gettext 1.90.0 → 1.91.0

data/po/ru/rails.po

@@ -1,148 +1,152 @@
 # translation of rails.po to Russian
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
-#
+# 
 # Copyright (C) 2005-2007 Masao Mutoh
-#
+# 
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-#
-#
+# 
+# 
 # Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:02+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-06-27 21:32+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:293
+#: lib/gettext/rails.rb:295
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "Из-за %{num} ошибки %{record} не будет сохранена"
 msgstr[1] "Из-за %{num} ошибок %{record} не будет сохранена"
 msgstr[2] "Из-за %{num} ошибок %{record} не будет сохранена"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:295
+#: lib/gettext/rails.rb:297
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Проблема в поле:"
 msgstr[1] "Проблемы в полях:"
 msgstr[2] "Проблемы в полях:"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:382
+#: lib/gettext/rails.rb:403
 msgid "less than 5 seconds"
 msgstr "меньше 5 секунд"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:382
+#: lib/gettext/rails.rb:403
 msgid "less than 10 seconds"
 msgstr "меньше 10 секунд"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:382
+#: lib/gettext/rails.rb:403
 msgid "less than 20 seconds"
 msgstr "меньше 20 секунд"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:383
+#: lib/gettext/rails.rb:404
 msgid "half a minute"
 msgstr "полминуты"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:383
+#: lib/gettext/rails.rb:404
 msgid "less than a minute"
 msgstr "менее минуты"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:383
+#: lib/gettext/rails.rb:404
 msgid "about 1 month"
 msgstr "около 1 месяца"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:384
+#: lib/gettext/rails.rb:405
 msgid "about 1 year"
 msgstr "около 1 года"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:384
-msgid "over 2 years"
-msgstr "около 2 лет"
-
-#: lib/gettext/rails.rb:385
+#: lib/gettext/rails.rb:406
 msgid "1 minute"
 msgid_plural "%{num} minutes"
 msgstr[0] "1 минута"
 msgstr[1] "%{num} минуты"
 msgstr[2] "%{num} минут"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:386
+#: lib/gettext/rails.rb:407
 msgid "about 1 hour"
 msgid_plural "about %{num} hours"
 msgstr[0] "около часа"
 msgstr[1] "около %{num} часов"
 msgstr[2] "около %{num} часов"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:387
+#: lib/gettext/rails.rb:408
 msgid "1 day"
 msgid_plural "%{num} days"
 msgstr[0] "1 день"
 msgstr[1] "%{num} дня"
 msgstr[2] "%{num} дней"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:388
+#: lib/gettext/rails.rb:409
 msgid "1 month"
 msgid_plural "%{num} months"
 msgstr[0] "1 месяц"
 msgstr[1] "%{num} месяца"
 msgstr[2] "%{num} месяцев"
 
+#: lib/gettext/rails.rb:410
+#, fuzzy
+msgid "over 1 year"
+msgid_plural "over %{num} years"
+msgstr[0] "около %{num} лет"
+msgstr[1] "около %{num} лет"
+msgstr[2] "около %{num} лет"
+
 #: lib/gettext/active_record.rb:28
 msgid "Validation failed: %{error_messages}"
 msgstr "Проверка правильности не пройдена: %{error_messages}"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:215
+#: lib/gettext/active_record.rb:219
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} не включёно в список"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:216
+#: lib/gettext/active_record.rb:220
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} зарезервировано"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:217
+#: lib/gettext/active_record.rb:221
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} недействительно"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:218
+#: lib/gettext/active_record.rb:222
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} не подтверждено"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:219
+#: lib/gettext/active_record.rb:223
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} должно быть принято"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:220
+#: lib/gettext/active_record.rb:224
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} не может быть пусто"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:221
+#: lib/gettext/active_record.rb:225
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} не может быть пробелом"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:222
+#: lib/gettext/active_record.rb:226
 msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} слишком длинно (максимально возможно %d символов)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:223
+#: lib/gettext/active_record.rb:227
 msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
 msgstr "%{fn} слишком коротко (должно быть минимум %d символов)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:224
+#: lib/gettext/active_record.rb:228
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} неправильной длины (должно быть %d длиной)"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:225
+#: lib/gettext/active_record.rb:229
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} уже было взята"
 
-#: lib/gettext/active_record.rb:226
+#: lib/gettext/active_record.rb:230
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} не является номером"
-

data/po/ru/rgettext.po

@@ -1,15 +1,15 @@
-# translation of rgettext.po to Russian
-# a po-file for Ruby-GetText-Package
-#
-# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
-#
-# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
-#
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
+# translation of rgettext.po to Russian
+# a po-file for Ruby-GetText-Package
+# 
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
+# 
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+# 
+# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.9.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-06-26 14:09+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 22:19+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -20,41 +20,71 @@ msgstr ""
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:52
-msgid "Failed to merge with %{defpo} - skipping!"
+#: lib/gettext/utils.rb:66
+#, fuzzy
+msgid "Failed to merge with %{defpo}"
 msgstr "Не удалось объединить с %{defpo} - пропущено!"
 
-#: lib/gettext/utils.rb:53
-msgid "Please check new .pot in %{failed_filename}"
+#: lib/gettext/utils.rb:67
+#, fuzzy
+msgid "New .pot was copied to %{failed_filename}"
 msgstr "Проверьте новый .pot в %{failed_filename}"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:31 lib/gettext/rgettext.rb:196
-msgid "no input files"
-msgstr "не заданы входные файлы"
+#: lib/gettext/utils.rb:68
+msgid "Check these po/pot-files. It may have syntax errors or something wrong."
+msgstr ""
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
-msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
-msgstr "Использование: %s input.po [-o output.mo]"
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
+msgid "'%{klass}' is ignored."
+msgstr "проигнорирован '%{klass}'."
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
-msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
-msgstr "Генерирует бинарный каталог сообщений из перевода."
+#: lib/gettext/rgettext.rb:183
+msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
+msgstr "Использование: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51 lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
-#: lib/gettext/rgettext.rb:153
+#: lib/gettext/rgettext.rb:185
+msgid "Extract translatable strings from given input files."
+msgstr "Извлекает строки для перевода из указанных входных файлов."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:187 lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Дополнительные параметры:"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53 lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
-#: lib/gettext/rgettext.rb:155
+#: lib/gettext/rgettext.rb:189 lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "записать результат в указанный файл"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57 lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
-#: lib/gettext/rgettext.rb:172
+#: lib/gettext/rgettext.rb:193
+msgid "File '%s' already exists."
+msgstr "Файл '%s' уже существует."
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:198
+msgid "require the library before executing rgettext"
+msgstr "для выполнения rgettext требуется библиотека"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:202
+msgid "run in debugging mode"
+msgstr "запуск в режиме отладки"
+
+#: lib/gettext/rgettext.rb:206 lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "показать информацию о версии и закончить работу"
 
+#: lib/gettext/rgettext.rb:230 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
+msgid "no input files"
+msgstr "не заданы входные файлы"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
+msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
+msgstr "Использование: %s input.po [-o output.mo]"
+
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
+msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
+msgstr "Генерирует бинарный каталог сообщений из перевода."
+
 #: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
 msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 msgstr "Использование: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
@@ -98,34 +128,14 @@ msgstr "Нет доступной базы данных."
 msgid "rubygems are not found."
 msgstr "rubygems не найден."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:43
-msgid "'%{klass}' is ignored."
-msgstr "проигнорирован '%{klass}'."
-
-#: lib/gettext/rgettext.rb:149
-msgid "Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
-msgstr "Использование: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]"
-
-#: lib/gettext/rgettext.rb:151
-msgid "Extract translatable strings from given input files."
-msgstr "Извлекает строки для перевода из указанных входных файлов."
-
-#: lib/gettext/rgettext.rb:159
-msgid "File '%s' already exists."
-msgstr "Файл '%s' уже существует."
-
-#: lib/gettext/rgettext.rb:164
-msgid "require the library before executing rgettext"
-msgstr "для выполнения rgettext требуется библиотека"
-
-#: lib/gettext/rgettext.rb:168
-msgid "run in debugging mode"
-msgstr "запуск в режиме отладки"
+#: lib/gettext.rb:363
+msgid "3rd parmeter is wrong: value = %{number}"
+msgstr ""
 
 #: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
 msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
 msgstr "Предупреждение: игнорирован неточный перевод сообщения.\n"
 
-#: src/poparser.ry:125
+#: src/poparser.ry:129
 msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
 msgstr "Предупреждение: присутствует устаревшая msgid.\n"

data/po/sr/rails.po

@@ -0,0 +1,149 @@
+#
+# a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
+#
+# Copyright (C) 2005-2008 Masao Mutoh
+# This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
+#
+# Slobodan Paunović <slobodan dot paunovic at gmail dot com>, 2008
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.90.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-10 01:52+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-10 20:46+0200\n"
+"Last-Translator: Slobodan Paunović <slobodan dot paunovic at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: Serbian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:295
+msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
+msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
+msgstr[0] "%{num} greška je sprečila da se sačuva ovaj %{record}"
+msgstr[1] "%{num} greške su sprečile da se sačuva ovaj %{record}"
+msgstr[2] "%{num} grešaka su sprečile da se sačuva ovaj %{record}"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:297
+msgid "There was a problem with the following field:"
+msgid_plural "There were problems with the following fields:"
+msgstr[0] "Postoji problem sa sledećim poljem:"
+msgstr[1] "Postoje problemi sa sledećim poljima:"
+msgstr[2] "Postoje problemi sa sledećim poljima:"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 5 seconds"
+msgstr "manje od 5 sekundi"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 10 seconds"
+msgstr "manje od 10 sekundi"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 20 seconds"
+msgstr "manje od 20 sekundi"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "half a minute"
+msgstr "pola minuta"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "less than a minute"
+msgstr "manje od jednog minuta"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "about 1 month"
+msgstr "oko 1 mesec"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:405
+msgid "about 1 year"
+msgstr "oko 1 godina"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:406
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%{num} minutes"
+msgstr[0] "1 minut"
+msgstr[1] "%{num} minuta"
+msgstr[2] "%{num} minuta"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:407
+msgid "about 1 hour"
+msgid_plural "about %{num} hours"
+msgstr[0] "oko 1 sat"
+msgstr[1] "oko %{num} sata"
+msgstr[2] "oko %{num} sati"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:408
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%{num} days"
+msgstr[0] "1 dan"
+msgstr[1] "%{num} dana"
+msgstr[2] "%{num} dana"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:409
+msgid "1 month"
+msgid_plural "%{num} months"
+msgstr[0] "1 mesec"
+msgstr[1] "%{num} meseca"
+msgstr[2] "%{num} meseci"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:410
+msgid "over 1 year"
+msgid_plural "over %{num} years"
+msgstr[0] "više od 1 godine"
+msgstr[1] "više od %{num} godine"
+msgstr[2] "više od %{num} godina"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:28
+msgid "Validation failed: %{error_messages}"
+msgstr "Validacija nije uspela: %{error_messages}"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:219
+msgid "%{fn} is not included in the list"
+msgstr "%{fn} se ne nalazi u listi"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:220
+msgid "%{fn} is reserved"
+msgstr "%{fn} je rezervisan"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:221
+msgid "%{fn} is invalid"
+msgstr "%{fn} nije ispravan"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:222
+msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
+msgstr "%{fn} se ne slaže sa potvrdom"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:223
+msgid "%{fn} must be accepted"
+msgstr "%{fn} mora da se prihvati"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:224
+msgid "%{fn} can't be empty"
+msgstr "%{fn} ne sme biti prazan"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:225
+msgid "%{fn} can't be blank"
+msgstr "%{fn} ne sme biti prazan"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:226
+msgid "%{fn} is too long (maximum is %d characters)"
+msgstr "%{fn} je suviše dugačak (maksimum je %d karaktera)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:227
+msgid "%{fn} is too short (minimum is %d characters)"
+msgstr "%{fn} je suviše kratak (minimum je %d karaktera)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:228
+msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
+msgstr "%{fn} je pogrešne dužine (treba da ima %d karaktera)"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:229
+msgid "%{fn} has already been taken"
+msgstr "%{fn} je već zauzeto"
+
+#: lib/gettext/active_record.rb:230
+msgid "%{fn} is not a number"
+msgstr "%{fn} nije broj"