gettext 1.6.0-mswin32 → 1.7.0-mswin32

data/po/es/rgettext.po

@@ -1,28 +1,28 @@
 #
 # po-file for Ruby-GetText-Package
 #
-# Copyright (C) 2004,2005 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
-# David Espada <davinci@escomposlinux.org>, 2004, 2005.
+# David Espada <davinci at escomposlinux.org>, 2004-2006.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 18:48+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.7.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-24 14:54+0100\n"
 "Last-Translator: David Espada <davinci at escomposlinux.org>\n"
-"Language-Team: Gabriele Renzi <davinci at escomposlinux.org>\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:402
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
 msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 msgstr "Uso: %s def.po ref.pot [-o salida.pot]"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:405
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
 msgid ""
 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
 "PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
@@ -33,66 +33,98 @@ msgstr ""
 "fichero PO con referencias actualizadas. ref.pot generalmente es creado por "
 "rgettext."
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:407 lib/gettext/rgettext.rb:132
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:50
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:133
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Opciones específicas:"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:409 lib/gettext/rgettext.rb:134
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:52
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:135
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "escribir salida en fichero especificado"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:420 lib/gettext/rgettext.rb:143
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:56
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:144
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "mostrar información de versión y salir"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:445
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
 msgid "definition po is not given."
 msgstr "no se ha dado definición po"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
 msgid "reference pot is not given."
 msgstr "no se ha dado referencia pot"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:42
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' ignorado"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:128
+#: lib/gettext/rgettext.rb:129
 msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
 msgstr "Uso: %s entrada.po [-o salida.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:130
+#: lib/gettext/rgettext.rb:131
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Extraer las cadenas traducibles de los ficheros de entrada."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:138
+#: lib/gettext/rgettext.rb:139
 msgid "File '%s' has already existed."
 msgstr "El fichero '%s' ya ha existido"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:166 lib/gettext/rmsgfmt.rb:30
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "no hay ficheros de entrada"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:46
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
 msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
 msgstr "Uso: %s entrada.po [-o salida.mo]"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:48
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
 msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
 msgstr ""
-"Generar catálogo de mensajes binarios a partir de la descripción textual de "
-"la traducción."
+"Generar catálogo de mensajes binarios a partir de la descripción textual "
+"de la traducción."
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:21
+msgid ""
+"Called id for nil, which would mistakenly be 4 -- if you really wanted the "
+"id of nil, use object_id"
+msgstr ""
+"Se ha invocado id de nil, que erroneamente sería 4 - si quiere el id de nil, "
+"use object_id"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:27
+msgid "You have a nil object when you didn't expect it!"
+msgstr "Se ha obtenido objeto nulo cuando no se esperaba"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:28
+msgid ""
+"\n"
+"You might have expected an instance of %{klass}."
+msgstr ""
+"\n"
+"Debería haber esperado una instancia de %{klass}."
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:29
+msgid ""
+"\n"
+"The error occured while evaluating nil.%{selector}"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ha ocurrido un error evaluando nil.%{selector}"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:43
+msgid "uninitialized constant %{const}"
+msgstr "constante %{const} no inicializada"
 
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:38
 msgid "'%{file}' is not found."
-msgstr "'%{file}' no se encuentra"
+msgstr "'%{file}' no se ha encontrado"
 
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:66
 msgid "Ignored '%{file}'. Solve dependencies first."
-msgstr "Ignorado '%{file}'. Resuelva dependencias primero."
+msgstr "Se ignora '%{file}'. Resuelva dependencias primero."
 
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:85
 msgid "No database is available."
@@ -100,8 +132,16 @@ msgstr "No hay disponible base de datos."
 
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:116
 msgid "rubygems are not found."
-msgstr ""
+msgstr "no se ha encontrado rubygems"
+
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' no tiene formato glade-2.0."
+
+#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr "Aviso: se ha ignorado mensaje ambigüo.\n"
 
-#: lib/gettext/parser/glade.rb:75
-msgid "%s is not glade-2.0 format."
-msgstr "%s no tiene formato glade-2.0."
+#: src/poparser.ry:125
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr "Aviso: existe msgid obsoleto.\n"

data/po/fr/rails.po

@@ -1,81 +1,119 @@
 #
 # a po-file for Ruby-GetText-Package and Ruby on Rails.
 #
-# Copyright (C) 2005 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
 #
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
-# Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>, 2005
+# Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>, 2005,2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 18:48+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.7.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-17 14:33+0900\n"
-"Last-Translator: Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>\n"
+"Last-Translator: Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>\n"
 "Language-Team: French\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:277
+#: lib/gettext/rails.rb:281
 msgid "%{fn} is not included in the list"
 msgstr "%{fn} n'est pas inclus dans la liste"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:278
+#: lib/gettext/rails.rb:282
 msgid "%{fn} is reserved"
 msgstr "%{fn} est réservé"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:279
+#: lib/gettext/rails.rb:283
 msgid "%{fn} is invalid"
 msgstr "%{fn} est invalide"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:280
+#: lib/gettext/rails.rb:284
 msgid "%{fn} doesn't match confirmation"
 msgstr "%{fn} ne correspond pas à la confirmation"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:281
+#: lib/gettext/rails.rb:285
 msgid "%{fn} must be accepted"
 msgstr "%{fn} doit être accepté"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:282
+#: lib/gettext/rails.rb:286
 msgid "%{fn} can't be empty"
 msgstr "%{fn} ne peut être vide"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:283
+#: lib/gettext/rails.rb:287
 msgid "%{fn} can't be blank"
 msgstr "%{fn} ne peut être blanc"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:284
+#: lib/gettext/rails.rb:288
 msgid "%{fn} is too long (max is %d characters)"
 msgstr "%{fn} est trop long (max. %d caractères)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:285
+#: lib/gettext/rails.rb:289
 msgid "%{fn} is too short (min is %d characters)"
 msgstr "%{fn} est trop petit (min. %d caractères)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:286
+#: lib/gettext/rails.rb:290
 msgid "%{fn} is the wrong length (should be %d characters)"
 msgstr "%{fn} a une mauvaise longueur (devrait être de %d caractères)"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:287
+#: lib/gettext/rails.rb:291
 msgid "%{fn} has already been taken"
 msgstr "%{fn} est déjà pris"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:288
+#: lib/gettext/rails.rb:292
 msgid "%{fn} is not a number"
 msgstr "%{fn} n'est pas un nombre"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:354
+#: lib/gettext/rails.rb:359
 msgid "%{num} error prohibited this %{record} from being saved"
 msgid_plural "%{num} errors prohibited this %{record} from being saved"
 msgstr[0] "%{num} erreur a empeché l'enregistrement '%{record}' d'être sauvé"
 msgstr[1] ""
 "%{num} erreurs ont empeché l'enregistrement '%{record}' d'être sauvé"
 
-#: lib/gettext/rails.rb:356
+#: lib/gettext/rails.rb:361
 msgid "There was a problem with the following field:"
 msgid_plural "There were problems with the following fields:"
 msgstr[0] "Il y a eu des problèmes avec le champ suivant:"
 msgstr[1] "Il y a eu des problèmes avec les champs suivants:"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 5 seconds"
+msgstr "moins de 5 secondes"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 10 seconds"
+msgstr "moins de 10 secondes"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:403
+msgid "less than 20 seconds"
+msgstr "moins de 20 secondes"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "half a minute"
+msgstr "la moitié d'une minute"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:404
+msgid "less than a minute"
+msgstr "moins d'une minute"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:405
+msgid "1 minute"
+msgid_plural "%{num} minutes"
+msgstr[0] "1 minute"
+msgstr[1] "%{num} minutes"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:406
+msgid "about 1 hour"
+msgid_plural "about %{num} hours"
+msgstr[0] "plus ou moins 1 heure"
+msgstr[1] " plus ou moins %{num} heures"
+
+#: lib/gettext/rails.rb:407
+msgid "1 day"
+msgid_plural "%{num} days"
+msgstr[0] "1 jour"
+msgstr[1] "%{num} jours"

data/po/fr/rgettext.po

@@ -1,15 +1,15 @@
 #
 # po-file for Ruby-GetText-Package
 #
-# Copyright (C) 2004 Masao Mutoh
+# Copyright (C) 2004-2006 Masao Mutoh
 # This file is distributed under the same license as the Ruby-GetText-Package.
 #
-# Laurent Sansonetti <lrz@rubymonks.org>, 2004-2005
+# Laurent Sansonetti <lrz at chopine.be>, 2004-2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.5.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-04 18:48+0900\n"
+"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.7.0\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-08 18:46+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-04 09:22+0100\n"
 "Last-Translator: Laurent Sansonetti\n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:402
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:403
 msgid "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.pot]"
 msgstr "Usage: %s def.po ref.pot [-o output.mo]"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:405
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:406
 msgid ""
 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an existing "
 "PO file with translations. The ref.pot file is the last created PO file with "
@@ -33,59 +33,87 @@ msgstr ""
 "de traduction créé avec les sources mise-à-jour.  ref.pot est en général "
 "généré par rgettext."
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:407 lib/gettext/rgettext.rb:132
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:50
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:408 lib/gettext/rgettext.rb:133
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:51
 msgid "Specific options:"
 msgstr "Options spécifiques:"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:409 lib/gettext/rgettext.rb:134
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:52
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:410 lib/gettext/rgettext.rb:135
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:53
 msgid "write output to specified file"
 msgstr "écrit la sortie dans le fichier spécifié"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:420 lib/gettext/rgettext.rb:143
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:56
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:421 lib/gettext/rgettext.rb:144
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:57
 msgid "display version information and exit"
 msgstr "affiche la version du programme et sort"
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:445
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
 msgid "definition po is not given."
 msgstr "la définition po n'est pas donnée."
 
-#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:447
+#: lib/gettext/rmsgmerge.rb:449
 msgid "reference pot is not given."
 msgstr "la référence po n'est pas donnée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:42
+#: lib/gettext/rgettext.rb:43
 msgid "'%{klass}' is ignored."
 msgstr "'%{klass}' est ignorée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:128
+#: lib/gettext/rgettext.rb:129
 msgid "Usage: %s input.rb [-o output.pot]"
 msgstr "Usage: %s input.po [-o output.pot]"
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:130
+#: lib/gettext/rgettext.rb:131
 msgid "Extract translatable strings from given input files."
 msgstr "Extracte les chaînes localisables des fichiers spécifiés en entrée."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:138
+#: lib/gettext/rgettext.rb:139
 msgid "File '%s' has already existed."
 msgstr "Le fichier '%s' existe déjà."
 
-#: lib/gettext/rgettext.rb:166 lib/gettext/rmsgfmt.rb:30
+#: lib/gettext/rgettext.rb:168 lib/gettext/rmsgfmt.rb:31
 msgid "no input files"
 msgstr "pas de fichiers d'entrée"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:46
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:47
 msgid "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
 msgstr "Usage: %s input.po [-o output.mo]"
 
-#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:48
+#: lib/gettext/rmsgfmt.rb:49
 msgid "Generate binary message catalog from textual translation description."
 msgstr ""
 "Génère un catalogue binaire de messages à partir de la description textuelle "
 "d'une traduction."
 
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:21
+msgid ""
+"Called id for nil, which would mistakenly be 4 -- if you really wanted the "
+"id of nil, use object_id"
+msgstr "L'identifiant id pour nil, qui peut-être par inadvertance 4 -- si vous désirez vraiment obtenir l'identifiant id pour nil, appelez object_id"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:27
+msgid "You have a nil object when you didn't expect it!"
+msgstr "Vous avez obtenu un objet nil lorsque vous ne vous y attendiez pas"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:28
+msgid ""
+"\n"
+"You might have expected an instance of %{klass}."
+msgstr ""
+"\n"
+"Vous auriez pu vous attendre à une instance de %{klass}."
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:29
+msgid ""
+"\n"
+"The error occured while evaluating nil.%{selector}"
+msgstr "L'erreur s'est produite pendant l'évaluation de nil.%{selector}"
+
+#: lib/gettext/rails_ext.rb:43
+msgid "uninitialized constant %{const}"
+msgstr "constante %{const} non-initialisée"
+
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:38
 msgid "'%{file}' is not found."
 msgstr "'%{file}' introuvable."
@@ -100,8 +128,16 @@ msgstr "Aucune base de donnée disponible."
 
 #: lib/gettext/parser/activerecord.rb:116
 msgid "rubygems are not found."
-msgstr ""
+msgstr "rubygems introuvable."
+
+#: lib/gettext/parser/glade.rb:74
+msgid "`%{file}' is not glade-2.0 format."
+msgstr "`%{file}' n'est pas au format glade-2.0."
+
+#: src/poparser.ry:26 src/poparser.ry:41
+msgid "Warning: fuzzy message was ignored.\n"
+msgstr "Avertissement: message flou ignoré.\n"
 
-#: lib/gettext/parser/glade.rb:75
-msgid "%s is not glade-2.0 format."
-msgstr "%s n'est pas au format glade-2.0."
+#: src/poparser.ry:125
+msgid "Warning: obsolete msgid exists.\n"
+msgstr "Avertissement: un msgid obsolète a été trouvé.\n"