decidim-proposals 0.15.2 → 0.16.0

data/config/locales/en.yml

@@ -12,11 +12,13 @@ en:
       proposal:
         answer: Answer
         answered_at: Answered at
+        automatic_hashtags: Hashtags automatically added
         body: Body
         category_id: Category
         has_address: Has address
         scope_id: Scope
         state: State
+        suggested_hashtags: Suggested hashtags
         title: Title
         user_group_id: Create proposal as
       proposal_answer:
@@ -69,6 +71,7 @@ en:
         name: Proposals
         settings:
           global:
+            amendments_enabled: Amendments enabled
             announcement: Announcement
             attachments_allowed: Allow attachments
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Can accumulate supports beyond threshold
@@ -92,11 +95,13 @@ en:
             vote_limit: Vote limit per user
           step:
             announcement: Announcement
+            automatic_hashtags: Hashtags added to all proposals
             comments_blocked: Comments blocked
             creation_enabled: Proposal creation enabled
             endorsements_blocked: Endorsements blocked
             endorsements_enabled: Endorsements enabled
             proposal_answering_enabled: Proposal answering enabled
+            suggested_hashtags: Hashtags suggested to users for new proposals
             votes_blocked: Voting blocked
             votes_enabled: Voting enabled
             votes_hidden: Votes hidden (if votes are enabled, checking this will hide the number of votes)
@@ -143,39 +148,58 @@ en:
           email_subject: Proposals endorsing has started for %{participatory_space_title}
           notification_title: You can now start <a href="%{resource_path}">endorsing proposals</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
-          email_intro: 'The proposal "%{resource_title}" has been accepted. You can read the answer in this page:'
-          email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
-          email_subject: A proposal you're following has been accepted
-          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal has been accepted.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Your proposal "%{resource_title}" has been accepted. You can read the answer in this page:'
+            email_outro: You have received this notification because you are an author of "%{resource_title}".
+            email_subject: Your proposal has been accepted
+            notification_title: Your proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> has been accepted.
+          follower:
+            email_intro: 'The proposal "%{resource_title}" has been accepted. You can read the answer in this page:'
+            email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
+            email_subject: A proposal you're following has been accepted
+            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal has been accepted.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, who you are following, has just endorsed a proposal that may be interesting to you, check it out and contribute:"
+          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, who you are following, has just endorsed the "%{resource_title}" proposal and we think it may be interesting to you. Check it out and contribute:'
           email_outro: You have received this notification because you are following %{endorser_nickname}. You can stop receiving notifications following the previous link.
           email_subject: "%{endorser_nickname} has endorsed a new proposal"
           notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal has been endorsed by <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
-          email_intro: 'The proposal "%{resource_title}" is currently being evaluated. You can check for an answer in this page:'
-          email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
-          email_subject: A proposal you're following is being evaluated
-          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal is being evaluated.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Your proposal "%{resource_title}" is currently being evaluated. You can check for an answer in this page:'
+            email_outro: You have received this notification because you are an author of "%{resource_title}".
+            email_subject: Your proposal is being evaluated
+            notification_title: Your proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is being evaluated.
+          follower:
+            email_intro: 'The proposal "%{resource_title}" is currently being evaluated. You can check for an answer in this page:'
+            email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
+            email_subject: A proposal you're following is being evaluated
+            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal is being evaluated.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Your proposal "%{mentioned_proposal_title}" has been mentioned <a href="%{resource_path}">in this space</a> in the comments.
+          email_outro: You have received this notification because you are an author of "%{resource_title}".
           email_subject: Your proposal "%{mentioned_proposal_title}" has been mentioned
           notification_title: Your proposal "%{mentioned_proposal_title}" has been mentioned <a href="%{resource_path}">in this space</a> in the comments.
         proposal_published:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, who you are following, has published a new proposal, check it out and contribute:"
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, who you are following, has published a new proposal called "%{resource_title}". Check it out and contribute:'
           email_outro: You have received this notification because you are following %{author_nickname}. You can stop receiving notifications following the previous link.
-          email_subject: New proposal by %{author_nickname}
+          email_subject: New proposal "%{resource_title}" by %{author_nickname}
           notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal was published by <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: The proposal "%{resource_title}" has been added to "%{participatory_space_title}" that you are following.
           email_outro: You have received this notification because you are following "%{participatory_space_title}". You can unfollow it from the previous link.
-          email_subject: New proposal added to %{participatory_space_title}
+          email_subject: New proposal "%{resource_title}" added to %{participatory_space_title}
           notification_title: The proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> has been added to %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
-          email_intro: 'The proposal "%{resource_title}" has been rejected. You can read the answer in this page:'
-          email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
-          email_subject: A proposal you're following has been rejected
-          notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal has been rejected.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Your proposal "%{resource_title}" has been rejected. You can read the answer in this page:'
+            email_outro: You have received this notification because you are an author of "%{resource_title}".
+            email_subject: Your proposal been rejected
+            notification_title: Your proposal <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> has been rejected.
+          follower:
+            email_intro: 'The proposal "%{resource_title}" has been rejected. You can read the answer in this page:'
+            email_outro: You have received this notification because you are following "%{resource_title}". You can unfollow it from the previous link.
+            email_subject: A proposal you're following has been rejected
+            notification_title: The <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposal has been rejected.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'An admin has updated the category of your proposal "%{resource_title}", check it out:'
           email_outro: You have received this notification because you are the author of the proposal.
@@ -223,12 +247,19 @@ en:
           unearned_own: You have created no proposals yet.
     metrics:
       accepted_proposals:
+        description: Number of proposals accepted by users
         object: proposals
         title: Accepted Proposals
+      endorsements:
+        description: Number of endorsements generated in proposals
+        object: endorsements
+        title: Endorsements
       proposals:
+        description: Number of proposals generated
         object: proposals
         title: Proposals
       votes:
+        description: Number of votes generated in proposals by users
         object: votes
         title: Votes
     participatory_processes:
@@ -237,8 +268,7 @@ en:
           proposals: Proposals
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: Proposals
-        see_all_proposals: See all proposals
+        see_all: See all (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer: Answer
@@ -307,7 +337,9 @@ en:
             update: Update
           form:
             attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
+            created_in_meeting: This proposal comes from a meeting
             select_a_category: Select a category
+            select_a_meeting: Select a meeting
           index:
             actions: Actions
             cancel: Cancel
@@ -364,6 +396,23 @@ en:
         not_answered: Not answered
         rejected: Rejected
         withdrawn: Withdrawn
+      application_helper:
+        filter_origin_values:
+          all: All
+          citizens: Citizens
+          meetings: Meetings
+          official: Official
+          user_groups: User groups
+        filter_state_values:
+          accepted: Accepted
+          all: All
+          evaluating: Evaluating
+          except_rejected: All except rejected
+          rejected: Rejected
+        filter_type_values:
+          all: All
+          amendments: Amendments
+          proposals: Proposals
       collaborative_drafts:
         collaborative_draft:
           publish:
@@ -388,24 +437,24 @@ en:
           no_similars_found: Well done! No similar collaborative drafts found
           title: Similar collaborative drafts
         complete:
-          attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
-          select_a_category: Please select a category
           send: Send
           title: Complete your collaborative draft
         count:
           drafts_count:
-            one: '%{count} collaborative draft'
+            one: "%{count} collaborative draft"
             other: "%{count} collaborative draft"
         create:
           error: There's been a problem creating this collaborative drafts
           success: Collaborative draft successfully created.
         edit:
+          attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
           back: Back
           select_a_category: Please select a category
           send: Send
           title: Edit collaborative draft
         filters:
           all: All
+          amendment: Amendments
           category: Category
           category_prompt: Category Prompt
           open: Open
@@ -507,6 +556,13 @@ en:
             votes: Votes
       new:
         limit_reached: You can't create new proposals since you've exceeded the limit.
+      participatory_text_proposal:
+        alternative_title: There are no participatory texts at the moment
+        buttons:
+          amend: Amend
+          comment: Comment
+          comments: Comments
+          endorse: Endorse
       proposal_endorsements:
         create:
           error: There's been errors when endorsing the proposal.
@@ -532,7 +588,7 @@ en:
           title: Complete your proposal
         count:
           proposals_count:
-            one: '%{count} proposal'
+            one: "%{count} proposal"
             other: "%{count} proposals"
         edit:
           attachment_legend: "(Optional) Add an attachment"
@@ -550,21 +606,15 @@ en:
         endorsements_card_row:
           comments: Comments
         filters:
-          accepted: Accepted
           activity: Activity
-          all: All
           category: Category
           category_prompt: Select a category
-          citizens: Citizens
-          evaluating: Evaluating
-          except_rejected: All except rejected
-          official: Official
           origin: Origin
-          rejected: Rejected
           related_to: Related to
           search: Search
           state: State
           voted: Voted
+          amendment_type: Type
         filters_small_view:
           close_modal: Close modal
           filter: Filter
@@ -587,6 +637,11 @@ en:
           most_voted: Most voted
           random: Random
           recent: Recent
+        participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Document index
+          view_index:
+            see_index: See index
         preview:
           modify: Modify the proposal
           proposal_edit_before_minutes:
@@ -598,10 +653,11 @@ en:
           creation_date: 'Creation: %{date}'
           view_proposal: View proposal
         show:
+          back_to: Back to
           edit_proposal: Edit proposal
           endorsements_list: List of Endorsements
           hidden_endorsers_count:
-            one: and %{count} more people
+            one: and %{count} more person
             other: and %{count} more people
           link_to_collaborative_draft_help_text: This proposal is the result of a collaborative draft. Review the history
           link_to_collaborative_draft_text: See the collaborative draft
@@ -609,9 +665,6 @@ en:
           proposal_in_evaluation_reason: This proposal is being evaluated
           proposal_rejected_reason: 'This proposal has been rejected because:'
           report: Report
-          sign_in: Sign in
-          sign_in_or_up: "%{in} or %{up} to participate"
-          sign_up: sign up
           withdraw_btn_hint: You can withdraw your proposal if you change your mind, as long as you have not received any support. The proposal is not deleted, it will appear in the list of withdrawn proposals.
           withdraw_confirmation: Are you sure to withdraw this proposal?
           withdraw_proposal: Withdraw proposal
@@ -672,6 +725,7 @@ en:
           title: Versions
         stats:
           back_to_collaborative_draft: Go back to collaborative draft
+          back_to_proposal: Go back to proposal
           number_of_versions: Versions
           show_all_versions: Show all versions
           version_author: Version author

data/config/locales/es-PY.yml

@@ -12,11 +12,13 @@ es-PY:
       proposal:
         answer: Respuesta
         answered_at: Respondido
+        automatic_hashtags: Hashtags añadidos automáticamente
         body: Cuerpo
         category_id: Categoría
         has_address: Tiene dirección
         scope_id: Ámbito
         state: Estado
+        suggested_hashtags: Hashtags sugeridos
         title: Título
         user_group_id: Crear propuesta como
       proposal_answer:
@@ -69,6 +71,7 @@ es-PY:
         name: Propuestas
         settings:
           global:
+            amendments_enabled: Enmiendas habilitadas
             announcement: Anuncio
             attachments_allowed: Permitir archivos adjuntos
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Puede acumular apoyos más allá del umbral
@@ -92,11 +95,13 @@ es-PY:
             vote_limit: Límite de voto por usuario
           step:
             announcement: Anuncio
+            automatic_hashtags: Hashtags añadidos a todas las propuestas.
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Creación de propuesta habilitada
             endorsements_blocked: Adhesiones bloqueados
             endorsements_enabled: Adhesiones habilitados
             proposal_answering_enabled: Contestación de propuesta habilitada
+            suggested_hashtags: Hashtags sugeridos a los usuarios para nuevas propuestas.
             votes_blocked: Votación bloqueada
             votes_enabled: Votación habilitada
             votes_hidden: Votos ocultos (si los votos están habilitados, marcar esto ocultará el número de votos)
@@ -143,39 +148,58 @@ es-PY:
           email_subject: La adhesión de propuestas ha comenzado para %{participatory_space_title}
           notification_title: Ahora puedes comenzar a <a href="%{resource_path}">adherirte propuestas</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
-          email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
-          email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido aceptada
-          notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
+            email_subject: Su propuesta ha sido aceptada.
+            notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
+          follower:
+            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido aceptada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido aceptada
+            notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido aceptada.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quién sigues, acaba de adherirse a una propuesta que puede ser interesante para ti, compruébalo y contribuye:"
+          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quien está siguiendo, acaba de respaldar la propuesta "%{resource_title}" y creemos que puede ser interesante para usted. Échale un vistazo y contribuye:'
           email_outro: Recibió esta notificación porque está siguiendo %{endorser_nickname}. Puede dejar de recibir notificaciones siguiendo el enlace anterior.
           email_subject: "%{endorser_nickname} ha reivindicado una nueva propuesta"
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido reivindicada por <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
-          email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" se está evaluando actualmente. Puedes encontrar la respuesta en esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
-          email_subject: Una propuesta que estás siguiendo está siendo evaluada
-          notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" está siendo evaluada. Puedes buscar una respuesta en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
+            email_subject: Tu propuesta esta siendo evaluada
+            notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
+          follower:
+            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" se está evaluando actualmente. Puedes encontrar la respuesta en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_subject: Una propuesta que estás siguiendo está siendo evaluada
+            notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está siendo evaluada.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Su propuesta "%{mentioned_proposal_title}" se ha mencionado <a href="%{resource_path}">en este espacio</a> en los comentarios.
+          email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
           email_subject: Su propuesta "%{mentioned_proposal_title}" ha sido mencionada
           notification_title: Su propuesta "%{mentioned_proposal_title}" se ha mencionado <a href="%{resource_path}">en este espacio</a> en los comentarios.
         proposal_published:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha publicado una nueva propuesta, compruébalo y contribuye:"
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, a quien sigues, ha publicado una nueva propuesta llamada "%{resource_title}". Échale un vistazo y contribuye:'
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo %{author_nickname}. Puedes dejar de recibir notificaciones desde el enlace anterior.
-          email_subject: Nueva propuesta de %{author_nickname}
+          email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" por %{author_nickname}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> fue publicada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: La propuesta "%{resource_title}" se ha añadido a "%{participatory_space_title}" que estás siguiendo.
           email_outro: Recibiste esta notificación porque estás siguiendo "%{participatory_space_title}". Puedes dejar de seguirlo desde el enlace anterior.
-          email_subject: Nueva propuesta añadida a %{participatory_space_title}
+          email_subject: Nueva propuesta "%{resource_title}" añadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> se ha agregado a %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
-          email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
-          email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
-          email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido rechazada
-          notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Su propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque eres autor de "%{resource_title}".
+            email_subject: Su propuesta ha sido rechazada
+            notification_title: Su propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
+          follower:
+            email_intro: 'La propuesta "%{resource_title}" ha sido rechazada. Puedes leer la respuesta en esta página:'
+            email_outro: Has recibido esta notificación porque sigues "%{resource_title}". Puedes dejar de seguirlo en el enlace anterior.
+            email_subject: Una propuesta que estás siguiendo ha sido rechazada
+            notification_title: La propuesta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ha sido rechazada.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un/a administrador/a ha actualizado la categoría de tu propuesta "%{resource_title}", compruébalo:'
           email_outro: Recibiste esta notificación porque eres autor/a de la propuesta.
@@ -223,12 +247,19 @@ es-PY:
           unearned_own: Aún no has creado propuestas.
     metrics:
       accepted_proposals:
+        description: Número de propuestas aceptadas por los usuarios.
         object: propuestas
         title: Propuestas aceptadas
+      endorsements:
+        description: Número de avales generados en las propuestas.
+        object: avales
+        title: Endosos
       proposals:
+        description: Número de propuestas generadas
         object: propuestas
         title: Propuestas
       votes:
+        description: Número de votos generados en las propuestas por los usuarios.
         object: votos
         title: Votos
     participatory_processes:
@@ -237,8 +268,7 @@ es-PY:
           proposals: Propuestas
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: Propuestas
-        see_all_proposals: Ver todas las propuestas
+        see_all: Ver todo (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer: Respuesta
@@ -307,7 +337,9 @@ es-PY:
             update: Actualizar
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
+            created_in_meeting: Esta propuesta viene de una reunión.
             select_a_category: Seleccione una categoría
+            select_a_meeting: Seleccione una reunion
           index:
             actions: Acciones
             cancel: Cancelar
@@ -364,6 +396,23 @@ es-PY:
         not_answered: No contestada
         rejected: Rechazada
         withdrawn: Retirado
+      application_helper:
+        filter_origin_values:
+          all: Todos
+          citizens: Ciudadanía
+          meetings: Reuniones
+          official: Oficial
+          user_groups: Grupos de Usuarios
+        filter_state_values:
+          accepted: Aceptado
+          all: Todos
+          evaluating: Evaluando
+          except_rejected: Todos excepto rechazados
+          rejected: Rechazado
+        filter_type_values:
+          all: Todos
+          amendments: Enmiendas
+          proposals: Propuestas
       collaborative_drafts:
         collaborative_draft:
           publish:
@@ -388,24 +437,24 @@ es-PY:
           no_similars_found: '¡Enhorabuena! No se encontraron borradores colaborativos similares'
           title: Borradores colaborativos similares
         complete:
-          attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
-          select_a_category: Por favor, seleccione una categoría
           send: Enviar
           title: Completa tu borrador colaborativo
         count:
           drafts_count:
-            one: '%{count} borrador colaborativo'
+            one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
           error: Ha habido un problema al crear este borradores colaborativo
           success: Borrador colaborativo creado con éxito.
         edit:
+          attachment_legend: "(Opcional) Añadir un archivo adjunto"
           back: Volver
           select_a_category: Por favor seleccione una categoría
           send: Enviar
           title: Editar borrador colaborativo
         filters:
           all: Todas
+          amendment: Enmiendas
           category: Categoría
           category_prompt: Aviso de categoría
           open: Abierto
@@ -507,6 +556,13 @@ es-PY:
             votes: Votos
       new:
         limit_reached: No puedes crear nuevas propuestas ya que has superado el límite.
+      participatory_text_proposal:
+        alternative_title: No hay textos participativos por el momento
+        buttons:
+          amend: Enmendar
+          comment: Comentario
+          comments: Comentarios
+          endorse: Endosar
       proposal_endorsements:
         create:
           error: Ha habido errores al adherirse a la propuesta.
@@ -532,7 +588,7 @@ es-PY:
           title: Completa tu propuesta
         count:
           proposals_count:
-            one: '%{count} propuesta'
+            one: "%{count} propuesta"
             other: "%{count} propuestas"
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Agregar un archivo adjunto"
@@ -550,21 +606,15 @@ es-PY:
         endorsements_card_row:
           comments: Comentarios
         filters:
-          accepted: Aceptada
           activity: Actividad
-          all: Todas
           category: Categoría
           category_prompt: Selecciona una categoría
-          citizens: Ciudadanía
-          evaluating: En evaluación
-          except_rejected: Todos excepto rechazados
-          official: Oficial
           origin: Origen
-          rejected: Rechazada
           related_to: Relacionado con
           search: Buscar
           state: Estado
           voted: Votado
+          amendment_type: Tipo
         filters_small_view:
           close_modal: Cerrar ventana
           filter: Filtrar
@@ -587,6 +637,11 @@ es-PY:
           most_voted: Más votado
           random: Aleatorio
           recent: Reciente
+        participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Índice de documentos
+          view_index:
+            see_index: Ver índice
         preview:
           modify: Modificar la propuesta
           proposal_edit_before_minutes:
@@ -598,10 +653,11 @@ es-PY:
           creation_date: 'Creación: %{date}'
           view_proposal: Ver propuesta
         show:
+          back_to: De regreso
           edit_proposal: Editar propuesta
           endorsements_list: Lista de adhesiones
           hidden_endorsers_count:
-            one: y 1 persona más
+            one: y %{count} persona más
             other: y %{count} personas más
           link_to_collaborative_draft_help_text: Esta propuesta es el resultado de un borrador colaborativo. Revisa el historial
           link_to_collaborative_draft_text: Ver el borrador colaborativo
@@ -609,9 +665,6 @@ es-PY:
           proposal_in_evaluation_reason: Esta propuesta está siendo evaluada
           proposal_rejected_reason: 'Esta propuesta ha sido rechazada porque:'
           report: Denunciar
-          sign_in: Registrarse
-          sign_in_or_up: "%{in} o %{up} para participar"
-          sign_up: Regístrate
           withdraw_btn_hint: Puedes retirar tu propuesta si cambias de opinión, siempre que no haya recibido ningún soporte. La propuesta no se elimina, aparecerá en la lista de propuestas retiradas.
           withdraw_confirmation: '¿Seguro que quieres retirar esta propuesta?'
           withdraw_proposal: Retirar propuesta
@@ -672,6 +725,7 @@ es-PY:
           title: Versiones
         stats:
           back_to_collaborative_draft: Volver al borrador colaborativo
+          back_to_proposal: Volver a propuesta
           number_of_versions: Versiones
           show_all_versions: Mostrar todas las versiones
           version_author: Autor de la versión