decidim-proposals 0.15.2 → 0.16.0

data/config/locales/fr.yml

@@ -12,11 +12,13 @@ fr:
       proposal:
         answer: Répondre
         answered_at: Répondu à
+        automatic_hashtags: Hashtags ajoutés automatiquement
         body: Corps du texte
         category_id: Catégorie
         has_address: Renseigner une adresse
         scope_id: Périmètre d'application
         state: État
+        suggested_hashtags: Hashtags suggérés
         title: Titre
         user_group_id: Créer une proposition en tant que
       proposal_answer:
@@ -69,6 +71,7 @@ fr:
         name: Propositions
         settings:
           global:
+            amendments_enabled: Modifications activées
             announcement: Annonce
             attachments_allowed: Autoriser les pièces jointes
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Peut accumuler des supports au-delà du seuil
@@ -92,11 +95,13 @@ fr:
             vote_limit: Limite de votes par utilisateur
           step:
             announcement: Annonce
+            automatic_hashtags: Hashtags ajoutés à toutes les propositions
             comments_blocked: Bloquer la création de nouveaux commentaires
             creation_enabled: Autoriser la création de nouvelles propositions
             endorsements_blocked: Bloquer les soutiens
             endorsements_enabled: Activer le module de soutiens
             proposal_answering_enabled: Autoriser la réponse officielle aux propositions
+            suggested_hashtags: Hashtags suggérés aux utilisateurs pour de nouvelles propositions
             votes_blocked: Bloquer les votes
             votes_enabled: Activer le module de vote simple
             votes_hidden: Cacher les votes (si le module de votes est activé, le décompte des votes sera caché)
@@ -143,39 +148,58 @@ fr:
           email_subject: Vous pouvez désormais soutenir des propositions dans %{participatory_space_title}
           notification_title: Vous pouvez maintenant commencer à <a href="%{resource_path}">soutenir les propositions</a> dans <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
-          email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page :'
-          email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
-          email_subject: Une proposition que vous suivez a été acceptée
-          notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
+            email_subject: Votre proposition a été acceptée
+            notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
+          follower:
+            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" a été acceptée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page :'
+            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
+            email_subject: Une proposition que vous suivez a été acceptée
+            notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été acceptée.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, que vous suivez, vient de soutenir une proposition qui pourrait vous intéresser, consultez-la et contribuez :"
+          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, qui vous suivez, vient d’approuver la proposition "%{resource_title}" et nous pensons que cela pourrait vous intéresser. Découvrez-le et contribuez:'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez %{endorser_nickname}. Vous pouvez arrêter de recevoir des notifications en cliquant sur ce dernier lien.
           email_subject: "%{endorser_nickname} a soutenu une nouvelle proposition"
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été soutenue par <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
-          email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez consulter cette page pour voir si une réponse a été formulée :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez cesser de le suivre en allant sur le lien précédent.
-          email_subject: Une proposition que vous suivez est en cours d'évaluation
-          notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez rechercher une réponse sur cette page:'
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
+            email_subject: Votre proposition est en cours d'évaluation
+            notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
+          follower:
+            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" est en cours d''évaluation. Vous pouvez consulter cette page pour voir si une réponse a été formulée :'
+            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
+            email_subject: Une proposition que vous suivez est en cours d'évaluation
+            notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> est en cours d'évaluation.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
+          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
           email_subject: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée
           notification_title: Votre proposition "%{mentioned_proposal_title}" a été mentionnée <a href="%{resource_path}">dans cet espace</a>, dans les commentaires.
         proposal_published:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a publié une nouvelle proposition. Découvrez-la et contribuez :"
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, que vous suivez, a publié une nouvelle proposition appelée "%{resource_title}". Découvrez-le et contribuez:'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification car vous suivez %{author_nickname}. Vous pouvez cesser de recevoir des notifications en suivant le lien précédent.
-          email_subject: Nouvelle proposition de %{author_nickname}
+          email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" par %{author_nickname}
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été publiée par <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: La proposition "%{resource_title}" a été publiée dans "%{participatory_space_title}" que vous suivez.
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{participatory_space_title}". Vous pouvez cesser de le suivre en cliquant sur le lien précédent.
-          email_subject: Nouvelle proposition publiée dans %{participatory_space_title}
+          email_subject: Nouvelle proposition "%{resource_title}" ajoutée à %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été publiée dans %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
-          email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" n''a pas été retenue. Vous pouvez lire le commentaire ici :'
-          email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez cesser de le suivre en allant sur le lien précédent.
-          email_subject: Une proposition que vous suivez n'a pas été retenue
-          notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> n'a pas été retenue.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Votre proposition "%{resource_title}" a été rejetée. Vous pouvez lire la réponse sur cette page:'
+            email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de "%{resource_title}".
+            email_subject: Votre proposition a été rejetée
+            notification_title: Votre proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> a été rejetée.
+          follower:
+            email_intro: 'La proposition "%{resource_title}" n''a pas été retenue. Vous pouvez lire le commentaire ici :'
+            email_outro: Vous venez de recevoir cette notification parce que vous suivez "%{resource_title}". Vous pouvez à tout moment arrêter de la suivre en cliquant sur ce dernier lien.
+            email_subject: Une proposition que vous suivez n'a pas été retenue
+            notification_title: La proposition <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> n'a pas été retenue.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un administrateur a mis à jour la catégorie de votre proposition "%{resource_title}". Vous pouvez y accéder ici :'
           email_outro: Vous avez reçu cette notification parce que vous êtes l'auteur de la proposition.
@@ -223,12 +247,19 @@ fr:
           unearned_own: Vous n'avez créé aucune proposition pour le moment.
     metrics:
       accepted_proposals:
+        description: Nombre de propositions acceptées par les utilisateurs
         object: les propositions
         title: Propositions Acceptées
+      endorsements:
+        description: Nombre d'avenants générés dans les propositions
+        object: avenants
+        title: Endossements
       proposals:
+        description: Nombre de propositions générées
         object: les propositions
         title: Les propositions
       votes:
+        description: Nombre de votes générés dans les propositions par les utilisateurs
         object: votes
         title: Votes
     participatory_processes:
@@ -237,8 +268,7 @@ fr:
           proposals: Propositions
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: Propositions
-        see_all_proposals: Voir toutes les propositions
+        see_all: Tout voir (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer: Répondre
@@ -307,7 +337,9 @@ fr:
             update: Mettre à jour
           form:
             attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
+            created_in_meeting: Cette proposition provient d'une réunion
             select_a_category: Sélectionner une catégorie
+            select_a_meeting: Sélectionnez une réunion
           index:
             actions: Actions
             cancel: Annuler
@@ -364,6 +396,23 @@ fr:
         not_answered: En attente de réponse
         rejected: Non retenue
         withdrawn: Retirée
+      application_helper:
+        filter_origin_values:
+          all: Tout
+          citizens: Propositions citoyennes
+          meetings: Des réunions
+          official: Propositions officielles
+          user_groups: Groupes d'utilisateurs
+        filter_state_values:
+          accepted: Accepté
+          all: Tout
+          evaluating: Évaluer
+          except_rejected: Toutes sauf les propositions non retenues
+          rejected: Rejeté
+        filter_type_values:
+          all: Tout
+          amendments: Amendements
+          proposals: Les propositions
       collaborative_drafts:
         collaborative_draft:
           publish:
@@ -388,24 +437,24 @@ fr:
           no_similars_found: Bien joué! Aucun projet de collaboration similaire n'a été trouvé
           title: Projets collaboratifs similaires
         complete:
-          attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
-          select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           send: Envoyer
           title: Complétez votre projet collaboratif
         count:
           drafts_count:
-            one: '%{count} projet collaboratif'
+            one: "%{count} projet collaboratif"
             other: "%{count} projet collaboratif"
         create:
           error: Il y a eu un problème lors de la création de ces brouillons collaboratifs
           success: Projet collaboratif créé avec succès.
         edit:
+          attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
           back: Retour
           select_a_category: Veuillez sélectionner une catégorie
           send: Envoyer
           title: Modifier un brouillon collaboratif
         filters:
           all: Tout
+          amendment: Amendements
           category: Catégorie
           category_prompt: Catégories
           open: Ouvrir
@@ -507,6 +556,13 @@ fr:
             votes: Votes
       new:
         limit_reached: Vous ne pouvez pas créer de nouvelles propositions car vous avez dépassé le nombre autorisé.
+      participatory_text_proposal:
+        alternative_title: Il n'y a pas de textes participatifs pour le moment
+        buttons:
+          amend: Modifier
+          comment: Commentaire
+          comments: commentaires
+          endorse: Endosser
       proposal_endorsements:
         create:
           error: Des erreurs sont survenues au moment de soutenir la proposition.
@@ -532,7 +588,7 @@ fr:
           title: Complétez votre proposition
         count:
           proposals_count:
-            one: '%{count} proposition'
+            one: "%{count} proposition"
             other: "%{count} propositions"
         edit:
           attachment_legend: "(Facultatif) Ajouter une pièce jointe"
@@ -550,21 +606,15 @@ fr:
         endorsements_card_row:
           comments: Commentaires
         filters:
-          accepted: Retenue
           activity: Activité
-          all: Tout
           category: Catégorie
           category_prompt: Sélectionner une catégorie
-          citizens: Propositions citoyennes
-          evaluating: En cours d'évaluation
-          except_rejected: Toutes sauf les propositions non retenues
-          official: Propositions officielles
           origin: Auteurs
-          rejected: Non retenue
           related_to: Liées à
           search: Rechercher
           state: État
           voted: Ne montrer que les propositions pour lesquelles j'ai voté
+          amendment_type: Type
         filters_small_view:
           close_modal: Fermer la fenêtre de dialogue
           filter: Filtrer
@@ -587,6 +637,11 @@ fr:
           most_voted: Les plus votées
           random: Aléatoire
           recent: Les plus récentes
+        participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Index de document
+          view_index:
+            see_index: Voir index
         preview:
           modify: Modifier la proposition
           proposal_edit_before_minutes:
@@ -598,10 +653,11 @@ fr:
           creation_date: 'Création : %{date}'
           view_proposal: Voir la proposition
         show:
+          back_to: Retour à
           edit_proposal: Modifier la proposition
           endorsements_list: Liste des soutiens
           hidden_endorsers_count:
-            one: et 1 autre personne
+            one: et %{count} personne de plus
             other: et %{count} autres personnes
           link_to_collaborative_draft_help_text: Cette proposition est le résultat d'un projet collaboratif. Revoir l'histoire
           link_to_collaborative_draft_text: Voir le brouillon collaboratif
@@ -609,9 +665,6 @@ fr:
           proposal_in_evaluation_reason: Cette proposition est en cours d'évaluation
           proposal_rejected_reason: 'Cette proposition n''a pas été retenue parce que :'
           report: Signaler
-          sign_in: Se connecter
-          sign_in_or_up: "%{in} ou %{up} pour participer"
-          sign_up: S'inscrire
           withdraw_btn_hint: Si vous changez d'avis et tant que votre proposition n'a pas reçu de vote, commentaire et/ou soutien, vous pouvez toujours la retirer. Cette dernière ne sera pas supprimée mais elle apparaîtra dans la liste des propositions retirées.
           withdraw_confirmation: Êtes-vous sûr de vouloir retirer cette proposition ?
           withdraw_proposal: Retirer la proposition
@@ -672,6 +725,7 @@ fr:
           title: Des versions
         stats:
           back_to_collaborative_draft: Revenir au brouillon collaboratif
+          back_to_proposal: Retourner à la proposition
           number_of_versions: Des versions
           show_all_versions: Afficher toutes les versions
           version_author: Auteur de la version

data/config/locales/gl.yml

@@ -12,11 +12,13 @@ gl:
       proposal:
         answer: Resposta
         answered_at: Respondeu en
+        automatic_hashtags: Engadíronse automaticamente os hexágonos
         body: Corpo
         category_id: Categoría
         has_address: Ten enderezo
         scope_id: Alcance
         state: Estado
+        suggested_hashtags: Hashtags suxeridos
         title: Título
         user_group_id: Crear proposta como
       proposal_answer:
@@ -69,6 +71,7 @@ gl:
         name: Propostas
         settings:
           global:
+            amendments_enabled: Modificacións habilitadas
             announcement: Anuncio
             attachments_allowed: Permitir anexos
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Pode acumular soportes máis aló do limiar
@@ -92,11 +95,13 @@ gl:
             vote_limit: Límite de voto por usuario
           step:
             announcement: Anuncio
+            automatic_hashtags: Hashtags engadido a todas as propostas
             comments_blocked: Comentarios bloqueados
             creation_enabled: Creación de proposta habilitada
             endorsements_blocked: Aprobacións bloqueadas
             endorsements_enabled: Aprobacións habilitadas
             proposal_answering_enabled: Contestando a proposta habilitada
+            suggested_hashtags: Hashtags suxeriu aos usuarios novas propostas
             votes_blocked: Voto bloqueado
             votes_enabled: Votación habilitada
             votes_hidden: Votos ocultos (se os votos están habilitados, a comprobación ocultará o número de votos)
@@ -143,39 +148,58 @@ gl:
           email_subject: As propostas de avaliación iniciáronse para %{participatory_space_title}
           notification_title: Agora podes comezar <a href="%{resource_path}">propostas de aprobación</a> en <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
-          email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi aceptada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
-          email_subject: Aceptouse unha proposta que estás seguindo
-          notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi aceptada.
+          affected_user:
+            email_intro: 'A túa proposta "%{resource_title}" foi aceptada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque es un autor de "%{resource_title}".
+            email_subject: A túa proposta foi aceptada
+            notification_title: A túa proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi aceptada.
+          follower:
+            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi aceptada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
+            email_subject: Aceptouse unha proposta que estás seguindo
+            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi aceptada.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, a quen estás seguindo, acaba de aprobar unha proposta que poida resultar interesante para ti, consultar e contribuír:"
+          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, quen está seguindo, acaba de aprobar a proposta "%{resource_title}" e pensamos que pode ser interesante para ti. Consulte e contribúa:'
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{endorser_nickname}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
           email_subject: "%{endorser_nickname} aprobou unha nova proposta"
           notification_title: A <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposta foi aprobada por <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
-          email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" está a ser avaliada. Podes consultar unha resposta nesta páxina:'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
-          email_subject: Estase evaluando unha proposta que estás seguindo
-          notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está a ser avaliada.
+          affected_user:
+            email_intro: 'A túa proposta "%{resource_title}" está a ser avaliada. Podes consultar unha resposta nesta páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque es un autor de "%{resource_title}".
+            email_subject: A túa proposta está a ser avaliada
+            notification_title: A súa proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está sendo avaliada.
+          follower:
+            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" está a ser avaliada. Podes consultar unha resposta nesta páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
+            email_subject: Estase evaluando unha proposta que estás seguindo
+            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> está a ser avaliada.
         proposal_mentioned:
           email_intro: A túa proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_path}">neste espazo</a> nos comentarios.
+          email_outro: Recibiches esta notificación porque es un autor de "%{resource_title}".
           email_subject: Enviouse a súa proposta "%{mentioned_proposal_title}"
           notification_title: A túa proposta "%{mentioned_proposal_title}" foi mencionada <a href="%{resource_path}">neste espazo</a> nos comentarios.
         proposal_published:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, a quen estás seguindo, publicou unha nova proposta, revisa e contribúe:"
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, quen está seguindo, publicou unha nova proposta chamada "%{resource_title}". Consulte e contribúa:'
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo %{author_nickname}. Podes deixar de recibir notificacións seguindo a ligazón anterior.
-          email_subject: Nova proposta por %{author_nickname}
+          email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" por %{author_nickname}
           notification_title: A <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposta foi publicada por <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: A proposta "%{resource_title}" engadiuse a "%{participatory_space_title}" que estás seguindo.
           email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{participatory_space_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
-          email_subject: Nova proposta engadida ao %{participatory_space_title}
+          email_subject: Nova proposta "%{resource_title}" engadida a %{participatory_space_title}
           notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> engadiuse a %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
-          email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi rexeitada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
-          email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
-          email_subject: A proposta que segues foi rexeitada
-          notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rexeitada.
+          affected_user:
+            email_intro: 'A túa proposta "%{resource_title}" foi rexeitada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque es un autor de "%{resource_title}".
+            email_subject: A túa proposta foi rexeitada
+            notification_title: A túa proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rexeitada.
+          follower:
+            email_intro: 'A proposta "%{resource_title}" foi rexeitada. Podes ler a resposta nesta páxina:'
+            email_outro: Recibiches esta notificación porque estás seguindo "%{resource_title}". Podes deixar de seguir desde a ligazón anterior.
+            email_subject: A proposta que segues foi rexeitada
+            notification_title: A proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> foi rexeitada.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un administrador actualizou a categoría da túa proposta "%{resource_title}", comproba isto:'
           email_outro: Recibiches esta notificación porque es o autor da proposta.
@@ -223,12 +247,19 @@ gl:
           unearned_own: Aínda non creaches propostas.
     metrics:
       accepted_proposals:
+        description: Número de propostas aceptadas polos usuarios
         object: propostas
         title: Propostas aceptadas
+      endorsements:
+        description: Número de respostas xeradas nas propostas
+        object: respostas
+        title: Aprobacións
       proposals:
+        description: Número de propostas xeradas
         object: propostas
         title: Propostas
       votes:
+        description: Número de votos xerados nas propostas dos usuarios
         object: votos
         title: Votos
     participatory_processes:
@@ -237,8 +268,7 @@ gl:
           proposals: Propostas
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: Propostas
-        see_all_proposals: Ver todas as propostas
+        see_all: Ver todos (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer: Resposta
@@ -307,7 +337,9 @@ gl:
             update: Actualización
           form:
             attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
+            created_in_meeting: Esta proposta provén dunha reunión
             select_a_category: Selecciona unha categoría
+            select_a_meeting: Seleccione unha reunión
           index:
             actions: Accións
             cancel: Cancelar
@@ -364,6 +396,23 @@ gl:
         not_answered: Non respondeu
         rejected: Rexeitado
         withdrawn: Retirada
+      application_helper:
+        filter_origin_values:
+          all: Todo
+          citizens: Cidadáns
+          meetings: Reunións
+          official: Oficial
+          user_groups: Grupos de usuarios
+        filter_state_values:
+          accepted: Aceptada
+          all: Todo
+          evaluating: Avaliación
+          except_rejected: Todos excepto rexeitados
+          rejected: Rexeitado
+        filter_type_values:
+          all: Todo
+          amendments: Enmendas
+          proposals: Propostas
       collaborative_drafts:
         collaborative_draft:
           publish:
@@ -388,24 +437,24 @@ gl:
           no_similars_found: Ben feito! Non se atoparon borradores colaborativos similares
           title: Borradores colaborativos similares
         complete:
-          attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
-          select_a_category: Selecciona unha categoría
           send: Enviar
           title: Completa o teu borrador colaborativo
         count:
           drafts_count:
-            one: '%{count} borrador colaborativo'
+            one: "%{count} borrador colaborativo"
             other: "%{count} borrador colaborativo"
         create:
           error: Produciuse un problema creando estes borradores colaborativos
           success: Creouse un borrador colaborativo.
         edit:
+          attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
           back: De volta
           select_a_category: Selecciona unha categoría
           send: Enviar
           title: Editar borrador colaborativo
         filters:
           all: Todo
+          amendment: Enmendas
           category: Categoría
           category_prompt: Aviso de categoría
           open: Aberto
@@ -507,6 +556,13 @@ gl:
             votes: Votos
       new:
         limit_reached: Non podes crear novas propostas xa que superaches o límite.
+      participatory_text_proposal:
+        alternative_title: Non hai ningún texto participativo neste momento
+        buttons:
+          amend: Modificar
+          comment: Comentario
+          comments: Comentarios
+          endorse: Endosar
       proposal_endorsements:
         create:
           error: Houbo erros ao aprobar a proposta.
@@ -532,7 +588,7 @@ gl:
           title: Completa a túa proposta
         count:
           proposals_count:
-            one: '%{count} proposta'
+            one: "%{count} proposta"
             other: "%{count} propostas"
         edit:
           attachment_legend: "(Opcional) Engada un anexo"
@@ -550,21 +606,15 @@ gl:
         endorsements_card_row:
           comments: Comentarios
         filters:
-          accepted: Aceptada
           activity: Actividade
-          all: Todo
           category: Categoría
           category_prompt: Selecciona unha categoría
-          citizens: Cidadáns
-          evaluating: Avaliación
-          except_rejected: Todos excepto rexeitados
-          official: Oficial
           origin: Orixe
-          rejected: Rexeitado
           related_to: Relacionado con
           search: Busca
           state: Estado
           voted: Votado
+          amendment_type: Tipo
         filters_small_view:
           close_modal: Pechar modal
           filter: Filtro
@@ -587,6 +637,11 @@ gl:
           most_voted: A maioría votada
           random: Aleatorio
           recent: Recentes
+        participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Índice do documento
+          view_index:
+            see_index: Ver índice
         preview:
           modify: Modificar a proposta
           proposal_edit_before_minutes:
@@ -598,10 +653,11 @@ gl:
           creation_date: 'Creación: %{date}'
           view_proposal: Ver proposta
         show:
+          back_to: Voltar
           edit_proposal: Editar proposta
           endorsements_list: Lista de avales
           hidden_endorsers_count:
-            one: e 1 persoa máis
+            one: e %{count} persoas máis
             other: e %{count} persoas máis
           link_to_collaborative_draft_help_text: Esta proposta é o resultado dun borrador colaborativo. Repasa o historial
           link_to_collaborative_draft_text: Vexa o borrador colaborativo
@@ -609,9 +665,6 @@ gl:
           proposal_in_evaluation_reason: Esta proposta está a ser avaliada
           proposal_rejected_reason: 'Esta proposta foi rexeitada porque:'
           report: Informe
-          sign_in: Rexístrate
-          sign_in_or_up: "%{in} ou %{up} para participar"
-          sign_up: Rexistrarse
           withdraw_btn_hint: Pode retirar a súa proposta se cambia de opinión, sempre que non teña recibido ningún apoio. A proposta non se elimina, aparecerá na lista de propostas retiradas.
           withdraw_confirmation: '¿Estás seguro de retirar esta proposta?'
           withdraw_proposal: Retire a proposta
@@ -672,6 +725,7 @@ gl:
           title: Versións
         stats:
           back_to_collaborative_draft: Volve ao borrador colaborativo
+          back_to_proposal: Volver á proposta
           number_of_versions: Versións
           show_all_versions: Mostrar todas as versións
           version_author: Autor da versión