හඳුනා ගෙන"
+      expected: "minuvanaṅgoḍa korōnā pokurin tavat āsāditayin 49 denaku handunā gena"
+    - source: "ඉරණවිල වෙරළේ නාඳුනන ධීවර යාත‍්‍රා දෙකක්"
+      expected: "iraṇavila veraḷē nāndunana dhīvara yātarā dekak"
+    - source: "මඩකලපුව මංගලාරාමේ හාමුදුරුවන්ට මරණ තර්ජන - ආරක්ෂාවත් අඩුකරලා"
+      expected: "maḍakalapuva maṃgalārāmē hāmuduruvanaṇṭa maraṇa tarañjana - ārakṣāvat aḍukaralā"
+    - source: "හොරට කහ කුඩු හැදූ දෙදෙනෙක් බඩුත් එක්ක දැලේ"
+      expected: "horaṭa kaha kuḍu hădū dedenek baḍut ekaṅka dălē"
+    - source: "ඉංගිරියේ ජලභීතිකාව වැළඳුනු නරියෙකු තෙදිනක මෙහෙයුමකින් අල්ලා ගනී"
+      expected: "iṃgiriyē jalabhītikāva văḷandunu nariyeku tedinaka meheyumakin allā ganī"
+    - source: "බෞද්ධ දර්ශනයට අනුව අපි උපයන ධනය බුද්ධිමත් ලෙස විසර්ජනය කරන්නේ කෙසේ ද?"
+      expected: "baudandha darśanayaṭa anuva api upayana dhanaya budandhimat lesa visarañjanaya karanannē kesē da?"
+    - source: "ඉන්දීය ජාතිකයන් සමග එක්වන මන්නාරමේ ධීවරයන්ට අනතුරු අගවයි"
+      expected: "inandīya jātikayan samaga ekvana manannāramē dhīvarayanaṇṭa anaturu agavayi"
+    - source: "තේ නැවත වගාවට පෙර පස පුනරුත්ථාපනයට කෙටි මග"
+      expected: "tē năvata vagāvaṭa pera pasa punarutanthāpanayaṭa keṭi maga"
+
+map:
+  inherit: 'alalc-sin-Sinh-Latn-1997'

data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-1997.yaml

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 authority_id: alalc
 id: 1997
-language: srp
+language: iso-639-2:srp
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: Serbian and Makedonian Romanization, ALA-LC 1997 System
+alias:
+  ogc11122:
+    code: srp_Cyrl2Latn_ALA_1997
+    description: Serbian and Macedonian ALA-Library of Congress 1997 System
 url: http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/serbian.pdf
 creation_date: 1997
 description: ALA-LC Romanization table for Serbian and Makedonian.

data/maps/alalc-srp-Cyrl-Latn-2013.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: alalc
 id: 2013
-language: srp
+language: iso-639-2:srp
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: ROMANIZATION OF SERBIAN, ALA-LC 2013 System

data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-1997.yaml

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 1997
+language: iso-639-2:tam
+source_script: Taml
+destination_script: Latn
+name: Tamil Romanization, 1997
+alias:
+  ogc11122:
+    code: tam_Taml2Latn_ALA_1997
+    description: Tamil ALA-Library of Congress 1997 System
+url: http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/tamil.pdf
+creation_date: 1997
+description: |
+  ALA-LC Romanization table for Tamil
+
+notes:
+
+  - Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for
+    vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is
+    made in transliteration.
+
+  - |
+    The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in
+    transliteration, with the following exceptions:
+
+    a) when another vowel is indicated by its appropriate sign; and
+    b) when the absence of any vowel is indicated by the superscript dot ( ் ) called puḷḷi.
+
+  - This letter has the same form as the vowel sign for ā appearing after a consonant.  Where ambiguity arises, it is written.
+
+tests:
+  - source: "அழிந்து போன நகரத்தில் , தொலைந்து போன நான்"
+    expected: "aḻintu pōṉa nakarattil , tolaintu pōṉa nāṉ"
+  - source: "முதன் முதலாக - மை ஃபர்ஸ்ட் சோலோ ட்ராவல்"
+    expected: "mutaṉ mutalāka - mai ḵaparsṭ cōlō ṭrāval"
+  - source: "வாழ்க்கையில் அவன் போன முதல் சோலோ டிரிப் அது தான்."
+    expected: "vāḻkkaiyil avaṉ pōṉa mutal cōlō ṭirip atu tāṉ."
+  - source: "ஸ்கூல் ப்ரெண்ட் கார்த்திக் வீட்டுக்கு போய்ட்டு"
+    expected: "skūl preṇṭ kārttik vīṭṭukku pōyṭṭu"
+  - source: "நாசா வெளியிட்ட வெடிக்கும் நட்சத்திரத்தின் வீடியோ"
+    expected: "nācā veḷiyiṭṭa veṭikkum naṭcattirattiṉ vīṭiyō"
+  - source: "நாசா வெளியிட்ட வெடிக்கும் நட்சத்திரத்தின் வீடியோ"
+    expected: "nācā veḷiyiṭṭa veṭikkum naṭcattirattiṉ vīṭiyō"
+  - source: "டார்பிடோவை ஏவ உதவும் சூப்பர்சானிக் ஏவுகணையான ஸ்மார்ட் சோதனை வெற்றி"
+    expected: "ṭārpiṭōvai ēva utavum cūpparcāṉik ēvukaṇaiyāṉa smārṭ cōtaṉai veṟṟi"
+  - source: "இந்த ஆண்டு மருத்துவத்துக்கான நோபல் பரிசு பெறுபவர்களின் பெயர்கள் அறிவிப்பு"
+    expected: "inta āṇṭu maruttuvattukkāṉa nōpal paricu peṟupavarkaḷiṉ peyarkaḷ aṟivippu"
+  - source: "மல்லையா விவகாரம்: பிரிட்டன் அரசின் நடவடிக்கைகள் தங்களுக்கு தெரியவில்லை - மத்திய அரசு தகவல்"
+    expected: "mallaiyā vivakāram: piriṭṭaṉ araciṉ naṭavaṭikkaikaḷ taṅkaḷukku teriyavillai - mattiya aracu takaval"
+  - source: "ஆலோசனைக்குப் பிறகு தேனியில் இருந்து சென்னை புறப்பட்டார் துணை முதலமைச்சர் பன்னீர்செல்வம்"
+    expected: "ālōcaṉaikkup piṟaku tēṉiyil iruntu ceṉṉai puṟappaṭṭār tuṇai mutalamaiccar paṉṉīrcelvam"
+  - source: "இன்று தான் பேரன் பிறந்தநாள் முடிந்து ஃப்ரீ ஆகி இருக்கிறேன்"
+    expected: "iṉṟu tāṉ pēraṉ piṟantanāḷ muṭintu ḵaprī āki irukkiṟēṉ"
+
+map:
+
+  inherit: 'din-tam-Taml-Latn-33903-2016'
+
+  characters:
+
+    'ஃ': 'ḵa'

data/maps/alalc-tam-Taml-Latn-2011.yaml

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+authority_id: alalc
+id: 2011
+language: iso-639-2:tam
+source_script: Taml
+destination_script: Latn
+name: Tamil Romanization, 2011
+alias:
+  ogc11122:
+    code: tam_Taml2Latn_ALA_2011
+    description: Tamil ALA-Library of Congress 2011 System
+url: https://www.loc.gov/catdir/cpso/romanization/tamil.pdf
+creation_date: 2011
+description: |
+  ALA-LC Romanization table for Tamil
+
+notes:
+
+  - Only the vowel forms that appear at the beginning of a syllable are listed; the forms used for
+    vowels following a consonant can be found in grammars; no distinction between the two is
+    made in transliteration.
+
+  - |
+    The vowel a is implicit after all consonants and consonant clusters and is supplied in
+    transliteration, with the following exceptions:
+
+    a) when another vowel is indicated by its appropriate sign; and
+    b) when the absence of any vowel is indicated by the superscript dot ( ் ) called puḷḷi.
+
+  - This letter has the same form as the vowel sign for ā appearing after a consonant.  Where ambiguity arises, it is written.
+
+tests:
+  - source: "மலையாள நடிகர் சங்கத்திலிருந்து நடிகை பார்வதி திடீர் விலகல்."
+    expected: "malaiyāḷa naṭikar caṅkattiliruntu naṭikai pārvati tiṭīr vilakal."
+  - source: "சச்சின் டெண்டுல்கரை அலுவலக உதவியாளராக நியமிப்பீர்களா?"
+    expected: "cacciṉ ṭeṇṭulkarai aluvalaka utaviyāḷarāka niyamippīrkaḷā?"
+  - source: "அமீரகத்தில் தொலைநோக்கி இல்லாமல் நாளை பார்க்கலாம்"
+    expected: "amīrakattil tolainōkki illāmal nāḷai pārkkalām"
+  - source: "லடாக் யூனியன் பிரதேசம் இந்தியா சட்டவிரோதமாக நிறுவிய ஒரு பகுதி- சீனா மீண்டும் பிடிவாதம்"
+    expected: "laṭāk yūṉiyaṉ piratēcam intiyā caṭṭavirōtamāka niṟuviya oru pakuti- cīṉā mīṇṭum piṭivātam"
+  - source: "பாலியல் குற்றங்களில் ஈடுபடுவோருக்கு மரண தண்டனை புதிய சட்டம்"
+    expected: "pāliyal kuṟṟaṅkaḷil īṭupaṭuvōrukku maraṇa taṇṭaṉai putiya caṭṭam"
+  - source: "புதுடெல்லி"
+    expected: "putuṭelli"
+  - source: "அப்படி விளம்பரத்தில என்ன இருக்கு...?"
+    expected: "appaṭi viḷamparattila eṉṉa irukku...?"
+  - source: "பூமிக்கும், செவ்வாய் கிரகத்துக்கும் இடையிலான அதிகபட்ச தூரம் ௪௦ கோடியே ௧௩ லட்சம் கி.மீ தொலைவு ஆகும்."
+    expected: "pūmikkum, cevvāy kirakattukkum iṭaiyilāṉa atikapaṭca tūram 40 kōṭiyē 13 laṭcam ki.mī tolaivu ākum."
+  - source: "அமீரகத்தில் செவ்வாய் கிரகம் குறித்த ஆய்வில் ஈடுபடுவோர் மற்றும் வானியல் நிபுணர்களுக்கு இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பாக அமையும்."
+    expected: "amīrakattil cevvāy kirakam kuṟitta āyvil īṭupaṭuvōr maṟṟum vāṉiyal nipuṇarkaḷukku itu oru nalla vāyppāka amaiyum."
+  - source: "நள்ளிரவு நேரமாக இருந்தால் நமது தலைக்கு மேலே காணலாம். காலை நேரத்தில் மேற்கு மற்றும் தென்மேற்கு திசையில் செவ்வாய் கிரகத்தை பார்க்கலாம்."
+    expected: "naḷḷiravu nēramāka iruntāl namatu talaikku mēlē kāṇalām. kālai nērattil mēṟku maṟṟum teṉmēṟku ticaiyil cevvāy kirakattai pārkkalām."
+  - source: "வெறும் கண்ணால் பார்க்கும்போது புள்ளியாக ஆரஞ்சு நிறத்தில் பிரகாசமாக தெரியும்."
+    expected: "veṟum kaṇṇāl pārkkumpōtu puḷḷiyāka ārañcu niṟattil pirakācamāka teriyum."
+
+map:
+
+  inherit: 'alalc-tam-Taml-Latn-1997'

data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-1997.yaml

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 authority_id: alalc
 id: 1997
-language: ukr
+language: iso-639-2:ukr
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: ALA-LC Romanization System 1997
+alias:
+  ogc11122:
+    code: ukr_Cyrl2Latn_ALA_1997
+    description: Ukrainian ALA-Library of Congress 1997 System
 url: http://catdir.loc.gov/catdir/cpso/romanization/ukrainia.pdf
 creation_date: 1997
 description: |

data/maps/alalc-ukr-Cyrl-Latn-2011.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: alalc
 id: 2011
-language: ukr
+language: iso-639-2:ukr
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: ALA-LC Romanization System 1997

data/maps/apcbg-bul-Cyrl-Latn-1995.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: apcbg
 id: 1995
-language: bul
+language: iso-639-2:bul
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: Toponymic Guidelines for Antarctica, Lyubomir Ivanov. Antarctic Place-names Commission of Bulgaria, Sofia, 1995.

data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-bss.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bas
 id: 2017-bss
-language: rus
+language: iso-639-2:rus
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: Streamlined Romanization of Russian Cyrillic -- Basic Streamlined System

data/maps/bas-rus-Cyrl-Latn-2017-oss.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bas
 id: 2017-oss
-language: rus
+language: iso-639-2:rus
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: Streamlined Romanization of Russian Cyrillic -- Optimized Streamlined System

data/maps/bgn-jpn-Hrkt-Latn-1962.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bgn
 id: 1962
-language: jpn
+language: iso-639-2:jpn
 source_script: Hrkt
 destination_script: Latn
 name: BGN (Modified Hepburn) System

data/maps/bgn-kor-Hang-Latn-1943.yaml

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 authority_id: bgn
 id: 1943
-language: kor
+language: iso-639-2:kor
 source_script: Hang
 destination_script: Latn
 name: BGN Agreement -- Korean McCune-Reischauer System (1943)
+alias:
+  ogc11122:
+    code: kor_Hang2Latn_MR_1939
+    description: Korean McCune-Reischauer System, 1943 US Board on Geographic Names (BGN) Agreement
 url:
 creation_date: 1943
 adoption_date:
@@ -13,8 +17,8 @@ description:
 notes:
 
 tests:
-  - source: 서을
-    expected: "Sŏŭl"
+  - source: 서울
+    expected: "Sŏul"
   - source: 평양
     expected: "P’yŏngyang"
   - source: 부산

data/maps/bgn-kor-Kore-Latn-1943.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bgn
 id: 1943
-language: kor
+language: iso-639-2:kor
 source_script: Kore
 destination_script: Latn
 name: BGN Agreement -- Korean McCune-Reischauer System (1943)
@@ -13,8 +13,8 @@ description:
 notes:
 
 tests:
-  - source: 서을
-    expected: "Sŏŭl"
+  - source: 서울
+    expected: "Sŏul"
   - source: 平壤
     expected: "P’yŏngyang"
   - source: 釜山

data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2006.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bgna
 id: 2006
-language: bul
+language: iso-639-2:bul
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: Republic of Bulgaria system for transliteration of Bulgarian geographical names with Roman letters

data/maps/bgna-bul-Cyrl-Latn-2009.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bgna
 id: 2009
-language: bul
+language: iso-639-2:bul
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: Streamlined System for Romanization of Bulgarian

data/maps/bgnpcgn-amh-Ethi-Latn-1967.yaml

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 authority_id: bgnpcgn
 id: 1967
-language: amh
+language: iso-639-2:amh
 source_script: Ethi
 destination_script: Latn
 name: BGN/PCGN Romanization System -- Amharic (1967)
+alias:
+  ogc11122:
+    code: amh_Ethi2Latn_BGN_1967
+    description: Amharic Board on Geographic Names/Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use(PCGN) 1967 System
 url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/693663/ROMANIZATION_OF_AMHARIC.pdf
 creation_date: 1967
 description: |

data/maps/bgnpcgn-ara-Arab-Latn-1956.yaml

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 authority_id: bgnpcgn
 id: 1956
-language: ara
+language: iso-639-2:ara
 source_script: Arab
 destination_script: Latn
 name: ROMANIZATION OF ARABIC -- BGN/PCGN 1956 System
+alias:
+  ogc11122:
+    code: ara_Arab2Latn_BGN_1956
+    description: Arabic US Board on Geographic Names(BGN)/Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use(PCGN) 1956 System
 url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/858000/ROMANIZATION_OF_ARABIC.pdf
 creation_date: 1956
 confirmation date: 2019-12

data/maps/bgnpcgn-arm-Armn-Latn-1981.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bgnpcgn
 id: 1981
-language: arm
+language: iso-639-2:arm
 source_script: Armn
 destination_script: Latn
 name: BGN/PCGN 1981 System

data/maps/bgnpcgn-aze-Cyrl-Latn-1993.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 authority_id: bgnpcgn
 id: 1993
-language: aze
+language: iso-639-2:aze
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: AZERBAIJANI TABLE OF CORRESPONDENCES CYRILLIC-ROMAN -- BGN/PCGN 1993 Agreement
@@ -56,7 +56,7 @@ map:
     '\u041C' : 'M'
     '\u041D' : 'N'
     '\u041E' : 'O'
-    '\u04E8' : 'ö'
+    '\u04E8' : 'Ö'
     '\u041F' : 'P'
     '\u0420' : 'R'
     '\u0421' : 'S'

data/maps/bgnpcgn-bak-Cyrl-Latn-2007.yaml

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 authority_id: bgnpcgn
 id: 2007
-language: rus
+language: iso-639-2:rus
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: BASHKIR TABLE OF CORRESPONDENCES CYRILLIC-ROMAN BGN/PCGN 2007 Agreement
+alias:
+  ogc11122:
+    code: bak_Cyrl2Latn_BGN_2007
+    description: Bashkir 2007 BGN/PCGN Cyrillic-Latin Table of Correspondences
 url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/829203/TABLE_OF_CORRESPONDENCES__FOR_BASHKIR.pdf
 creation_date: 2007
 confirmation_date: 2019
@@ -117,7 +121,7 @@ map:
     '\u041D': 'N'      # Н
     '\u04A2': 'Ñ'      # Ң
     '\u041E': 'O'      # О
-    '\u04E8': "ö"      # Ө
+    '\u04E8': "Ö"      # Ө
     '\u041F': 'P'      # П
     '\u0420': 'R'      # Р
     '\u0421': 'S'      # С

data/maps/bgnpcgn-bel-Cyrl-Latn-1979.yaml

@@ -1,10 +1,14 @@
 ---
 authority_id: bgnpcgn
 id: 1979
-language: bel
+language: iso-639-2:bel
 source_script: Cyrl
 destination_script: Latn
 name: United States Board on Geographic Names Foreign Names Committee Staff, 1994. Romanization Systems and Roman-Script Spelling Conventions, p. 23.
+alias:
+  ogc11122:
+    code: bel_Cyrl2Latn_BGN_1979
+    description: Byelorussian US Board on Geographic Names(BGN)/Permanent Committee on Geographical Names for British Official Use(PCGN) 1979 System
 url: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/811510/ROMANIZATION_OF_BELARUSIAN.pdf
 creation_date: 1979
 description: |