foreman_discovery 10.0.0 → 11.0.0

data/locale/fr/foreman_discovery.po

@@ -7,10 +7,10 @@
 # Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2014,2016-2017
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 10.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-04 17:08+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,10 +79,10 @@ msgid "Could not get facts from proxy %{url}: %{error}"
 msgstr "Impossible de récupérer les facts depuis le proxy %{url} : %{error}"
 
 msgid "Create Host"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un hôte"
 
 msgid "Create Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une règle"
 
 msgid "Create a discovered host for testing (use /facts to create new hosts)"
 msgstr "Créer un hôte détecté à des fins de test (utiliser /facts pour créer des nouveaux hôtes)"
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Customize Host"
 msgstr ""
 
 msgid "DHCP filename option (Grub2 or PXELinux by default)"
-msgstr ""
+msgstr "Option nom de fichier DHCP (Grub2 ou PXELinux par défaut)"
 
 msgid "Delete %s?"
 msgstr "Supprimer %s ?"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Hôtes sélectionnés détruits"
 
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Détails"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Désactiver"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid "Discovered hosts summary"
 msgstr "Synthèse des hôtes détectés"
 
 msgid "Discovery Kexec template"
-msgstr ""
+msgstr "Modèle Kexec de détection"
 
 msgid "Discovery Proxy"
 msgstr "Proxy de dévouverte"
@@ -178,13 +178,13 @@ msgid "DiscoveryRule|Query"
 msgstr "Requête"
 
 msgid "Disk Count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de disques"
 
 msgid "Disk count"
 msgstr "Nombre de disques"
 
 msgid "Disks Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille des disques"
 
 msgid "Disks size"
 msgstr "Taille des disques"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "L'hôte %{host} a été provisionné avec la règle %{rule}"
 
 msgid "Host Group"
-msgstr ""
+msgstr "Groupe d'hôtes"
 
 msgid "Host group location %s must also be associated to the discovery rule"
 msgid_plural "Host group locations %s must also be associated to the discovery rule"
@@ -308,13 +308,13 @@ msgid "Hostnames must not start with numbers. A good approach is to use unique i
 msgstr "Les noms d'hôtes ne peuvent pas commencer par un chiffre. Il est conseillé d'utiliser des informations uniques fournies par facter (adresse MAC, BIOS ou numéro de série)."
 
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Hôtes"
 
 msgid "Hosts Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite d'hôtes"
 
 msgid "Hosts/Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Hôtes/Limite"
 
 msgid "ID of Discovery Proxy to use within this subnet for managing connection to discovered hosts"
 msgstr "ID du proxy de découverte à utiliser à l'interieur de ce sous-reseaux pour gérer les connexion des hôtes découverts."
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid "In addition to @host attribute function rand for random integers is avail
 msgstr "Outre l'attribut @host, la fonction « rand » pour des nombres entiers aléatoires est disponible. Ex. :"
 
 msgid "Init RAM kexec URL is invalid: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "URL kexec RAM d'initialisation non valide : '%s'"
 
 msgid "Interface fact"
 msgstr "Interface pour les facts"
@@ -362,13 +362,13 @@ msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr "Nom d'hôte invalide : impossible de normaliser le nom de l'hôte"
 
 msgid "Kernel kexec URL is invalid: '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "URL kexec du noyau non valide : '%s'"
 
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
 msgstr "Le modèle Kexec n'est pas associé à un système d'exploitation"
 
 msgid "Last Facts Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Derniers facts téléchargés"
 
 msgid "Learn more about this in the documentation."
 msgstr ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgid "Not reported in more than 7 days"
 msgstr "Aucun rapport reçu depuis au moins 7 jours"
 
 msgid "One or more hosts have been discovered"
-msgstr ""
+msgstr "Un ou plusieurs hôtes ont été détectés"
 
 msgid "Organization"
 msgstr "Organisation"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgid "Provision"
 msgstr "Provisionner"
 
 msgid "Provision %s"
-msgstr ""
+msgstr "Provisionner %s"
 
 msgid "Provision a discovered host"
 msgstr "Provisionner un hôte détecté"
@@ -691,6 +691,9 @@ msgstr "hash contenant a minima les facts suivants pour l'hôte : discovery_boot
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "items sélectionnés. Décocher pour Effacer"
 
+msgid "location ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr "doit commencer par une lettre ou ERB."
 
@@ -703,6 +706,9 @@ msgstr "n'est pas requis s'il s'agit d'un sous réseau avec proxy DHCP"
 msgid "number of entries per request"
 msgstr "nombre de résultats par requête"
 
+msgid "organization ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "paginate results"
 msgstr "paginer les resultats"
 

data/locale/gl/foreman_discovery.edit.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 10.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-17 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 23:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:123
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:152
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:150
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr ""
 
@@ -106,7 +106,7 @@ msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:132
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:157
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr ""
 
@@ -115,12 +115,12 @@ msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:143
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:165
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:163
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:146
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:168
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr ""
 
@@ -183,15 +183,23 @@ msgstr ""
 msgid "flag is used for temporary shutdown of rules"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:43
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:39
+msgid "location ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:40
+msgid "organization ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:44
 msgid "Create a discovery rule"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:51
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:52
 msgid "Update a rule"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:59
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:60
 msgid "Delete a rule"
 msgstr ""
 
@@ -251,59 +259,59 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:142
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:140
 msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Eliminados equipos seleccionados"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:144
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:142
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
 msgstr "Os seguintes equipos non foron eliminados: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:156
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:154
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:184
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:182
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Highlights"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Software"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "IPMI"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:290
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:291
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "Non se atopou ningún equipos con ese id ou nome"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:294
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:295
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "Ningún equipo seleccionado"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:300
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:301
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Algo fallou ao seleccionar equipos - %s"
 
@@ -493,23 +501,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:20
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:23
 msgid "Reloading kernel on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:22
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:25
 msgid "Rebooting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:43
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:46
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:48
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:51
 msgid "Kernel kexec URL is invalid: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:49
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:52
 msgid "Init RAM kexec URL is invalid: '%s'"
 msgstr ""
 

data/locale/gl/foreman_discovery.po

@@ -5,9 +5,9 @@
 # Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 10.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 23:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-11 11:31+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/gl/"
 ")\n"
@@ -690,6 +690,9 @@ msgstr ""
 msgid "items selected. Uncheck to Clear"
 msgstr "obxetos seleccionados. Desactivar para limpar"
 
+msgid "location ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "must start with a letter or ERB."
 msgstr ""
 
@@ -702,6 +705,9 @@ msgstr ""
 msgid "number of entries per request"
 msgstr ""
 
+msgid "organization ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
 msgid "paginate results"
 msgstr ""
 

data/locale/it/foreman_discovery.edit.po

@@ -7,11 +7,11 @@
 # caifti <caifti@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: foreman_discovery 9.1.0\n"
+"Project-Id-Version: foreman_discovery 10.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-17 15:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-17 23:23+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Zapletal\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-11 10:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-01-05 19:26+0000\n"
+"Last-Translator: Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/foreman/foreman/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid "Execute rules against a discovered host"
 msgstr "Esegui le regole nei confronti di un host rilevato"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:123
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:152
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:150
 msgid "Host %{host} was provisioned with rule %{rule}"
 msgstr "È stato eseguito il provisioning dell'host %{host} con la regola %{rule}"
 
@@ -108,7 +108,7 @@ msgid "Unable to provision %{host}: %{errors}"
 msgstr ""
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:132
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:159
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:157
 msgid "No rule found for host %s"
 msgstr "Nessuna regola trovata per l'host %s"
 
@@ -117,12 +117,12 @@ msgid "Execute rules against all currently discovered hosts"
 msgstr "Esegui le regole nei confronti degli host attualemente rilevati"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:143
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:165
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:163
 msgid "Errors during auto provisioning: %s"
 msgstr "Errore durante auto provisioning: %s"
 
 #: ../app/controllers/api/v2/discovered_hosts_controller.rb:146
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:168
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:166
 msgid "No discovered hosts to provision"
 msgstr "Nessun host rilevato per il provisioning"
 
@@ -185,15 +185,23 @@ msgstr "ordina le regole, i numeri più piccoli hanno maggiore priorità. Deve e
 msgid "flag is used for temporary shutdown of rules"
 msgstr "il flag viene usato per interrompere momentaneamente le regole"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:43
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:39
+msgid "location ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:40
+msgid "organization ID for provisioned hosts"
+msgstr ""
+
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:44
 msgid "Create a discovery rule"
 msgstr "Crea una regola per la scoperta"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:51
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:52
 msgid "Update a rule"
 msgstr "Aggiorna una regola"
 
-#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:59
+#: ../app/controllers/api/v2/discovery_rules_controller.rb:60
 msgid "Delete a rule"
 msgstr "Cancella una regola"
 
@@ -253,59 +261,59 @@ msgstr "Impossibile eseguire il riavvio dell'host %{hostname} con errore %{error
 msgid "Failed to reboot hosts with error %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:142
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:140
 msgid "Destroyed selected hosts"
 msgstr "Host selezionati annullati"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:144
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:142
 msgid "The following hosts were not deleted: %s"
 msgstr "I seguenti host non sono stati rilevati: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:156
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:154
 msgid "Failed to auto provision host %s: %s"
 msgstr "Impossibile eseguire auto provision dell'host %s: %s"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:184
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:182
 msgid "Discovered hosts are provisioning now"
 msgstr "Gli host rilevati stanno eseguendo ora il provisioning"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Highlights"
 msgstr ""
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Storage"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Hardware"
-msgstr ""
+msgstr "Hardware"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rete"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "IPMI"
-msgstr ""
+msgstr "IPMI"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:213
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:214
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr ""
+msgstr "Varie"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:290
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:291
 msgid "No hosts were found with that id or name"
 msgstr "Nessun host trovato con l'id o nome indicato"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:294
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:295
 msgid "No hosts selected"
 msgstr "Nessun host selezionato"
 
-#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:300
+#: ../app/controllers/discovered_hosts_controller.rb:301
 msgid "Something went wrong while selecting hosts - %s"
 msgstr "Si è verificato un errore durante la selezione degli host - %s"
 
@@ -495,23 +503,23 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid hostname: Could not normalize the hostname"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:20
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:23
 msgid "Reloading kernel on %s"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:22
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:25
 msgid "Rebooting %s"
 msgstr "Riavvio di %s"
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:43
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:46
 msgid "Kexec template not associated with operating system"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:48
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:51
 msgid "Kernel kexec URL is invalid: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:49
+#: ../app/models/host/managed_extensions.rb:52
 msgid "Init RAM kexec URL is invalid: '%s'"
 msgstr ""
 
@@ -822,15 +830,15 @@ msgstr "Host trovati: %s"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:34
 msgid "Interfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaccia"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:41
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:42
 msgid "Identifier"
-msgstr "Indetificatore"
+msgstr "Identificazione"
 
 #: ../app/views/discovered_hosts/show.html.erb:43
 msgid "MAC address"
@@ -916,7 +924,7 @@ msgstr "Hostname per gli host con provisioning"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:26
 msgid "Hosts Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limite host"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/_form.html.erb:26
 msgid "Maximum hosts provisioned with this rule (0 = unlimited)"
@@ -982,7 +990,7 @@ msgstr "Interrogazione"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:9
 msgid "Host Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo di host"
 
 #: ../app/views/discovery_rules/index.html.erb:10
 msgid "Hosts/Limit"
@@ -1002,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:4
 msgid "Hosts"
-msgstr ""
+msgstr "Hosts"
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:6
 msgid "One or more hosts have been discovered"
@@ -1010,7 +1018,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../db/seeds.d/80_discovery_ui_notification.rb:13
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli:"
 
 #: ../lib/foreman_discovery/engine.rb:151
 msgid "Discovered hosts"