decidim-proposals 0.15.2 → 0.16.0

data/config/locales/it.yml

@@ -12,11 +12,13 @@ it:
       proposal:
         answer: Risposta
         answered_at: Risposto a
+        automatic_hashtags: Hashtag aggiunti automaticamente
         body: Corpo del testo
         category_id: Categoria
         has_address: Ha un indirizzo
         scope_id: Visibilità
         state: Stato
+        suggested_hashtags: Hashtag consigliati
         title: Titolo
         user_group_id: Crea proposta come
       proposal_answer:
@@ -69,6 +71,7 @@ it:
         name: proposte
         settings:
           global:
+            amendments_enabled: Emendamenti abilitati
             announcement: Annuncio
             attachments_allowed: Consenti allegati
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Può accumulare supporti oltre la soglia
@@ -92,11 +95,13 @@ it:
             vote_limit: Limite di voto per utente
           step:
             announcement: Annuncio
+            automatic_hashtags: Hashtag aggiunti a tutte le proposte
             comments_blocked: Commenti bloccati
             creation_enabled: Creazione della proposta abilitata
             endorsements_blocked: Approvazioni bloccate
             endorsements_enabled: Approvazioni abilitate
             proposal_answering_enabled: Risposta alla proposta abilitata
+            suggested_hashtags: Gli hashtag hanno suggerito agli utenti nuove proposte
             votes_blocked: Votazione bloccata
             votes_enabled: Voto abilitato
             votes_hidden: Voti nascosti (se i voti sono abilitati, controllando questo si nasconderà il numero di voti)
@@ -143,39 +148,58 @@ it:
           email_subject: L'approvazione delle proposte è iniziata per %{participatory_space_title}
           notification_title: È ora possibile avviare <a href="%{resource_path}">proposte di approvazione</a> in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
-          email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata accettata. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
-          email_subject: Una proposta che stai seguendo è stata accettata
-          notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata accettata.
+          affected_user:
+            email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è stata accettata. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
+            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}".
+            email_subject: La tua proposta è stata accettata
+            notification_title: La tua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata accettata.
+          follower:
+            email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata accettata. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
+            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
+            email_subject: Una proposta che stai seguendo è stata accettata
+            notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata accettata.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, chi stai seguendo, ha appena approvato una proposta che potrebbe essere interessante per te, controllala e contribuisci:"
+          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, chi stai seguendo, ha appena appoggiato la proposta "%{resource_title}" e pensiamo che potrebbe essere interessante per te. Dai un''occhiata e dai:'
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{endorser_nickname}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
           email_subject: "%{endorser_nickname} ha approvato una nuova proposta"
           notification_title: Il <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> la proposta è stata approvata da <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
-          email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è attualmente in fase di valutazione. Puoi trovare una risposta in questa pagina:'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
-          email_subject: Una proposta che stai seguendo è in corso di valutazione
-          notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è in fase di valutazione.
+          affected_user:
+            email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è attualmente in fase di valutazione. Puoi trovare una risposta in questa pagina:'
+            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}".
+            email_subject: La tua proposta è in corso di valutazione
+            notification_title: La tua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è in fase di valutazione.
+          follower:
+            email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è attualmente in fase di valutazione. Puoi trovare una risposta in questa pagina:'
+            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
+            email_subject: Una proposta che stai seguendo è in corso di valutazione
+            notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è in fase di valutazione.
         proposal_mentioned:
           email_intro: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata <a href="%{resource_path}">in questo spazio</a> nei commenti.
+          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}".
           email_subject: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata
           notification_title: La tua proposta "%{mentioned_proposal_title}" è stata menzionata <a href="%{resource_path}">in questo spazio</a> nei commenti.
         proposal_published:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, che stai seguendo, ha pubblicato una nuova proposta, dai un'occhiata e dai:"
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, chi stai seguendo, ha pubblicato una nuova proposta denominata "%{resource_title}". Dai un''occhiata e dai:'
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo %{author_nickname}. È possibile interrompere la ricezione di notifiche seguendo il collegamento precedente.
-          email_subject: Nuova proposta di %{author_nickname}
+          email_subject: Nuova proposta "%{resource_title}" di %{author_nickname}
           notification_title: La <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> proposta è stata pubblicata da <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: La proposta "%{resource_title}" è stata aggiunta a "%{participatory_space_title}" che stai seguendo.
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{participatory_space_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
-          email_subject: Nuova proposta aggiunta a %{participatory_space_title}
+          email_subject: Nuova proposta "%{resource_title}" aggiunta a %{participatory_space_title}
           notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata aggiunta a %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
-          email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
-          email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
-          email_subject: Una proposta che stai seguendo è stata respinta
-          notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata respinta.
+          affected_user:
+            email_intro: 'La tua proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
+            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei un autore di "%{resource_title}".
+            email_subject: La tua proposta è stata respinta
+            notification_title: La tua proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata respinta.
+          follower:
+            email_intro: 'La proposta "%{resource_title}" è stata respinta. Puoi leggere la risposta in questa pagina:'
+            email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{resource_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente.
+            email_subject: Una proposta che stai seguendo è stata respinta
+            notification_title: La proposta <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> è stata respinta.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Un amministratore ha aggiornato la categoria della tua proposta "%{resource_title}", dai un''occhiata:'
           email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché sei l'autore della proposta.
@@ -223,12 +247,19 @@ it:
           unearned_own: Non hai ancora creato alcuna proposta.
     metrics:
       accepted_proposals:
+        description: Numero di proposte accettate dagli utenti
         object: proposte
         title: Proposte accettate
+      endorsements:
+        description: Numero di approvazioni generate nelle proposte
+        object: approvazioni
+        title: Riconoscimenti
       proposals:
+        description: Numero di proposte generate
         object: proposte
         title: proposte
       votes:
+        description: Numero di voti generati nelle proposte degli utenti
         object: voti
         title: voti
     participatory_processes:
@@ -237,8 +268,7 @@ it:
           proposals: proposte
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: Proposte
-        see_all_proposals: Vedi tutte le proposte
+        see_all: Vedi tutto (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer: Risposta
@@ -307,7 +337,9 @@ it:
             update: Aggiornare
           form:
             attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungere un allegato"
+            created_in_meeting: Questa proposta proviene da una riunione
             select_a_category: Scegli una categoria
+            select_a_meeting: Seleziona una riunione
           index:
             actions: Azioni
             cancel: Annulla
@@ -364,6 +396,23 @@ it:
         not_answered: Non risposto
         rejected: Rifiutata
         withdrawn: Ritirato
+      application_helper:
+        filter_origin_values:
+          all: Tutti
+          citizens: Cittadini
+          meetings: incontri
+          official: Ufficiale
+          user_groups: Gruppi di utenti
+        filter_state_values:
+          accepted: Accettato
+          all: Tutti
+          evaluating: Valutare
+          except_rejected: Tutto tranne rifiutato
+          rejected: Respinto
+        filter_type_values:
+          all: Tutti
+          amendments: Modifiche
+          proposals: proposte
       collaborative_drafts:
         collaborative_draft:
           publish:
@@ -388,24 +437,24 @@ it:
           no_similars_found: Molto bene! Nessuna bozza collaborativa simile trovata
           title: Bozze collaborative simili
         complete:
-          attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungere un allegato"
-          select_a_category: Seleziona una categoria
           send: Inviare
           title: Completa la tua bozza collaborativa
         count:
           drafts_count:
-            one: '%{count} bozza collaborativa'
+            one: "%{count} bozza collaborativa"
             other: "%{count} bozza collaborativa"
         create:
           error: Si è verificato un problema durante la creazione di queste bozze collaborative
           success: Bozza collaborativa creata con successo.
         edit:
+          attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
           back: Indietro
           select_a_category: Si prega di selezionare una categoria
           send: Inviare
           title: Modifica bozza collaborativa
         filters:
           all: Tutti
+          amendment: Modifiche
           category: Categoria
           category_prompt: Prompt di categoria
           open: Aperto
@@ -507,6 +556,13 @@ it:
             votes: Voti
       new:
         limit_reached: Non è possibile creare nuove proposte dal momento che hai superato il limite.
+      participatory_text_proposal:
+        alternative_title: Al momento non ci sono testi di partecipazione
+        buttons:
+          amend: emendare
+          comment: Commento
+          comments: Commenti
+          endorse: Approvare
       proposal_endorsements:
         create:
           error: Ci sono stati errori nel sostenere la proposta.
@@ -532,7 +588,7 @@ it:
           title: Completa la tua proposta
         count:
           proposals_count:
-            one: '%{count} proposta'
+            one: "%{count} proposta"
             other: "%{count} proposte"
         edit:
           attachment_legend: "(Opzionale) Aggiungi un allegato"
@@ -550,21 +606,15 @@ it:
         endorsements_card_row:
           comments: Commenti
         filters:
-          accepted: Accettata
           activity: Attività
-          all: Tutti
           category: Categoria
           category_prompt: Scegli una categoria
-          citizens: Cittadini
-          evaluating: Valutare
-          except_rejected: Tutto tranne rifiutato
-          official: Ufficiale
           origin: Origine
-          rejected: Rifiutata
           related_to: Associata a
           search: Cerca
           state: Stato
           voted: Votata
+          amendment_type: genere
         filters_small_view:
           close_modal: Chiudi modalità
           filter: Filtra
@@ -587,6 +637,11 @@ it:
           most_voted: Più votate
           random: A caso
           recent: le più recenti
+        participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Indice del documento
+          view_index:
+            see_index: Vedi indice
         preview:
           modify: Modifica la proposta
           proposal_edit_before_minutes:
@@ -598,10 +653,11 @@ it:
           creation_date: 'Creazione: %{date}'
           view_proposal: Visualizza la proposta
         show:
+          back_to: Torna a
           edit_proposal: Modifica la proposta
           endorsements_list: Elenco di approvazioni
           hidden_endorsers_count:
-            one: e 1 altra persona
+            one: e %{count} altra persona
             other: e altre %{count} persone
           link_to_collaborative_draft_help_text: Questa proposta è il risultato di una bozza di collaborazione. Rivedere la storia
           link_to_collaborative_draft_text: Vedi la bozza collaborativa
@@ -609,9 +665,6 @@ it:
           proposal_in_evaluation_reason: Questa proposta è in fase di valutazione
           proposal_rejected_reason: 'Questa proposta è stata rifiutata perché:'
           report: Report
-          sign_in: registrati
-          sign_in_or_up: "%{in} o %{up} per partecipare"
-          sign_up: Iscriviti
           withdraw_btn_hint: Puoi ritirare la tua proposta se cambi idea, purché non abbia ricevuto alcun supporto. La proposta non viene cancellata, apparirà nell'elenco delle proposte ritirate.
           withdraw_confirmation: Sei sicuro di ritirare questa proposta?
           withdraw_proposal: Ritirare la proposta
@@ -672,6 +725,7 @@ it:
           title: versioni
         stats:
           back_to_collaborative_draft: Torna alla bozza collaborativa
+          back_to_proposal: Torna alla proposta
           number_of_versions: versioni
           show_all_versions: Mostra tutte le versioni
           version_author: Autore della versione

data/config/locales/nl.yml

@@ -12,11 +12,13 @@ nl:
       proposal:
         answer: Antwoord
         answered_at: Beantwoord op
+        automatic_hashtags: Hashtags worden automatisch toegevoegd
         body: Body
         category_id: Categorie
         has_address: Heeft adres
         scope_id: Reikwijdte
         state: Status
+        suggested_hashtags: Voorgestelde hashtags
         title: Titel
         user_group_id: Maak een voorstel als
       proposal_answer:
@@ -69,6 +71,7 @@ nl:
         name: Voorstellen
         settings:
           global:
+            amendments_enabled: Wijzigingen ingeschakeld
             announcement: Aankondiging
             attachments_allowed: Bijlagen toestaan
             can_accumulate_supports_beyond_threshold: Kan stemmen verzamelen die de limiet overschrijden
@@ -92,11 +95,13 @@ nl:
             vote_limit: Limiet van het aantal stemmen per gebruiker
           step:
             announcement: Aankondiging
+            automatic_hashtags: Hashtags toegevoegd aan alle voorstellen
             comments_blocked: Reacties geblokkeerd
             creation_enabled: Creatie nieuw voorstel toegestaan
             endorsements_blocked: Aanbevelingen geblokkeerd
             endorsements_enabled: "Aanbevelingen toegestaan\n"
             proposal_answering_enabled: Formeel antwoord op voorstellen toegestaan.
+            suggested_hashtags: Hashtags stelde gebruikers voor nieuwe voorstellen voor
             votes_blocked: Stemmen geblokkeerd
             votes_enabled: Stemmen ingeschakeld
             votes_hidden: Stemmen verborgen (als stemmen is ingeschakeld, zal dit controleren het aantal stemmen verbergen)
@@ -143,39 +148,58 @@ nl:
           email_subject: Je kan nu de voorstellen in %{participatory_space_title} steunen
           notification_title: U kunt nu <a href="%{resource_path}">endorsievoorstellen</a> starten in <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>
         proposal_accepted:
-          email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
-          email_subject: Een voorstel dat je volgt, is geaccepteerd
-          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is geaccepteerd.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. U kunt het antwoord op deze pagina lezen:'
+            email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
+            email_subject: Uw voorstel is geaccepteerd
+            notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is geaccepteerd.
+          follower:
+            email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
+            email_subject: Een voorstel dat je volgt, is geaccepteerd
+            notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is geaccepteerd.
         proposal_endorsed:
-          email_intro: "%{endorser_name} %{endorser_nickname}, die je volgt, heeft zojuist een voorstel goedgekeurd dat interessant voor je kan zijn, bekijk het en draag bij:"
+          email_intro: '%{endorser_name} %{endorser_nickname}, wie je volgt, heeft zojuist het ''%{resource_title}voorstel goedgekeurd en we denken dat het misschien interessant voor je is. Bekijk het en draag bij:'
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je volgt %{endorser_nickname}. Meldingen uitschakelen kan door te klikken op de voorgaande link.
           email_subject: "%{endorser_nickname} heeft een nieuw voorstel goedgekeurd"
           notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel is goedgekeurd door <a href="%{endorser_path}">%{endorser_name} %{endorser_nickname}</a>.
         proposal_evaluating:
-          email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
-          email_subject: Een voorstel dat je volgt, wordt geëvalueerd
-          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" wordt momenteel geëvalueerd. U kunt op deze pagina zoeken naar een antwoord:'
+            email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
+            email_subject: Uw voorstel wordt beoordeeld
+            notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
+          follower:
+            email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is geaccepteerd. Je kan het antwoord op deze pagina lezen:'
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
+            email_subject: Een voorstel dat je volgt, wordt geëvalueerd
+            notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> wordt beoordeeld.
         proposal_mentioned:
           email_intro: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van <a href="%{resource_path}"> de ruimte </a> vernoemd.
+          email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
           email_subject: Jouw voorstel "%{mentioned_proposal_title}" is vernoemd
           notification_title: Je voorstel '%{mentioned_proposal_title}' werd in de reacties van <a href="%{resource_path}"> deze </a> vernoemd.
         proposal_published:
-          email_intro: "%{author_name} %{author_nickname}, wie je volgt, heeft een nieuw voorstel gepubliceerd, bekijk het en draag bij:"
+          email_intro: '%{author_name} %{author_nickname}, wie u volgt, heeft een nieuw voorstel gepubliceerd met de naam "%{resource_title}". Bekijk het en draag bij:'
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je %{author_nickname}volgt. Je kan de meldingen uitschakelen door te klikken op de voorgaande link.
-          email_subject: Nieuw voorstel van %{author_nickname}
+          email_subject: Nieuw voorstel "%{resource_title}" met %{author_nickname}
           notification_title: Het <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> voorstel werd gepubliceerd door <a href="%{author_path}">%{author_name} %{author_nickname}</a>.
         proposal_published_for_space:
           email_intro: Het voorstel "%{resource_title}" is toegevoegd aan "%{participatory_space_title}" dat je volgt.
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{participatory_space_title}" volgt. Schakel de meldingen uit door te klikken op de voorgaande link.
-          email_subject: Nieuw voorstel toegevoegd aan %{participatory_space_title}
+          email_subject: Nieuw voorstel "%{resource_title}" toegevoegd aan %{participatory_space_title}
           notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is toegevoegd aan %{participatory_space_title}
         proposal_rejected:
-          email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. Je kan de reden hier lezen:'
-          email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
-          email_subject: Een voorstel dat je volgt, is afgewezen
-          notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
+          affected_user:
+            email_intro: 'Uw voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. U kunt het antwoord op deze pagina lezen:'
+            email_outro: U hebt deze melding ontvangen omdat u een auteur bent van "%{resource_title}".
+            email_subject: Uw voorstel is afgewezen
+            notification_title: Uw voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
+          follower:
+            email_intro: 'Het voorstel "%{resource_title}" is afgewezen. Je kan de reden hier lezen:'
+            email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je "%{resource_title}" volgt. Ontvolgen kan door te klikken op de voorgaande link.
+            email_subject: Een voorstel dat je volgt, is afgewezen
+            notification_title: Het voorstel <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> is afgewezen.
         proposal_update_category:
           email_intro: 'Een beheerder heeft de categorie van je voorstel "%{resource_title}" bijgewerkt, bekijk het eens:'
           email_outro: Je hebt deze melding ontvangen omdat je de auteur bent van het voorstel.
@@ -223,12 +247,19 @@ nl:
           unearned_own: U hebt nog geen voorstellen gemaakt.
     metrics:
       accepted_proposals:
+        description: Aantal door gebruikers geaccepteerde voorstellen
         object: voorstellen
         title: Aanvaarde voorstellen
+      endorsements:
+        description: Aantal aantekeningen gegenereerd in voorstellen
+        object: aantekeningen
+        title: Endorsements
       proposals:
+        description: Aantal gegenereerde voorstellen
         object: voorstellen
         title: voorstellen
       votes:
+        description: Aantal stemmen dat is gegenereerd in voorstellen van gebruikers
         object: stemmen
         title: stemmen
     participatory_processes:
@@ -237,8 +268,7 @@ nl:
           proposals: Voorstellen
     participatory_spaces:
       highlighted_proposals:
-        proposals: Voorstellen
-        see_all_proposals: Bekijk alle voorstellen
+        see_all: Alles zien (%{count})
     proposals:
       actions:
         answer: Antwoord
@@ -307,7 +337,9 @@ nl:
             update: Bijwerken
           form:
             attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen"
+            created_in_meeting: Dit voorstel komt uit een vergadering
             select_a_category: Kies een categorie
+            select_a_meeting: Selecteer een vergadering
           index:
             actions: acties
             cancel: Annuleer
@@ -364,6 +396,23 @@ nl:
         not_answered: Nog niet beantwoord
         rejected: Geweigerd
         withdrawn: Ingetrokken
+      application_helper:
+        filter_origin_values:
+          all: Allemaal
+          citizens: Burgers
+          meetings: vergaderingen
+          official: Officieel
+          user_groups: Gebruikersgroepen
+        filter_state_values:
+          accepted: Aanvaard
+          all: Allemaal
+          evaluating: Evalueren
+          except_rejected: Alles behalve afgewezen
+          rejected: Verworpen
+        filter_type_values:
+          all: Allemaal
+          amendments: wijzigingen
+          proposals: voorstellen
       collaborative_drafts:
         collaborative_draft:
           publish:
@@ -388,24 +437,24 @@ nl:
           no_similars_found: Goed gedaan! Geen vergelijkbare samenwerkingsconcepten gevonden
           title: Vergelijkbare samenwerkende concepten
         complete:
-          attachment_legend: "(Optioneel) Een bijlage toevoegen"
-          select_a_category: Selecteer een categorie
           send: Sturen
           title: Voltooi uw gezamenlijke concept
         count:
           drafts_count:
-            one: '%{count} gezamenlijke trekking'
+            one: "%{count} gezamenlijke trekking"
             other: "%{count} gezamenlijke trekking"
         create:
           error: Er is een probleem opgetreden bij het maken van deze samenwerkingsconcepten
           success: Samenwerkingsconcept met succes gemaakt.
         edit:
+          attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
           back: Terug
           select_a_category: Selecteer een categorie
           send: Sturen
           title: Bewerk samenwerkingsconcept
         filters:
           all: Alle
+          amendment: wijzigingen
           category: Categorie
           category_prompt: Categorie Prompt
           open: Open
@@ -507,6 +556,13 @@ nl:
             votes: Stemmen
       new:
         limit_reached: U kunt geen nieuwe voorstellen maken omdat u de limiet heeft overschreden.
+      participatory_text_proposal:
+        alternative_title: Er zijn op dit moment geen participatieve teksten
+        buttons:
+          amend: Wijzigen
+          comment: Commentaar
+          comments: Comments
+          endorse: Onderschrijven
       proposal_endorsements:
         create:
           error: Er zijn fouten opgetreden tijdens het aanbevelen van het voorstel.
@@ -532,7 +588,7 @@ nl:
           title: Maak uw voorstel af
         count:
           proposals_count:
-            one: '%{count} voorstel'
+            one: "%{count} voorstel"
             other: "%{count} voorstellen"
         edit:
           attachment_legend: "(Optioneel) Voeg een bijlage toe"
@@ -550,21 +606,15 @@ nl:
         endorsements_card_row:
           comments: Comments
         filters:
-          accepted: Aanvaard
           activity: Activiteit
-          all: Alle
           category: Categorie
           category_prompt: Kies een categorie
-          citizens: Burgers
-          evaluating: Aan het beoordelen
-          except_rejected: Alles behalve afgewezen
-          official: Officieel
           origin: Oorsprong
-          rejected: Verworpen
           related_to: Gerelateerd aan
           search: Zoeken
           state: Status
           voted: Gestemd
+          amendment_type: Type
         filters_small_view:
           close_modal: Dialoogvenster sluiten
           filter: Filter
@@ -587,6 +637,11 @@ nl:
           most_voted: Meeste stemmen
           random: Willekeurig
           recent: Meest recent
+        participatory_texts:
+          index:
+            document_index: Documentindex
+          view_index:
+            see_index: Zie index
         preview:
           modify: Pas het voorstel aan
           proposal_edit_before_minutes:
@@ -598,10 +653,11 @@ nl:
           creation_date: 'Aangemaakt op: %{date}'
           view_proposal: Bekijk voorstel
         show:
+          back_to: Terug naar
           edit_proposal: Bewerk voorstel
           endorsements_list: Lijst met aanbevelingen
           hidden_endorsers_count:
-            one: en nog 1 persoon
+            one: en nog %{count} persoon
             other: en nog %{count} mensen
           link_to_collaborative_draft_help_text: Dit voorstel is het resultaat van een gezamenlijk concept. Bekijk de geschiedenis
           link_to_collaborative_draft_text: Bekijk de samenwerkende trekking
@@ -609,9 +665,6 @@ nl:
           proposal_in_evaluation_reason: Dit voorstel wordt geëvalueerd
           proposal_rejected_reason: 'Dit voorstel is afgewezen omdat:'
           report: Rapporteren
-          sign_in: Log in
-          sign_in_or_up: "%{in} of %{up} om deel te nemen"
-          sign_up: registreren
           withdraw_btn_hint: Je kan je voorstel intrekken als je van gedacht verandert, zolang je geen hulp hebt ontvangen. Het voorstel wordt niet verwijderd; het wordt weergegeven in de lijst met ingetrokken voorstellen.
           withdraw_confirmation: Ben je zeker dat je dit voorstel wilt intrekken?
           withdraw_proposal: Voorstel intrekken
@@ -672,6 +725,7 @@ nl:
           title: versies
         stats:
           back_to_collaborative_draft: Ga terug naar de gezamenlijke conceptversie
+          back_to_proposal: Ga terug naar het voorstel
           number_of_versions: versies
           show_all_versions: Toon alle versies
           version_author: Versie auteur