setiastrosuitepro 1.6.7__py3-none-any.whl

setiastro/saspro/translations/zh_translations.py

@@ -0,0 +1,3910 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+
+TRANSLATIONS_ZH = {
+    "ABEDialog": {
+        "# sample points:": "# 采样点：",
+        "Apply": "应用",
+        "Automatic Background Extraction (ABE)": "自动背景提取 (ABE)",
+        "Clear Exclusions": "清除排除区域",
+        "Close": "关闭",
+        "Create background document": "创建背景文档",
+        "Downsample factor:": "降采样因子：",
+        "Enable RBF refinement (after polynomial)": "启用RBF细化（多项式后）",
+        "Patch size (px):": "块大小（像素）：",
+        "Polynomial degree:": "多项式阶数：",
+        "Preview": "预览",
+        "Preview background instead of corrected": "预览背景而非校正图像",
+        "RBF Refinement": "RBF细化",
+        "Smooth (x0.01):": "平滑度（x0.01）：",
+    },
+    "AberrationAIDialog": {
+        "Auto GPU (if available)": "自动GPU（如可用）",
+        "Browse…": "浏览…",
+        "Close": "关闭",
+        "Download latest model…": "下载最新模型…",
+        "Model:": "模型：",
+        "Open model folder": "打开模型文件夹",
+        "Overlap": "重叠",
+        "Patch": "分块",
+        "Provider:": "提供者：",
+        "R.A.'s Aberration Correction (AI)": "R.A.像差校正（AI）",
+        "Run": "运行",
+    },
+    "AboutDialog": {
+        "About Seti Astro Suite": "关于 Seti Astro Suite",
+        "Build:": "构建版本：",
+        "Click here to donate": "点击此处捐赠",
+        "Collaborators: Fabio Tempera": "协作者：Fabio Tempera",
+        "Copyright © 2025 Seti Astro": "版权所有 © 2025 Seti Astro",
+        "Donations:": "捐赠：",
+        "Website:": "网站：",
+        "Written by Franklin Marek": "作者：Franklin Marek",
+    },
+    "AddStarsDialog": {
+        "Add Stars to Image": "向图像添加星点",
+        "Apply": "应用",
+        "Blend Ratio (Screen/Add Intensity):": "混合比例（滤色/叠加强度）：",
+        "Blend Type:": "混合类型：",
+        "Cancel": "取消",
+        "Load from File": "从文件加载",
+        "Refresh Views": "刷新视图",
+        "Starless View:": "无星图像：",
+        "Stars-Only View:": "仅星点图像：",
+    },
+    "AfterAlignWorker": {
+        "Post-alignment complete.\n\n{0}": "后对齐完成。\n\n{0}",
+        "Post-alignment failed: {0}": "后对齐失败：{0}",
+    },
+    "AstroSuiteProMainWindow": {
+        "Loading a project will close current views and replace desktop shortcuts.\nContinue?": "加载项目将关闭当前视图并替换桌面快捷方式。\n继续吗？",
+        "Toggle Display Auto-Stretch": "切换显示自动拉伸",
+        "Invert the Image": "反转图像",
+        "Focus the command search bar; Enter runs first match": "聚焦命令搜索栏；Enter运行首个匹配",
+        "Duplicate Image": "复制图像",
+        "Copy Zoom and Pan": "复制缩放和平移",
+        "Apply that image to the other as a mask": "将该图像作为蒙版应用于另一图像",
+        "Zoom to 100% (1:1)": "缩放至100% (1:1)",
+        "Switch to previously active view": "切换到上一个活动视图",
+        "Switch to next active view": "切换到下一个活动视图",
+        "Create a desktop shortcut for that action": "为此操作创建桌面快捷方式",
+        "Headless apply the shortcut's command/preset to a view": "无头应用快捷方式的命令/预设到视图",
+        "Multi-select shortcut buttons": "多选快捷按钮",
+        "Move selected shortcut buttons": "移动选定的快捷按钮",
+        "Select all shortcut buttons": "选择所有快捷按钮",
+        "Open files dialog": "打开文件对话框",
+        "Add dragged view as a new layer (on top)": "将拖动的视图添加为新图层（顶部）",
+        "Attach dragged image as mask to the selected layer": "将拖动的图像作为蒙版附加到选定图层",
+        "Draw a crop rectangle": "绘制裁剪矩形",
+        "Resize crop rectangle": "调整裁剪矩形大小",
+        "Rotate crop rectangle": "旋转裁剪矩形",
+        "View Bundles": "查看捆绑包",
+        "Function Bundles": "功能捆绑包",
+        "Delete selected shortcut buttons": "删除选定的快捷按钮",
+        "&About": "关于(&A)",
+        "&Edit": "编辑(&E)",
+        "&Exit": "退出(&X)",
+        "&File": "文件(&F)",
+        "&Functions": "功能(&U)",
+        "&Geometry": "几何变换(&G)",
+        "&Header Mods && Misc": "头信息修改和杂项(&H)",
+        "&History": "历史(&H)",
+        "&Masks": "蒙版(&M)",
+        "&Scripts": "脚本(&C)",
+        "&Settings": "设置(&S)",
+        "&Shortcuts": "快捷方式(&O)",
+        "&Smart Tools": "智能工具(&M)",
+        "&Star Stuff": "星点处理(&T)",
+        "&Tools": "工具(&T)",
+        "&View": "视图(&V)",
+        "&What's In My...": "我的图像中有什么...(&W)",
+        "1:1": "1:1",
+        "ABE...": "自动背景提取...",
+        "Aberration Correction (AI)...": "像差校正（AI）...",
+        "About...": "关于...",
+        "Add Stars...": "添加星点...",
+        "Add diffraction spikes to detected stars": "为检测到的星点添加衍射尖峰",
+        "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "添加签名/叠加层并烘焙到当前图像",
+        "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "使用CMY/RGB控制调整特定色相范围",
+        "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "高级衍射尖峰（带光晕、眩光和彩虹效果）",
+        "Align R and B channels to G using astroalign (affine/homography/poly)": "使用astroalign将R和B通道对齐到G（仿射/单应/多项式）",
+        "Align images via astroalign / triangles": "通过astroalign/三角形对齐图像",
+        "Apply Mask": "应用蒙版",
+        "Apply a mask document to the active image": "将蒙版文档应用到当前图像",
+        "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "将当前显示拉伸应用到图像并添加撤销步骤",
+        "Apply the same stretch to all RGB channels": "对所有RGB通道应用相同的拉伸",
+        "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "应用白平衡（基于星点、手动或自动）",
+        "Arcsinh star stretch with optional SCNR and color boost": "反双曲正弦星点拉伸（可选SCNR和色彩增强）",
+        "Arrange subwindows in a near-square grid": "将子窗口排列成近似正方形网格",
+        "AstroBin Exporter...": "AstroBin导出器...",
+        "AstroSpike...": "AstroSpike...",
+        "Auto-fit on Resize": "调整大小时自动适应",
+        "Automatic Background Extraction": "自动背景提取",
+        "Background Neutralization...": "背景中和...",
+        "Batch Converter...": "批量转换器...",
+        "Batch Modify FITS Headers": "批量修改FITS头信息",
+        "Batch Rename from FITS...": "从FITS批量重命名...",
+        "Batch-align frames to a reference": "批量对齐帧到参考帧",
+        "Blemish Blaster...": "瑕疵消除器...",
+        "Blend a starless view with a stars-only view": "混合无星图像和纯星点图像",
+        "Blend two open images (replace A or create new)": "混合两个打开的图像（替换A或创建新图像）",
+        "Blink Comparator...": "闪烁比较器...",
+        "Build mosaics from overlapping frames": "从重叠帧构建马赛克",
+        "Bundles": "工具包",
+        "CLAHE...": "CLAHE...",
+        "Cascade Views": "层叠视图",
+        "Cascade all subwindows": "层叠所有子窗口",
+        "Check for Updates...": "检查更新...",
+        "Clear All Shortcuts": "清除所有快捷方式",
+        "Clear All Views": "关闭所有视图",
+        "Clear Console": "Clear Console",
+        "Clear List": "清除列表",
+        "Close all views and clear shortcuts": "关闭所有视图并清除快捷方式",
+        "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "关闭所有视图和文档，保留桌面快捷方式",
+        "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "将窄带合成RGB（可选OSC星点）",
+        "Combine three mono images into RGB": "将三张单色图像合成RGB",
+        "Compare a stack of images by blinking": "通过闪烁比较图像堆叠",
+        "Console / Status": "Console / Status",
+        "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "连续谱减除（窄带 - 缩放宽带）",
+        "Continuum Subtract...": "连续谱减除...",
+        "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "对比度限制自适应直方图均衡化",
+        "Convolution / Deconvolution...": "卷积/反卷积...",
+        "Copy All": "Copy All",
+        "Copy Astrometric Solution...": "复制天体测量解...",
+        "Copy Selected": "Copy Selected",
+        "Copy View (zoom/pan)": "复制视图（缩放/平移）",
+        "Cosmic Clarity": "宇宙清晰度",
+        "Cosmic Clarity Satellite...": "宇宙清晰度卫星...",
+        "Cosmic Clarity UI...": "宇宙清晰度界面...",
+        "Create Mask...": "创建蒙版...",
+        "Create Sample Scripts...": "创建示例脚本...",
+        "Create a mask from the active image": "从当前图像创建蒙版",
+        "Create a new mono document using the selected luminance method": "使用选定的亮度方法创建新的单色文档",
+        "Create and run bundles of functions/shortcuts": "创建并运行功能/快捷方式包",
+        "Create bundles of views; drop shortcuts to apply to all": "创建视图包；拖放快捷方式应用到所有",
+        "Crop / rotate with handles": "使用控制柄裁剪/旋转",
+        "Crop...": "裁剪...",
+        "Curves Editor...": "曲线编辑器...",
+        "Debayer...": "解拜耳...",
+        "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "将拜耳马赛克单色图像解马赛克为RGB",
+        "Detect exoplanet transits from time-series subs": "从时间序列单帧中检测系外行星凌日",
+        "Diffraction Spikes...": "衍射星芒...",
+        "Display-Stretch": "显示拉伸",
+        "Documentation...": "文档...",
+        "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "使用小波引导蒙版增强暗弱结构",
+        "Erosion, dilation, opening, and closing.": "腐蚀、膨胀、开运算和闭运算。",
+        "Evaluate expressions using open view names": "使用打开的视图名称计算表达式",
+        "Exoplanet Detector...": "系外行星检测器...",
+        "Explorer": "Explorer",
+        "Export Shortcuts...": "导出快捷方式...",
+        "Extract Luminance": "提取亮度",
+        "Extract R/G/B as three mono documents": "提取R/G/B为三个单色文档",
+        "FITS Header Batch Modifier...": "FITS头批量修改器...",
+        "FITS Header Modifier...": "FITS头修改器...",
+        "Find transients/anomalies across frames": "在帧之间查找瞬变/异常",
+        "Fit": "适应",
+        "Fit galaxy isophotes and reveal residuals": "拟合星系等光度线并显示残差",
+        "Fit image to current window": "适应窗口大小",
+        "Flip Horizontal": "水平翻转",
+        "Flip Vertical": "垂直翻转",
+        "Flip image left<->right": "左右翻转图像",
+        "Flip image top<->bottom": "上下翻转图像",
+        "Frequency Separation...": "频率分离...",
+        "Function Bundles...": "功能包...",
+        "Functions": "功能",
+        "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- 等光度线建模器...",
+        "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "广义双曲线拉伸（α/beta/γ、低通/高通、中心点）",
+        "Geometry": "几何变换",
+        "Group A": "组 A",
+        "Group B": "组 B",
+        "Group C": "组 C",
+        "Group D": "组 D",
+        "Halo-B-Gon...": "光晕消除...",
+        "Hard (target 0.50, σ 2)": "强硬 (目标 0.50, σ 2)",
+        "Hard-Display-Stretch": "强硬显示拉伸",
+        "Hide Mask Overlay": "隐藏蒙版叠加",
+        "Histogram...": "直方图...",
+        "History Explorer...": "历史浏览器...",
+        "Hyperbolic Stretch...": "双曲线拉伸...",
+        "Identify objects in a plate-solved frame": "识别已解析帧中的天体",
+        "Image Combine...": "图像合并...",
+        "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "图像检查器和焦平面分析",
+        "Image Peeker...": "图像查看器...",
+        "Import Shortcuts...": "导入快捷方式...",
+        "Inspect and restore from the slot's history": "检查并从插槽历史恢复",
+        "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "检查星点PSF/HFR和通量直方图(SEP)",
+        "Interactive blemish removal on the active view": "在当前视图上交互式移除瑕疵",
+        "Invert": "反转",
+        "Invert Mask": "反转蒙版",
+        "Invert image colors": "反转图像颜色",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "键盘快捷键速查表...",
+        "Linear Fit...": "线性拟合...",
+        "Link Pan/Zoom": "链接平移/缩放",
+        "Link RGB channels": "链接 RGB 通道",
+        "Live Stacking...": "实时堆叠...",
+        "Live monitor and stack incoming frames": "实时监控并堆叠传入帧",
+        "Load Project...": "加载项目...",
+        "Load a .sas project (views, histories, shortcuts)": "加载.sas项目（视图、历史、快捷方式）",
+        "Make Display-Stretch Permanent": "使显示拉伸永久化",
+        "Masks": "蒙版",
+        "Match image levels using Linear Fit": "使用线性拟合匹配图像级别",
+        "Mid (target 0.40, σ 3)": "中等 (目标 0.40, σ 3)",
+        "Morphological Operations...": "形态学操作...",
+        "Mosaic Master...": "马赛克大师...",
+        "Multiscale Decomposition...": "多尺度分解...",
+        "Multiscale detail/residual decomposition with per-layer controls": "多尺度细节/残差分解（带逐层控制）",
+        "NB->RGB Stars...": "窄带->RGB星点...",
+        "Neutralize background color balance using a sampled region": "使用采样区域中和背景色彩平衡",
+        "New Project": "新建项目",
+        "No recent images": "没有最近的图像",
+        "No recent projects": "没有最近的项目",
+        "None": "无",
+        "Normal (target 0.30, σ 5)": "正常 (目标 0.30, σ 5)",
+        "Open Convolution / Deconvolution": "打开卷积/反卷积",
+        "Open Recent Images": "最近的图像",
+        "Open Recent Projects": "最近的项目",
+        "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "打开 SFCC (Pickles + 滤镜 + 传感器 QE)",
+        "Open Scripts Folder...": "打开脚本文件夹...",
+        "Open Scripts Forum (Discord)...": "打开脚本论坛 (Discord)...",
+        "Open User Scripts (GitHub)...": "打开用户脚本 (GitHub)...",
+        "Open image(s)": "打开图像",
+        "Open the Curves Editor for the active image": "打开当前图像的曲线编辑器",
+        "Open the SASpro user scripts folder": "打开SASpro用户脚本文件夹",
+        "Open the Seti Astro Suite Pro online documentation": "打开Seti Astro Suite Pro在线文档",
+        "Open the built-in script editor": "打开内置脚本编辑器",
+        "Open...": "打开...",
+        "PSF Viewer...": "PSF 查看器...",
+        "Paste View": "粘贴视图",
+        "Perfect Palette Picker...": "完美调色板选择器...",
+        "Pick the perfect palette for your image": "为您的图像选择完美的调色板",
+        "Pixel Math...": "像素数学...",
+        "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "按高度、过中天时间和月球角距规划目标",
+        "Plate Solver...": "天体测量...",
+        "Preferences...": "首选项...",
+        "Presets": "预设",
+        "RGB Align...": "RGB对齐...",
+        "RGB Combination...": "RGB合成...",
+        "RGB Extract": "RGB提取",
+        "Recombine Luminance...": "重新合成亮度...",
+        "Redo": "重做",
+        "Reload Scripts": "重新加载脚本",
+        "Remove Active Mask": "移除当前蒙版",
+        "Remove Gradient (GraXpert)...": "移除渐变 (GraXpert)...",
+        "Remove Green...": "移除绿色...",
+        "Remove Pedestal": "移除底噪",
+        "Remove Stars...": "移除星点...",
+        "Remove the active mask from the active image": "从当前图像移除当前蒙版",
+        "Remove those pesky halos around your stars": "移除星点周围烦人的光晕",
+        "Replace the active image's luminance from another view": "从另一个视图替换当前图像的亮度",
+        "Rescale image by a factor": "按比例缩放图像",
+        "Rescale...": "重新缩放...",
+        "Rescan the scripts folder and reload .py files": "重新扫描脚本文件夹并重新加载.py文件",
+        "Rotate 180°": "旋转180°",
+        "Rotate 90° Clockwise": "顺时针旋转90°",
+        "Rotate 90° Counterclockwise": "逆时针旋转90°",
+        "Rotate image 180°": "旋转图像180°",
+        "Rotate image 90° clockwise": "顺时针旋转图像90°",
+        "Rotate image 90° counterclockwise": "逆时针旋转图像90°",
+        "Run GraXpert background extraction on the active image": "在当前图像上执行GraXpert背景提取",
+        "Run star removal on the active image": "在当前图像上执行移除星点",
+        "SCNR-style green channel removal.": "SCNR风格的绿色通道移除。",
+        "Save As...": "另存为...",
+        "Save Project...": "保存项目...",
+        "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "将所有视图、历史和快捷方式保存到.sas文件",
+        "Save the active image": "保存当前图像",
+        "Script Editor...": "脚本编辑器...",
+        "Select All Lines": "Select All Lines",
+        "Selective Color Correction...": "选择性色彩校正...",
+        "Set Sigma...": "设置西格玛...",
+        "Set Target Median...": "设置目标中值...",
+        "Set the sigma for Display-Stretch (e.g., 5.0)": "设置显示拉伸的西格玛（例如5.0）",
+        "Set the target median for Display-Stretch (e.g., 0.30)": "设置显示拉伸的目标中值（例如0.30）",
+        "Show Mask Overlay": "显示蒙版叠加",
+        "Signature / Insert...": "签名/插入...",
+        "Smart Grid": "智能网格",
+        "Solve WCS/SIP for the active image or a file": "为当前图像或文件解析WCS/SIP",
+        "Spectral Flux Color Calibration...": "光谱通量色彩校准...",
+        "Split into LF/HF and enhance HF (scale, wavelet, denoise)": "分离低频/高频并增强高频（缩放、小波、降噪）",
+        "Split the workspace into equal horizontal rows": "将工作区分割成等高的水平行",
+        "Split the workspace into equal vertical columns": "将工作区分割成等宽的垂直列",
+        "Stacking Suite...": "堆叠套件...",
+        "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "堆叠！暗场、平场、亮场、校准、Drizzle等等！！",
+        "Star Stretch...": "星点拉伸...",
+        "Star Stuff": "星点处理",
+        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "开始新项目？这将关闭所有视图并清除桌面快捷方式。",
+        "Statistical Stretch...": "统计拉伸...",
+        "Statistics...": "统计...",
+        "Stellar Alignment...": "星点对齐...",
+        "Stellar Register...": "星点注册...",
+        "Stretch the image using median/SD statistics": "使用中值/标准差统计拉伸图像",
+        "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "减去每通道最小值。\n点击：当前视图\nAlt+拖动：放置到视图上",
+        "Supernova / Asteroid Hunter...": "超新星/小行星猎人...",
+        "System Monitor": "System Monitor",
+        "Tile Horizontally": "水平平铺",
+        "Tile Vertically": "垂直平铺",
+        "Tile Views": "平铺视图",
+        "Tile all subwindows": "平铺所有子窗口",
+        "Toggle display auto-stretch for the active window": "切换当前窗口的自动拉伸显示",
+        "Toggle hard profile for Display-Stretch (H)": "切换显示拉伸的强硬模式(H)",
+        "Tools": "工具",
+        "Undo": "撤销",
+        "View Bundles...": "视图包...",
+        "View histogram and basic stats for the active image": "查看当前图像的直方图和基本统计",
+        "View/Edit FITS headers": "查看/编辑FITS头信息",
+        "Wave-scale HDR with luminance-masked starlet": "使用亮度蒙版星点小波的波尺度HDR",
+        "WaveScale Dark Enhancer...": "WaveScale 暗部增强器...",
+        "WaveScale HDR...": "WaveScale HDR...",
+        "What's In My Image...": "我的图像中有什么...",
+        "What's In My Sky...": "我的天空中有什么...",
+        "What's In My...": "我的...中有什么...",
+        "White Balance...": "白平衡...",
+        "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "将可编辑的示例脚本写入脚本文件夹",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+        "Zoom in": "放大",
+        "Zoom out": "缩小",
+        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "缩放到100%（像素对像素）",
+    },
+    "AstrobinExportTab": {
+        " ({0} failed)": " ({0} 失败)",
+        " — skipped {0} XISF (reader unavailable)": " — 跳过 {0} 个 XISF (读取器不可用)",
+        "# Subs": "子帧数",
+        "(e.g. 4408)": "(例如 4408)",
+        "0–9": "0–9",
+        "API Key": "API 密钥",
+        "API Secret": "API 密钥 (Secret)",
+        "Accessories": "配件",
+        "Acquisition details": "拍摄详情",
+        "Add Files…": "添加文件...",
+        "Add watermark": "添加水印",
+        "All selected files are already in the list.": "所有选定的文件已在列表中。",
+        "Apply": "应用",
+        "AstroBin Export": "AstroBin 导出",
+        "Astrobin Export": "Astrobin 导出",
+        "Astrobin Filter ID": "Astrobin 滤镜 ID",
+        "Astrobin Link": "Astrobin 链接",
+        "Bandwidth": "带宽",
+        "Bias (#)": "偏置场 (#)",
+        "Bortle": "波特尔",
+        "Bortle scale": "波特尔等级",
+        "Brand": "品牌",
+        "Browse Filters": "浏览滤镜",
+        "Browse...": "浏览...",
+        "CSV Files (*.csv);;All Files (*)": "CSV 文件 (*.csv);;所有文件 (*)",
+        "CSV Load Error": "CSV 加载错误",
+        "CSV copied to clipboard.": "CSV 已复制到剪贴板。",
+        "Camera": "相机",
+        "Catalog CSV loaded.": "目录 CSV 已加载。",
+        "Clear": "清除",
+        "Cleared. Load FITS via 'Select Folder…' or 'Add Files…' to begin.": "已清除。通过“选择文件夹...”或“添加文件...”加载 FITS 以开始。",
+        "Copied": "已复制",
+        "Copy CSV": "复制 CSV",
+        "Copy to Clipboard": "复制到剪贴板",
+        "Could not load Astrobin filters: {0}": "无法加载 Astrobin 滤镜: {0}",
+        "Could not load equipment CSV: {0}": "无法加载设备 CSV: {0}",
+        "Could not load filter mapping CSV: {0}": "无法加载滤镜映射 CSV: {0}",
+        "Could not save filter mapping CSV: {0}": "无法保存滤镜映射 CSV: {0}",
+        "Credentials invalid": "凭据无效",
+        "Credentials valid": "凭据有效",
+        "Darks (#)": "暗场 (#)",
+        "Data source": "数据源",
+        "Deep sky": "深空",
+        "Description": "描述",
+        "Enter your AstroBin API key": "输入您的 AstroBin API 密钥",
+        "Enter your AstroBin API secret": "输入您的 AstroBin API 密钥 (Secret)",
+        "Equipment": "设备",
+        "Error": "错误",
+        "Export settings": "导出设置",
+        "Exposure (s)": "曝光 (秒)",
+        "Exposure: {0}": "曝光: {0}",
+        "FITS Files (*.fits *.fit *.fts);;All Files (*.*)": "FITS 文件 (*.fits *.fit *.fts);;所有文件 (*.*)",
+        "FITS/XISF (*.fit *.fits *.xisf);;All Files (*)": "FITS/XISF (*.fit *.fits *.xisf);;所有文件 (*)",
+        "Failed to load filter mappings: {0}": "加载滤镜映射失败: {0}",
+        "Failed to save filter mappings: {0}": "保存滤镜映射失败: {0}",
+        "Files (Object → Filter → Exposure)": "文件 (天体 → 滤镜 → 曝光)",
+        "Filter": "滤镜",
+        "Filter Browser": "滤镜浏览器",
+        "Filter mappings loaded successfully.": "滤镜映射加载成功。",
+        "Filter mappings saved successfully.": "滤镜映射保存成功。",
+        "Filter: {0}": "滤镜: {0}",
+        "Filters": "滤镜",
+        "Filters Found:": "发现的滤镜:",
+        "Flat-darks (#)": "平场暗场 (#)",
+        "Flats (#)": "平场 (#)",
+        "From active view": "来自当前视图",
+        "From file": "来自文件",
+        "Gear": "器材",
+        "Global inputs (used if FITS headers are missing/zero)": "全局输入（如果 FITS 头缺失或为零时使用）",
+        "Group nights noon → noon (local time)": "按中午到中午分组夜晚（当地时间）",
+        "ID": "ID",
+        "Image Information": "图像信息",
+        "Image Selection": "图像选择",
+        "Image format": "图像格式",
+        "Input Files": "输入文件",
+        "Integration summary copied!": "集成摘要已复制！",
+        "Load Catalog": "加载目录",
+        "Load FITS Headers": "加载 FITS 头",
+        "Load FITS via 'Select Folder…' or 'Add Files…' to begin.": "通过“选择文件夹...”或“添加文件...”加载 FITS 以开始。",
+        "Load FITS/XISF via 'Select Folder…' or 'Add Files…' to begin.": "通过“选择文件夹...”或“添加文件...”加载 FITS/XISF 以开始。",
+        "Load Filter Mappings from CSV": "从 CSV 加载滤镜映射",
+        "Load Telescope/Camera from CSV": "从 CSV 加载望远镜/相机",
+        "Loaded {0} file(s)": "已加载 {0} 个文件",
+        "Loaded {0} filters.": "已加载 {0} 个滤镜。",
+        "Loading filters from Astrobin...": "正在从 Astrobin 加载滤镜...",
+        "Location": "位置",
+        "Manage Filter IDs…": "管理滤镜 ID...",
+        "Maximum dimension": "最大尺寸",
+        "Mean FWHM": "平均 FWHM",
+        "Mean SQM": "平均 SQM",
+        "Mount": "赤道仪",
+        "Name": "名称",
+        "No .fit/.fits/.xisf files found.": "未发现 .fit/.fits/.xisf 文件。",
+        "No FITS files selected.": "未选择 FITS 文件。",
+        "No Images": "无图像",
+        "No New Files": "无新文件",
+        "No integration data to copy.": "没有可复制的集成数据。",
+        "No mappings set": "未设置映射",
+        "Noctilucent clouds": "夜光云",
+        "Northern lights": "北极光",
+        "Nothing to copy": "没有可复制的内容",
+        "Object: {0}": "天体: {0}",
+        "Open AstroBin Equipment Explorer (Filters)": "打开 AstroBin 设备浏览器 (滤镜)",
+        "Own data": "自有数据",
+        "Prevents splitting a single observing night at midnight.": "防止在午夜分割单个观测之夜。",
+        "Processing details": "处理详情",
+        "Quality": "质量",
+        "Recompute": "重新计算",
+        "Remote source": "远程源",
+        "Resize": "调整大小",
+        "SQM value": "SQM 值",
+        "Save Filter Mapping CSV": "保存滤镜映射 CSV",
+        "Save Filter Mappings to CSV": "将滤镜映射保存到 CSV",
+        "Save credentials": "保存凭据",
+        "Search:": "搜索:",
+        "Seeing": "视宁度",
+        "Select": "选择",
+        "Select Equipment CSV": "选择设备 CSV",
+        "Select FITS Files": "选择 FITS 文件",
+        "Select FITS/XISF Files": "选择 FITS/XISF 文件",
+        "Select Filter Mapping CSV": "选择滤镜映射 CSV",
+        "Select Folder Containing FITS/XISF Files": "选择包含 FITS/XISF 文件的文件夹",
+        "Select Folder…": "选择文件夹...",
+        "Select image to export": "选择要导出的图像",
+        "Size": "大小",
+        "Software": "软件",
+        "Solar system": "太阳系",
+        "Star trails": "星轨",
+        "Subject type": "拍摄主体类型",
+        "Success": "成功",
+        "Telescope": "望远镜",
+        "Telescope/Camera Selection:": "望远镜/相机选择:",
+        "There is no CSV content yet.": "尚无 CSV 内容。",
+        "Title": "标题",
+        "Total Frames:": "总帧数:",
+        "Total Integration Time": "总集成时间",
+        "Total Integration:": "总集成:",
+        "Transparency": "透明度",
+        "Type": "类型",
+        "Upload": "上传",
+        "Upload complete": "上传完成",
+        "Upload failed": "上传失败",
+        "Upload to AstroBin": "上传到 AstroBin",
+        "Uploading...": "正在上传...",
+        "Validate credentials": "验证凭据",
+        "View on AstroBin": "在 AstroBin 上查看",
+        "Watermark": "水印",
+        "Watermark opacity": "水印不透明度",
+        "Watermark position": "水印位置",
+        "Watermark text": "水印文本",
+        "Wide field": "宽视场",
+        "bias": "偏置场",
+        "binning": "分级 (Binning)",
+        "bortle": "波特尔",
+        "darks": "暗场",
+        "date": "日期",
+        "duration": "时长",
+        "e.g. 2.10": "例如 2.10",
+        "e.g. 21.30": "例如 21.30",
+        "e.g. 4.0": "例如 4.0",
+        "e.g. 4408": "例如 4408",
+        "f/number": "光圈值 (f/number)",
+        "fNumber": "光圈值",
+        "filter": "滤镜",
+        "flatDarks": "平场暗场",
+        "flats": "平场",
+        "gain": "增益",
+        "h": "小时",
+        "iso": "ISO",
+        "m": "分钟",
+        "meanFwhm": "平均 FWHM",
+        "meanSqm": "平均 SQM",
+        "number": "数量",
+        "s": "秒",
+        "sensorCooling": "传感器冷却",
+        "temperature": "温度",
+    },
+    "AstrobinExporterDialog": {
+        "AstroBin Exporter": "AstroBin 导出器",
+    },
+    "BackgroundNeutralizationDialog": {
+        "Apply Neutralization": "应用中和",
+        "Background Neutralization": "背景中和",
+        "Cancel": "取消",
+        "Enable Auto-Stretch": "启用自动拉伸",
+        "Find Background": "查找背景",
+    },
+    "BatchConvertDialog": {
+        "Batch Convert": "批量转换",
+        "Bit depth:": "位深度：",
+        "Cancel": "取消",
+        "Output format:": "输出格式：",
+        "Start": "开始",
+    },
+    "BatchFITSHeaderDialog": {
+        "Add if missing (for Add/Update)": "如果缺失则添加（用于添加/更新）",
+        "Add/Update": "添加/更新",
+        "Apply to all HDUs": "应用到所有HDU",
+        "Batch Complete": "批量处理完成",
+        "Batch Modify FITS Headers": "批量修改FITS头信息",
+        "Choose FITS Files…": "选择FITS文件…",
+        "Close": "关闭",
+        "Comment (optional)": "注释（可选）",
+        "Delete": "删除",
+        "FITS files (*.fits *.fit *.fts *.fz)": "FITS文件 (*.fits *.fit *.fts *.fz)",
+        "KEYWORD": "关键字",
+        "Missing keyword": "缺失关键字",
+        "No files": "无文件",
+        "No files selected": "未选择文件",
+        "Please choose one or more FITS files.": "请选择一个或多个FITS文件。",
+        "Please enter a FITS keyword.": "请输入FITS关键字。",
+        "Run": "运行",
+        "Select FITS files": "选择FITS文件",
+        "Updated {0} file(s); {1} error(s).": "已更新 {0} 个文件；{1} 个错误。",
+        "Value (leave blank for delete)": "值（留空则删除）",
+        "{0} files selected": "已选择 {0} 个文件",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "(optional) Rename into this folder; leave empty to rename in place": "（可选）重命名到此文件夹；留空则在原处重命名",
+        "Add FITS files": "添加FITS文件",
+        "Add Files...": "添加文件...",
+        "Add Files…": "添加文件…",
+        "Add Folder...": "添加文件夹...",
+        "All files renamed.": "所有文件已重命名。",
+        "Apply Rename": "应用重命名",
+        "As is": "保持原样",
+        "Available FITS keywords (double-click to insert):": "可用FITS关键字（双击插入）：",
+        "Available tokens": "可用标记",
+        "Available tokens: {name}, {date}, {time}, {counter}, {ext}": "可用标记：{name}, {date}, {time}, {counter}, {ext}",
+        "Batch File Renamer": "批量文件重命名器",
+        "Batch Rename": "批量重命名",
+        "Batch Rename from FITS": "从FITS批量重命名",
+        "Browse...": "浏览...",
+        "Browse…": "浏览…",
+        "Cancel": "取消",
+        "Case": "大小写",
+        "Case sensitive": "区分大小写",
+        "Choose Destination Folder": "选择目标文件夹",
+        "Clear All": "全部清除",
+        "Clear Selections": "清除选择",
+        "Collisions": "冲突",
+        "Complete": "完成",
+        "Copy files": "复制文件",
+        "Counter Padding": "计数器填充",
+        "Counter Start": "计数器开始",
+        "Current Name": "当前名称",
+        "Custom folder": "自定义文件夹",
+        "Date format": "日期格式",
+        "Destination:": "目标：",
+        "Done": "完成",
+        "Done with errors": "完成（有错误）",
+        "Dry Run": "模拟运行",
+        "ERROR: {0}": "错误：{0}",
+        "Error": "错误",
+        "Error renaming files: {0}": "重命名文件时出错：{0}",
+        "FITS files (*.fit *.fits *.fts *.fz);;All files (*)": "FITS文件 (*.fit *.fits *.fit *.fz);;所有文件 (*)",
+        "Failed to rename {0} files": "重命名 {0} 个文件失败",
+        "File already exists": "文件已存在",
+        "Filename pattern": "文件名模式",
+        "Files renamed successfully.": "文件重命名成功。",
+        "Filter Pattern": "过滤模式",
+        "Find": "查找",
+        "Include Subfolders": "包括子文件夹",
+        "Index start:": "索引开始：",
+        "Insert": "插入",
+        "Insert token": "插入标记",
+        "Lowercase": "小写",
+        "Move files": "移动文件",
+        "New Name": "新名称",
+        "New name": "新名称",
+        "No files found matching the pattern.": "未找到匹配模式的文件。",
+        "No files to rename.": "没有要重命名的文件。",
+        "No previous rename operation to undo.": "没有可撤销的上一次重命名操作。",
+        "Old path": "旧路径",
+        "Options": "选项",
+        "Original Name": "原始名称",
+        "Output": "输出",
+        "Overwrite": "覆盖",
+        "Overwrite all": "全部覆盖",
+        "Overwrite?": "是否覆盖？",
+        "Padding": "填充",
+        "Pattern": "模式",
+        "Preview": "预览",
+        "Preview Changes": "预览更改",
+        "Processing": "处理",
+        "Remove Selected": "移除所选",
+        "Rename": "重命名",
+        "Rename All": "全部重命名",
+        "Rename Collision": "重命名冲突",
+        "Rename Pattern": "重命名模式",
+        "Renamed {0} files": "已重命名 {0} 个文件",
+        "Renaming files...": "正在重命名文件...",
+        "Renaming...": "正在重命名...",
+        "Replace": "替换",
+        "Replace with": "替换为",
+        "Same folder": "相同文件夹",
+        "Scan Folder…": "扫描文件夹…",
+        "Select Folder": "选择文件夹",
+        "Select Source Folder": "选择源文件夹",
+        "Select a folder or add files…": "选择文件夹或添加文件…",
+        "Separator": "分隔符",
+        "Skip": "跳过",
+        "Skip all": "全部跳过",
+        "Some files could not be renamed ({0} errors).": "部分文件无法重命名（{0} 个错误）。",
+        "Some files would have the same name after renaming. Please adjust the pattern.": "重命名后部分文件将具有相同的名称。请调整模式。",
+        "Source Files": "源文件",
+        "Source Folder": "源文件夹",
+        "Source:": "源：",
+        "Start number": "起始编号",
+        "Status": "状态",
+        "Success": "成功",
+        "Template:": "模板：",
+        "Time format": "时间格式",
+        "Title case": "词首字母大写",
+        "Two or more files would map to the same name. Adjust your pattern.": "两个或多个文件将映射到相同的名称。请调整您的模式。",
+        "Undo Last Rename": "撤销上一次重命名",
+        "Uppercase": "大写",
+        "Use regex": "使用正则表达式",
+        "Warning": "警告",
+        "append .{ext} if missing": "如果缺失则附加 .{ext}",
+        "e.g. *.fits, *.tif": "例如 *.fits, *.tif",
+        "e.g. LIGHT_{FILTER}_{EXPOSURE:.0f}s_{DATE-OBS:%Y%m%d}_{#03}.{ext}": "例如 LIGHT_{FILTER}_{EXPOSURE:.0f}s_{DATE-OBS:%Y%m%d}_{#03}.{ext}",
+        "e.g. {name}_{date}_{counter}": "例如 {name}_{date}_{counter}",
+        "lowercase": "小写",
+        "name collision": "名称冲突",
+        "ok": "确定",
+        "renamed": "已重命名",
+        "spaces→_": "空格→_",
+        "will overwrite": "将覆盖",
+    },
+    "BatchSettingsDialog": {
+        "Apply to All": "应用到全部",
+        "Batch Settings": "批量设置",
+        "Bit Depth": "位深度",
+        "Cancel": "取消",
+        "Exposure Time (seconds):": "曝光时间（秒）：",
+        "Filter:": "滤镜：",
+        "Image Type (IMAGETYP):": "图像类型 (IMAGETYP)：",
+        "OK": "确定",
+        "Output Format": "输出格式",
+        "Set Type, Exposure, and Filter for All Files": "为所有文件设置类型、曝光和滤镜",
+    },
+    "BlemishBlasterDialogPro": {
+        "Apply to Document": "应用到文档",
+        "Auto-stretch preview": "自动拉伸预览",
+        "Blemish Blaster": "瑕疵消除器",
+        "Close": "关闭",
+        "Controls": "控制",
+        "Feather:": "羽化：",
+        "Linked color channels": "链接颜色通道",
+        "Opacity:": "不透明度：",
+        "Radius:": "半径：",
+        "Redo": "重做",
+        "Target median:": "目标中值：",
+        "Undo": "撤销",
+    },
+    "BlinkComparatorPro": {
+        "Blink Comparator": "闪烁比较器",
+    },
+    "BlinkTab": {
+        "\n\n{0} file(s) could not be renamed:": "\n\n{0} 个文件无法重命名：",
+        "0 = infinite": "0 = 无限",
+        "Absolute Difference": "绝对差异",
+        "Add Additional": "添加额外",
+        "Add Additional Images": "添加额外图像",
+        "Add Frames": "添加帧",
+        "Add Images": "添加图像",
+        "Aggressive Stretch": "强力拉伸",
+        "Align images": "对齐图像",
+        "Aligning frames...": "正在对齐帧...",
+        "Aligning...": "正在对齐...",
+        "Alignment Method:": "对齐方法：",
+        "Alignment complete": "对齐完成",
+        "Alignment complete.": "对齐完成。",
+        "Alignment failed": "对齐失败",
+        "Alignment failed: {0}": "对齐失败：{0}",
+        "All": "全部",
+        "Apply to All Frames": "应用到所有帧",
+        "Are you sure you want to clear all loaded images?": "您确定要清除所有加载的图像吗？",
+        "Are you sure you want to permanently delete {0} flagged images? This action is irreversible.": "您确定要永久删除 {0} 个标记的图像吗？此操作不可逆。",
+        "Are you sure you want to permanently delete {0} selected images? This action is irreversible.": "您确定要永久删除 {0} 个选定的图像吗？此操作不可逆。",
+        "Auto Align Frames": "自动对齐帧",
+        "Auto Stretch": "自动拉伸",
+        "Auto-align": "自动对齐",
+        "Auto-stretch": "自动拉伸",
+        "Batch Deletion": "批量删除",
+        "Batch Move": "批量移动",
+        "Batch Operations": "批量操作",
+        "Batch Rename": "批量重命名",
+        "Batch Rename Selected…": "批量重命名所选…",
+        "Blink": "闪烁",
+        "Blink Comparator": "闪烁比较器",
+        "Cancel": "取消",
+        "Cancel Export": "取消导出",
+        "Clear All": "全部清除",
+        "Clear All Images": "清除所有图像",
+        "Clear Flags": "清除标记",
+        "Clear Images": "清除图像",
+        "Clear marks": "清除标记",
+        "Confirm Batch Deletion": "确认批量删除",
+        "Confirm Delete": "确认删除",
+        "Confirm Deletion": "确认删除",
+        "Copy coordinates": "复制坐标",
+        "Crop All": "全部裁剪",
+        "Crossfade": "淡入淡出",
+        "Current frame": "当前帧",
+        "Date": "日期",
+        "Delay (ms)": "延迟 (ms)",
+        "Delete All Flagged Images": "删除所有标记的图像",
+        "Delete Flagged": "删除标记的",
+        "Delete Selected Items": "删除选定项目",
+        "Delete flagged frame(s)?": "删除标记的帧？",
+        "Deleted {0} flagged images.": "已删除 {0} 个标记的图像。",
+        "Difference Mode": "差异模式",
+        "Difference mode": "差异模式",
+        "Difference threshold": "差异阈值",
+        "Doc Manager": "文档管理器",
+        "DocManager lacks open_array/open_numpy/create_document": "DocManager 缺少 open_array/open_numpy/create_document",
+        "DocManager returned no document.": "DocManager 未返回文档。",
+        "Document Manager": "文档管理器",
+        "Duplicate Frame": "复制帧",
+        "Duration:": "持续时间：",
+        "Empty image": "空图像",
+        "Enter a prefix or suffix to rename selected files:": "输入前缀或后缀以重命名选定文件：",
+        "Enter new name:": "输入新名称：",
+        "Error": "错误",
+        "Export": "导出",
+        "Export All as FITS": "全部导出为 FITS",
+        "Export All as PNG": "全部导出为 PNG",
+        "Export All as TIFF": "全部导出为 TIFF",
+        "Export Blink Video": "导出闪烁视频",
+        "Export Frames": "导出帧",
+        "Export GIF": "导出 GIF",
+        "Export Video": "导出视频",
+        "Export Video…": "导出视频…",
+        "Export animation": "导出动画",
+        "Export canceled.": "导出已取消。",
+        "Export cancelled.": "导出已取消。",
+        "Export marks": "导出标记",
+        "Export only selected frames": "仅导出选定帧",
+        "Export video": "导出视频",
+        "Exporting video...": "正在导出视频...",
+        "Exposure: {0}": "曝光：{0}",
+        "FITS header": "FITS 头信息",
+        "FPS:": "FPS：",
+        "Failed to create document:\n{0}": "创建文档失败：\n{0}",
+        "Failed to load frame: {0}": "加载帧失败：{0}",
+        "Failed to move {0}: {1}": "移动 {0} 失败：{1}",
+        "Failed to open subwindow:\n{0}": "打开子窗口失败：\n{0}",
+        "Failed to rename the file: {0}": "重命名文件失败：{0}",
+        "Filename": "文件名",
+        "Filter: {0}": "滤镜：{0}",
+        "First": "第一帧",
+        "First Frame": "第一帧",
+        "Fit to Preview": "适应预览",
+        "Flag": "标记",
+        "Flag All": "全部标记",
+        "Flag Selected": "标记所选",
+        "Flagged frames moved to: {0}": "标记的帧已移动到：{0}",
+        "Frame": "帧",
+        "Frame Rate:": "帧率：",
+        "Frame rate": "帧率",
+        "Frame {0} of {1}": "第 {0} 帧，共 {1} 帧",
+        "Frames exported to: {0}": "帧已导出到：{0}",
+        "Frames loaded successfully.": "帧加载成功。",
+        "Full Affine": "全仿射",
+        "GIF Files (*.gif)": "GIF 文件 (*.gif)",
+        "GIF export failed: {0}": "GIF 导出失败：{0}",
+        "GIF exported: {0}": "GIF 已导出：{0}",
+        "Hide Flagged": "隐藏标记的",
+        "Highlight differences": "突出显示差异",
+        "Homography": "单应性",
+        "Image Files": "图像文件",
+        "Image Files (*.fits *.fit *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;All Files (*)": "图像文件 (*.fits *.fit *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;所有文件 (*)",
+        "Image info": "图像信息",
+        "Images (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;All Files (*)": "图像 (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;所有文件 (*)",
+        "Images (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;All Files (*)": "图像 (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf *.cr2 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef);;所有文件 (*)",
+        "Individual Stretch": "单独拉伸",
+        "Individual stretch": "单独拉伸",
+        "Invert Flags": "反转标记",
+        "Invert difference": "反转差异",
+        "Last": "最后一帧",
+        "Last Frame": "最后一帧",
+        "Link stretch": "链接拉伸",
+        "Linked Stretch": "链接拉伸",
+        "Load images before exporting.": "导出前请先加载图像。",
+        "Load some images first.": "请先加载一些图像。",
+        "Loaded {0} images.": "已加载 {0} 张图像。",
+        "Loaded {0} image{1}.": "已加载 {0} 张图像{1}。",
+        "Loading frame {0} of {1}...": "正在加载第 {0} 帧，共 {1} 帧...",
+        "Loading frames...": "正在加载帧...",
+        "Loading images...": "正在加载图像...",
+        "Loading...": "加载中...",
+        "Loop": "循环",
+        "Loop Count:": "循环次数：",
+        "Main window or DocManager not available.": "主窗口或 DocManager 不可用。",
+        "Manual align": "手动对齐",
+        "Mark as reference": "标记为参考",
+        "Mark transient": "标记瞬变",
+        "Move All Flagged Images": "移动所有标记的图像",
+        "Move Down": "下移",
+        "Move Flagged to Folder": "移动标记的到文件夹",
+        "Move Selected Items": "移动选定项目",
+        "Move Up": "上移",
+        "Moved {0} flagged images.": "已移动 {0} 个标记的图像。",
+        "Next": "下一步",
+        "Next Frame": "下一帧",
+        "No Flagged Images": "没有标记的图像",
+        "No Frames": "没有帧",
+        "No Images": "没有图像",
+        "No Images Found": "未找到图像",
+        "No New Images": "没有新图像",
+        "No Prefix": "没有前缀",
+        "No Selection": "没有选择",
+        "No compatible video codec found.\n\nTip: install FFmpeg or `pip install imageio[ffmpeg]` for a portable fallback.": "未找到兼容的视频编解码器。\n\n提示：安装 FFmpeg 或 `pip install imageio[ffmpeg]` 以获得便携式备选方案。",
+        "No frames loaded.": "未加载帧。",
+        "No frames were written (codec/back-end issue?).": "未写入帧（编解码器/后端问题？）。",
+        "No image is currently selected to flag.": "当前未选择要标记的图像。",
+        "No image loaded. Cannot fit to preview.": "未加载图像。无法适应预览。",
+        "No image selected.": "未选择图像。",
+        "No images": "没有图像",
+        "No images loaded": "未加载图像",
+        "No individual frames selected.": "未选择单个帧。",
+        "No items selected for deletion.": "未选择要删除的项目。",
+        "No items selected for moving.": "未选择要移动的项目。",
+        "No items selected for renaming.": "未选择要重命名的项目。",
+        "No new images selected or already loaded.": "未选择新图像或已加载。",
+        "No new images were selected or all selected images are already loaded.": "未选择新图像或所有选定图像已加载。",
+        "No prefix entered. This will not change any filenames.\n\nContinue anyway?": "未输入前缀。这不会更改任何文件名。\n\n是否继续？",
+        "No supported image files were found in the selected directory.": "在选定目录中未找到支持的图像文件。",
+        "Normalize All": "全部归一化",
+        "Nothing to export.": "没有可导出的内容。",
+        "OK": "确定",
+        "Object: {0}": "天体：{0}",
+        "Only one frame": "仅一帧",
+        "Opacity:": "不透明度：",
+        "Open Images": "打开图像",
+        "Open in Document Window": "在文档窗口中打开",
+        "Output Format:": "输出格式：",
+        "Overlay mode": "叠加模式",
+        "Pause": "暂停",
+        "Ping Pong": "往返播放",
+        "Ping-pong": "往返播放",
+        "Play": "播放",
+        "Playback speed (0.1–10.0 fps)": "播放速度 (0.1–10.0 fps)",
+        "Prefix": "前缀",
+        "Prefix to add to flagged image filenames:": "要添加到标记图像文件名的前缀：",
+        "Press 'F' to flag/unflag an image.\nRight-click on an image for more options.": "按 'F' 标记/取消标记图像。\n右键单击图像以获取更多选项。",
+        "Previous": "上一步",
+        "Previous Frame": "上一帧",
+        "Quality": "质量",
+        "Quality:": "质量：",
+        "Reference Frame": "参考帧",
+        "Remove Image": "移除图像",
+        "Remove Selected": "移除所选",
+        "Rename": "重命名",
+        "Rename Flagged Images": "重命名标记的图像",
+        "Rename Flagged Images…": "重命名标记的图像…",
+        "Rename Image": "重命名图像",
+        "Rename flagged images": "重命名标记的图像",
+        "Renamed {0} flagged image{1}.": "已重命名 {0} 个标记的图像{1}。",
+        "Rendering video…": "正在渲染视频…",
+        "Reset Stretch": "重置拉伸",
+        "Reset alignment": "重置对齐",
+        "Resolution": "分辨率",
+        "Reverse Order": "反向排序",
+        "Rotate All": "全部旋转",
+        "Save All": "全部保存",
+        "Save GIF": "保存 GIF",
+        "Save Video": "保存视频",
+        "Saved: {0}\nFrames: {1} @ {2} fps": "已保存：{0}\n帧数：{1} @ {2} fps",
+        "Search transients": "搜索瞬变",
+        "Searching...": "正在搜索...",
+        "Select Destination Folder": "选择目标文件夹",
+        "Select Directory": "选择目录",
+        "Select Frames": "选择帧",
+        "Select Images": "选择图像",
+        "Select Output Folder": "选择输出文件夹",
+        "Send selected (or all) blink files to the Stacking Suite → Image Integration tab": "将选定（或全部）闪烁文件发送到堆叠套件 → 图像整合标签页",
+        "Send selected (or all) blink files to the Stacking Suite → Light tab": "将选定（或全部）闪烁文件发送到堆叠套件 → 亮场标签页",
+        "Send to Stacking → Integration": "发送到堆叠 → 整合",
+        "Send to Stacking → Lights": "发送到堆叠 → 亮场",
+        "Set as Reference": "设为参考",
+        "Show Difference": "显示差异",
+        "Show Flagged Only": "仅显示标记的",
+        "Show Metrics": "显示指标",
+        "Show crosshair": "显示十字准星",
+        "Show filename": "显示文件名",
+        "Show grid": "显示网格",
+        "Show histogram": "显示直方图",
+        "Show timestamp": "显示时间戳",
+        "Side by side": "并排",
+        "Signed Difference": "有符号差异",
+        "Single pass": "单次通过",
+        "Size:": "大小：",
+        "Sort by Date": "按日期排序",
+        "Sort by Name": "按名称排序",
+        "Speed": "速度",
+        "Speed:": "速度：",
+        "Stop": "停止",
+        "Suffix": "后缀",
+        "Sync pan": "同步平移",
+        "Sync zoom": "同步缩放",
+        "There are no flagged images to delete.": "没有要删除的标记图像。",
+        "There are no flagged images to move.": "没有要移动的标记图像。",
+        "There are no flagged images to rename.": "没有要重命名的标记图像。",
+        "There are no images to send.": "没有要发送的图像。",
+        "Total frames": "总帧数",
+        "Transients found": "找到瞬变",
+        "Translation + Rotation": "平移 + 旋转",
+        "Translation Only": "仅平移",
+        "UI": "界面",
+        "Unflag All": "全部取消标记",
+        "Unflag Selected": "取消标记所选",
+        "Unsupported Bayer pattern: {0}": "不支持的拜耳模式：{0}",
+        "Video (*.mp4 *.avi)": "视频 (*.mp4 *.avi)",
+        "Video Codec:": "视频编解码器：",
+        "Video Export (optional)": "视频导出（可选）",
+        "Video Files (*.mp4 *.avi *.mov)": "视频文件 (*.mp4 *.avi *.mov)",
+        "Video Options": "视频选项",
+        "Video export failed: {0}": "视频导出失败：{0}",
+        "Video exported: {0}": "视频已导出：{0}",
+        "Warning": "警告",
+        "You're about to export a video with a single frame. Continue?": "您即将导出一个只有一帧的视频。是否继续？",
+        "Zoom 100%": "缩放 100%",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+        "Zoom to fit": "缩放以适应",
+        "{0} frames": "{0} 帧",
+        "{0} frames deleted.": "已删除 {0} 帧。",
+        "→ Stacking: Integration": "→ 堆叠：整合",
+        "→ Stacking: Lights": "→ 堆叠：亮场",
+    },
+    "CLAHEDialogPro": {
+        "Apply": "应用",
+        "CLAHE": "CLAHE",
+        "CLAHE Parameters": "CLAHE 参数",
+        "Cancel": "取消",
+        "Clip Limit:": "裁剪限制：",
+        "Reset": "重置",
+        "Tile Size (px):": "块大小（像素）：",
+    },
+    "CheatSheet": {
+        "Action": "操作",
+        "Menus/Toolbar": "菜单/工具栏",
+        "Shortcut": "快捷键",
+        "Window": "窗口",
+    },
+    "CheatSheetDialog": {
+        "Action": "操作",
+        "Additional & Mouse & Drag": "附加 & 鼠标 & 拖动",
+        "Base Keyboard": "基础键盘",
+        "Cheat sheet copied to clipboard.": "速查表已复制到剪贴板。",
+        "Close": "关闭",
+        "Context": "上下文",
+        "Copied": "已复制",
+        "Copy": "复制",
+        "Effect": "效果",
+        "Gesture": "手势",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet": "键盘快捷键速查表",
+        "Shortcut": "快捷键",
+        "Where": "位置",
+    },
+    "ContinuumSubtractTab": {
+        "Clear Loaded Images": "清除加载的图像",
+        "Continuum Sources": "连续谱源",
+        "Denoise continuum result with Cosmic Clarity (0.9)": "使用 Cosmic Clarity (0.9) 对连续谱结果进行降噪",
+        "Execute": "执行",
+        "Narrowband Filters": "窄带滤镜",
+        "Output Linear Image Only": "仅输出线性图像",
+        "Star-Based WB": "基于星点的白平衡",
+    },
+    "ConvoDeconvoDialog": {
+        "Close": "关闭",
+        "Convolution": "卷积",
+        "Convolution / Deconvolution": "卷积 / 反卷积",
+        "Deconvolution": "反卷积",
+        "PSF Estimator": "PSF 估计器",
+        "Preview": "预览",
+        "Push": "推送",
+        "TV Denoise": "TV 降噪",
+        "Undo": "撤销",
+    },
+    "CosmicClarityDialogPro": {
+        "Close": "关闭",
+        "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
+        "Execute": "执行",
+        "Mode:": "模式：",
+        "No": "否",
+        "Parameters": "参数",
+        "Use GPU:": "使用 GPU：",
+        "Yes": "是",
+    },
+    "CrashHandler": {
+        "Details are available below and in saspro.log.": "详情见下方及 saspro.log。",
+        "Unhandled Exception": "未处理的异常",
+        "Unhandled Thread Exception": "未处理的线程异常",
+    },
+    "CropDialogPro": {
+        "Applied crop to all open images. Any Astrometric Solutions has been updated.": "已对所有打开的图像应用裁剪。任何天体测量解算已更新。",
+        "Apply": "应用",
+        "Apply failed": "应用失败",
+        "Apply this crop to {0} open image(s)?": "将此裁剪应用到 {0} 张打开的图像？",
+        "Aspect Ratio:": "纵横比：",
+        "Astrometric solution updated ✔️\n\n": "天体测量解算已更新 ✔️\n\n",
+        "Batch Crop": "批量裁剪",
+        "Batch Crop (all open)": "批量裁剪（全部打开）",
+        "Bottom": "底部",
+        "CRVAL: ({0:.6f}, {1:.6f}) → ({2:.6f}, {3:.6f})\n": "CRVAL: ({0:.6f}, {1:.6f}) → ({2:.6f}, {3:.6f})\n",
+        "Close": "关闭",
+        "Confirm Batch": "确认批量",
+        "Crop Tool": "裁剪工具",
+        "Draw & finalize a crop first.": "请先绘制并确定裁剪区域。",
+        "Fit residuals: RMS {0:.3f}\"  (p95 {1:.3f}\")": "拟合残差：RMS {0:.3f}\"  (p95 {1:.3f}\")",
+        "Fit to View": "适应视图",
+        "Free": "自由",
+        "Invalid crop bounds.": "无效的裁剪边界。",
+        "Invalid crop size.": "无效的裁剪大小。",
+        "Left": "左侧",
+        "Load Previous Crop": "加载上一次裁剪",
+        "Margins (px):": "边距（像素）：",
+        "Model: {0}   Image: {1}\n": "模型：{0}   图像：{1}\n",
+        "No Images": "无图像",
+        "No Previous": "无上一次记录",
+        "No Selection": "未选择",
+        "No open images to crop.": "没有打开的图像可供裁剪。",
+        "No previous crop stored.": "没有存储的上一次裁剪。",
+        "Original": "原始",
+        "Right": "右侧",
+        "Selection: {0}×{1} px": "选择：{0}×{1} 像素",
+        "Selection: —": "选择：—",
+        "Toggle Autostretch": "切换自动拉伸",
+        "Top": "顶部",
+        "WCS Updated": "WCS 已更新",
+        "Zoom 100%": "缩放 100%",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+        "• Click–drag to draw a crop\n• Drag corner handles to resize\n• Shift + drag on box to rotate": "• 点击并拖动以绘制裁剪区域\n• 拖动角柄以调整大小\n• Shift + 在框上拖动以旋转",
+    },
+    "CurveEditor": {
+        "Inflection @ K={0:.3f}": "拐点 @ K={0:.3f}",
+    },
+    "CurvesDialogPro": {
+        "Apply to Document": "应用到文档",
+        "Curves Editor": "曲线编辑器",
+        "Manage…": "管理…",
+        "Presets": "预设",
+        "Reset": "重置",
+        "Save as Preset...": "保存为预设...",
+        "Toggle Preview": "切换预览",
+    },
+    "DSEWorker": {
+        "Analyzing dark structure…": "正在分析暗部结构…",
+        "Finalizing…": "正在完成…",
+    },
+    "DebayerDialog": {
+        "Bayer pattern": "拜耳模式",
+        "Debayer": "去马赛克",
+        "Method": "方法",
+    },
+    "DistortionGridDialog": {
+        "Astrometric Distortion & Histogram": "天体测量畸变与直方图",
+        "Astrometric Distortion Grid": "天体测量畸变网格",
+        "Close": "关闭",
+        "Distortion": "畸变",
+        "Distortion (″)": "畸变 (″)",
+        "Not enough stars found.": "未找到足够的星点。",
+        "Number of stars": "星点数量",
+        "Residual histogram": "残差直方图",
+    },
+    "DockMixin": {
+        "Console / Status": "控制台 / 状态",
+        "Explorer": "资源管理器",
+        "Show System Log Panel": "显示系统日志面板",
+        "System Log": "系统日志",
+    },
+    "DraggableToolBar": {
+        "Create Desktop Shortcut": "Create Desktop Shortcut",
+        "Hide this icon": "Hide this icon",
+        "Lock Toolbar Icons": "Lock Toolbar Icons",
+        "Reset hidden icons": "Reset hidden icons",
+        "Show hidden…": "Show hidden…",
+        "Tip: Alt+Drag to create": "Tip: Alt+Drag to create",
+    },
+    "ExoPlanetWindow": {
+        "1: Load Raw Subs…": "1: 加载原始子帧…",
+        "1a: Calibrate && Align Subs": "1a: 校准并对齐子帧",
+        "2: Measure && Photometry": "2: 测量与光度测定",
+        "Aligned Subs": "已对齐的子帧",
+        "Exoplanet Transit Detector": "系外行星凌日探测器",
+        "Load Master Dark…": "加载主暗场…",
+        "Load Master Flat…": "加载主平场…",
+        "Load, Measure && Photometry…": "加载、测量与光度测定…",
+        "Mode:": "模式：",
+        "Raw Subs": "原始子帧",
+    },
+    "FITSModifier": {
+        "(no file)": "（无文件）",
+        "Add/Update": "添加/更新",
+        "Apply add/update/delete to all HDUs": "应用添加/更新/删除到所有 HDU",
+        "Batch Modify...": "批量修改...",
+        "Comment": "注释",
+        "Comment (optional)": "注释（可选）",
+        "Could not save:\n{0}": "无法保存：\n{0}",
+        "Delete Selected": "删除所选",
+        "FITS (*.fits *.fit);;TIFF (*.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;XISF (*.xisf)": "FITS (*.fits *.fit);;TIFF (*.tif *.tiff);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;XISF (*.xisf)",
+        "FITS Header Editor": "FITS 头信息编辑器",
+        "FITS files (*.fits *.fit *.fts *.fz)": "FITS 文件 (*.fits *.fit *.fts *.fz)",
+        "File:": "文件：",
+        "HDU:": "HDU：",
+        "Invalid FITS": "无效的 FITS",
+        "KEYWORD": "关键字",
+        "Keyword": "关键字",
+        "No Image": "无图像",
+        "No active image/document to save.": "没有活动的图像/文档可保存。",
+        "Open FITS": "打开 FITS",
+        "Open FITS…": "打开 FITS…",
+        "Reload": "重新加载",
+        "Save": "保存",
+        "Save Error": "保存错误",
+        "Save Image As": "图像另存为",
+        "Save a Copy As…": "另存副本为…",
+        "Saved Copy": "已保存副本",
+        "Saved a copy to:\n{0}": "已保存副本到：\n{0}",
+        "This file does not appear to be a valid FITS:\n\n{0}\n\n{1}\n\nTip: Choose a FITS file via 'Open FITS…' or edit an in-memory header.": "此文件似乎不是有效的 FITS：\n\n{0}\n\n{1}\n\n提示：通过“打开 FITS…”选择 FITS 文件或编辑内存中的头信息。",
+        "Value": "值",
+    },
+    "FileMixin": {
+        "Failed to save:\n{e}": "保存失败：\n{e}",
+        "Failed to save:\n{msg}": "保存失败：\n{msg}",
+        "File not found": "未找到文件",
+        "Load Project": "加载项目",
+        "New Project": "新建项目",
+        "No documents to save.": "没有要保存的文档。",
+        "Open Images": "打开图像",
+        "Open failed": "打开失败",
+        "Project not found": "未找到项目",
+        "Save As": "另存为",
+        "Save Project": "保存项目",
+        "Save failed": "保存失败",
+        "Saving": "正在保存",
+        "Saving project...": "正在保存项目...",
+        "Start a new project? This closes all views and clears desktop shortcuts.": "开始新项目？这将关闭所有视图并清除桌面快捷方式。",
+        "The file does not exist:\n{path}\n\nRemove it from the recent images list?": "文件不存在：\n{path}\n\n是否将其从最近图像列表中移除？",
+        "The project file does not exist:\n{path}\n\nRemove it from the recent projects list?": "项目文件不存在：\n{path}\n\n是否将其从最近项目列表中移除？",
+    },
+    "FilterIdDialog": {
+        "Add row": "添加行",
+        "AstroBin Filter IDs": "AstroBin 滤镜 ID",
+        "AstroBin ID": "AstroBin ID",
+        "Brand": "品牌",
+        "CSV files (*.csv);;All files (*)": "CSV 文件 (*.csv);;所有文件 (*)",
+        "Delete selected": "删除所选",
+        "Edit filter names and their AstroBin numeric IDs.": "编辑滤镜名称及其 AstroBin 数字 ID。",
+        "Filter name": "滤镜名称",
+        "ID": "ID",
+        "Load offline DB…": "加载离线数据库…",
+        "Name": "名称",
+        "No DB": "无数据库",
+        "Offline filters database not loaded yet.": "离线滤镜数据库尚未加载。",
+        "Open AstroBin Equipment Explorer (Filters)": "打开 AstroBin 设备浏览器（滤镜）",
+        "Search AstroBin Filters (offline)": "搜索 AstroBin 滤镜（离线）",
+        "Search ID, brand, or name…": "搜索 ID、品牌或名称…",
+        "Search offline DB…": "搜索离线数据库…",
+        "Search or load the offline filters database.": "搜索或加载离线滤镜数据库。",
+        "Select AstroBin Filters CSV": "选择 AstroBin 滤镜 CSV",
+    },
+    "FrequencySeperationTab": {
+        "<b>HF Enhancements</b>": "<b>高频增强</b>",
+        "Apply - Split HF & LF": "应用 - 分离高频和低频",
+        "Apply HF Enhancements": "应用高频增强",
+        "Combine HF+LF -> Push": "合并高频+低频 -> 推送",
+        "Enable HF Denoise": "启用高频降噪",
+        "Enable Sharpen Scale": "启用锐化比例",
+        "Enable Wavelet Sharpening": "启用小波锐化",
+        "Method:": "方法：",
+        "Push HF": "推送高频",
+        "Push LF": "推送低频",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Apply to Active View": "Apply to Active View",
+        "Apply to View Bundle…": "Apply to View Bundle…",
+        "Clear Steps": "Clear Steps",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Drag Bundle": "Drag Bundle",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "▲ Move Up": "▲ Move Up",
+        "▼ Move Down": "▼ Move Down",
+    },
+    "GeometryMixin": {
+        "Active view has no image.": "活动视图没有图像。",
+        "Enter scaling factor (e.g., 0.5 for 50%, 2 for 200%):": "输入缩放因子（例如，0.5 表示 50%，2 表示 200%）：",
+        "Flip Horizontal": "水平翻转",
+        "Flip Vertical": "垂直翻转",
+        "Invert": "反转",
+        "Rescale Image": "缩放图像",
+        "Rotate 180°": "旋转180°",
+        "Rotate 90° CCW": "逆时针旋转 90°",
+        "Rotate 90° CW": "顺时针旋转 90°",
+    },
+    "GhsDialogPro": {
+        "Open a Histogram for this image.\nCtrl+Click on the histogram to set the GHS pivot.": "打开此图像的直方图。\nCtrl+点击直方图以设置 GHS 枢轴。",
+    },
+    "GlimrDialog": {
+        "Allow higher harmonics": "允许高次谐波",
+        "Auto-detect center": "自动检测中心",
+        "Center": "中心",
+        "Clip iterations": "裁剪迭代",
+        "Create mask": "创建蒙版",
+        "Create model": "创建模型",
+        "Ellipticity": "椭圆度",
+        "Ellipticity profile": "椭圆度轮廓",
+        "Error": "错误",
+        "Export": "导出",
+        "Export model": "导出模型",
+        "Export residuals": "导出残差",
+        "Export table": "导出表格",
+        "Fit isophotes": "拟合等光强线",
+        "Fitting complete": "拟合完成",
+        "Fitting failed": "拟合失败",
+        "Fitting parameters": "拟合参数",
+        "Fitting...": "正在拟合...",
+        "Fix center": "固定中心",
+        "Fix ellipticity": "固定椭圆度",
+        "Fix position angle": "固定位置角",
+        "GLIMR": "GLIMR",
+        "GLIMR - Galaxy Isophote Modeler": "GLIMR - 星系等光强线建模器",
+        "Geometry": "几何变换",
+        "Intensity": "强度",
+        "Isophote Fitting": "等光强线拟合",
+        "Isophote table": "等光强线表格",
+        "Linear step": "线性步长",
+        "Logarithmic step": "对数步长",
+        "Manual center": "手动中心",
+        "Masking": "蒙版处理",
+        "Maximum radius": "最大半径",
+        "Minimum radius": "最小半径",
+        "Model": "模型",
+        "Pick center": "选取中心",
+        "Plot results": "绘制结果",
+        "Position angle": "位置角",
+        "Position angle profile": "位置角轮廓",
+        "Results": "结果",
+        "Semi-major axis": "半长轴",
+        "Show residuals": "显示残差",
+        "Sigma clipping": "Sigma 裁剪",
+        "Step size": "步长",
+        "Subtract model": "减去模型",
+        "Surface brightness profile": "表面亮度轮廓",
+        "Use mask": "使用蒙版",
+        "X": "X",
+        "Y": "Y",
+    },
+    "HeaderMixin": {
+        "Comment": "注释",
+        "Header": "头信息",
+        "Key": "键",
+        "No header": "无头信息",
+        "No image": "无图像",
+        "Value": "值",
+    },
+    "HeaderViewerDock": {
+        "CSV (*.csv)": "CSV (*.csv)",
+        "FITS Header": "FITS 头信息",
+        "Failed to save:\n{0}": "保存失败：\n{0}",
+        "Header (dict from document)": "头信息（来自文档的字典）",
+        "Header (snapshot)": "头信息（快照）",
+        "Header Viewer": "头信息查看器",
+        "Header: {0}": "头信息：{0}",
+        "Key": "键",
+        "Metadata": "元数据",
+        "Save Metadata": "保存元数据",
+        "Save Metadata…": "保存元数据…",
+        "Untitled": "无标题",
+        "Value": "值",
+        "WCS": "WCS",
+        "XISF File Metadata": "XISF 文件元数据",
+        "XISF Image Metadata": "XISF 图像元数据",
+        "XISF Properties": "XISF 属性",
+        "XISF Properties (document)": "XISF 属性（文档）",
+    },
+    "HistogramDialog": {
+        "Set your camera's true saturation level for clipping warnings.\nTip: take an overexposed frame and see its max ADU.": "设置相机的真实饱和度水平以进行裁剪警告。\n提示：拍摄一张过曝的帧并查看其最大 ADU。",
+    },
+    "HistoryExplorer": {
+        "Action": "操作",
+        "Clear history": "清除历史",
+        "Compare with current": "与当前比较",
+        "Create snapshot": "创建快照",
+        "Current state": "当前状态",
+        "Delete snapshot": "删除快照",
+        "History": "历史",
+        "History Explorer": "历史浏览器",
+        "Load snapshot": "加载快照",
+        "Modified": "已修改",
+        "No history available": "无可用历史",
+        "Original": "原始",
+        "Redo": "重做",
+        "Restore this state": "恢复此状态",
+        "Snapshot": "快照",
+        "Snapshots": "快照",
+        "Step": "步骤",
+        "Timestamp": "时间戳",
+        "Undo": "撤销",
+    },
+    "ImagePeekerDialogPro": {
+        "ASTAP/Astrometry failed:\n{0}": "ASTAP/Astrometry 失败：\n{0}",
+        "Analysis:": "分析：",
+        "Aperture (mm):": "口径 (mm)：",
+        "Astrometric Distortion Analysis": "天体测量畸变分析",
+        "Cannot determine pixel scale.": "无法确定像素比例。",
+        "Choose separation color": "选择分离颜色",
+        "Eccentricity Map": "离心率图",
+        "Exit without Saving": "退出且不保存",
+        "FWHM Heatmap": "FWHM 热图",
+        "Focal Plane Analysis": "焦平面分析",
+        "Focal length (mm):": "焦距 (mm)：",
+        "Grid parameters": "网格参数",
+        "Grid size:": "网格大小：",
+        "Image Peeker": "图像查看器",
+        "No Distortion Model": "无畸变模型",
+        "No image": "无图像",
+        "No image loaded to peek at!": "未加载可查看的图像！",
+        "None": "无",
+        "Orientation Map": "方向图",
+        "Panel size:": "面板大小：",
+        "Pixel size (µm):": "像素大小 (µm)：",
+        "Plate Solve": "解析",
+        "Plate solve did not produce a readable WCS header.": "解析未生成可读的 WCS 头信息。",
+        "Processing…": "正在处理…",
+        "Running {0}…": "正在运行 {0}…",
+        "Save Settings && Exit": "保存设置并退出",
+        "Sensor Tilt (µm)": "传感器倾斜 (µm)",
+        "Separation:": "分离：",
+        "This image has a valid WCS, but no SIP distortion terms (A_*, B_*).\nAstrometric distortion analysis requires a SIP-enabled solve.\n\nRe-solve with distortion fitting enabled in ASTAP.": "此图像具有有效的 WCS，但没有 SIP 畸变项 (A_*, B_*)。\n天体测量畸变分析需要启用 SIP 的解析。\n\n请在 ASTAP 中启用畸变拟合重新解析。",
+        "Tilt Analysis": "倾斜分析",
+        "WCS Error": "WCS 错误",
+    },
+    "ImagePreviewDialog": {
+        "1:1 (100%)": "1:1 (100%)",
+        "AutoStretch (Off)": "自动拉伸 (关)",
+        "AutoStretch (On)": "自动拉伸 (开)",
+        "Fit to Preview": "适应预览",
+        "Image Preview": "图像预览",
+        "Toggle AutoStretch": "切换自动拉伸",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+    },
+    "ImageSubWindow": {
+        "Clear View Name (use doc name)": "清除视图名称（使用文档名称）",
+        "Click: replay the last action on the base image.\nArrow: pick a specific past action to replay on the base image.": "点击：在基础图像上重放上一个操作。\n箭头：选取特定的过去操作在基础图像上重放。",
+        "Close Image?": "关闭图像？",
+        "Create Preview (drag rectangle)": "创建预览（拖动矩形）",
+        "Create Preview: click, then drag on the image to define a preview rectangle.": "创建预览：点击，然后在图像上拖动以定义预览矩形。",
+        "Drag onto another window to copy zoom/pan.\nDouble-click to duplicate this view.": "拖动到另一个窗口以复制缩放/平移。\n双击以复制此视图。",
+        "Full": "全图",
+        "New document name:": "新文档名称：",
+        "New view name:": "新视图名称：",
+        "Press Space + Click/Drag to probe pixels (WCS shown if available)": "按空格 + 点击/拖动以探测像素（如果可用则显示 WCS）",
+        "Preview mode: drag a rectangle on the image to create a preview.": "预览模式：在图像上拖动矩形以创建预览。",
+        "Preview {0} ({1}×{2})": "预览 {0} ({1}×{2})",
+        "Redo (this view)": "重做（此视图）",
+        "Rename Document": "重命名文档",
+        "Rename Document…": "重命名文档…",
+        "Rename View": "重命名视图",
+        "Rename View… (F2)": "重命名视图… (F2)",
+        "Send to Shelf": "发送到暂存架",
+        "Show pixel/WCS readout hint": "显示像素/WCS 读取提示",
+        "This image has edits that aren't applied/saved.\nClose anyway?": "此图像有未应用/保存的编辑。\n是否仍然关闭？",
+        "This image has edits that aren’t applied/saved.\nClose anyway?": "此图像有未应用/保存的编辑。\n是否仍然关闭？",
+        "Toggle WCS grid overlay (if WCS exists)": "切换 WCS 网格叠加（如果存在 WCS）",
+        "Undo (this view)": "撤销（此视图）",
+        "Unlink from Linked Views": "从链接视图中取消链接",
+        "Untitled": "无标题",
+        "View": "视图",
+    },
+    "LivePreviewDialog": {
+        "Live Mask Preview": "实时蒙版预览",
+    },
+    "Main": {
+        "An unexpected error occurred.": "发生意外错误。",
+        "Application Error": "应用程序错误",
+    },
+    "MaskCreationDialog": {
+        "Edge Blur (px):": "边缘模糊（像素）：",
+        "Ellipse": "椭圆",
+        "Freehand": "手绘",
+        "Mask Creation": "蒙版创建",
+        "Select Entire Image": "选择整个图像",
+    },
+    "MaskMixin": {
+        "Choose Mask Image": "选择蒙版图像",
+        "Could not resolve mask document.": "无法解析蒙版文档。",
+        "Mask": "蒙版",
+        "Mask Overlay": "蒙版叠加",
+        "No active document.": "没有活动的文档。",
+        "No active mask on this image.": "此图像上没有活动的蒙版。",
+        "No active mask to remove.": "没有要移除的活动蒙版。",
+        "No image": "无图像",
+        "Open an image first.": "请先打开一张图像。",
+        "Open another image to use as a mask.": "打开另一张图像作为蒙版。",
+        "Use this image as mask:": "使用此图像作为蒙版：",
+    },
+    "MaskPreviewDialog": {
+        "Mask Preview": "蒙版预览",
+        "Push as New Document…": "作为新文档推送…",
+    },
+    "MenuMixin": {
+        "&About": "关于(&A)",
+        "&Edit": "编辑(&E)",
+        "&File": "文件(&F)",
+        "&Functions": "功能(&U)",
+        "&Geometry": "几何变换(&G)",
+        "&Header Mods && Misc": "头信息修改和杂项(&H)",
+        "&History": "历史(&H)",
+        "&Masks": "蒙版(&M)",
+        "&Scripts": "脚本(&C)",
+        "&Settings": "设置(&S)",
+        "&Shortcuts": "快捷方式(&O)",
+        "&Smart Tools": "智能工具(&M)",
+        "&Star Stuff": "星点处理(&T)",
+        "&Tools": "工具(&T)",
+        "&View": "视图(&V)",
+        "&What's In My...": "我的图像中有什么...(&W)",
+        "About...": "关于...",
+        "Clear All Shortcuts": "清除所有快捷方式",
+        "Clear List": "清除列表",
+        "Export Shortcuts...": "导出快捷方式...",
+        "Group A": "组 A",
+        "Group B": "组 B",
+        "Group C": "组 C",
+        "Group D": "组 D",
+        "Import Shortcuts...": "导入快捷方式...",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "键盘快捷键速查表...",
+        "No recent images": "没有最近的图像",
+        "No recent projects": "没有最近的项目",
+        "None": "无",
+        "Open Recent Images": "最近的图像",
+        "Open Recent Projects": "最近的项目",
+        "Preferences...": "首选项...",
+    },
+    "MetricsPanel": {
+        "Background": "背景",
+        "Cancel": "取消",
+        "Computing frame metrics…": "正在计算帧指标…",
+        "Don't show again": "不再显示",
+        "Eccentricity": "离心率",
+        "FWHM (px)": "FWHM (像素)",
+        "Heads-up": "提示",
+        "Star Count": "星点数量",
+        "This is going to use ALL your CPU cores and the UI may lock up until it finishes.\n\nContinue?": "这将使用所有 CPU 核心，界面可能会锁定直到完成。\n\n是否继续？",
+    },
+    "MetricsWindow": {
+        "All": "全部",
+        "Flagged Items {0}/{1}  ({2:.1f}%)": "标记项目 {0}/{1}  ({2:.1f}%)",
+        "Frame Metrics": "帧指标",
+        "Instructions:\n • Use the filter dropdown to restrict by FILTER.\n • Click a dot to flag/unflag a frame.\n • Shift-click a dot to preview the image.\n • Drag the red lines to set thresholds.": "说明：\n • 使用滤镜下拉菜单按滤镜限制。\n • 点击一个点以标记/取消标记帧。\n • Shift+点击一个点以预览图像。\n • 拖动红线以设置阈值。",
+    },
+    "MinorBodyWorker": {
+        "Minor-body search: preparing catalog query...": "小天体搜索：正在准备目录查询...",
+    },
+    "MorphologyDialogPro": {
+        "Apply": "应用",
+        "Cancel": "取消",
+        "Iterations:": "迭代次数：",
+        "Kernel size:": "内核大小：",
+        "Morphological Operations": "形态学操作",
+        "Morphological Parameters": "形态学参数",
+        "Operation:": "操作：",
+        "Reset": "重置",
+    },
+    "PixelMathDialog": {
+        "Add blend": "添加混合",
+        "Available views": "可用视图",
+        "Average": "平均",
+        "Clear": "清除",
+        "Color": "颜色",
+        "Create new image": "创建新图像",
+        "Difference": "差异",
+        "Division by zero": "除以零",
+        "Enter expression": "输入表达式",
+        "Evaluate": "评估",
+        "Expression": "表达式",
+        "Functions": "功能",
+        "History": "历史",
+        "Insert function": "插入函数",
+        "Insert variable": "插入变量",
+        "Invalid expression": "无效表达式",
+        "Load expression": "加载表达式",
+        "Logical": "逻辑",
+        "Luminance mask": "亮度蒙版",
+        "Mathematical": "数学",
+        "Maximum": "最大值",
+        "Minimum": "最小值",
+        "Multiply blend": "乘法混合",
+        "Output": "输出",
+        "Pixel Math": "像素数学",
+        "Presets": "预设",
+        "Preview": "预览",
+        "Range mask": "范围蒙版",
+        "Replace active image": "替换活动图像",
+        "Result": "结果",
+        "Save expression": "保存表达式",
+        "Screen blend": "屏幕混合",
+        "Star mask": "星点蒙版",
+        "Statistical": "统计",
+        "Subtract blend": "减法混合",
+        "Syntax error": "语法错误",
+        "Variable not found": "未找到变量",
+        "Variables": "变量",
+    },
+    "PlateSolver": {
+        "ASTAP path is not set (see Preferences) or file not found.": "未设置 ASTAP 路径（见首选项）或未找到文件。",
+        "ASTAP returned a non-zero exit code.": "ASTAP 返回了非零退出代码。",
+        "ASTAP timed out.": "ASTAP 超时。",
+        "Active document has no image data.": "活动文档没有图像数据。",
+        "Astrometry.net API Key": "Astrometry.net API 密钥",
+        "Astrometry.net calibration not received in time.": "未及时收到 Astrometry.net 校准。",
+        "Astrometry.net job ID not received in time.": "未及时收到 Astrometry.net 任务 ID。",
+        "Astrometry.net login failed.": "Astrometry.net 登录失败。",
+        "Astrometry.net upload failed.": "Astrometry.net 上传失败。",
+        "Enter your Astrometry.net API key:": "输入您的 Astrometry.net API 密钥：",
+        "Failed to start ASTAP: {0}": "启动 ASTAP 失败：{0}",
+        "No active document to plate-solve.": "没有活动的文档可供解析。",
+        "Status:": "状态：",
+        "Status: ASTAP failed ({0}). Falling back to Astrometry.net…": "状态：ASTAP 失败 ({0})。正在回退到 Astrometry.net…",
+        "Status: ASTAP failed to start.": "状态：ASTAP 启动失败。",
+        "Status: ASTAP solving…": "状态：ASTAP 正在解析…",
+        "Status: ASTAP timed out.": "状态：ASTAP 超时。",
+        "Status: Astrometry.net failed ({0}).": "状态：Astrometry.net 失败 ({0})。",
+        "Status: Building WCS header from calibration…": "状态：正在从校准构建 WCS 头信息…",
+        "Status: Downloading WCS file (with SIP) from Astrometry.net…": "状态：正在从 Astrometry.net 下载 WCS 文件（带 SIP）…",
+        "Status: Job assigned (ID {0}).": "状态：任务已分配 (ID {0})。",
+        "Status: Logging in to Astrometry.net…": "状态：正在登录 Astrometry.net…",
+        "Status: Login canceled (no API key).": "状态：登录已取消（无 API 密钥）。",
+        "Status: Login failed.": "状态：登录失败。",
+        "Status: Login successful.": "状态：登录成功。",
+        "Status: Plate solve completed.": "状态：解析完成。",
+        "Status: Preparing full-res 16-bit FITS for web solve…": "状态：正在为网络解析准备全分辨率 16 位 FITS…",
+        "Status: Preparing plate solve…": "状态：正在准备解析…",
+        "Status: Running local solve-field…": "状态：正在运行本地 solve-field…",
+        "Status: Solution received.": "状态：已收到解算结果。",
+        "Status: Solved via Astrometry.net.": "状态：通过 Astrometry.net 解析成功。",
+        "Status: Solved with ASTAP.": "状态：使用 ASTAP 解析成功。",
+        "Status: Solving with ASTAP…": "状态：正在使用 ASTAP 解析…",
+        "Status: Upload complete.": "状态：上传完成。",
+        "Status: Upload failed (temp FITS empty).": "状态：上传失败（临时 FITS 为空）。",
+        "Status: Upload failed.": "状态：上传失败。",
+        "Status: Uploading image to Astrometry.net…": "状态：正在上传图像到 Astrometry.net…",
+        "Status: Waiting for job assignment…": "状态：正在等待任务分配…",
+        "Status: Waiting for solution…": "状态：正在等待解算结果…",
+        "Status: process did not exit normally.": "状态：进程未正常退出。",
+        "Status: process timed out.": "状态：进程超时。",
+        "Status: solve-field failed to start.": "状态：solve-field 启动失败。",
+        "Status: solve-field failed.": "状态：solve-field 失败。",
+        "Status: solve-field timed out.": "状态：solve-field 超时。",
+        "Status: {0} retry {1}/{2}…": "状态：{0} 重试 {1}/{2}…",
+        "Temp FITS for web upload is empty/tiny ({0} bytes).": "用于网络上传的临时 FITS 为空或极小 ({0} 字节)。",
+        "requests not available for astrometry.net API.": "requests 库不可用于 astrometry.net API。",
+        "solve-field not configured.": "solve-field 未配置。",
+        "solve-field returned no header.": "solve-field 未返回头信息。",
+    },
+    "PlateSolverDialog": {
+        "  ✔ saved: ": "  ✔ 已保存： ",
+        "  ❌ Failed to load": "  ❌ 加载失败",
+        "  ❌ error: ": "  ❌ 错误： ",
+        "ASTAP -fov. Compute uses image height × scale; Auto lets ASTAP infer.": "ASTAP -fov。计算使用图像高度 × 比例；自动则让 ASTAP 推断。",
+        "ASTAP -r. Auto lets ASTAP choose; Value forces a cone radius.": "ASTAP -r。自动则让 ASTAP 选择；数值则强制圆锥半径。",
+        "ASTAP path missing.\nSet it in Preferences → ASTAP executable.": "缺少 ASTAP 路径。\n请在首选项 → ASTAP 可执行文件中设置。",
+        "ASTAP path missing. Set Preferences → ASTAP executable.": "缺少 ASTAP 路径。请设置首选项 → ASTAP 可执行文件。",
+        "Active View": "活动视图",
+        "Auto (-fov 0)": "自动 (-fov 0)",
+        "Auto (-r 0)": "自动 (-r 0)",
+        "Auto (from header)": "自动（从头信息）",
+        "Batch": "批量",
+        "Batch plate solving completed.": "批量解析完成。",
+        "Browse Input…": "浏览输入…",
+        "Browse Output…": "浏览输出…",
+        "Browse…": "浏览…",
+        "Cannot read image:\n{0}": "无法读取图像：\n{0}",
+        "Choose Image": "选择图像",
+        "Choose a file to solve.": "选择一个要解析的文件。",
+        "Choose an image…": "选择一张图像…",
+        "Choose input directory": "选择输入目录",
+        "Choose output directory": "选择输出目录",
+        "Close": "关闭",
+        "Compute from scale": "从比例计算",
+        "Dec (e.g. +40:42:43 or 40.7123)": "赤纬 (例如 +40:42:43 或 40.7123)",
+        "FITS files (*.fits *.fit)": "FITS 文件 (*.fits *.fit)",
+        "FOV:": "视野 (FOV)：",
+        "Failed to save: {0}": "保存失败：{0}",
+        "File": "文件",
+        "Found {0} files. Starting batch…": "找到 {0} 个文件。正在开始批量处理…",
+        "Images (*.fits *.fit *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;All files (*)": "图像 (*.fits *.fit *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg);;所有文件 (*)",
+        "Input directory": "输入目录",
+        "Manual": "手动",
+        "Manual RA/Dec/Scale:": "手动赤经/赤纬/比例：",
+        "Mode:": "模式：",
+        "No acceptable image files found.": "未找到可接受的图像文件。",
+        "No active image view.": "没有活动的图像视图。",
+        "None (blind)": "无（盲解）",
+        "Output directory": "输出目录",
+        "Pixel scale in arcseconds/pixel (e.g., 1.46).": "像素比例，单位为角秒/像素（例如 1.46）。",
+        "Plate Solver": "解析器",
+        "Please choose a valid input directory.": "请选择一个有效的输入目录。",
+        "Please choose a valid output directory.": "请选择一个有效的输出目录。",
+        "RA (e.g. 22:32:14 or 338.1385)": "赤经 (例如 22:32:14 或 338.1385)",
+        "Save Error": "保存错误",
+        "Save Plate-Solved FITS": "保存解析后的 FITS",
+        "Scale [\" / px] (e.g. 1.46)": "比例 [\" / px] (例如 1.46)",
+        "Search radius:": "搜索半径：",
+        "Seed mode:": "种子模式：",
+        "Seeding & Constraints": "种子与约束",
+        "Selected file does not exist.": "选定的文件不存在。",
+        "Solve the currently active image view.": "解析当前活动的图像视图。",
+        "Solved (not saved).": "已解析（未保存）。",
+        "Solved FITS saved:\n{0}": "解析后的 FITS 已保存：\n{0}",
+        "Solved with ASTAP (WCS + SIP applied to active doc).": "使用 ASTAP 解析成功（WCS + SIP 已应用到活动文档）。",
+        "Start": "开始",
+        "Status:": "状态：",
+        "Unsupported or unreadable image.": "不支持或无法读取的图像。",
+        "Use FITS header, your manual RA/Dec/scale, or blind solve.": "使用 FITS 头信息、手动赤经/赤纬/比例或盲解。",
+        "Value (deg)": "数值 (度)",
+        "e.g. 1.80": "例如 1.80",
+        "e.g. 5.0": "例如 5.0",
+    },
+    "PreviewPane": {
+        "AutoStretch": "自动拉伸",
+        "Fit to Preview": "适应预览",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+    },
+    "RGBAlignDialog": {
+        "Align": "对齐",
+        "Alignment model:": "对齐模型：",
+        "Close": "关闭",
+        "Create new document (keep original)": "创建新文档（保留原始文档）",
+        "RGB Align": "RGB 对齐",
+        "SEP sigma:": "SEP sigma：",
+        "Trial detect stars": "尝试检测星点",
+    },
+    "RGBCombinationDialogPro": {
+        "Blue:": "蓝色：",
+        "Blue: Not selected": "蓝色：未选择",
+        "Cancel": "取消",
+        "Combine": "合并",
+        "Files": "文件",
+        "Green:": "绿色：",
+        "Green: Not selected": "绿色：未选择",
+        "Load Blue…": "加载蓝色…",
+        "Load Green…": "加载绿色…",
+        "Load Individual Files": "加载单个文件",
+        "Load Red…": "加载红色…",
+        "RGB Combination": "RGB 合并",
+        "Red:": "红色：",
+        "Red: Not selected": "红色：未选择",
+        "Select Open Views for R / G / B": "为 R / G / B 选择打开的视图",
+        "Select RGB Combination Mode": "选择 RGB 合并模式",
+        "Use Open Views": "使用打开的视图",
+    },
+    "ReferenceFrameReviewDialog": {
+        "Cancel": "取消",
+        "Disable Autostretch": "禁用自动拉伸",
+        "Enable Autostretch": "启用自动拉伸",
+        "Error": "错误",
+        "FITS Files (*.fits *.fit);;All Files (*)": "FITS 文件 (*.fits *.fit);;所有文件 (*)",
+        "Failed to load the reference image.": "加载参考图像失败。",
+        "Reference Frame Review": "参考帧审查",
+        "Reference Preview": "参考预览",
+        "Reference image not loaded.": "参考图像未加载。",
+        "Select New Reference Frame": "选择新参考帧",
+        "Unable to load preview.": "无法加载预览。",
+        "Use This Reference Frame": "使用此参考帧",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+    },
+    "ReferenceOverlayDialog": {
+        "Reference Frame: Stars Overlay": "参考帧：星点叠加",
+    },
+    "RemoveGreenDialog": {
+        "Apply": "应用",
+        "Cancel": "取消",
+        "Neutral mode:": "中性模式：",
+        "Preserve lightness": "保留亮度",
+        "Remove Green (SCNR)": "移除绿色 (SCNR)",
+        "Select the amount to remove green noise:": "选择移除绿色噪声的量：",
+    },
+    "SaveOptionsDialog": {
+        "Cancel": "取消",
+        "Choose bit depth for export:": "选择导出的位深度：",
+        "OK": "确定",
+        "Save Options": "保存选项",
+    },
+    "SelectiveColorCorrection": {
+        "Complementary colors (CMY)": "互补色 (CMY)",
+        "Luminance, Chroma/Saturation, Contrast": "亮度、色度/饱和度、对比度",
+        "Mask": "蒙版",
+        "RGB Colors": "RGB 颜色",
+        "Selective Color Correction": "选择性颜色校正",
+    },
+    "SettingsDialog": {
+        "ASTAP executable:": "ASTAP 可执行文件：",
+        "Astrometry.net API key:": "Astrometry.net API 密钥：",
+        "Check Now…": "立即检查…",
+        "Chinese": "简体中文",
+        "Choose Background…": "选择背景…",
+        "Clear": "清除",
+        "Compute autostretch on a 16-bit histogram (smoother gradients).": "在 16 位直方图上计算自动拉伸（更平滑的渐变）。",
+        "Cosmic Clarity folder:": "Cosmic Clarity 文件夹：",
+        "Customize…": "自定义…",
+        "Edit custom colors and font": "编辑自定义颜色和字体",
+        "English": "英语",
+        "French": "法语",
+        "German": "德语",
+        "GraXpert executable:": "GraXpert 可执行文件：",
+        "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "高质量自动拉伸（16 位；更好的渐变）",
+        "Italian": "意大利语",
+        "Japanese": "日语",
+        "Language changed. Please manually restart the application to apply the new language.": "语言已更改。请手动重启应用以应用新语言。",
+        "Language:": "语言：",
+        "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "选取一张 PNG 或 JPG 作为应用程序背景",
+        "Portuguese": "葡萄牙语",
+        "Remove custom background and restore default": "移除自定义背景并恢复默认",
+        "Restart required": "需要重启",
+        "Restore default updates URL": "恢复默认更新 URL",
+        "Run an update check immediately": "立即运行更新检查",
+        "Save desktop shortcuts on exit": "退出时保存桌面快捷方式",
+        "Spanish": "西班牙语",
+        "StarNet executable:": "StarNet 可执行文件：",
+        "The application will now restart to apply the language change.": "应用程序现在将重新启动以应用语言更改。",
+        "Theme:": "主题：",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Clear Preset": "Clear Preset",
+        "Delete": "Delete",
+        "Edit Preset (JSON)": "Edit Preset (JSON)",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Invalid JSON": "Invalid JSON",
+        "Name:": "Name:",
+        "Preset must be a JSON object": "Preset must be a JSON object",
+        "Preset saved": "Preset saved",
+        "Preset stored on shortcut.": "Preset stored on shortcut.",
+        "Preset:": "Preset:",
+        "Rename Shortcut": "Rename Shortcut",
+        "Rename…": "Rename…",
+        "Run": "Run",
+    },
+    "SignatureInsertDialogPro": {
+        "Signature / Insert": "签名 / 插入",
+    },
+    "Splash": {
+        "  •  Build {0}": "  •  构建版本 {0}",
+        "  •  Running locally from source code": "  •  正在从源代码本地运行",
+        "Building main window...": "正在构建主窗口...",
+        "Configuring Qt message handler...": "正在配置 Qt 消息处理程序...",
+        "Configuring matplotlib...": "正在配置 matplotlib...",
+        "Configuring multiprocessing...": "正在配置多进程...",
+        "Creating image manager...": "正在创建图像管理器...",
+        "Initializing Python runtime...": "正在初始化 Python 运行时...",
+        "Installing crash handlers...": "正在安装崩溃处理程序...",
+        "Loading MDI widgets...": "正在加载 MDI 挂件...",
+        "Loading NumPy...": "正在加载 NumPy...",
+        "Loading OpenCV...": "正在加载 OpenCV...",
+        "Loading PyQt6 components...": "正在加载 PyQt6 组件...",
+        "Loading PyTorch runtime...": "正在加载 PyTorch 运行时...",
+        "Loading UI utilities...": "正在加载 UI 实用程序...",
+        "Loading image libraries...": "正在加载图像库...",
+        "Loading image manager...": "正在加载图像管理器...",
+        "Loading main window module...": "正在加载主窗口模块...",
+        "Loading reproject library...": "正在加载 reproject 库...",
+        "Loading resources...": "正在加载资源...",
+        "Loading standard libraries...": "正在加载标准库...",
+        "Modules loaded, finalizing...": "模块已加载，正在完成...",
+        "Ready!": "就绪！",
+        "Setting up logging...": "正在设置日志...",
+        "Showing main window...": "正在显示主窗口...",
+        "Starting...": "正在启动...",
+        "Suppressing warnings...": "正在抑制警告...",
+        "Version {0}": "版本 {0}",
+    },
+    "StackingSuiteDialog": {
+        "\n\n(Comet Star Removal is currently OFF in Settings.)": "\n\n(设置中当前已关闭彗星星点移除。)",
+        "\n\nLinux tip:\n • Install python3.12 or 3.11 via your package manager\n • Then relaunch the app.": "\n\nLinux 提示：\n • 通过包管理器安装 python3.12 或 3.11\n • 然后重新启动应用程序。",
+        "\n\nWindows tip:\n • Install Python 3.12/3.11/3.10 (x64) from python.org\n • Then relaunch the app.": "\n\nWindows 提示：\n • 从 python.org 安装 Python 3.12/3.11/3.10 (x64)\n • 然后重新启动应用程序。",
+        "\n\nmacOS tip (Apple Silicon):\n • Install Python 3.12:  brew install python@3.12\n • Then relaunch the app so it can create its runtime with 3.12.": "\n\nmacOS 提示 (Apple Silicon)：\n • 安装 Python 3.12：brew install python@3.12\n • 然后重新启动应用程序，以便它可以使用 3.12 创建其运行时。",
+        "    ✓ [{0}/{1}] starless saved": "    ✓ [{0}/{1}] 无星图像已保存",
+        "   With <~40–55% fill, expect visible patching even with many frames)": "   填充率 <~40–55% 时，即使帧数很多，也预计会出现可见的修补痕迹)",
+        "   With <~40–55% fill, expect visible patching even with many frames.": "   填充率 <~40–55% 时，即使帧数很多，也预计会出现可见的修补痕迹。",
+        "   bbox(ref)→reg: ({0:.1f},{1:.1f}) to ({2:.1f},{3:.1f}); canvas {4}×{5} @ {6}×": "   bbox(ref)→reg: ({0:.1f},{1:.1f}) 到 ({2:.1f},{3:.1f}); 画布 {4}×{5} @ {6}×",
+        "   originals needed (sample): {0}": "   需要的原始文件 (样本): {0}",
+        "   sasd FILEs (sample):       {0}": "   sasd 文件 (样本):       {0}",
+        "   • Tile source: STARLESS (pre-aligned)": "   • 平铺源: 无星 (预对齐)",
+        "   ↳ Integration done in {0:.1f}s.": "   ↳ 集成完成，耗时 {0:.1f}s。",
+        "   ⚠️ Starless reader path mismatch at i={0}; got {1}, expected {2}. Using index order.": "   ⚠️ i={0} 处的无星读取器路径不匹配；得到 {1}，预期 {2}。使用索引顺序。",
+        "  • {0} → {1}": "  • {0} → {1}",
+        "  ↳ tile {0} done in {1:.3f}s  (~{2:.1f} MPx/s)": "  ↳ 平铺 {0} 完成，耗时 {1:.3f}s (~{2:.1f} MPx/s)",
+        "  ◦ DarkStar comet star removal…": "  ◦ DarkStar 彗星星点移除...",
+        "  ◦ StarNet comet star removal…": "  ◦ StarNet 彗星星点移除...",
+        "  ◦ applying rejection algorithm: {0}": "  ◦ 正在应用剔除算法: {0}",
+        "  ◦ seed xy={0:.1f},{1:.1f} within {2}×{3}? {4}": "  ◦ 种子 xy={0:.1f},{1:.1f} 在 {2}×{3} 内? {4}",
+        "  ◦ seeding first registered frame with _comet_ref_xy": "  ◦ 正在使用 _comet_ref_xy 为第一帧注册帧播种",
+        "  ◦ user cancelled or no edits — using auto centroids": "  ◦ 用户取消或未编辑 — 使用自动质心",
+        "  ◦ user confirmed/edited {0} centroids": "  ◦ 用户确认/编辑了 {0} 个质心",
+        "  ◦ using user seed on {0}": "  ◦ 在 {0} 上使用用户种子",
+        "  ⚠️ comet preview skipped: no worker emitter present": "  ⚠️ 彗星预览已跳过：不存在工作发射器",
+        "  ⚠️ comet preview skipped: {0!r}": "  ⚠️ 彗星预览已跳过：{0!r}",
+        "  ⚠️ comet preview unavailable (no UI target)": "  ⚠️ 彗星预览不可用（无 UI 目标）",
+        "  ⚠️ star removal failed on {0}: {1}": "  ⚠️ {0} 上的星点移除失败：{1}",
+        "  ⚠️ user seed: no affine for that registered file": "  ⚠️ 用户种子：该注册文件没有仿射变换",
+        "  ❌ {0}": "  ❌ {0}",
+        " (repaired {0})": " (已修复 {0})",
+        " + CFA": " + CFA",
+        " + drizzle": " + drizzle",
+        " [GPU]": " [GPU]",
+        "'Luma' deconvolves luminance only; 'PerChannel' runs on RGB independently.": "“亮度”仅对亮度进行反卷积；“每通道”独立运行于 RGB。",
+        "(<0 = scale×RMS, >0 = absolute Δ)": "(<0 = 缩放×RMS, >0 = 绝对 Δ)",
+        "(fallback)": "(回退)",
+        "(score={0:.4f})": "(得分={0:.4f})",
+        "**Frame Weights Debug Log:**": "**帧权重调试日志：**",
+        "1 file · {0}": "1 个文件 · {0}",
+        "16-bit unsigned": "16 位无符号",
+        "1× (native)": "1× (原生)",
+        "2× (super-resolution)": "2× (超分辨率)",
+        "32-bit float": "32 位浮点",
+        "3× (extreme)": "3× (极端)",
+        "64-bit float": "64 位浮点",
+        "64-bit uses ~2× RAM; 32-bit is faster/lighter.": "64 位使用约 2 倍内存；32 位更快、更轻量。",
+        "ABE Mode:": "ABE 模式:",
+        "AHD": "AHD",
+        "AIRMASS": "大气质量",
+        "APTDIA": "光圈孔径",
+        "About CUDA": "关于 CUDA",
+        "Acceleration": "加速",
+        "Accept max shift (px):": "接受最大偏移 (px):",
+        "Accept tolerance (px):": "接受容差 (px):",
+        "Accurate (3 passes)": "精确 (3 次迭代)",
+        "Accurate (Star Matching)": "精确 (恒星匹配)",
+        "Add Bias Frames": "添加偏置场帧",
+        "Add Conversion Directory": "添加转换目录",
+        "Add Conversion Files": "添加转换文件",
+        "Add Dark Directory": "添加暗场目录",
+        "Add Dark Files": "添加暗场文件",
+        "Add Dark Frames": "添加暗场帧",
+        "Add Files...": "添加文件...",
+        "Add Flat Directory": "添加平场目录",
+        "Add Flat Files": "添加平场文件",
+        "Add Flat Frames": "添加平场帧",
+        "Add Folder...": "添加文件夹...",
+        "Add Light Directory": "添加亮场目录",
+        "Add Light Files": "添加亮场文件",
+        "Add Light Frames": "添加亮场帧",
+        "Add files to the stacking queue": "将文件添加到叠加队列",
+        "Add to {0} tab": "添加到 {0} 选项卡",
+        "Added {0}/{1} Light frames": "已添加 {0}/{1} 帧亮场",
+        "Adding Blink files to Image Integration…": "正在将 Blink 文件添加到图像集成…",
+        "Adding Blink files to Light tab…": "正在将 Blink 文件添加到亮场选项卡…",
+        "Adding {0} Files…": "正在添加 {0} 个文件…",
+        "Adding {0} from Directory…": "正在从目录添加 {0}…",
+        "Additive": "加法",
+        "Additive with Scaling": "带缩放的加法",
+        "Advanced": "高级",
+        "Advanced Options": "高级选项",
+        "Advanced Settings": "高级设置",
+        "Affine (fast)": "仿射 (快速)",
+        "After installation, restart the app for changes to take effect.": "安装后，重启应用以使更改生效。",
+        "After installing CUDA, restart the app.": "安装 CUDA 后，请重启应用。",
+        "Algorithm:": "算法:",
+        "Aligning stars…": "正在对齐恒星…",
+        "Aligning stars… ({0}/{1})": "正在对齐恒星… ({0}/{1})",
+        "Alignment": "对齐",
+        "Alignment Mode:": "对齐模式:",
+        "Alignment Settings": "对齐设置",
+        "All Supported Files": "所有支持的文件",
+        "All stacking finished successfully.\n": "所有叠加已成功完成。\n",
+        "Also output Stars+Comet blend": "同时输出恒星+彗星混合图像",
+        "Analyze": "分析",
+        "Analyzing frames...": "正在分析帧...",
+        "Apply Bias Subtraction (For CCD Users)": "应用偏置场减法 (适用于 CCD 用户)",
+        "Apply Pedestal": "应用底数 (Pedestal)",
+        "Apply Settings": "应用设置",
+        "Apply color matrix": "应用色彩矩阵",
+        "Apply cosmetic correction": "应用瑕疵修复",
+        "Apply debayer": "应用去马赛克",
+        "Apply distortion model": "应用畸变模型",
+        "Apply filter": "应用滤镜",
+        "Apply hot pixel removal": "应用热像素移除",
+        "Apply this choice to all remaining mismatches of this kind": "将此选择应用于所有此类剩余的不匹配项",
+        "Apply to Group": "应用于组",
+        "Apply to all frames": "应用于所有帧",
+        "Applying calibration...": "正在应用校准...",
+        "Applying rejection...": "正在应用剔除...",
+        "Are you sure you want to cancel stacking?": "您确定要取消叠加吗？",
+        "Are you sure you want to remove all frames?": "您确定要移除所有帧吗？",
+        "Assigning best Master Dark/Flat…": "正在分配最佳主暗场/平场…",
+        "Auto": "自动",
+        "Auto (from stars)": "自动 (从恒星)",
+        "Auto (not set)": "自动 (未设置)",
+        "Auto (use all cores)": "自动 (使用所有核心)",
+        "Auto Crop": "自动裁剪",
+        "Auto Noise Map": "自动噪声图",
+        "Auto Star Mask": "自动星掩模",
+        "Auto Weight": "自动权重",
+        "Auto crop": "自动裁剪",
+        "Auto-Accept Best Reference": "自动接受最佳参考帧",
+        "Auto-Select Best Reference": "自动选择最佳参考帧",
+        "Auto-Select Closest Master Dark": "自动选择最接近的主暗场",
+        "Auto-Select by Metadata": "按元数据自动选择",
+        "Auto-accept measured reference": "自动接受测量的参考帧",
+        "Auto-crop output": "自动裁剪输出",
+        "Auto-cropped files saved:": "自动裁剪的文件已保存:",
+        "Auto-detect": "自动检测",
+        "Auto-detect panels": "自动检测面板",
+        "Auto-detect session": "自动检测会话",
+        "Auto-match calibration frames": "自动匹配校准帧",
+        "Auto-name": "自动命名",
+        "Auto-register & integrate after calibration": "校准后自动注册并集成",
+        "Average": "平均值",
+        "BAYERPAT": "拜尔阵列",
+        "BGGR": "BGGR",
+        "Backend: CPU (Python version not supported for GPU install)": "后端: CPU (Python 版本不支持 GPU 安装)",
+        "Backend: installing…": "后端: 正在安装…",
+        "Backend: {0}": "后端: {0}",
+        "Background": "背景",
+        "Background Normalization": "背景归一化",
+        "Background level": "背景电平",
+        "Background matching": "背景匹配",
+        "Background model": "背景模型",
+        "Batch Convert Files to Debayered FITS (.fit)": "批量将文件转换为去马赛克的 FITS (.fit)",
+        "Bayer Pattern": "拜尔阵列",
+        "Before saving: min = {0:.4f}, max = {1:.4f}": "保存前: 最小值 = {0:.4f}, 最大值 = {1:.4f}",
+        "Best": "最佳",
+        "Best Quality": "最佳质量",
+        "Bias": "偏置场",
+        "Bias Subtracted": "已减去偏置场",
+        "Bias: {0}": "偏置场: {0}",
+        "Bicubic": "双三次插值",
+        "Bicubic Interpolation": "双三次插值",
+        "Bilinear": "双线性插值",
+        "Bilinear Interpolation": "双线性插值",
+        "Binning": "像素合并",
+        "Biweight Estimator": "双权重估计器",
+        "Biweight constant:": "双权重常数:",
+        "Blend Ratio:": "混合比例:",
+        "Blending method": "混合方法",
+        "Both (comet + stars)": "两者 (彗星 + 恒星)",
+        "Browse": "浏览",
+        "Browse...": "浏览...",
+        "CCD-TEMP": "CCD 温度",
+        "CFA Drizzle": "CFA Drizzle",
+        "CFA Drizzle (Bayer)": "CFA Drizzle (拜尔)",
+        "CFA Drizzle is enabled but at least one group has only {0} frames.\n\nCFA Drizzle typically needs ≥{1} frames (scale {2:.0f}×) for good coverage.\nSwitch to Edge-Aware Interpolation for this run?": "已启用 CFA Drizzle，但至少有一个组只有 {0} 帧。\n\nCFA Drizzle 通常需要 ≥{1} 帧 (缩放 {2:.0f}×) 才能获得良好的覆盖。\n本次运行是否切换到边缘感知插值？",
+        "CFA Drizzle: Low Sample Count": "CFA Drizzle: 样本数量过低",
+        "CFA Edge-Aware Interp": "CFA 边缘感知插值",
+        "CMOS users: Bias Subtraction is not needed.\nModern CMOS cameras use Correlated Double Sampling (CDS),\nmeaning bias is already subtracted at the sensor level.": "CMOS 用户: 不需要减去偏置场。\n现代 CMOS 相机使用相关双采样 (CDS)，\n这意味着偏置场已在传感器级别减去。",
+        "CPU only": "仅 CPU",
+        "CUDA Installation Info": "CUDA 安装信息",
+        "Cache size (MB)": "缓存大小 (MB)",
+        "Calculate from frames": "从帧计算",
+        "Calculating alignment...": "正在计算对齐...",
+        "Calculating autocrop bounding box…": "正在计算自动裁剪边界框…",
+        "Calibrated Light Frames": "已校准的亮场帧",
+        "Calibrating...": "正在校准...",
+        "Calibration": "校准",
+        "Calibration Settings": "校准设置",
+        "Calibration complete": "校准完成",
+        "Calibration mismatch": "校准不匹配",
+        "Camera": "相机",
+        "Cancel": "取消",
+        "Cancel the current operation": "取消当前操作",
+        "Cannot write to output directory": "无法写入输出目录",
+        "Caps Astroalign max_control_points (typical 500–1500). Lower = faster, higher = more robust.": "限制 Astroalign 最大控制点 (通常为 500–1500)。越低 = 越快，越高 = 越稳健。",
+        "Capture Date": "拍摄日期",
+        "Choose the initial seed image for MFDeconv:\n• Robust μ–σ: running mean with sigma clipping (RAM-friendly, default)\n• Median: tiled median stack (more outlier-resistant; heavier I/O, esp. for XISF)": "为 MFDeconv 选择初始种子图像：\n• 稳健 μ–σ: 带 sigma 裁剪的运行均值 (节省内存，默认)\n• 中值: 分块中值叠加 (更抗离群值；I/O 负担较重，尤其是 XISF)",
+        "Chunk Size:": "块大小:",
+        "Chunk size": "块大小",
+        "Circular": "圆形",
+        "Circular (disk)": "圆形 (圆盘)",
+        "Clear": "清除",
+        "Clear All": "清除全部",
+        "Clear List": "清除列表",
+        "Clear Selection": "清除选择",
+        "Clear all files from queue": "从队列中清除所有文件",
+        "Clear existing session?": "清除现有会话？",
+        "Click to select files": "点击选择文件",
+        "Clip (lo/hi):": "裁剪 (低/高):",
+        "Clip high": "高位裁剪",
+        "Clip low": "低位裁剪",
+        "Close": "关闭",
+        "Cold Pixel Removal": "冷像素移除",
+        "Cold Threshold:": "冷像素阈值:",
+        "Cold pixel detection": "冷像素检测",
+        "Cold pixel replacement": "冷像素替换",
+        "Cold pixel threshold (σ)": "冷像素阈值 (σ)",
+        "Cold σ:": "冷像素 σ:",
+        "Color matrix": "色彩矩阵",
+        "Color mode:": "色彩模式:",
+        "Columns": "列",
+        "Combine panels": "合并面板",
+        "Comet (High-Clip Percentile tuning)": "彗星 (高位裁剪百分比调整)",
+        "Comet Center": "彗星中心",
+        "Comet Detection:": "彗星检测:",
+        "Comet Mode": "彗星模式",
+        "Comet Star Removal (Optional)": "彗星恒星移除 (可选)",
+        "Comet alignment": "彗星对齐",
+        "Complete": "完成",
+        "Confirm action": "确认操作",
+        "Controls down-weighting strength.": "控制降权强度。",
+        "Conversion complete.": "转换完成。",
+        "Conversion list cleared.": "转换列表已清除。",
+        "Conversion output directory set to: {0}": "转换输出目录设置为: {0}",
+        "Convert All Files to FITS": "将所有文件转换为 FITS",
+        "Convert Non-FITS Formats": "转换非 FITS 格式",
+        "Converted": "已转换",
+        "Converted {0} to FITS with IMAGETYP={1}, EXPTIME={2}.": "已将 {0} 转换为 FITS，IMAGETYP={1}, EXPTIME={2}。",
+        "Copy commands": "复制命令",
+        "Core mask feather (px):": "核心掩模羽化 (px):",
+        "Corrections": "修正",
+        "Cosmetic Correction": "瑕疵修复",
+        "Cosmetic Correction (Advanced)": "瑕疵修复 (高级)",
+        "Cosmetic Correction Applied (debayered/mono)": "已应用瑕疵修复 (去马赛克/黑白)",
+        "Cosmetic Correction Applied for Bayer Pattern ({0})": "已为拜尔阵列 ({0}) 应用瑕疵修复",
+        "Could not load {0} to create memmap cache.": "无法加载 {0} 以创建内存映射缓存。",
+        "Could not load:\n{0}\n\n{1}": "无法加载:\n{0}\n\n{1}",
+        "Coverage:": "覆盖率:",
+        "Create Comet-Only Stack": "创建仅彗星叠加",
+        "Create Master": "创建主场",
+        "Create Master Bias": "创建主偏置场",
+        "Create Master Calibration Files": "创建主校准文件",
+        "Create Master Dark": "创建主暗场",
+        "Create Master Darks": "创建主暗场",
+        "Create Master Flat": "创建主平场",
+        "Create Master Flats": "创建主平场",
+        "Create Masters": "创建主场",
+        "Create Stars+Comet Blend": "创建恒星+彗星混合",
+        "Create comet-aligned version": "创建彗星对齐版本",
+        "Create log file": "创建日志文件",
+        "Create star-aligned version": "创建恒星对齐版本",
+        "Creating master bias...": "正在创建主偏置场...",
+        "Creating master dark...": "正在创建主暗场...",
+        "Creating master flat...": "正在创建主平场...",
+        "Crop Method:": "裁剪方法:",
+        "Crop Padding (px):": "裁剪填充 (px):",
+        "Crop final image to pixels covered by ≥ Coverage % of frames": "将最终图像裁剪为覆盖率 ≥ % 的帧所覆盖的像素",
+        "Crop to common area": "裁剪到公共区域",
+        "Cross Correlation": "互相关",
+        "Current Status: {0}": "当前状态: {0}",
+        "Current Step": "当前步骤",
+        "Current frame": "当前帧",
+        "Current stacking settings saved to profile '{0}'.": "当前叠加设置已保存到配置文件 '{0}'。",
+        "Custom": "自定义",
+        "Custom Weight": "自定义权重",
+        "Custom directory": "自定义目录",
+        "Custom matrix": "自定义矩阵",
+        "DCB": "DCB",
+        "DEBUG: File '{0}' does not exist on disk.": "调试: 文件 '{0}' 在磁盘上不存在。",
+        "DEC": "赤纬 (DEC)",
+        "Dark": "暗场",
+        "Dark Flat": "暗平场",
+        "Dark Flats": "暗平场",
+        "Dark Frames": "暗场帧",
+        "Dark Subtracted: {0}": "已减去暗场: {0}",
+        "DarkStar": "DarkStar",
+        "Darks": "暗场",
+        "Date": "日期",
+        "Dead column detection": "死列检测",
+        "Dead row detection": "死行检测",
+        "Debayer": "去马赛克",
+        "Debayer Method": "去马赛克方法",
+        "Debayer Settings": "去马赛克设置",
+        "Debayer before calibration": "校准前去马赛克",
+        "Debug Mode": "调试模式",
+        "Dec rate (arcsec/min)": "赤纬速率 (角秒/分)",
+        "Deconvolution Iterations:": "反卷积迭代次数:",
+        "Deconvolution Strength:": "反卷积强度:",
+        "Deconvolving '{0}' ({1} frames)…": "正在对 '{0}' 进行反卷积 ({1} 帧)…",
+        "Default": "默认",
+        "Defect Map Files": "缺陷图文件",
+        "Defect map": "缺陷图",
+        "Delete": "删除",
+        "Delete profile": "删除配置文件",
+        "Delete stacking profile '{0}'?": "删除叠加配置文件 '{0}'？",
+        "Detect bad columns": "检测坏列",
+        "Detect bad rows": "检测坏行",
+        "Detect dithering": "检测抖动",
+        "Detected backend:": "检测到的后端:",
+        "Detecting stars...": "正在检测恒星...",
+        "Detection scale": "检测尺度",
+        "Detection threshold": "检测阈值",
+        "Dilate (+px):": "膨胀 (+px):",
+        "Distortion / Transform": "畸变 / 变换",
+        "Distortion correction": "畸变修正",
+        "Dithering": "抖动",
+        "Dithering pattern": "抖动模式",
+        "Dithering scale": "抖动尺度",
+        "Divide (flat-like)": "除法 (类似平场)",
+        "Divide gain limits:": "除法增益限制:",
+        "Double-click to preview": "双击预览",
+        "Downloads PyTorch with the right backend (CUDA/MPS/CPU). One-time per machine.": "下载带有正确后端 (CUDA/MPS/CPU) 的 PyTorch。每台机器一次。",
+        "Downsample (AREA):": "降采样 (区域):",
+        "Downsample:": "降采样:",
+        "Drag and drop files here": "将文件拖放到此处",
+        "Drizzle": "Drizzle",
+        "Drizzle Integration": "Drizzle 集成",
+        "Drizzle Kernel:": "Drizzle 内核:",
+        "Drizzle Scale:": "Drizzle 缩放:",
+        "Drizzle Settings": "Drizzle 设置",
+        "Drizzle cfg → scale={0}×, pixfrac={1:.3f}, kernel={2}": "Drizzle 配置 → 缩放={0}×, pixfrac={1:.3f}, 内核={2}",
+        "Drizzle: False": "Drizzle: 否",
+        "Drizzle: True, Scale: {0:g}x, Drop: {1:.2f}": "Drizzle: 是, 缩放: {0:g}x, Drop: {1:.2f}",
+        "Drizzle: True, Scale: {0}, Drop: {1:.2f}": "Drizzle: 是, 缩放: {0}, Drop: {1:.2f}",
+        "Drizzle: {0}": "Drizzle: {0}",
+        "Drizzle: {0}, Scale: {1}, Drop:{2}": "Drizzle: {0}, 缩放: {1}, Drop:{2}",
+        "Drop Fraction (pixfrac):": "Drop 分数 (pixfrac):",
+        "Drop Shrink:": "Drop 收缩:",
+        "Drop Size (Pixfrac)": "Drop 大小 (Pixfrac)",
+        "EGAIN": "电子增益",
+        "EQUINOX": "分点",
+        "ESD threshold:": "ESD 阈值:",
+        "EXPTIME": "曝光时间",
+        "Eccentricity": "离心率",
+        "Elapsed time": "已用时间",
+        "Ellipse scale:": "椭圆缩放:",
+        "Enable ABE Pre-Processing": "启用 ABE 预处理",
+        "Enable Auto Crop": "启用自动裁剪",
+        "Enable Comet Stacking": "启用彗星叠加",
+        "Enable Cosmetic Correction": "启用瑕疵修复",
+        "Enable Drizzle": "启用 Drizzle",
+        "Enable GPU Acceleration": "启用 GPU 加速",
+        "Enable GPU/MPS via PyTorch when supported; falls back to CPU automatically.": "支持时通过 PyTorch 启用 GPU/MPS；自动回退到 CPU。",
+        "Enable MF Deconvolution": "启用多帧反卷积",
+        "Enable MFDeconv during integration": "集成期间启用多帧反卷积",
+        "Enable MPS (Apple Silicon)": "启用 MPS (Apple Silicon)",
+        "Enable Registration": "启用注册",
+        "Enable Star Trails": "启用星轨",
+        "Enable advanced cosmetic tuning": "启用高级瑕疵调整",
+        "Enable comet mode": "启用彗星模式",
+        "Enable cosmetic correction": "启用瑕疵修复",
+        "Enable local normalization": "启用局部归一化",
+        "Enable mosaic mode": "启用马赛克模式",
+        "Enable scoring": "启用评分",
+        "Enter new group name:": "输入新组名:",
+        "Enter session label (e.g., Night1, RedFilterSet2):": "输入会话标签 (例如 Night1, RedFilterSet2):",
+        "Enter session name:": "输入会话名称:",
+        "Error": "错误",
+        "Error converting {0}: {1}": "转换 {0} 出错: {1}",
+        "Error: {0}": "错误: {0}",
+        "Estimated remaining": "预计剩余时间",
+        "Exclude from Stack": "从叠加中排除",
+        "Exclude from stacking": "从叠加中排除",
+        "Expected dither (pixels)": "预期抖动 (像素)",
+        "Export Settings": "导出设置",
+        "Exposure": "曝光",
+        "Exposure Time": "曝光时间",
+        "Exposure Tolerance (sec):": "曝光容差 (秒):",
+        "Exposure Tolerance (seconds):": "曝光容差 (秒):",
+        "Extreme Studentized Deviate (ESD)": "极端学生化偏差 (ESD)",
+        "FITS": "FITS",
+        "FITS Files": "FITS 文件",
+        "FITS Files (*.fit *.fits);;All Files (*)": "FITS 文件 (*.fit *.fits);;所有文件 (*)",
+        "FITS Files (*.fits *.fit *.fts *.fits.gz *.fit.gz *.fz)": "FITS 文件 (*.fits *.fit *.fts *.fits.gz *.fit.gz *.fz)",
+        "FITS Files (*.fits *.fit *.fz *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)": "FITS 文件 (*.fits *.fit *.fz *.xisf *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)",
+        "FITS Files (*.fits *.fit)": "FITS 文件 (*.fits *.fit)",
+        "FITS Images (*.fits *.fit);;All Files (*)": "FITS 图像 (*.fits *.fit);;所有文件 (*)",
+        "FOCALLEN": "焦距",
+        "FWHM": "半高全宽 (FWHM)",
+        "FWHM (lower is better)": "FWHM (越低越好)",
+        "Failed to calibrate frame": "校准帧失败",
+        "Failed to load": "加载失败",
+        "Failed to load frame": "加载帧失败",
+        "Failed to load image.": "加载图像失败。",
+        "Failed to load session": "加载会话失败",
+        "Failed to load {0}": "加载 {0} 失败",
+        "Failed to register frame": "注册帧失败",
+        "Failed to save session": "保存会话失败",
+        "Failed to stack frames": "叠加帧失败",
+        "Falling back to CPU": "正在回退到 CPU",
+        "Fast (1 pass)": "快速 (1 次迭代)",
+        "Fast (AstroAlign)": "快速 (AstroAlign)",
+        "Fast = single pass; Accurate = 3-pass refinement.": "快速 = 单次迭代；精确 = 3 次迭代精炼。",
+        "Feather": "羽化",
+        "Feather width": "羽化宽度",
+        "Feather σ (px):": "羽化 σ (px):",
+        "Feature Matching": "特征匹配",
+        "File": "文件",
+        "Filename": "文件名",
+        "Fill value": "填充值",
+        "Filter": "滤镜",
+        "Filter & Exposure": "滤镜 & 曝光",
+        "Filter - Exposure - Size": "滤镜 - 曝光 - 大小",
+        "Filter by score": "按评分过滤",
+        "Filter={0}  Exp={1}": "滤镜={0}  曝光={1}",
+        "Finalizing...": "正在完成...",
+        "First Frame": "第一帧",
+        "Flat": "平场",
+        "Flat Applied: {0}": "已应用平场: {0}",
+        "Flat Frames": "平场帧",
+        "Flats": "平场",
+        "Flipping Image": "正在翻转图像",
+        "For OSC dual-band data: SII/OIII → R=SII, G=OIII; Ha/OIII → R=Ha, G=OIII": "对于 OSC 双窄带数据: SII/OIII → R=SII, G=OIII; Ha/OIII → R=Ha, G=OIII",
+        "Found '{0}' with IMAGETYP = {1}\nwhich looks like **{2}**, not {3}.\n\nWhat would you like to do?": "找到 '{0}'，IMAGETYP = {1}\n看起来像 **{2}**，而不是 {3}。\n\n您想做什么？",
+        "Fraction trimmed on each end before averaging.": "平均前两端修剪的分数。",
+        "Frame Filtering": "帧过滤",
+        "Frame Scoring": "帧评分",
+        "Frame dimensions mismatch": "帧尺寸不匹配",
+        "Frames per group:\n": "每组帧数:\n",
+        "Frames processed": "已处理帧数",
+        "From WCS": "来自 WCS",
+        "GBRG": "GBRG",
+        "GPU Device:": "GPU 设备:",
+        "GPU acceleration not available": "GPU 加速不可用",
+        "GPU device": "GPU 设备",
+        "GPU still not being used?": "GPU 仍未被使用？",
+        "GRBG": "GRBG",
+        "Gain": "增益",
+        "Gain Clip Max:": "增益裁剪最大值:",
+        "Gain Clip Min:": "增益裁剪最小值:",
+        "Gaussian": "高斯",
+        "Gaussian σ (px):": "高斯 σ (px):",
+        "Generalized ESD": "广义 ESD",
+        "Generalized Extreme Studentized Deviate": "广义极端学生化偏差",
+        "Generate defect map": "生成缺陷图",
+        "Generate panel stacks": "生成面板叠加",
+        "Gradient Removal (Pre-Integration)": "梯度移除 (集成前)",
+        "Gradient matching": "梯度匹配",
+        "Gradient removal (ABE Poly²): mode={0}, samples={1}, downsample={2}, patch={3}, min_strength={4:.2f}%, gain_clip=[{5},{6}]": "梯度移除 (ABE Poly²): 模式={0}, 样本={1}, 降采样={2}, 补丁={3}, 最小强度={4:.2f}%, 增益裁剪=[{5},{6}]",
+        "Grid size": "网格大小",
+        "Group '{0}' has {1} file(s) after filtering.": "过滤后，组 '{0}' 有 {1} 个文件。",
+        "Group By": "分组依据",
+        "Group Name:": "组名:",
+        "Group by dither position": "按抖动位置分组",
+        "H:": "H:",
+        "Half Size": "一半大小",
+        "Height": "高度",
+        "High Octane": "高辛烷值 (高性能)",
+        "High-Octane (Let 'er rip)": "高辛烷值 (全力运行)",
+        "High-Octane (Let ’er rip)": "高辛烷值 (全力运行)",
+        "High-clip k / Percentile p:": "高位裁剪 k / 百分比 p:",
+        "High/Low σ used by sigma-based rejection.": "基于 sigma 的剔除所使用的高/低 σ。",
+        "High:": "高:",
+        "Homography (full)": "单应性 (完整)",
+        "Homography (projective)": "单应性 (投影)",
+        "Hot Pixel Removal": "热像素移除",
+        "Hot Threshold:": "热像素阈值:",
+        "Hot pixel detection": "热像素检测",
+        "Hot pixel replacement": "热像素替换",
+        "Hot pixel threshold": "热像素阈值",
+        "Hot pixel threshold (σ)": "热像素阈值 (σ)",
+        "Hot σ:": "热像素 σ:",
+        "Huber δ sets the cutoff between 'quadratic' (treat as normal) and 'linear' (treat as outlier) behavior.\n• |residual| ≤ δ → quadratic (more aggressive corrections)\n• |residual| > δ → linear (gentler, more robust)\nNegative values mean 'scale by RMS': e.g., δ = -2 uses 2×RMS.\nSmaller |δ| (closer to 0) → more pixels counted as outliers → more conservative.\nExamples: κ=1.1 & δ=-0.7 = gentle; κ=2 & δ=-2 = more aggressive.": "Huber δ 设置了“二次”(视为正常) 和 “线性”(视为离群值) 行为之间的截止点。\n• |残差| ≤ δ → 二次 (更激进的修正)\n• |残差| > δ → 线性 (更温和，更稳健)\n负值表示“按 RMS 缩放”：例如，δ = -2 使用 2×RMS。\n较小的 |δ| (接近 0) → 更多像素被计为离群值 → 更保守。\n示例: κ=1.1 & δ=-0.7 = 温和；κ=2 & δ=-2 = 更激进。",
+        "Huber δ sets the cutoff between ‘quadratic’ (treat as normal) and ‘linear’ (treat as outlier) behavior.\n• |residual| ≤ δ → quadratic (more aggressive corrections)\n• |residual| > δ → linear (gentler, more robust)\nNegative values mean ‘scale by RMS’: e.g., δ = -2 uses 2×RMS.\nSmaller |δ| (closer to 0) → more pixels counted as outliers → more conservative.\nExamples: κ=1.1 & δ=-0.7 = gentle; κ=2 & δ=-2 = more aggressive.": "Huber δ 设置了“二次”(视为正常) 和 “线性”(视为离群值) 行为之间的截止点。\n• |残差| ≤ δ → 二次 (更激进的修正)\n• |残差| > δ → 线性 (更温和，更稳健)\n负值表示“按 RMS 缩放”：例如，δ = -2 使用 2×RMS。\n较小的 |δ| (接近 0) → 更多像素被计为离群值 → 更保守。\n示例: κ=1.1 & δ=-0.7 = 温和；κ=2 & δ=-2 = 更激进。",
+        "Huber δ:": "Huber δ:",
+        "IMAGETYP": "图像类型",
+        "INSTRUME": "仪器",
+        "IQR Clipping": "IQR 裁剪",
+        "ISO": "ISO",
+        "If GPU still not being used — click for fix steps": "如果 GPU 仍未被使用 — 点击查看修复步骤",
+        "If checked, the best measured frame is accepted automatically.": "如果勾选，将自动接受测量的最佳帧。",
+        "If enabled, saves the seed and every iteration image into a subfolder next to the final output.": "如果启用，将种子和每次迭代图像保存到最终输出旁边的子文件夹中。",
+        "Image Files": "图像文件",
+        "Image Integration": "图像集成",
+        "Images (*.fit *.fits *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)": "图像 (*.fit *.fits *.tif *.tiff *.png *.jpg *.jpeg)",
+        "Import Settings": "导入设置",
+        "Important: GPU stacking requires both CUDA and PyTorch-GPU.": "重要提示: GPU 叠加需要 CUDA 和 PyTorch-GPU。",
+        "Include in Stack": "包含在叠加中",
+        "Include in stacking": "包含在叠加中",
+        "Info": "信息",
+        "Install PyTorch (CUDA)": "安装 PyTorch (CUDA)",
+        "Install/Update GPU Acceleration…": "安装/更新 GPU 加速…",
+        "Installing GPU Acceleration": "正在安装 GPU 加速",
+        "Installing NVIDIA CUDA for Stacking Suite": "正在为叠加套件安装 NVIDIA CUDA",
+        "Insufficient frames for stacking": "叠加帧数不足",
+        "Integrate Only": "仅集成",
+        "Integrate Previously Registered Images": "集成之前注册的图像",
+        "Integrating comet tile {0}…": "正在集成彗星分块 {0}…",
+        "Integrating tile {0}/{1} [y:{2}:{3} x:{4}:{5} size={6}×{7}] mode={8}…": "正在集成分块 {0}/{1} [y:{2}:{3} x:{4}:{5} 大小={6}×{7}] 模式={8}…",
+        "Integrating...": "正在集成...",
+        "Integration Algorithm": "集成算法",
+        "Integration Method": "集成方法",
+        "Integration Method:": "集成方法:",
+        "Integration complete for group '{0}'.": "组 '{0}' 的集成已完成。",
+        "Internal Precision:": "内部精度:",
+        "Interpolation": "插值",
+        "Invalid session file": "无效的会话文件",
+        "Iterations": "迭代次数",
+        "Iterations (max):": "迭代次数 (最大):",
+        "Iterations:": "迭代次数:",
+        "Kappa-Sigma Clipping": "Kappa-Sigma 裁剪",
+        "Kappa:": "Kappa:",
+        "Keep best %": "保留最佳 %",
+        "Keep-floor:": "保留底限:",
+        "Kernel": "内核",
+        "Kernel width:": "内核宽度:",
+        "Kernel:": "内核:",
+        "LWP (Local Weighted Polynomial)": "LWP (局部加权多项式)",
+        "Lanczos": "Lanczos",
+        "Lanczos Interpolation": "Lanczos 插值",
+        "Lanczos-2": "Lanczos-2",
+        "Lanczos-3": "Lanczos-3",
+        "Lanczos-4": "Lanczos-4",
+        "Lanczos-5": "Lanczos-5",
+        "Lanczos2": "Lanczos2",
+        "Lanczos3": "Lanczos3",
+        "Light": "亮场",
+        "Light Frames": "亮场帧",
+        "Lighten (screen)": "变亮 (屏幕)",
+        "Lights": "亮场",
+        "Linear": "线性",
+        "Linear Fit Clipping": "线性拟合裁剪",
+        "Load": "加载",
+        "Load Master Dark": "加载主暗场",
+        "Load Master Flat": "加载主平场",
+        "Load Session": "加载会话",
+        "Load defect map": "加载缺陷图",
+        "Load defect map...": "加载缺陷图...",
+        "Load profile": "加载配置文件",
+        "Load profile '{0}'?\n\nThis will overwrite the current stacking configuration and restart the Stacking Suite.": "加载配置文件 '{0}'？\n\n这将覆盖当前的叠加配置并重启叠加套件。",
+        "Loading frames...": "正在加载帧...",
+        "Local Normalization": "局部归一化",
+        "Lock Reference": "锁定参考帧",
+        "Low/High Sigma:": "低/高 Sigma:",
+        "Low:": "低:",
+        "Lower = more aggressive (MAD-based).": "越低 = 越激进 (基于 MAD)。",
+        "Lower = more aggressive outlier rejection.": "越低 = 越激进的离群值剔除。",
+        "Lower = stronger masking near stars; 0 = hard mask, 0.2 = gentle.": "越低 = 恒星附近掩模越强；0 = 硬掩模，0.2 = 温和。",
+        "MAD Clipping": "MAD 裁剪",
+        "MF Deconvolution": "多帧反卷积",
+        "MF Deconvolution Settings": "多帧反卷积设置",
+        "MFDeconv Engine": "MFDeconv 引擎",
+        "MFDeconv Engine:": "MFDeconv 引擎:",
+        "MFDeconv — Multi-Frame Deconvolution (ImageMM)": "MFDeconv — 多帧反卷积 (ImageMM)",
+        "MFDeconv: Normal vs High Octane": "MFDeconv: 普通 vs 高性能",
+        "Manual": "手动",
+        "Manual Selection": "手动选择",
+        "Manual Session:": "手动会话:",
+        "Manual Weight": "手动权重",
+        "Manual layout": "手动布局",
+        "Mark as Reference": "标记为参考帧",
+        "Mask-based (accurate)": "基于掩模 (精确)",
+        "Master Bias": "主偏置场",
+        "Master Calibration Frames": "主校准帧",
+        "Master Dark": "主暗场",
+        "Master Dark Flat": "主暗平场",
+        "Master Dark Used": "已使用主暗场",
+        "Master Darks": "主暗场",
+        "Master File": "主文件",
+        "Master Flat": "主平场",
+        "Master Flats": "主平场",
+        "Master bias created": "主偏置场已创建",
+        "Master dark created": "主暗场已创建",
+        "Master flat created": "主平场已创建",
+        "Match by Exposure": "按曝光匹配",
+        "Match by Filter": "按滤镜匹配",
+        "Match by Gain/ISO": "按增益/ISO 匹配",
+        "Match by Temperature": "按温度匹配",
+        "Match by:": "匹配依据:",
+        "Max (brightest)": "最大值 (最亮)",
+        "Max Shift (px):": "最大偏移 (px):",
+        "Max Stars:": "最大恒星数:",
+        "Max Value": "最大值",
+        "Max control points:": "最大控制点:",
+        "Max ratio:": "最大比例:",
+        "Max star radius (px):": "最大恒星半径 (px):",
+        "Max stars kept:": "保留的最大恒星数:",
+        "Max stars:": "最大恒星数:",
+        "Maximum": "最大值",
+        "Maximum FWHM": "最大 FWHM",
+        "Maximum background": "最大背景",
+        "Maximum eccentricity": "最大离心率",
+        "Maximum roundness deviation": "最大圆度偏差",
+        "Maximum stars": "最大恒星数",
+        "Mean": "均值",
+        "Mean ratio:": "平均比例:",
+        "Median": "中值",
+        "Median (Sukhdeep et al.)": "中值 (Sukhdeep 等人)",
+        "Median Filter Radius:": "中值滤波半径:",
+        "Memory Limit (MB):": "内存限制 (MB):",
+        "Memory allocation failed": "内存分配失败",
+        "Memory management": "内存管理",
+        "Memory optimization": "内存优化",
+        "Merge Groups": "合并组",
+        "Metadata": "元数据",
+        "Min (darkest)": "最小值 (最暗)",
+        "Min Frames for Master:": "创建主场的最少帧数:",
+        "Min Stars:": "最少恒星数:",
+        "Min Strength:": "最小强度:",
+        "Min iters:": "最小迭代次数:",
+        "Min star area (px):": "最小恒星面积 (px):",
+        "Minimum": "最小值",
+        "Minimum connected-pixel area to keep a detection as a star (px). Helps reject hot pixels/noise.": "保留检测为恒星的最小连通像素面积 (px)。有助于剔除热像素/噪声。",
+        "Minimum score": "最低评分",
+        "Minimum stars": "最少恒星数",
+        "Mismatched Image Type": "图像类型不匹配",
+        "Mix:": "混合:",
+        "Mode:": "模式:",
+        "Model:": "模型:",
+        "Modified Z threshold:": "修正 Z 阈值:",
+        "Modified Z-Score Clipping": "修正 Z 分数裁剪",
+        "Mosaic Mode": "马赛克模式",
+        "Motion vector": "运动矢量",
+        "Multi-Frame Deconvolution": "多帧反卷积",
+        "Multi-band": "多波段",
+        "Multi-frame Deconvolution": "多帧反卷积",
+        "Multi-frame deconvolving…": "正在进行多帧反卷积…",
+        "Multiplicative": "乘法",
+        "Multiplicative with Scaling": "带缩放的乘法",
+        "Naive (pixfrac=1)": "朴素 (pixfrac=1)",
+        "Nearest Neighbor": "最近邻插值",
+        "New Group": "新组",
+        "New Session": "新会话",
+        "New stacking profile": "新叠加配置文件",
+        "New…": "新建…",
+        "No Calibration": "无校准",
+        "No Distortion (rotate/translate/scale)": "无畸变 (旋转/平移/缩放)",
+        "No Files": "无文件",
+        "No Normalization": "无归一化",
+        "No Output Directory": "无输出目录",
+        "No Rejection": "无剔除",
+        "No Weighting": "无权重",
+        "No calibration frames": "无校准帧",
+        "No comet center was selected. Registration has been cancelled so you can try again.": "未选择彗星中心。注册已取消，您可以重试。",
+        "No file chosen.": "未选择文件。",
+        "No file selected": "未选择文件",
+        "No files selected for split.": "未选择要拆分的文件。",
+        "No frames loaded": "未加载帧",
+        "No light frames": "无亮场帧",
+        "No new reference selected; using previous reference.": "未选择新参考帧；使用之前的参考帧。",
+        "No output directory is set. Do you want to select one now?": "未设置输出目录。您现在要选择一个吗？",
+        "No profile selected": "未选择配置文件",
+        "No stacking folder selected": "未选择叠加文件夹",
+        "No stars detected in frame": "帧中未检测到恒星",
+        "Noise Evaluation": "噪声评估",
+        "Noise level": "噪声水平",
+        "None": "无",
+        "None (Use Auto-Select)": "无 (使用自动选择)",
+        "None (Use no Dark to Calibrate)": "无 (不使用暗场校准)",
+        "Normal": "普通",
+        "Normal (cuDNN-free)": "普通 (无需 cuDNN)",
+        "Normal (fallback)": "普通 (回退)",
+        "Normalization": "归一化",
+        "Normalization & Gradient (ABE Poly²)": "归一化 & 梯度 (ABE Poly²)",
+        "Normalize by:": "归一化依据:",
+        "Notes": "备注",
+        "Nucleus position": "核位置",
+        "Number of kappa-sigma iterations.": "Kappa-Sigma 迭代次数。",
+        "Number of threads": "线程数",
+        "Number of threads:": "线程数:",
+        "OBJECT": "目标",
+        "OFF": "关闭",
+        "ON, Scale {0}, Drop {1:.2f}": "开启, 缩放 {0}, Drop {1:.2f}",
+        "Observer": "观测者",
+        "Offset": "偏移",
+        "Open Command Prompt and run the following.\n\nStep 1: uninstall PyTorch\nStep 2: install the correct build for your GPU": "打开命令提示符并运行以下命令。\n\n步骤 1: 卸载 PyTorch\n步骤 2: 为您的 GPU 安装正确的版本",
+        "Open Log": "打开日志",
+        "Open in viewer": "在查看器中打开",
+        "Open result when done": "完成后打开结果",
+        "Open the main window to see the Stacking Log dock.": "打开主窗口以查看叠加日志停靠栏。",
+        "Output": "输出",
+        "Output Bit Depth": "输出位深",
+        "Output Directory": "输出目录",
+        "Output Directory:": "输出目录:",
+        "Output Filename": "输出文件名",
+        "Output Format": "输出格式",
+        "Output Settings": "输出设置",
+        "Output directory does not exist": "输出目录不存在",
+        "Output directory is not set.": "未设置输出目录。",
+        "Output pixel size": "输出像素大小",
+        "Output saved to:": "输出保存到:",
+        "Overall Progress": "总体进度",
+        "Overlap": "重叠",
+        "Override Dark Frame": "覆盖暗场帧",
+        "Override Flat Frame": "覆盖平场帧",
+        "Override Master Dark Selection": "覆盖主暗场选择",
+        "Overwrite existing file?": "覆盖现有文件？",
+        "PIXSIZE1": "像素大小 1",
+        "PIXSIZE2": "像素大小 2",
+        "PSF Estimation:": "PSF 估计:",
+        "PSF FWHM:": "PSF FWHM:",
+        "Panel layout": "面板布局",
+        "Parallel Loading": "并行加载",
+        "Parallel processing": "并行处理",
+        "Patch Size:": "补丁大小:",
+        "Patch size (small):": "补丁大小 (小):",
+        "Path": "路径",
+        "Pattern": "模式",
+        "Pause": "暂停",
+        "Pedestal (0-1000):": "底数 (0-1000):",
+        "Pending": "待处理",
+        "Per-frame alignment timeout for the parallel workers. Default 300s.": "并行工作线程的每帧对齐超时。默认 300 秒。",
+        "Percentile Clip": "百分比裁剪",
+        "Percentile Clipping": "百分比裁剪",
+        "Percentile High": "高位百分比",
+        "Percentile High:": "高位百分比:",
+        "Percentile Low": "低位百分比",
+        "Percentile Low:": "低位百分比:",
+        "Performance": "性能",
+        "Performance Settings": "性能设置",
+        "Phase Correlation": "相位相关",
+        "Pick a frame to mark the comet center": "选择一帧以标记彗星中心",
+        "Pick comet center…": "选择彗星中心…",
+        "Pixel rejection (local)": "像素剔除 (局部)",
+        "Pixels above this image quantile are treated as saturated and never replaced.": "高于此图像分位数的像素被视为饱和，且永不替换。",
+        "Please choose a profile to load.": "请选择要加载的配置文件。",
+        "Please select a conversion output directory first.": "请先选择转换输出目录。",
+        "Please set the stacking directory first using the wrench button.": "请先使用扳手按钮设置叠加目录。",
+        "Please set the stacking directory first.": "请先设置叠加目录。",
+        "Please wait": "请稍候",
+        "Point": "点",
+        "Polynomial 3rd-order": "3 阶多项式",
+        "Polynomial 4th-order": "4 阶多项式",
+        "Polynomial Degree:": "多项式阶数:",
+        "Polynomial degree": "多项式阶数",
+        "Post-Alignment": "对齐后",
+        "Prefix": "前缀",
+        "Preparing MF deconvolution…": "正在准备多帧反卷积…",
+        "Preparing runtime…": "正在准备运行时…",
+        "Preserve raw data": "保留原始数据",
+        "Preview": "预览",
+        "Preview background": "预览背景",
+        "Preview defects": "预览缺陷",
+        "Preview filename": "预览文件名",
+        "Preview integration": "预览集成",
+        "Preview motion": "预览运动",
+        "Preview size": "预览大小",
+        "Processing...": "处理中...",
+        "Profile name:": "配置文件名称:",
+        "Profile saved": "配置文件已保存",
+        "Profile:": "配置文件:",
+        "Profiles": "配置文件",
+        "Progress": "进度",
+        "Progress initialized: {0} tiles across groups.": "进度已初始化: 跨组共 {0} 个分块。",
+        "Protect core radius (px):": "保护核心半径 (px):",
+        "Quality": "质量",
+        "RA": "赤经 (RA)",
+        "RA rate (arcsec/min)": "赤经速率 (角秒/分)",
+        "RANSAC Iterations:": "RANSAC 迭代次数:",
+        "RANSAC Threshold:": "RANSAC 阈值:",
+        "RANSAC reproj (px):": "RANSAC 重投影 (px):",
+        "RGGB": "RGGB",
+        "Ready": "就绪",
+        "Recent Sessions": "最近会话",
+        "Reconstruct on an r× super-res grid using SR PSFs.\nCompute cost grows roughly ~ r^4. Drizzle usually provides better results.": "使用 SR PSF 在 r× 超分辨率网格上重建。\n计算成本大约按 ~ r^4 增长。Drizzle 通常提供更好的结果。",
+        "Recurse subfolders": "递归子文件夹",
+        "Reference Frame": "参考帧",
+        "Reference frame not found": "未找到参考帧",
+        "Refinement:": "精炼:",
+        "Register && Integrate": "注册 && 集成",
+        "Register Only": "仅注册",
+        "Registering...": "正在注册...",
+        "Registration": "配准",
+        "Registration Method": "配准方法",
+        "Registration Settings": "配准设置",
+        "Registration complete": "配准完成",
+        "Registration failed for frame": "帧注册失败",
+        "Registration in progress…": "正在注册…",
+        "Regularization (lambda):": "正则化 (lambda):",
+        "Regularization:": "正则化:",
+        "Reject a frame if its residual shift exceeds this many pixels after alignment.": "如果对齐后的残差偏移超过此像素数，则剔除该帧。",
+        "Reject worst %": "剔除最差的 %",
+        "Rejected": "已剔除",
+        "Rejection": "剔除",
+        "Rejection Algorithm": "剔除算法",
+        "Rejection Method": "剔除方法",
+        "Rejection Method:": "剔除方法:",
+        "Remove All": "移除全部",
+        "Remove Selected": "移除所选",
+        "Remove background gradient (ABE Poly²)": "移除背景梯度 (ABE Poly²)",
+        "Remove from Group": "从组中移除",
+        "Remove selected files from queue": "从队列中移除所选文件",
+        "Remove stars on comet-aligned frames": "移除彗星对齐帧上的恒星",
+        "Rename Group": "重命名组",
+        "Requires 'Enable Drizzle'. Maps R/G/B CFA samples directly into channels (no interpolation).": "需要“启用 Drizzle”。将 R/G/B CFA 样本直接映射到通道 (无插值)。",
+        "Reset All": "重置全部",
+        "Reset MFDeconv to Recommended": "将 MFDeconv 重置为推荐值",
+        "Reset filter": "重置滤镜",
+        "Reset to Defaults": "重置为默认值",
+        "Restore MFDeconv star mask + variance map tuning to the recommended defaults.": "将 MFDeconv 星掩模 + 方差图调整恢复为推荐默认值。",
+        "Restore Recommended": "恢复推荐值",
+        "Resume": "恢复",
+        "Review Reference Before Alignment": "对齐前检查参考帧",
+        "Right Click to Assign Session Keys if desired": "如果需要，右键单击以分配会话密钥",
+        "Right-click for options": "右键单击查看选项",
+        "Robust μ–σ (live stack)": "稳健 μ–σ (实时叠加)",
+        "Roundness (closer to 1 is better)": "圆度 (越接近 1 越好)",
+        "Rows": "行",
+        "Runs multi-frame deconvolution during integration. Turn off if testing.": "在集成期间运行多帧反卷积。如果是测试，请关闭。",
+        "SET-TEMP": "设定温度",
+        "SITELAT": "站点纬度",
+        "SITELONG": "站点经度",
+        "SNR Weight": "信噪比权重",
+        "Same as input": "与输入相同",
+        "Sample Points:": "采样点:",
+        "Sample points:": "采样点:",
+        "Saturation quantile:": "饱和分位数:",
+        "Save": "保存",
+        "Save Defect Map": "保存缺陷图",
+        "Save Rejection Maps": "保存剔除图",
+        "Save Session": "保存会话",
+        "Save Session As...": "会话另存为...",
+        "Save Star-Trail Image": "保存星轨图像",
+        "Save all comet-aligned starless frames.\nRequires: 'Create comet stack' AND 'Remove stars on comet-aligned frames'.": "保存所有彗星对齐的无星帧。\n需要：“创建彗星叠加”且“移除彗星对齐帧上的恒星”。",
+        "Save all comet-aligned starless frames.\nRequires: ‘Create comet stack’ AND ‘Remove stars on comet-aligned frames’.": "保存所有彗星对齐的无星帧。\n需要：“创建彗星叠加”且“移除彗星对齐帧上的恒星”。",
+        "Save all starless comet-aligned frames": "保存所有无星彗星对齐帧",
+        "Save calibrated frames": "保存校准后的帧",
+        "Save defect map": "保存缺陷图",
+        "Save defect map...": "保存缺陷图...",
+        "Save intermediate files": "保存中间文件",
+        "Save intermediate iterative images": "保存中间迭代图像",
+        "Save profile as…": "配置文件另存为…",
+        "Save registered frames": "保存注册后的帧",
+        "Save rejection maps": "保存剔除图",
+        "Save session before closing?": "关闭前保存会话吗？",
+        "Saved: {0} ({1}/{2})": "已保存: {0} ({1}/{2})",
+        "Scale": "缩放",
+        "Scale to Reference": "缩放到参考帧",
+        "Scale:": "缩放:",
+        "Score by": "评分依据",
+        "Seed image:": "种子图像:",
+        "Select Bias Directory": "选择偏置场目录",
+        "Select Bias Files": "选择偏置场文件",
+        "Select Bias Frames": "选择偏置场帧",
+        "Select Conversion Output Directory": "选择转换输出目录",
+        "Select Dark Directory": "选择暗场目录",
+        "Select Dark Files": "选择暗场文件",
+        "Select Dark Flat Frames": "选择暗平场帧",
+        "Select Dark Frames": "选择暗场帧",
+        "Select Defect Map": "选择缺陷图",
+        "Select Directory for Conversion": "选择转换目录",
+        "Select Files for Conversion": "选择转换文件",
+        "Select Flat Directory": "选择平场目录",
+        "Select Flat Files": "选择平场文件",
+        "Select Flat Frames": "选择平场帧",
+        "Select Light Directory": "选择亮场目录",
+        "Select Light Files": "选择亮场文件",
+        "Select Light Frames": "选择亮场帧",
+        "Select Master Bias": "选择主偏置场",
+        "Select Master Bias File(s)": "选择主偏置场文件",
+        "Select Master Bias Frame": "选择主偏置场帧",
+        "Select Master Dark": "选择主暗场",
+        "Select Master Dark File(s)": "选择主暗场文件",
+        "Select Master Flat": "选择主平场",
+        "Select Master Flat File(s)": "选择主平场文件",
+        "Select New Reference Frame": "选择新参考帧",
+        "Select Output Directory": "选择输出目录",
+        "Select Reference Frame": "选择参考帧",
+        "Select Reference Frame:": "选择参考帧:",
+        "Select Reference...": "选择参考帧...",
+        "Select Stacking Directory": "选择叠加目录",
+        "Select files to split:": "选择要拆分的文件:",
+        "Select output directory for stacked images": "选择叠加图像的输出目录",
+        "Selected": "已选择",
+        "Send to {0} tab": "发送到 {0} 选项卡",
+        "Session": "会话",
+        "Session Files": "会话文件",
+        "Session Info": "会话信息",
+        "Session loaded": "会话已加载",
+        "Session saved": "会话已保存",
+        "Set Reference Frame": "设置参考帧",
+        "Set Session Tag": "设置会话标签",
+        "Set Session Tag...": "设置会话标签...",
+        "Set Stacking Directory & Sigma Clipping": "设置叠加目录 & Sigma 裁剪",
+        "Set as reference frame": "设为参考帧",
+        "Sharpness": "锐度",
+        "Show preview": "显示预览",
+        "Show the Stacking Suite log window": "显示叠加套件日志窗口",
+        "Sigma Clipping": "Sigma 裁剪",
+        "Sigma High": "Sigma 高位",
+        "Sigma Low": "Sigma 低位",
+        "Sigma thresholds:": "Sigma 阈值:",
+        "Simple": "简单",
+        "Simple Average (No Rejection)": "简单平均 (无剔除)",
+        "Simple Median (No Rejection)": "简单中值 (无剔除)",
+        "Size: {0}": "大小: {0}",
+        "Size: {0} | Session: {1}": "大小: {0} | 会话: {1}",
+        "Size: {0}, Temp: {1}°C, Date: {2}": "大小: {0}, 温度: {1}°C, 日期: {2}",
+        "Skip Normal Integration (MFDeconv only)": "跳过普通集成 (仅 MFDeconv)",
+        "Skip file": "跳过文件",
+        "Skip if strength <": "如果强度 < 则跳过",
+        "Skip registration/alignment and use Maximum-Intensity projection for star trails": "跳过注册/对齐，并使用最大强度投影生成星轨",
+        "Smoothness": "平滑度",
+        "Solve downsample:": "解算降采样:",
+        "Sort": "排序",
+        "Sort by Quality": "按质量排序",
+        "Spline": "样条插值",
+        "Spline-3": "Spline-3",
+        "Spline-5": "Spline-5",
+        "Split Group": "拆分组",
+        "Split dual-band OSC before integration": "集成前拆分双窄带 OSC",
+        "Square": "方形",
+        "Square (pixfrac)": "方形 (pixfrac)",
+        "Stack": "叠加",
+        "Stack Method:": "叠加方法:",
+        "Stack Mode:": "叠加模式:",
+        "Stacking & drizzle (if enabled)…": "正在叠加 & drizzle (如果启用)…",
+        "Stacking Complete": "叠加完成",
+        "Stacking Directory:": "叠加目录:",
+        "Stacking Log": "叠加日志",
+        "Stacking Settings": "叠加设置",
+        "Stacking Suite": "叠加套件",
+        "Stacking cancelled by user": "用户已取消叠加",
+        "Stacking complete!": "叠加完成！",
+        "Stacking...": "正在叠加...",
+        "Star Detection Threshold:": "恒星检测阈值:",
+        "Star Removal for Comet": "彗星恒星移除",
+        "Star Trail Mode": "星轨模式",
+        "Star detect σ:": "恒星检测 σ:",
+        "Star detection threshold in σ above background. Lower = more stars (faster saturation, more false positives); higher = fewer stars.": "高于背景的恒星检测阈值 (σ)。越低 = 恒星越多 (饱和更快，误报更多)；越高 = 恒星越少。",
+        "Star guards:": "恒星保护:",
+        "Star saturation": "恒星饱和",
+        "StarNet": "StarNet",
+        "Stars": "星点",
+        "Stars Weight": "恒星权重",
+        "Stars detected": "检测到的恒星",
+        "Start the stacking process": "开始叠加过程",
+        "Starting Master Dark Creation...": "开始创建主暗场...",
+        "Starting Master Flat Creation...": "开始创建主平场...",
+        "Starting integration for group '{0}' with {1} files.": "开始集成组 '{0}'，共 {1} 个文件。",
+        "Status": "状态",
+        "Status: {0}": "状态: {0}",
+        "Std Dev": "标准差",
+        "Std-devs from median; higher = more lenient.": "偏离中值的标准差；越高越宽松。",
+        "Stellar Alignment": "恒星对齐",
+        "Step 1: Install NVIDIA CUDA Toolkit 12.x": "步骤 1: 安装 NVIDIA CUDA Toolkit 12.x",
+        "Step 2: Install PyTorch with CUDA (click button below)": "步骤 2: 安装带 CUDA 的 PyTorch (点击下方按钮)",
+        "Stop": "停止",
+        "Sub-pixel accuracy": "亚像素精度",
+        "Subpixel Alignment": "亚像素对齐",
+        "Subtract (additive)": "减法 (加性)",
+        "Subtract comet": "减去彗星",
+        "Subtract stars": "减去恒星",
+        "Successfully stacked {0} frames": "成功叠加了 {0} 帧",
+        "Suffix": "后缀",
+        "Sum": "求和",
+        "Super Pixel": "超级像素",
+        "Super Resolution": "超分辨率",
+        "Super-resolution scale factor r (integer ≥2).": "超分辨率缩放因子 r (整数 ≥2)。",
+        "Supported Files (*.fits *.fit *.fz *.fz *.fits.gz *.fit.gz *.tiff *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef *.xisf)": "支持的文件 (*.fits *.fit *.fz *.fz *.fits.gz *.fit.gz *.tiff *.tif *.png *.jpg *.jpeg *.cr2 *.cr3 *.nef *.arw *.dng *.raf *.orf *.rw2 *.pef *.xisf)",
+        "TELESCOP": "望远镜",
+        "TIFF": "TIFF",
+        "TIFF (*.tif);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;FITS (*.fits);;XISF (*.xisf)": "TIFF (*.tif);;PNG (*.png);;JPEG (*.jpg *.jpeg);;FITS (*.fits);;XISF (*.xisf)",
+        "Target Name": "目标名称",
+        "Telescope": "望远镜",
+        "Temperature": "温度",
+        "Temperature Tolerance (°C):": "温度容差 (°C):",
+        "Template Matching": "模板匹配",
+        "There are no files to convert.": "没有要转换的文件。",
+        "This app is running on Python {0}.{1}. GPU acceleration requires Python 3.10, 3.11, or 3.12.": "此应用运行在 Python {0}.{1} 上。GPU 加速需要 Python 3.10, 3.11 或 3.12。",
+        "Thread Count:": "线程数:",
+        "Time": "时间",
+        "Timeout per frame (s):": "每帧超时 (秒):",
+        "Too few matching stars": "匹配的恒星太少",
+        "Tool:": "工具:",
+        "Total": "总计",
+        "Track nucleus": "跟踪核",
+        "Track stars": "跟踪恒星",
+        "Transform calculation failed": "变换计算失败",
+        "Transform-based (fast)": "基于变换 (快速)",
+        "Transforming images...": "正在变换图像...",
+        "Triangle Match Tolerance:": "三角形匹配容差:",
+        "Triangle Similarity": "三角形相似性",
+        "Trim fraction:": "修剪比例:",
+        "Trimmed Mean": "修剪均值",
+        "Turbo": "加速 (Turbo)",
+        "Turn Those Darks Into Master Darks": "将这些暗场转换为主暗场",
+        "Turn Those Flats Into Master Flats": "将这些平场转换为主平场",
+        "Type": "类型",
+        "Unknown": "未知",
+        "Unmark Reference": "取消标记参考帧",
+        "Unsaved session": "未保存的会话",
+        "Unsupported Python Version": "不支持的 Python 版本",
+        "Unsupported image ndim={0} for {1}": "不支持的图像维度 ndim={0}，用于 {1}",
+        "Update clip (κ):": "更新裁剪 (κ):",
+        "Update preview automatically": "自动更新预览",
+        "Use GPU acceleration": "使用 GPU 加速",
+        "Use Master Bias": "使用主偏置场",
+        "Use Master Dark": "使用主暗场",
+        "Use Master Flat": "使用主平场",
+        "Use defect map": "使用缺陷图",
+        "Use hardware acceleration if available": "如果可用，使用硬件加速",
+        "Use memory mapping": "使用内存映射",
+        "Use memory-mapped files": "使用内存映射文件",
+        "Use reference frame from this list": "使用此列表中的参考帧",
+        "User selected a new reference frame: {0}": "用户选择了新参考帧: {0}",
+        "Using GPU for tile {0} with algo {1}": "正在为分块 {0} 使用 GPU，算法 {1}",
+        "Using Master Bias (for flats when needed): {0}": "使用主偏置场 (必要时用于平场): {0}",
+        "Using Master Bias: {0}": "使用主偏置场: {0}",
+        "Using {0} kernel drizzle ({1}).": "使用 {0} 内核 drizzle ({1})。",
+        "VNG": "VNG",
+        "VarMap floor (log10):": "方差图底限 (log10):",
+        "VarMap sample stride:": "方差图采样步长:",
+        "VarMap smooth σ:": "方差图平滑 σ:",
+        "Verbose logging": "详细日志",
+        "View frame header": "查看帧头",
+        "View frame info": "查看帧信息",
+        "Visit the NVIDIA CUDA Downloads page in your browser to install CUDA Toolkit 12.x:\n\nhttps://developer.nvidia.com/cuda-downloads": "在浏览器中访问 NVIDIA CUDA 下载页面以安装 CUDA Toolkit 12.x:\n\nhttps://developer.nvidia.com/cuda-downloads",
+        "W:": "W:",
+        "WCS Alignment": "WCS 对齐",
+        "Warning": "警告",
+        "Warning: Could not read dimensions for {0}: {1}": "警告: 无法读取 {0} 的尺寸: {1}",
+        "Weight Radius:": "权重半径:",
+        "Weight keyword": "权重关键字",
+        "Weight:": "权重:",
+        "Weighted Average": "加权平均",
+        "Weighted Windsorized Sigma Clipping": "加权 Windsorized Sigma 裁剪",
+        "Weighting": "加权",
+        "When checked, once calibration finishes the app will switch to Image Registration and run 'Register and Integrate Images' automatically.": "勾选后，校准完成后应用将切换到图像注册并自动运行“注册并集成图像”。",
+        "Width": "宽度",
+        "Winsorized Average": "Winsorized 平均",
+        "Winsorized Sigma": "Winsorized Sigma",
+        "Winsorized Sigma Clipping": "Winsorized Sigma 裁剪",
+        "Worst": "最差",
+        "Writing output...": "正在写入输出...",
+        "XBINNING": "X 像素合并",
+        "XISF": "XISF",
+        "YBINNING": "Y 像素合并",
+        "[Stacking] tile {0}/{1} ts.shape={2}, N={3}, C={4}": "[叠加] 分块 {0}/{1} ts.shape={2}, N={3}, C={4}",
+        "bias": "偏置场",
+        "circular": "圆形",
+        "color": "彩色",
+        "compass Reference PA: (unknown)": "罗盘参考 PA: (未知)",
+        "compass Reference PA: {0:.2f}°": "罗盘参考 PA: {0:.2f}°",
+        "compass Tree snapshot → groups: {0}, leaves seen: {1}, paths kept: {2}": "罗盘树快照 → 组: {0}, 已见叶子: {1}, 保留路径: {2}",
+        "dark": "暗场",
+        "darkflat": "暗平场",
+        "e.g. M31": "例如 M31",
+        "flat": "平场",
+        "folder change": "文件夹更改",
+        "gaussian": "高斯",
+        "light": "亮场",
+        "log10 of variance floor (DN²). -8 ≡ 1e-8.": "方差底限的 log10 (DN²)。-8 ≡ 1e-8。",
+        "mono": "黑白",
+        "naive (square, pixfrac≈1)": "朴素 (方形, pixfrac≈1)",
+        "precision → {0}": "精度 → {0}",
+        "square": "方形",
+        "{0:g}s": "{0:g}秒",
+        "{0} file": "{0} 个文件",
+        "{0} file · {1}": "{0} 个文件 · {1}",
+        "{0} file(s)": "{0} 个文件",
+        "{0} files · {1}": "{0} 个文件 · {1}",
+        "{0} files, {1:.0f}s–{2:.0f}s": "{0} 个文件, {1:.0f}秒–{2:.0f}秒",
+        "{0} {1}: {2}": "{0} {1}: {2}",
+        "{0}: {1} frame(s)": "{0}: {1} 帧",
+        "{0}Alignment summary: {1} succeeded, {2} rejected.": "{0}对齐摘要: {1} 成功, {2} 剔除。",
+        "{0}h {1}m {2}s": "{0}小时 {1}分 {2}秒",
+        "{0}m {1}s": "{0}分 {1}秒",
+        "{0}s": "{0}秒",
+        "{0}s ({1}) — tile {2}/{3} y:{4}-{5} x:{6}-{7}": "{0}秒 ({1}) — 分块 {2}/{3} y:{4}-{5} x:{6}-{7}",
+        "κ (kappa) limits how big each multiplicative update can be per iteration.\n• κ = 1.0 → no change (1×); larger κ allows bigger step sizes.\n• Lower values = gentler, safer updates; higher values = faster but riskier.\nTypical: 1.05–1.5 for conservative, ~2 for punchier updates.": "κ (kappa) 限制了每次迭代中每个乘法更新的大小。\n• κ = 1.0 → 无变化 (1×)；较大的 κ 允许更大的步长。\n• 较低的值 = 更温和、更安全的更新；较高的值 = 更快但风险更高。\n典型值: 保守更新为 1.05–1.5，更强力的更新约为 2。",
+        "ρ (loss):": "ρ (损失):",
+        "‘Luma’ deconvolves luminance only; ‘PerChannel’ runs on RGB independently.": "“亮度”仅对亮度进行反卷积；“逐通道”独立运行于 RGB。",
+        "• Hardware acceleration: {0}": "• 硬件加速: {0}",
+        "• Internal precision: {0}": "• 内部精度: {0}",
+        "• {0}  |  session: {1}  →  {2} files, {3}": "• {0}  |  会话: {1}  →  {2} 个文件, {3}",
+        "• {0}  →  {1} files, {2}": "• {0}  →  {1} 个文件, {2}",
+        "• {0}: {1} stacked{2}": "• {0}: {1} 已叠加{2}",
+        "ℹ️ CFA Drizzle kept despite low frame count (you chose No).": "ℹ️ 尽管帧数较少，仍保留 CFA Drizzle (您选择了“否”)。",
+        "ℹ️ Could not resolve comet seed to reference (no matrix for that frame).": "ℹ️ 无法将彗星种子解析为参考帧 (该帧没有矩阵)。",
+        "ℹ️ No dual-band frames detected or split.": "ℹ️ 未检测到或拆分双窄带帧。",
+        "ℹ️ Registration already in progress; auto-run skipped.": "ℹ️ 注册已在进行中；跳过自动运行。",
+        "ℹ️ Single group spread {0:.3f}% > tol {1:.2f}% → will normalize.": "ℹ️ 单组跨度 {0:.3f}% > 容差 {1:.2f}% → 将进行归一化。",
+        "ℹ️ Skipping rejection map save for '{0}' (drizzle disabled).": "ℹ️ 跳过 '{0}' 的剔除图保存 (drizzle 已禁用)。",
+        "ℹ️ This flat group: Auto-Select is OFF and no override set → No Calibration.": "ℹ️ 此平场组: 自动选择已关闭且未设置覆盖 → 无校准。",
+        "ℹ️ This flat group: no matching Master Dark (size) — proceeding without subtraction.": "ℹ️ 此平场组: 没有匹配的主暗场 (尺寸) — 正在进行且不减去暗场。",
+        "ℹ️ This flat group: override = No Calibration.": "ℹ️ 此平场组: 覆盖 = 无校准。",
+        "ℹ️ Using in-memory REF_SHAPE fallback: {0}×{1}": "ℹ️ 使用内存中的 REF_SHAPE 回退: {0}×{1}",
+        "ℹ️ {0} frame(s) had zero/NaN preview medians; using neutral scale for those.": "ℹ️ {0} 帧的预览中值为零/NaN；对这些帧使用中性缩放。",
+        "↻ 180° rotate (PA Δ≈180°): {0}": "↻ 180° 旋转 (PA Δ≈180°): {0}",
+        "⏭️ Normal integration suppressed (MFDeconv-only run).": "⏭️ 普通集成已抑制 (仅运行 MFDeconv)。",
+        "⏭️ Pixel-scale normalize skipped: single-group policy (no header reads).": "⏭️ 跳过像素尺度归一化: 单组策略 (不读取头文件)。",
+        "⏭️ Pixel-scale normalize skipped: spread ≤ {0:.2f}% (single group).": "⏭️ 跳过像素尺度归一化: 跨度 ≤ {0:.2f}% (单组)。",
+        "⏳ Loading…": "⏳ 正在加载…",
+        "⏳ Please wait…": "⏳ 请稍候…",
+        "⏳ Registering…": "⏳ 正在注册…",
+        "⏸ Another job is running; ignoring extra click.": "⏸ 另一个作业正在运行；忽略额外点击。",
+        "⏸ Registration already running; ignoring extra click.": "⏸ 注册已在运行；忽略额外点击。",
+        "▶️ Starting tile processing for group '{0}' ({1}s, {2}, session '{3}')": "▶️ 开始处理组 '{0}' 的分块 ({1}秒, {2}, 会话 '{3}')",
+        "★★ Star-Trail Mode ★★ (Max-Value Stack)": "★★ 星轨模式 ★★ (最大值叠加)",
+        "⚖️ Computing frame weights…": "⚖️ 正在计算帧权重…",
+        "⚙️ Auto: starting registration & integration…": "⚙️ 自动: 开始注册 & 集成…",
+        "⚙️ MFDeconv engine: {0}": "⚙️ MFDeconv 引擎: {0}",
+        "⚙️ Normalizing {0} flats by per-frame medians (central patch).": "⚙️ 正在按每帧中值 (中心补丁) 归一化 {0} 个平场。",
+        "⚙️ {0} reducer for flats — {1} ({2})": "⚙️ 用于平场的 {0} 还原器 — {1} ({2})",
+        "⚙️ {0} selected for {1} frames (channels={2})": "⚙️ 为 {1} 帧选择了 {0} (通道={2})",
+        "⚠️ (MF) Auto-crop of output failed: {0}": "⚠️ (MF) 输出自动裁剪失败: {0}",
+        "⚠️ (MF) Global crop failed: {0}": "⚠️ (MF) 全局裁剪失败: {0}",
+        "⚠️ Auto register/integrate failed: {0}": "⚠️ 自动注册/集成失败: {0}",
+        "⚠️ CFA Drizzle: low-count fallback → using Edge-Aware Interpolation for this run.": "⚠️ CFA Drizzle: 数量过低回退 → 本次运行使用边缘感知插值。",
+        "⚠️ Cannot load {0}; skipping.": "⚠️ 无法加载 {0}；跳过。",
+        "⚠️ Cannot read image size for {0}: {1}": "⚠️ 无法读取 {0} 的图像尺寸: {1}",
+        "⚠️ Comet seed resolve failed: {0}": "⚠️ 彗星种子解析失败: {0}",
+        "⚠️ Comet star removal pre-process aborted: {0}": "⚠️ 彗星恒星移除预处理已中止: {0}",
+        "⚠️ Could not ensure subfolders in '{0}': {1}": "⚠️ 无法确保 '{0}' 中的子文件夹: {1}",
+        "⚠️ Could not load Master Bias: {0}": "⚠️ 无法加载主偏置场: {0}",
+        "⚠️ Could not load reference '{0}' for comet stack.": "⚠️ 无法为彗星叠加加载参考帧 '{0}'。",
+        "⚠️ Could not load reference '{0}' for group '{1}'.": "⚠️ 无法为组 '{1}' 加载参考帧 '{0}'。",
+        "⚠️ Could not load reference '{0}', skipping group.": "⚠️ 无法加载参考帧 '{0}'，跳过组。",
+        "⚠️ Could not load {0} to determine drizzle shape!": "⚠️ 无法加载 {0} 以确定 drizzle 形状！",
+        "⚠️ Could not read XISF {0}: {1}; treating as generic image": "⚠️ 无法读取 XISF {0}: {1}；视为普通图像",
+        "⚠️ Degenerate tile shape {0} at tile {1} [y:{2}:{3} x:{4}:{5}] – using CPU for this tile.": "⚠️ 分块 {1} 处的退化分块形状 {0} [y:{2}:{3} x:{4}:{5}] – 对此分块使用 CPU。",
+        "⚠️ ERROR: Could not parse {0}": "⚠️ 错误: 无法解析 {0}",
+        "⚠️ Error normalizing {0}: {1}": "⚠️ 归一化 {0} 出错: {1}",
+        "⚠️ Error previewing {0}: {1}": "⚠️ 预览 {0} 出错: {1}",
+        "⚠️ Error: No alignment data available.": "⚠️ 错误: 无可用对齐数据。",
+        "⚠️ Failed to load {0}; skipping": "⚠️ 加载 {0} 失败；跳过",
+        "⚠️ Failed to open images (memmap): {0}": "⚠️ 打开图像失败 (内存映射): {0}",
+        "⚠️ Failed to read {0} – skipping": "⚠️ 读取 {0} 失败 – 跳过",
+        "⚠️ Failed to save transform file: {0}": "⚠️ 保存变换文件失败: {0}",
+        "⚠️ Failed to write SASD v2 ({0}); writing affine-only fallback.": "⚠️ 写入 SASD v2 失败 ({0})；正在写入仅仿射回退。",
+        "⚠️ File not found: {0}, skipping.": "⚠️ 未找到文件: {0}，跳过。",
+        "⚠️ GPU rejection failed on tile {0}/{1} shape={2}: {3} – falling back to CPU for this and remaining tiles.": "⚠️ 分块 {0}/{1} 形状={2} 的 GPU 剔除失败: {3} – 对此分块及剩余分块回退到 CPU。",
+        "⚠️ Global crop (mask-based) failed: {0}": "⚠️ 全局裁剪 (基于掩模) 失败: {0}",
+        "⚠️ Group '{0}' does not have enough frames to drizzle.": "⚠️ 组 '{0}' 没有足够的帧进行 drizzle。",
+        "⚠️ Group '{0}' does not have enough frames to stack.": "⚠️ 组 '{0}' 没有足够的帧进行叠加。",
+        "⚠️ Image registration failed: {0}": "⚠️ 图像注册失败: {0}",
+        "⚠️ MEF save failed ({0}); falling back to single-HDU save.": "⚠️ MEF 保存失败 ({0})；回退到单 HDU 保存。",
+        "⚠️ MFDeconv engine import failed ({0}); falling back to Normal.": "⚠️ MFDeconv 引擎导入失败 ({0})；回退到普通模式。",
+        "⚠️ Missing REF_SHAPE in SASD; cannot drizzle.": "⚠️ SASD 中缺少 REF_SHAPE；无法进行 drizzle。",
+        "⚠️ No aligned frames available for MF deconvolution.": "⚠️ 无可用对齐帧进行多帧反卷积。",
+        "⚠️ No calibrated lights available for star trails.": "⚠️ 无可用校准亮场进行星轨叠加。",
+        "⚠️ No data for {0}": "⚠️ 无 {0} 的数据",
+        "⚠️ No eligible dark groups found to stack.": "⚠️ 未找到符合条件的暗场组进行叠加。",
+        "⚠️ No eligible flat groups found to stack.": "⚠️ 未找到符合条件的平场组进行叠加。",
+        "⚠️ No frames could be measured!": "⚠️ 无法测量任何帧！",
+        "⚠️ No frames found in the registration tree!": "⚠️ 注册树中未找到任何帧！",
+        "⚠️ No frames to stack; aborting.": "⚠️ 无叠加帧；正在中止。",
+        "⚠️ No leaf files selected to retag.": "⚠️ 未选择要重新标记的叶子文件。",
+        "⚠️ No light files to register!": "⚠️ 无亮场文件可注册！",
+        "⚠️ No light frames available for stacking!": "⚠️ 无亮场帧可用于叠加！",
+        "⚠️ No registered images found!": "⚠️ 未找到注册后的图像！",
+        "⚠️ No usable transform for {0} – skipping": "⚠️ {0} 无可用变换 – 跳过",
+        "⚠️ No valid frames to compute reference median; aborting star-trail.": "⚠️ 无有效帧计算参考中值；中止星轨叠加。",
+        "⚠️ No valid previews in this chunk (couldn't find image data in any HDU).": "⚠️ 此块中无有效预览 (在任何 HDU 中都找不到图像数据)。",
+        "⚠️ No valid previews in this chunk (couldn’t find image data in any HDU).": "⚠️ 此块中无有效预览 (在任何 HDU 中都找不到图像数据)。",
+        "⚠️ No valid previews in this chunk.": "⚠️ 此块中无有效预览。",
+        "⚠️ Not enough frames with valid comet centroids; skipping comet stack.": "⚠️ 具有有效彗星质心的帧数不足；跳过彗星叠加。",
+        "⚠️ Not enough valid frames in group '{0}' to stack.": "⚠️ 组 '{0}' 中有效帧数不足，无法叠加。",
+        "⚠️ Override dark missing on disk; falling back to Auto/None.": "⚠️ 磁盘上缺少覆盖暗场；回退到自动/无。",
+        "⚠️ Per-group transform crop failed for '{0}': {1}": "⚠️ '{0}' 的逐组变换裁剪失败: {1}",
+        "⚠️ Preview error for {0}: {1}": "⚠️ {0} 的预览错误: {1}",
+        "⚠️ PyTorch reports no GPU but you have an NVIDIA card – restarting may help.": "⚠️ PyTorch 报告无 GPU，但您有 NVIDIA 显卡 – 重启可能有所帮助。",
+        "⚠️ Reference file '{0}' not found, skipping group.": "⚠️ 未找到参考文件 '{0}'，跳过组。",
+        "⚠️ Skipping {0}s ({1}) - Not enough frames to stack.": "⚠️ 跳过 {0}秒 ({1}) - 帧数不足，无法叠加。",
+        "⚠️ Skipping {0}s ({1}) [{2}] [{3}] - Not enough frames to stack.": "⚠️ 跳过 {0}秒 ({1}) [{2}] [{3}] - 帧数不足，无法叠加。",
+        "⚠️ Split error on {0}: {1}": "⚠️ {0} 拆分错误: {1}",
+        "⚠️ Too many open files ({0}); falling back to lazy per-tile reads.": "⚠️ 打开文件过多 ({0})；回退到延迟逐块读取。",
+        "⚠️ Transform-based global crop failed ({0}); falling back to mask-based.": "⚠️ 基于变换的全局裁剪失败 ({0})；回退到基于掩模的裁剪。",
+        "⚠️ Unsupported transform '{0}' – skipping {1}": "⚠️ 不支持的变换 '{0}' – 跳过 {1}",
+        "⚠️ WARNING: No Master Calibration Files available.": "⚠️ 警告: 无可用主校准文件。",
+        "⚠️ WARNING: No Master Darks available.": "⚠️ 警告: 无可用主暗场。",
+        "⚠️ Warning: {0}": "⚠️ 警告: {0}",
+        "⚠️ rebuild_flat_tree: could not parse key '{0}': {1}": "⚠️ rebuild_flat_tree: 无法解析键 '{0}': {1}",
+        "⚠️ {0}": "⚠️ {0}",
+        "⚠️ {0} frame has no aligned counterpart – skipping {1}": "⚠️ {0} 帧没有对应的对齐帧 – 跳过 {1}",
+        "⚠️ {0} frames failed to align": "⚠️ {0} 帧对齐失败",
+        "⚡ Fast mode: ": "⚡ 快速模式: ",
+        "⛔ Master Dark creation cancelled during tile processing.": "⛔ 分块处理期间主暗场创建已取消。",
+        "⛔ Master Dark creation cancelled.": "⛔ 主暗场创建已取消。",
+        "⛔ Master Dark creation cancelled; cleaning up temporary files.": "⛔ 主暗场创建已取消；正在清理临时文件。",
+        "⛔ Master Flat creation cancelled.": "⛔ 主平场创建已取消。",
+        "⛔ Master Flat creation cancelled; cleaning up temporary files.": "⛔ 主平场创建已取消；正在清理临时文件。",
+        "✂️ (MF) Auto Crop: using transform footprints…": "✂️ (MF) 自动裁剪: 使用变换足迹…",
+        "✂️ (MF) Auto-crop disabled (no common region).": "✂️ (MF) 自动裁剪已禁用 (无公共区域)。",
+        "✂️ (MF) Mask-based crop → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ (MF) 基于掩模的裁剪 → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ (MF) No transforms/geometry available; falling back to mask-based method…": "✂️ (MF) 无可用变换/几何信息；回退到基于掩模的方法…",
+        "✂️ (MF) Saved auto-cropped copy → {0}": "✂️ (MF) 已保存自动裁剪的副本 → {0}",
+        "✂️ (MF) Transform crop yielded no valid rect; falling back to mask-based method…": "✂️ (MF) 变换裁剪未产生有效矩形；回退到基于掩模的方法…",
+        "✂️ (MF) Transform crop → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ (MF) 变换裁剪 → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ Auto Crop Enabled. Calculating bounding box…": "✂️ 自动裁剪已启用。正在计算边界框…",
+        "✂️ Auto-crop: 0/{0} frames had usable transforms; skipping.": "✂️ 自动裁剪: 0/{0} 帧具有可用变换；跳过。",
+        "✂️ Auto-crop: Loading transforms...": "✂️ 自动裁剪: 正在加载变换...",
+        "✂️ Auto-crop: could not load first aligned ref.": "✂️ 自动裁剪: 无法加载第一个对齐参考帧。",
+        "✂️ Auto-crop: no common area found; skipping.": "✂️ 自动裁剪: 未找到公共区域；跳过。",
+        "✂️ Auto-crop: no transforms file at {0}": "✂️ 自动裁剪: {0} 处无变换文件",
+        "✂️ Auto-crop: rasterized {0}/{1} frames; need {2} per-pixel.": "✂️ 自动裁剪: 已光栅化 {0}/{1} 帧；每像素需要 {2}。",
+        "✂️ Auto-crop: threshold produced empty mask.": "✂️ 自动裁剪: 阈值产生了空掩模。",
+        "✂️ Auto-cropped to [{0}:{1}]×[{2}:{3}] (scale {4}×)": "✂️ 自动裁剪至 [{0}:{1}]×[{2}:{3}] (缩放 {4}×)",
+        "✂️ Drizzle (auto-cropped) saved: {0}": "✂️ Drizzle (自动裁剪) 已保存: {0}",
+        "✂️ Global crop disabled; will fall back to per-group.": "✂️ 全局裁剪已禁用；将回退到逐组裁剪。",
+        "✂️ Global crop rect={0} → size {1}×{2}": "✂️ 全局裁剪 矩形={0} → 大小 {1}×{2}",
+        "✂️ Global crop: mask shapes differ across groups.": "✂️ 全局裁剪: 各组掩模形状不同。",
+        "✂️ Global crop: no mask for '{0}' → disabling global crop.": "✂️ 全局裁剪: '{0}' 无掩模 → 禁用全局裁剪。",
+        "✂️ Global crop: rect too small; disabling global crop.": "✂️ 全局裁剪: 矩形太小；禁用全局裁剪。",
+        "✂️ Mask-based crop (global) → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ 基于掩模的裁剪 (全局) → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ No stable rect found for this group; per-image fallback will be used.": "✂️ 此组未找到稳定矩形；将使用逐图像回退。",
+        "✂️ No transforms/geometry available for fast global crop; falling back to mask-based.": "✂️ 无可用变换/几何信息进行快速全局裁剪；回退到基于掩模的裁剪。",
+        "✂️ Saved CometBlend (auto-cropped) → {0}": "✂️ 已保存彗星混合 (自动裁剪) → {0}",
+        "✂️ Saved CometOnly (auto-cropped) → {0}": "✂️ 已保存仅彗星 (自动裁剪) → {0}",
+        "✂️ Saved auto-cropped image for '{0}': {1}": "✂️ 已保存 '{0}' 的自动裁剪图像: {1}",
+        "✂️ Transform crop (global) → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})": "✂️ 变换裁剪 (全局) → [{0}:{1}]×[{2}:{3}] ({4}×{5})",
+        "✂️ Transform crop produced no stable global rect; falling back to mask-based.": "✂️ 变换裁剪未产生稳定的全局矩形；回退到基于掩模的裁剪。",
+        "✂️ Using fixed crop rect for '{0}': ({1},{2})–({3},{4})": "✂️ 对 '{0}' 使用固定裁剪矩形: ({1},{2})–({3},{4})",
+        "✅ ": "✅ ",
+        "✅ Added Master {0} -> {1} under {2} with metadata: {3}": "✅ 已添加主场 {0} -> {1} 在 {2} 下，元数据: {3}",
+        "✅ Added {0} as {1}": "✅ 已添加 {0} 为 {1}",
+        "✅ Added {0} file(s)": "✅ 已添加 {0} 个文件",
+        "✅ Aligned {0} frames successfully": "✅ 成功对齐了 {0} 帧",
+        "✅ All chunks complete! Measured {0} frames total.": "✅ 所有块已完成！共测量了 {0} 帧。",
+        "✅ All frames registered successfully!": "✅ 所有帧已成功注册！",
+        "✅ Auto-accept measured reference is enabled; using the measured best frame.": "✅ 自动接受测量的参考帧已启用；使用测量的最佳帧。",
+        "✅ Calibrated {0} frames": "✅ 已校准 {0} 帧",
+        "✅ Calibration Complete!": "✅ 校准完成！",
+        "✅ Chunked stacking {0} group(s)...": "✅ 正在分块叠加 {0} 个组...",
+        "✅ Comet seed set. Proceeding with registration…": "✅ 彗星种子已设置。正在进行注册…",
+        "✅ DEBUG: Added Master {0} -> {1} under {2} with metadata: {3}": "✅ 调试: 已添加主场 {0} -> {1} 在 {2} 下，元数据: {3}",
+        "✅ Drizzle (original) saved: {0}": "✅ Drizzle (原始) 已保存: {0}",
+        "✅ Dual-band split complete: Ha={0}, SII={1}, OIII={2}, Hb={3} (drizzle seeded on {4} new group(s))": "✅ 双窄带拆分完成: Ha={0}, SII={1}, OIII={2}, Hb={3} (drizzle 已在 {4} 个新组上播种)",
+        "✅ Frame weights computed!": "✅ 帧权重已计算！",
+        "✅ Group '{0}' not set for drizzle. Integrated image already saved.": "✅ 组 '{0}' 未设置 drizzle。集成图像已保存。",
+        "✅ Group '{0}' stacked {1} frame(s)! Saved: {2}": "✅ 组 '{0}' 已叠加 {1} 帧！已保存: {2}",
+        "✅ MFDeconv complete for all groups. Skipping normal integration as requested.": "✅ 所有组的 MFDeconv 已完成。按要求跳过普通集成。",
+        "✅ MFDeconv complete for all groups. Skipping normal integration.": "✅ 所有组的 MFDeconv 已完成。跳过普通集成。",
+        "✅ Master Dark saved and added to UI: {0}": "✅ 主暗场已保存并添加到 UI: {0}",
+        "✅ Master Dark saved: {0}": "✅ 主暗场已保存: {0}",
+        "✅ Master Flat saved: {0}": "✅ 主平场已保存: {0}",
+        "✅ Master Light saved for group '{0}': {1}": "✅ 组 '{0}' 的主亮场已保存: {1}",
+        "✅ Master bias saved": "✅ 主偏置场已保存",
+        "✅ Master dark saved": "✅ 主暗场已保存",
+        "✅ Master flat saved": "✅ 主平场已保存",
+        "✅ Ready": "✅ 就绪",
+        "✅ Removed {0} file(s)": "✅ 已移除 {0} 个文件",
+        "✅ SASD v2: loaded {0} transform(s).": "✅ SASD v2: 已加载 {0} 个变换。",
+        "✅ Saved CometBlend → {0}": "✅ 已保存彗星混合 → {0}",
+        "✅ Saved CometOnly → {0}": "✅ 已保存仅彗星 → {0}",
+        "✅ Saved integrated image (original) for '{0}': {1}": "✅ 已保存 '{0}' 的集成图像 (原始): {1}",
+        "✅ Saved integrated image (single-HDU) for '{0}': {1}": "✅ 已保存 '{0}' 的集成图像 (单 HDU): {1}",
+        "✅ Saved integrated image (with rejection layers) for '{0}': {1}": "✅ 已保存 '{0}' 的集成图像 (带剔除层): {1}",
+        "✅ Saved rejection map to {0}": "✅ 剔除图已保存至 {0}",
+        "✅ Saved stacking settings.": "✅ 叠加设置已保存。",
+        "✅ Star‐Trail image written to {0}": "✅ 星轨图像已写入 {0}",
+        "✅ Transform file saved as alignment_transforms.sasd (v2)": "✅ 变换文件已保存为 alignment_transforms.sasd (v2)",
+        "✅ Transform file saved as {0}": "✅ 变换文件已保存为 {0}",
+        "✅ Updated self.light_files to use debayered, normalized *_n.fit frames.": "✅ 已更新 self.light_files 以使用解拜耳、归一化的 *_n.fit 帧。",
+        "✅ User reference is locked; skipping reference review dialog.": "✅ 用户参考帧已锁定；跳过参考帧检查对话框。",
+        "✅ {0}": "✅ {0}",
+        "✖ Star-trail save cancelled.": "✖ 星轨保存已取消。",
+        "✨ Comet star removal enabled — pre-processing frames…": "✨ 彗星去星功能已启用 — 正在预处理帧…",
+        "✨ Using comet-aligned STARLESS frames for stack ({0} files).": "✨ 使用彗星对齐的无星帧进行堆叠（{0} 个文件）。",
+        "❌ ": "❌ ",
+        "❌ ERROR: Could not read FITS header for {0} - {1}": "❌ 错误：无法读取 {0} 的 FITS 头信息 - {1}",
+        "❌ ERROR: Failed to load {0}": "❌ 错误：加载 {0} 失败",
+        "❌ Error: {0}": "❌ 错误：{0}",
+        "❌ Failed to load reference {0}": "❌ 无法加载参考帧 {0}",
+        "❌ Failed to memmap dark frames: {0}": "❌ 内存映射暗场帧失败：{0}",
+        "❌ Failed to memmap flat frames: {0}": "❌ 内存映射平场帧失败：{0}",
+        "❌ GPU Acceleration install aborted: unsupported Python version.": "❌ GPU 加速安装已中止：不支持的 Python 版本。",
+        "❌ MFDeconv failed for '{0}': {1}": "❌ '{0}' 的 MFDeconv 失败：{1}",
+        "❌ Operation cancelled": "❌ 操作已取消",
+        "❌ Registration cancelled (no comet seed).": "❌ 注册已取消（无彗星种子）。",
+        "❌ {0}": "❌ {0}",
+        "⤴ {0}: {1} files": "⤴ {0}: {1} 个文件",
+        "⭐ Stacking in progress…": "⭐ 正在堆叠…",
+        "⭐ Star-Trail Mode disabled: other options re-enabled.": "⭐ 星轨模式已禁用：其他选项已重新启用。",
+        "⭐ Star-Trail Mode enabled: Drizzle, Comet stack, and MFDeconv disabled.": "⭐ 星轨模式已启用：Drizzle、彗星堆叠和 MFDeconv 已禁用。",
+        "🌀 Normalizing chunk {0}/{1} ({2} frames)…": "🌀 正在归一化分块 {0}/{1}（{2} 帧）…",
+        "🌈 Splitting dual-band OSC frames into Ha / SII / OIII...": "🌈 正在将双带 OSC 帧拆分为 Ha / SII / OIII...",
+        "🌍 Loading {0} images in parallel for normalization (up to {1} threads)…": "🌍 正在并行加载 {0} 张图像进行归一化（最多 {1} 个线程）…",
+        "🌍 Loading {0} previews in parallel (up to {1} threads)...": "🌍 正在并行加载 {0} 个预览（最多 {1} 个线程）...",
+        "🌍 Measuring global means in parallel...": "🌍 正在并行测量全局平均值...",
+        "🌓 This flat group: using AUTO dark → {0}": "🌓 此平场组：使用自动暗场 → {0}",
+        "🌓 This flat group: using OVERRIDE dark → {0}": "🌓 此平场组：使用覆盖暗场 → {0}",
+        "🌠 Comet anchor in reference frame: ({0:.1f}, {1:.1f})": "🌠 参考帧中的彗星锚点：({0:.1f}, {1:.1f})",
+        "🌠 Comet mode enabled for this group": "🌠 此组已启用彗星模式",
+        "🌠 Comet mode: please click the comet center to continue…": "🌠 彗星模式：请点击彗星中心以继续…",
+        "🌠 Comet seed set on {0} at ({1:.1f}, {2:.1f}).": "🌠 彗星种子已设置在 {0} 的 ({1:.1f}, {2:.1f})。",
+        "🌠 Create comet stack (comet-aligned)": "🌠 创建彗星堆叠（彗星对齐）",
+        "🌠 Star-Trail Mode enabled: skipping registration & using max-value stack": "🌠 星轨模式已启用：跳过注册并使用最大值堆叠",
+        "🎉 CUDA: torch.cuda.is_available() → True, GPU ready.": "🎉 CUDA: torch.cuda.is_available() → True，GPU 已就绪。",
+        "🎯 Stacking complete!": "🎯 堆叠完成！",
+        "🎯 Target pixel scale (hi-res): {0:.3f}\"/px × {1:.3f}\"/px": "🎯 目标像素比例（高分辨率）：{0:.3f}\"/px × {1:.3f}\"/px",
+        "🎯 Target pixel scale unknown (no WCS/pixel size). Will skip scale normalization.": "🎯 目标像素比例未知（无 WCS/像素大小）。将跳过比例归一化。",
+        "💡 For best results with CFA drizzle, aim for >65% fill.": "💡 为了获得 CFA drizzle 的最佳效果，目标填充率应 >65%。",
+        "💾 Saving result…": "💾 正在保存结果…",
+        "📁 Calibrated files saved to: {0}": "📁 已校准文件保存至：{0}",
+        "📁 Output saved to: {0}": "📁 输出已保存至：{0}",
+        "📁 Post-align: {0} group(s), {1} aligned frame(s).": "📁 对齐后：{0} 个组，{1} 帧已对齐。",
+        "📂 DEBUG: Master Files Stored: {0}": "📂 调试：主文件已存储：{0}",
+        "📂 Loaded stacking profile: {0}": "📂 已加载堆叠配置文件：{0}",
+        "📂 Preparing to stack {0} frames in {1} groups.": "📂 准备在 {1} 个组中堆叠 {0} 帧。",
+        "📂 {0} → StarCount={1}, Ecc={2:.4f}, Mean={3:.4f}, Weight={4:.4f}": "📂 {0} → 星点数={1}, 离心率={2:.4f}, 平均值={3:.4f}, 权重={4:.4f}",
+        "📈 Dark groups summary:": "📈 暗场组摘要：",
+        "📈 Flat groups summary:": "📈 平场组摘要：",
+        "📈 Light groups summary:": "📈 亮场组摘要：",
+        "📊 (New) reference median: {0:.4f}": "📊 （新）参考帧中值：{0:.4f}",
+        "📊 Calculating statistics…": "📊 正在计算统计信息…",
+        "📊 Found {0} aligned/normalized frames. Measuring in parallel previews…": "📊 找到 {0} 帧已对齐/归一化的帧。正在并行测量预览…",
+        "📊 Found {0} total frames. Now measuring in parallel batches...": "📊 共找到 {0} 帧。正在并行批量测量...",
+        "📊 Group '{0}' has {1} aligned file(s).": "📊 组 '{0}' 有 {1} 个已对齐文件。",
+        "📊 Reference (debayered) median: {0:.4f}": "📊 参考帧（解拜耳）中值：{0:.4f}",
+        "📊 Reference min={0:.6f}, normalized-median={1:.6f}": "📊 参考帧 最小值={0:.6f}, 归一化中值={1:.6f}",
+        "📊 Stacking group '{0}' with {1}": "📊 正在堆叠组 '{0}'，使用 {1}",
+        "📊 Stacking group '{0}' with {1}{2}": "📊 正在堆叠组 '{0}'，使用 {1}{2}",
+        "📊 Stacking {0} frames": "📊 正在堆叠 {0} 帧",
+        "📌 Auto-selected reference: {0}": "📌 自动选择的参考帧：{0}",
+        "📌 Auto-selected reference: {0} {1}": "📌 自动选择的参考帧：{0} {1}",
+        "📌 Comet reference pixel @ {0} → ({1:.2f},{2:.2f})": "📌 彗星参考像素 @ {0} → ({1:.2f},{2:.2f})",
+        "📌 Reference for alignment (verbatim): {0}": "📌 用于对齐的参考帧（逐字）：{0}",
+        "📌 Using user-specified reference (locked): {0}": "📌 使用用户指定的参考帧（已锁定）：{0}",
+        "📌 Using user-specified reference: {0}": "📌 使用用户指定的参考帧：{0}",
+        "📏 Pixel-scale normalize {0:.3f}\"/{1:.3f}\" → {2:.3f}\"/{3:.3f}\" | size {4}×{5} → {6}×{7}": "📏 像素比例归一化 {0:.3f}\"/{1:.3f}\" → {2:.3f}\"/{3:.3f}\" | 尺寸 {4}×{5} → {6}×{7}",
+        "📐 Applying geometric correction…": "📐 正在应用几何校正…",
+        "📐 Drizzle for '{0}' at {1}× (drop={2}) using {3} frame(s).": "📐 对 '{0}' 进行 {1}× Drizzle (drop={2})，使用 {3} 帧。",
+        "📜 Reading metadata for {0} files…": "📜 正在读取 {0} 个文件的元数据…",
+        "📦 Debayering reference frame…": "📦 正在对参考帧进行解拜耳…",
+        "📦 Debayering {0}…": "📦 正在对 {0} 进行解拜耳…",
+        "📦 Measuring chunk {0}/{1} ({2} frames)": "📦 正在测量分块 {0}/{1}（{2} 帧）",
+        "📦 {0} tiles to process for this group (chunk {1}×{2}).": "📦 此组有 {0} 个切片待处理（分块 {1}×{2}）。",
+        "📷 Applying bias subtraction…": "📷 正在应用偏置场扣除…",
+        "📷 Applying dark subtraction…": "📷 正在应用暗场扣除…",
+        "📷 Applying flat correction…": "📷 正在应用平场校正…",
+        "🔀 Computing transforms…": "🔀 正在计算变换…",
+        "🔁 Restarting Stacking Suite to apply {0}…": "🔁 正在重启堆叠套件以应用 {0}…",
+        "🔄 Aligning frame {0}…": "🔄 正在对齐第 {0} 帧…",
+        "🔄 Image Registration Started...": "🔄 图像注册已开始...",
+        "🔄 Integrating Previously Registered Images…": "🔄 正在集成之前注册的图像…",
+        "🔄 Normalizing frame {0}/{1}": "🔄 正在归一化第 {0}/{1} 帧",
+        "🔄 Processing files…": "🔄 正在处理文件…",
+        "🔍 Detected {0} stars": "🔍 检测到 {0} 颗星",
+        "🔍 Detecting stars in reference frame…": "🔍 正在参考帧中检测星点…",
+        "🔎 CFA drizzle sub-pixel phase fill (8×8): {0:.1f}%": "🔎 CFA drizzle 子像素相位填充 (8×8)：{0:.1f}%",
+        "🔎 Discovered {0} flat groups ({1} eligible to stack) — {2} files total.": "🔎 发现 {0} 个平场组（{1} 个符合堆叠条件）— 共 {2} 个文件。",
+        "🔎 Discovered {0} grouped exposures ({1} eligible to stack) — {2} files total.": "🔎 发现 {0} 个分组曝光（{1} 个符合堆叠条件）— 共 {2} 个文件。",
+        "🔎 Scanning {0} file(s)…": "🔎 正在扫描 {0} 个文件…",
+        "🔢 Processing frame {0} of {1}": "🔢 正在处理第 {0}/{1} 帧",
+        "🔥🚀Register and Integrate Images🔥🚀": "🔥🚀注册并集成图像🔥🚀",
+        "🔧 Applying corrections…": "🔧 正在应用校正…",
+        "🔧 Calibrating frame {0}…": "🔧 正在校准第 {0} 帧…",
+        "🔧 Comet stack chunk {0}×{1}": "🔧 彗星堆叠分块 {0}×{1}",
+        "🔧 Resampled for binning {0}×{1} → {2}×{3} size {4}×{5} → {6}×{7}": "🔧 为 Binning 重采样 {0}×{1} → {2}×{3} 尺寸 {4}×{5} → {6}×{7}",
+        "🔧 Using chunk size {0}×{1} for {2}": "🔧 为 {2} 使用分块大小 {0}×{1}",
+        "🔨 Creating master bias from {0} frames…": "🔨 正在从 {0} 帧创建主偏置场…",
+        "🔨 Creating master dark from {0} frames…": "🔨 正在从 {0} 帧创建主暗场…",
+        "🔨 Creating master flat from {0} frames…": "🔨 正在从 {0} 帧创建主平场…",
+        "🔬 Drizzle factor: {0}x": "🔬 Drizzle 因子：{0}x",
+        "🔬 Drizzle integration complete": "🔬 Drizzle 集成完成",
+        "🔬 Output resolution: {0}x{1}": "🔬 输出分辨率：{0}x{1}",
+        "🔬 Using {0} kernel": "🔬 使用 {0} 内核",
+        "🔭 Drizzle stacking for group '{0}' with {1} total rejected pixels.": "🔭 组 '{0}' 的 Drizzle 堆叠，共拒绝 {1} 个像素。",
+        "🔹 [{0}/{1}] Integrating '{2}' with {3} file(s)…": "🔹 [{0}/{1}] 正在集成 '{2}'，包含 {3} 个文件…",
+        "🗂️ Creating temp memmap: {0} (shape={1}×{2}×{3}, dtype=float32)": "🗂️ 正在创建临时内存映射：{0} (形状={1}×{2}×{3}, 类型=float32)",
+        "🚀 Calibrate Light Frames 🚀": "🚀 校准亮场帧 🚀",
+        "🚨 Could not load reference {0}. Aborting.": "🚨 无法加载参考帧 {0}。正在中止。",
+        "🚨 Reference file does not exist: {0}": "🚨 参考文件不存在：{0}",
+        "🚨 Rejected {0} frame(s) due to shift > {1}px.": "🚨 由于偏移 > {1}px，已拒绝 {0} 帧。",
+        "🟠 Comet-aligned integration…": "🟠 彗星对齐集成…",
+        "🟡 Blending Stars+Comet (screen after 5% stretch; mix={0:.2f})…": "🟡 正在混合星点+彗星（5% 拉伸后屏幕混合；混合度={0:.2f}）…",
+        "🟢 Assigned session '{0}' to group '{1}'": "🟢 已将会话 '{0}' 分配给组 '{1}'",
+        "🟢 Assigned session '{0}' to {1} file(s).": "🟢 已将会话 '{0}' 分配给 {1} 个文件。",
+        "🟢 Measuring comet centers (template match)…": "🟢 正在测量彗星中心（模板匹配）…",
+        "🟢 Processing {0} darks for {1}s ({2}) exposure…": "🟢 正在处理 {0} 个暗场，曝光时间 {1}s ({2})…",
+        "🟢 Processing {0} flats for {1} ({2}) [{3}] in session '{4}'…": "🟢 正在处理 {0} 个平场，用于 {1} ({2}) [{3}]，会话 '{4}'…",
+        "🧠 Selecting reference optimized for AstroAlign (starcount/(median*ecc))…": "🧠 正在选择针对 AstroAlign 优化的参考帧 (星点数/(中值*离心率))…",
+        "🧩 Bayer flat group detected: {0}": "🧩 检测到拜耳平场组：{0}",
+        "🧪 Multi-frame PSF-aware deconvolution path enabled.": "🧪 已启用多帧 PSF 感知反卷积路径。",
+        "🧭 Drizzle uses {0} for {1}": "🧭 Drizzle 为 {1} 使用 {0}",
+        "🧭 Total tiles to process: {0} (base chunk preference {1}×{2})": "🧭 待处理切片总数：{0}（基础分块偏好 {1}×{2}）",
+        "🧮 Binning summary → target={0}×{1} (range observed: x=[{2}..{3}], y=[{4}..{5}])": "🧮 Binning 摘要 → 目标={0}×{1}（观测范围：x=[{2}..{3}], y=[{4}..{5}]）",
+        "🧹 Clearing selection…": "🧹 正在清除选择…",
+    },
+    "StarSpikesDialogPro": {
+        "Aperture": "孔径",
+        "Aperture Help": "孔径帮助",
+        "Aperture Type:": "孔径类型：",
+        "Apply to Active Document": "应用到当前文档",
+        "Detection Threshold (σ):": "检测阈值 (σ)：",
+        "Diffraction Spikes": "衍射尖峰",
+        "Fit to Preview": "适应预览",
+        "Flux Min:": "最小通量：",
+        "Generate Spikes": "生成尖峰",
+        "Number of Vanes:": "叶片数量：",
+        "Obstruction:": "遮挡：",
+        "PSF & Synthesis": "PSF 与合成",
+        "PSF Blur Sigma:": "PSF 模糊西格玛：",
+        "Pupil Radius:": "瞳孔半径：",
+        "Ready": "就绪",
+        "Rotation (deg):": "旋转（度）：",
+        "Spike Boost:": "尖峰增强：",
+        "Star Detection": "星点检测",
+        "Vane Width:": "叶片宽度：",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+    },
+    "StarStretchDialog": {
+        "Apply to Document": "应用到文档",
+        "Color Boost:": "色彩增强：",
+        "Fit to Preview": "适应预览",
+        "Preview": "预览",
+        "Remove Green via SCNR (Optional)": "通过 SCNR 移除绿色（可选）",
+        "Star Stretch": "星点拉伸",
+        "Stretch Amount:": "拉伸量：",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+    },
+    "StatisticalStretchDialog": {
+        "Apply": "应用",
+        "Close": "关闭",
+        "Curves boost": "曲线增强",
+        "Linked channels": "链接通道",
+        "Normalize to [0..1]": "归一化到 [0..1]",
+        "Preview": "预览",
+        "Statistical Stretch": "统计拉伸",
+        "Strength:": "强度：",
+        "Target median:": "目标中值：",
+    },
+    "StatisticsDialog": {
+        "App Statistics": "应用统计",
+        "Close": "关闭",
+        "Days": "天",
+        "Hours": "小时",
+        "Images Opened:": "打开的图像：",
+        "Minutes": "分钟",
+        "Time Spent:": "花费时间：",
+        "Tools Opened:": "打开的工具：",
+    },
+    "StatusLogWindow": {
+        "Clear": "清除",
+        "Stacking Suite Log": "堆叠套件日志",
+    },
+    "SupernovaAsteroidHunterDialog": {
+        "Images (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf)": "图像 (*.png *.tif *.tiff *.fits *.fit *.xisf)",
+    },
+    "SurfaceDialog": {
+        "Close": "关闭",
+        "Span: {0:.2f} … {1:.2f} {2}": "跨度：{0:.2f} … {1:.2f} {2}",
+    },
+    "TableSubWindow": {
+        "CSV Files (*.csv)": "CSV 文件 (*.csv)",
+        "Export CSV": "导出 CSV",
+        "Export CSV…": "导出 CSV…",
+        "Failed to copy CSV:\n{0}": "复制 CSV 失败：\n{0}",
+        "Failed to export CSV:\n{0}": "导出 CSV 失败：\n{0}",
+        "Save CSV As…": "CSV 另存为…",
+    },
+    "TiltDialog": {
+        "Close": "关闭",
+        "Corner": "角落",
+        "Tilt span: {0:.1f} µm … {1:.1f} µm": "倾斜跨度：{0:.1f} µm … {1:.1f} µm",
+        "Δ µm": "Δ µm",
+    },
+    "ToolbarMixin": {
+        "&Exit": "退出(&X)",
+        "1:1": "1:1",
+        "ABE...": "自动背景提取...",
+        "Aberration Correction (AI)...": "像差校正 (AI)...",
+        "Add Stars...": "添加星点...",
+        "Add diffraction spikes to detected stars": "为检测到的星点添加衍射尖峰",
+        "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "添加签名/叠加层并烘焙到当前图像",
+        "Adjust specific hue ranges with CMY/RGB controls": "使用CMY/RGB控制调整特定色相范围",
+        "Advanced diffraction spikes with halos, flares and rainbow effects": "高级衍射尖峰（带光晕、眩光和彩虹效果）",
+        "Align R and B channels to G using astroalign (affine/homography/poly)": "使用astroalign将R和B通道对齐到G（仿射/单应/多项式）",
+        "Align images via astroalign / triangles": "通过astroalign/三角形对齐图像",
+        "Apply Mask": "应用蒙版",
+        "Apply a mask document to the active image": "将蒙版文档应用到当前图像",
+        "Apply the current Display-Stretch to the image and add an undo step": "将当前显示拉伸应用到图像并添加撤销步骤",
+        "Apply the same stretch to all RGB channels": "对所有RGB通道应用相同的拉伸",
+        "Apply white balance (Star-Based, Manual, or Auto)": "应用白平衡（基于星点、手动或自动）",
+        "Arcsinh star stretch with optional SCNR and color boost": "反双曲正弦星点拉伸（可选SCNR和色彩增强）",
+        "Arrange subwindows in a near-square grid": "将子窗口排列成近似正方形网格",
+        "AstroBin Exporter...": "AstroBin 导出器...",
+        "AstroSpike...": "AstroSpike...",
+        "Auto-fit on Resize": "调整大小时自动适应",
+        "Automatic Background Extraction": "自动背景提取",
+        "Background Neutralization...": "背景中和...",
+        "Batch Converter...": "批量转换器...",
+        "Batch Modify FITS Headers": "批量修改FITS头信息",
+        "Batch Rename from FITS...": "从 FITS 批量重命名...",
+        "Batch-align frames to a reference": "批量对齐帧到参考帧",
+        "Blemish Blaster...": "瑕疵消除器...",
+        "Blend a starless view with a stars-only view": "混合无星图像和纯星点图像",
+        "Blend two open images (replace A or create new)": "混合两个打开的图像（替换A或创建新图像）",
+        "Blink Comparator...": "闪烁比较器...",
+        "Build mosaics from overlapping frames": "从重叠帧构建马赛克",
+        "Bundles": "工具包",
+        "CLAHE...": "CLAHE...",
+        "Cascade Views": "层叠视图",
+        "Cascade all subwindows": "层叠所有子窗口",
+        "Check for Updates...": "检查更新...",
+        "Clear All Views": "关闭所有视图",
+        "Close all views and clear shortcuts": "关闭所有视图并清除快捷方式",
+        "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "关闭所有视图和文档，保留桌面快捷方式",
+        "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "将窄带合成RGB（可选OSC星点）",
+        "Combine three mono images into RGB": "将三张单色图像合成RGB",
+        "Compare a stack of images by blinking": "通过闪烁比较图像堆叠",
+        "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "连续谱减除（窄带 - 缩放宽带）",
+        "Continuum Subtract...": "连续谱减除...",
+        "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "对比度限制自适应直方图均衡化",
+        "Convolution / Deconvolution...": "卷积/反卷积...",
+        "Copy Astrometric Solution...": "复制天体测量解...",
+        "Copy View (zoom/pan)": "复制视图（缩放/平移）",
+        "Cosmic Clarity": "宇宙清晰度",
+        "Cosmic Clarity Satellite...": "宇宙清晰度卫星...",
+        "Cosmic Clarity UI...": "宇宙清晰度界面...",
+        "Create Mask...": "创建蒙版...",
+        "Create Sample Scripts...": "创建示例脚本...",
+        "Create a mask from the active image": "从当前图像创建蒙版",
+        "Create a new mono document using the selected luminance method": "使用选定的亮度方法创建新的单色文档",
+        "Create and run bundles of functions/shortcuts": "创建并运行功能/快捷方式包",
+        "Create bundles of views; drop shortcuts to apply to all": "创建视图包；拖放快捷方式应用到所有",
+        "Crop / rotate with handles": "使用控制柄裁剪/旋转",
+        "Crop...": "裁剪...",
+        "Curves Editor...": "曲线编辑器...",
+        "Debayer...": "解拜耳...",
+        "Demosaic a Bayer-mosaic mono image to RGB": "将拜耳马赛克单色图像解马赛克为RGB",
+        "Detect exoplanet transits from time-series subs": "从时间序列单帧中检测系外行星凌日",
+        "Diffraction Spikes...": "衍射光针...",
+        "Display-Stretch": "显示拉伸",
+        "Documentation...": "文档...",
+        "Enhance faint/dark structures with wavelet-guided masking": "使用小波引导蒙版增强暗弱结构",
+        "Erosion, dilation, opening, and closing.": "腐蚀、膨胀、开运算和闭运算。",
+        "Evaluate expressions using open view names": "使用打开的视图名称计算表达式",
+        "Exoplanet Detector...": "系外行星检测器...",
+        "Extract Luminance": "提取亮度",
+        "Extract R/G/B as three mono documents": "提取R/G/B为三个单色文档",
+        "FITS Header Batch Modifier...": "FITS头批量修改器...",
+        "FITS Header Modifier...": "FITS头修改器...",
+        "Find transients/anomalies across frames": "在帧之间查找瞬变/异常",
+        "Fit": "适应",
+        "Fit galaxy isophotes and reveal residuals": "拟合星系等光度线并显示残差",
+        "Fit image to current window": "适应窗口大小",
+        "Flip Horizontal": "水平翻转",
+        "Flip Vertical": "垂直翻转",
+        "Flip image left<->right": "左右翻转图像",
+        "Flip image top<->bottom": "上下翻转图像",
+        "Frequency Separation...": "频率分离...",
+        "Function Bundles...": "功能包...",
+        "Functions": "功能",
+        "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- 等光强线建模器...",
+        "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "广义双曲线拉伸（α/beta/γ、低通/高通、中心点）",
+        "Geometry": "几何变换",
+        "Halo-B-Gon...": "光晕消除...",
+        "Hard (target 0.50, σ 2)": "强力 (目标 0.50, σ 2)",
+        "Hard-Display-Stretch": "强力显示拉伸",
+        "Hide Mask Overlay": "隐藏蒙版叠加",
+        "Histogram...": "直方图...",
+        "History Explorer...": "历史浏览器...",
+        "Hyperbolic Stretch...": "双曲线拉伸...",
+        "Identify objects in a plate-solved frame": "识别已解析帧中的天体",
+        "Image Combine...": "图像合并...",
+        "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "图像检查器和焦平面分析",
+        "Image Peeker...": "图像预览器...",
+        "Inspect and restore from the slot's history": "检查并从插槽历史恢复",
+        "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "检查星点PSF/HFR和通量直方图(SEP)",
+        "Interactive blemish removal on the active view": "在当前视图上交互式移除瑕疵",
+        "Invert": "反转",
+        "Invert Mask": "反转蒙版",
+        "Invert image colors": "反转图像颜色",
+        "Linear Fit...": "线性拟合...",
+        "Link Pan/Zoom": "链接平移/缩放",
+        "Link RGB channels": "链接RGB通道",
+        "Live Stacking...": "实时堆叠...",
+        "Live monitor and stack incoming frames": "实时监控并堆叠传入帧",
+        "Load Project...": "加载项目...",
+        "Load a .sas project (views, histories, shortcuts)": "加载.sas项目（视图、历史、快捷方式）",
+        "Make Display-Stretch Permanent": "使显示拉伸永久化",
+        "Masks": "蒙版",
+        "Match image levels using Linear Fit": "使用线性拟合匹配图像级别",
+        "Mid (target 0.40, σ 3)": "中等 (目标 0.40, σ 3)",
+        "Morphological Operations...": "形态学操作...",
+        "Mosaic Master...": "马赛克大师...",
+        "Multiscale Decomposition...": "多尺度分解...",
+        "Multiscale detail/residual decomposition with per-layer controls": "多尺度细节/残差分解（带逐层控制）",
+        "NB->RGB Stars...": "窄带->RGB星点...",
+        "Neutralize background color balance using a sampled region": "使用采样区域中和背景色彩平衡",
+        "New Project": "新建项目",
+        "Normal (target 0.30, σ 5)": "正常 (目标 0.30, σ 5)",
+        "Open Convolution / Deconvolution": "打开卷积/反卷积",
+        "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "打开SFCC（Pickles + 滤镜 + 传感器QE）",
+        "Open Scripts Folder...": "打开脚本文件夹...",
+        "Open Scripts Forum (Discord)...": "打开脚本论坛 (Discord)...",
+        "Open User Scripts (GitHub)...": "打开用户脚本 (GitHub)...",
+        "Open image(s)": "打开图像",
+        "Open the Curves Editor for the active image": "打开当前图像的曲线编辑器",
+        "Open the SASpro user scripts folder": "打开SASpro用户脚本文件夹",
+        "Open the Seti Astro Suite Pro online documentation": "打开Seti Astro Suite Pro在线文档",
+        "Open the built-in script editor": "打开内置脚本编辑器",
+        "Open...": "打开...",
+        "PSF Viewer...": "PSF查看器...",
+        "Paste View": "粘贴视图",
+        "Perfect Palette Picker...": "完美调色板选择器...",
+        "Pick the perfect palette for your image": "为您的图像选择完美的调色板",
+        "Pixel Math...": "像素数学...",
+        "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "按高度、过中天时间和月球角距规划目标",
+        "Plate Solver...": "天体测量...",
+        "Presets": "预设",
+        "RGB Align...": "RGB对齐...",
+        "RGB Combination...": "RGB合成...",
+        "RGB Extract": "RGB提取",
+        "Recombine Luminance...": "重新合成亮度...",
+        "Redo": "重做",
+        "Reload Scripts": "重新加载脚本",
+        "Remove Active Mask": "移除当前蒙版",
+        "Remove Gradient (GraXpert)...": "移除渐变 (GraXpert)...",
+        "Remove Green...": "移除绿色...",
+        "Remove Pedestal": "移除底噪",
+        "Remove Stars...": "移除星点...",
+        "Remove the active mask from the active image": "从当前图像移除当前蒙版",
+        "Remove those pesky halos around your stars": "移除星点周围烦人的光晕",
+        "Replace the active image's luminance from another view": "从另一个视图替换当前图像的亮度",
+        "Rescale image by a factor": "按比例缩放图像",
+        "Rescale...": "缩放...",
+        "Rescan the scripts folder and reload .py files": "重新扫描脚本文件夹并重新加载.py文件",
+        "Rotate 180°": "旋转180°",
+        "Rotate 90° Clockwise": "顺时针旋转90°",
+        "Rotate 90° Counterclockwise": "逆时针旋转90°",
+        "Rotate image 180°": "旋转图像180°",
+        "Rotate image 90° clockwise": "顺时针旋转图像90°",
+        "Rotate image 90° counterclockwise": "逆时针旋转图像90°",
+        "Run GraXpert background extraction on the active image": "在当前图像上执行GraXpert背景提取",
+        "Run star removal on the active image": "在当前图像上执行移除星点",
+        "SCNR-style green channel removal.": "SCNR风格的绿色通道移除。",
+        "Save As...": "另存为...",
+        "Save Project...": "保存项目...",
+        "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "将所有视图、历史和快捷方式保存到.sas文件",
+        "Save the active image": "保存当前图像",
+        "Script Editor...": "脚本编辑器...",
+        "Selective Color Correction...": "选择性颜色校正...",
+        "Set Sigma...": "设置 Sigma...",
+        "Set Target Median...": "设置目标中值...",
+        "Set the sigma for Display-Stretch (e.g., 5.0)": "设置显示拉伸的西格玛（例如5.0）",
+        "Set the target median for Display-Stretch (e.g., 0.30)": "设置显示拉伸的目标中值（例如0.30）",
+        "Show Mask Overlay": "显示蒙版叠加",
+        "Signature / Insert...": "签名 / 插入...",
+        "Smart Grid": "智能网格",
+        "Solve WCS/SIP for the active image or a file": "为当前图像或文件解析WCS/SIP",
+        "Spectral Flux Color Calibration...": "光谱通量颜色校准...",
+        "Split into LF/HF and enhance HF (scale, wavelet, denoise)": "分离低频/高频并增强高频（缩放、小波、降噪）",
+        "Split the workspace into equal horizontal rows": "将工作区分割成等高的水平行",
+        "Split the workspace into equal vertical columns": "将工作区分割成等宽的垂直列",
+        "Stacking Suite...": "堆叠套件...",
+        "Stacking! Darks, Flats, Lights, Calibration, Drizzle, and more!!": "堆叠！暗场、平场、亮场、校准、Drizzle等等！！",
+        "Star Stretch...": "星点拉伸...",
+        "Star Stuff": "星点处理",
+        "Statistical Stretch...": "统计拉伸...",
+        "Stellar Alignment...": "星点对齐...",
+        "Stellar Register...": "星点注册...",
+        "Stretch the image using median/SD statistics": "使用中值/标准差统计拉伸图像",
+        "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "减去每通道最小值。\n点击：当前视图\nAlt+拖动：放置到视图上",
+        "Supernova / Asteroid Hunter...": "超新星 / 小行星猎手...",
+        "Tile Horizontally": "水平平铺",
+        "Tile Vertically": "垂直平铺",
+        "Tile Views": "平铺视图",
+        "Tile all subwindows": "平铺所有子窗口",
+        "Toggle display auto-stretch for the active window": "切换当前窗口的自动拉伸显示",
+        "Toggle hard profile for Display-Stretch (H)": "切换显示拉伸的强硬模式(H)",
+        "Tools": "工具",
+        "Undo": "撤销",
+        "View Bundles...": "查看包...",
+        "View histogram and basic stats for the active image": "查看当前图像的直方图和基本统计",
+        "View/Edit FITS headers": "查看/编辑FITS头信息",
+        "Wave-scale HDR with luminance-masked starlet": "使用亮度蒙版星点小波的波尺度HDR",
+        "WaveScale Dark Enhancer...": "WaveScale 暗部增强器...",
+        "WaveScale HDR...": "WaveScale HDR...",
+        "What's In My Image...": "我的图像中有什么...",
+        "What's In My Sky...": "我的天空中有什么...",
+        "What's In My...": "我的...中有什么...",
+        "White Balance...": "白平衡...",
+        "Write a ready-to-edit sample script into the scripts folder": "在脚本文件夹中编写一个准备编辑的示例脚本",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+        "Zoom in": "放大",
+        "Zoom out": "缩小",
+        "Zoom to 100% (pixel-for-pixel)": "缩放到100%（像素对像素）",
+    },
+    "UpdateMixin": {
+        "A new version ({0}) is available!": "新版本 ({0}) 已发布！",
+        "A new version is available": "有新版本可用",
+        "Check for Updates": "检查更新",
+        "Checking for updates...": "正在检查更新...",
+        "Could not download update:\n{0}": "无法下载更新：\n{0}",
+        "Could not extract update zip:\n{0}": "无法解压更新压缩包：\n{0}",
+        "Could not save update to disk:\n{0}": "无法将更新保存到磁盘：\n{0}",
+        "Could not start installer:\n{0}": "无法启动安装程序：\n{0}",
+        "Current version": "当前版本",
+        "Download": "下载",
+        "Download and install": "下载并安装",
+        "Download complete": "下载完成",
+        "Download failed": "下载失败",
+        "Downloaded ZIP did not contain an .exe installer.\nFolder: {0}": "下载的 ZIP 不包含 .exe 安装程序。\n文件夹：{0}",
+        "Downloading update...": "正在下载更新...",
+        "Downloading update... {0:.1f} KB / {1:.1f} KB": "正在下载更新... {0:.1f} KB / {1:.1f} KB",
+        "Failed to check for updates": "检查更新失败",
+        "Installing update...": "正在安装更新...",
+        "Invalid response from server": "服务器响应无效",
+        "Network error": "网络错误",
+        "New version": "新版本",
+        "No download link available for this platform.": "此平台没有可用的下载链接。",
+        "No updates available": "没有可用更新",
+        "Release Notes:\n{0}": "发行说明：\n{0}",
+        "Release notes": "发行说明",
+        "Remind me later": "稍后提醒我",
+        "Restart later": "稍后重启",
+        "Restart now": "立即重启",
+        "Restart required": "需要重启",
+        "Run Installer": "运行安装程序",
+        "Skip this version": "跳过此版本",
+        "The update has been downloaded.\n\nRun the installer now? (SAS will close.)": "更新已下载。\n\n现在运行安装程序吗？（SAS 将关闭。）",
+        "Unable to check for updates.\n\n{err}": "无法检查更新。\n\n{err}",
+        "Up to Date": "已是最新",
+        "Update Available": "有可用更新",
+        "Update Check Failed": "检查更新失败",
+        "Update Failed": "更新失败",
+        "Update JSON is invalid.\n\n{je}": "更新 JSON 无效。\n\n{je}",
+        "Update JSON missing the 'version' field.": "更新 JSON 缺少 'version' 字段。",
+        "Update available": "有可用更新",
+        "Update available: {0}": "可用更新：{0}",
+        "Update installed": "更新已安装",
+        "What's new": "新功能",
+        "You are running the latest version": "您正在运行最新版本",
+        "You're already running the latest version.": "您已经运行的是最新版本。",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "Add Directory (Recursive)…": "Add Directory (Recursive)…",
+        "Add Files…": "Add Files…",
+        "Add from Open…": "Add from Open…",
+        "Clear Views": "Clear Views",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Delete": "Delete",
+        "Duplicate": "Duplicate",
+        "New Bundle": "New Bundle",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "View Bundles": "View Bundles",
+    },
+    "WhatsInMyImage": {
+        "Analyze Image": "分析图像",
+        "Analyzing...": "正在分析...",
+        "Annotation color": "注释颜色",
+        "Annotation size": "注释大小",
+        "Annotation style": "注释样式",
+        "Arrow": "箭头",
+        "Asteroids": "小行星",
+        "Circle": "圆圈",
+        "Comets": "彗星",
+        "Constellation": "星座",
+        "Crosshair": "十字准星",
+        "Dark nebulae": "暗星云",
+        "Distance": "距离",
+        "Export catalog": "导出目录",
+        "Found Objects": "发现的天体",
+        "Galaxies": "星系",
+        "Globular clusters": "球状星团",
+        "Hide annotations": "隐藏注释",
+        "Label": "标签",
+        "Magnitude": "星等",
+        "Maximum magnitude": "最大星等",
+        "Minimum magnitude": "最小星等",
+        "Nebulae": "星云",
+        "No WCS data": "无 WCS 数据",
+        "No objects found": "未发现天体",
+        "Object Name": "天体名称",
+        "Object types": "天体类型",
+        "Open clusters": "疏散星团",
+        "Planetary nebulae": "行星状星云",
+        "Please plate solve the image first": "请先对图像进行天体测量解析",
+        "Quasars": "类星体",
+        "RA/Dec": "赤经/赤纬",
+        "Search radius": "搜索半径",
+        "Settings": "设置",
+        "Show annotations": "显示注释",
+        "Show distance": "显示距离",
+        "Show magnitude": "显示星等",
+        "Show on image": "在图像上显示",
+        "Show type": "显示类型",
+        "Size": "大小",
+        "Star clusters": "星团",
+        "Stars": "星点",
+        "Type": "类型",
+        "What's In My Image": "我的图像中有什么",
+    },
+    "WhatsInMySky": {
+        "Add to imaging plan": "添加到拍摄计划",
+        "Altitude": "高度",
+        "Altitude chart": "高度图",
+        "Astronomical twilight": "天文晨昏蒙影",
+        "Azimuth": "方位角",
+        "Civil twilight": "民用晨昏蒙影",
+        "Custom time": "自定义时间",
+        "Dark time": "黑暗时间",
+        "Date": "日期",
+        "Date & Time": "日期和时间",
+        "Enter coordinates": "输入坐标",
+        "Excellent": "极佳",
+        "Export list": "导出列表",
+        "Fair": "一般",
+        "Filter by type": "按类型筛选",
+        "First quarter": "上弦月",
+        "Full moon": "满月",
+        "Good": "良好",
+        "Illumination": "照明度",
+        "Imaging time": "拍摄时间",
+        "Imaging window": "拍摄窗口",
+        "Last quarter": "下弦月",
+        "Latitude": "纬度",
+        "Location": "位置",
+        "Longitude": "经度",
+        "Maximum moon separation": "最大月球角距",
+        "Minimum altitude": "最小高度",
+        "Minimum transit altitude": "最小过中天高度",
+        "Moon Separation": "月球角距",
+        "Moon phase": "月相",
+        "Moon separation": "月球角距",
+        "Moonrise": "月出",
+        "Moonset": "月落",
+        "Name": "名称",
+        "Nautical twilight": "航海晨昏蒙影",
+        "New moon": "新月",
+        "Not visible": "不可见",
+        "Object Name": "天体名称",
+        "Poor": "较差",
+        "Rise Time": "升起时间",
+        "Search": "搜索",
+        "Search targets": "搜索目标",
+        "Set Time": "设置时间",
+        "Show chart": "显示图表",
+        "Sky chart": "星图",
+        "Sort by": "排序方式",
+        "Sunset": "日落",
+        "Time": "时间",
+        "Time Zone": "时区",
+        "Tomorrow night": "明晚",
+        "Tonight": "今晚",
+        "Transit Time": "过中天时间",
+        "Transit time": "过中天时间",
+        "Type": "类型",
+        "Use current location": "使用当前位置",
+        "Use current time": "使用当前时间",
+        "Visibility": "可见性",
+        "Visible Objects": "可见天体",
+        "Waning": "亏",
+        "Waxing": "盈",
+        "What's In My Sky": "我的天空中有什么",
+    },
+    "WindowShelf": {
+        "Minimized Views": "Minimized Views",
+        "Untitled": "Untitled",
+    },
+    "_AstrobinIdDelegate": {
+        "Enter AstroBin ID": "输入 AstroBin ID",
+        "Invalid ID format": "ID 格式无效",
+        "e.g. 4408": "例如 4408",
+    },
+    "_DragTab": {
+        "Close all tabs": "关闭所有标签页",
+        "Close other tabs": "关闭其他标签页",
+        "Close tab": "关闭标签页",
+        "Close tabs to the right": "关闭右侧标签页",
+        "Drag to duplicate/copy view.\nHold Alt while dragging to LINK this view with another (live pan/zoom sync).\nHold Shift while dragging to drop this image as a mask onto another view.\nHold Ctrl while dragging to copy the astrometric solution (WCS) to another view.": "拖动以复制视图。\n拖动时按住 Alt 键将此视图与另一个视图链接（实时平移/缩放同步）。\n拖动时按住 Shift 键将此图像作为蒙版放置到另一个视图上。\n拖动时按住 Ctrl 键将天体测量解 (WCS) 复制到另一个视图。",
+        "Drag to reorder": "拖动以重新排序",
+    },
+    "_MaskWindow": {
+        "Apply": "应用",
+        "Blur": "模糊",
+        "Close": "关闭",
+        "Contract": "收缩",
+        "Dark Mask": "暗部蒙版",
+        "Expand": "扩张",
+        "Feather": "羽化",
+        "Invert": "反转",
+        "Mask": "蒙版",
+        "Mask Preview": "蒙版预览",
+        "Reset": "重置",
+    },
+    "_Progress": {
+        "Cancel": "取消",
+        "Cancelled": "已取消",
+        "Completed": "完成",
+        "Failed": "失败",
+        "Please wait...": "请稍候...",
+        "Processing...": "处理中...",
+        "Progress": "进度",
+    },
+    "_SimplePickDialog": {
+        "1:1": "1:1",
+        "Cancel": "取消",
+        "Click the comet center": "点击彗星中心",
+        "Disable Autostretch": "禁用自动拉伸",
+        "Enable Autostretch": "启用自动拉伸",
+        "Fit": "适应",
+        "OK": "确定",
+        "Select": "选择",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+    },
+    "_SolveStatusPopup": {
+        "Apply WCS": "应用 WCS",
+        "Cancelled": "已取消",
+        "Close": "关闭",
+        "Copy to clipboard": "复制到剪贴板",
+        "Dec": "赤纬",
+        "Failed": "失败",
+        "Field size": "视场大小",
+        "Hide": "隐藏",
+        "Plate Solve Status": "天体测量解析状态",
+        "Plate Solving": "天体测量解析中",
+        "RA": "赤经",
+        "RMS error": "RMS 误差",
+        "Rotation": "旋转",
+        "Scale": "缩放",
+        "Solving...": "解析中...",
+        "Stars matched": "匹配的星点",
+        "Starting…": "正在启动...",
+        "Success": "成功",
+        "View in Aladin": "在 Aladin 中查看",
+    },
+    "WIMIDialog": {
+        "Add Text": "添加文本",
+        "Clear Annotations": "清除注释",
+        "Clear Results": "清除结果",
+        "Copy Object Information": "复制对象信息",
+        "Delete Selected Items": "删除所选项目",
+        "Delete Selected Object(s)": "删除所选对象",
+        "Legend": "图例",
+        "Open Website": "打开网站",
+        "Select Annotation Color": "选择注释颜色",
+        "Select Annotation Font": "选择注释字体",
+        "Select Color": "选择颜色",
+        "Select Font": "选择字体",
+        "Show Annotation Tools": "显示注释工具",
+        "Show Object Names": "显示对象名称",
+        "Show Visible Objects Only": "仅显示可见对象",
+        "Undo": "撤销",
+        "Zoom to Object": "缩放到对象",
+        "Copy RA/Dec to Clipboard": "复制 RA/Dec 到剪贴板",
+        "Save Plate Solved Fits": "保存已解析的 FITS",
+        "RA: N/A": "赤经: N/A",
+        "Dec: N/A": "赤纬: N/A",
+        "Orientation: N/A°": "方向: N/A°",
+        "Mini Preview": "迷你预览",
+        "Zoom In": "放大",
+        "Zoom Out": "缩小",
+        "Save Annotated Image": "保存带注释的图像",
+        "Save Collage of Objects": "保存对象拼贴",
+        "3D Distance Model": "3D 距离模型",
+        "H-R Diagram": "赫罗图 (H-R Diagram)",
+        "Objects Found: 0": "找到的对象: 0",
+        "Right Click a Row for More Options": "右键单击一行以获取更多选项",
+        "Ctrl+Click to add items, Alt+Click to measure distance": "按住 Ctrl+单击以添加项目，按住 Alt+单击以测量距离",
+        "Draw Ellipse": "绘制椭圆",
+        "Freehand (Lasso)": "手绘 (套索)",
+        "Draw Rectangle": "绘制矩形",
+        "Draw Arrow": "绘制箭头",
+        "Place Celestial Compass": "放置天体罗盘",
+        "Advanced Search Parameters": "高级搜索参数",
+        "Object Type": "对象类型",
+        "Description": "描述",
+        "Toggle All": "切换全部",
+        "Save List…": "保存列表…",
+        "Load List…": "加载列表…",
+        "Search Defined Region": "搜索定义区域",
+        "Search Entire Image": "搜索整个图像",
+        "Minor Planets / Comets": "小行星 / 彗星",
+        "Database: not downloaded": "数据库: 未下载",
+        "Download Catalog": "下载目录",
+        "Search Minor Bodies": "搜索小天体",
+        "Search scope:": "搜索范围:",
+        "Defined Region": "定义区域",
+        "Entire Image": "整个图像",
+        "Asteroid H \u2264": "小行星 H \u2264",
+        "Max asteroids:": "最大小行星数:",
+        "Comet H \u2264": "彗星 H \u2264",
+        "Max comets:": "最大彗星数:",
+        "Target (optional):": "目标 (可选):",
+        "Count Objects Brighter Than Limits": "统计亮度超过限制的对象",
+        "Time offset (hours):": "时间偏移 (小时):",
+        "Caution - Deep Vizier Search": "注意 - 深度 Vizier 搜索",
+        "Search M.A.S.T Database": "搜索 M.A.S.T 数据库",
+        "Load Image File": "加载图像文件",
+        "Load from View": "从视图加载",
+        "AutoStretch": "AutoStretch",
+        "Shift+Click to define a search region": "Shift+单击定义搜索区域",
+        "Query Simbad": "查询 Simbad",
+        "Save CSV": "保存 CSV",
+        "Advanced Search": "高级搜索",
+        "Status: Ready": "状态: 就绪",
+    },
+    "WhatsInMySkyDialog": {
+        "What's In My Sky": "我的天空有什么",
+        "Latitude:": "纬度:",
+        "Longitude (E+, W−):": "经度 (E+, W−):",
+        "Date (YYYY-MM-DD):": "日期 (YYYY-MM-DD):",
+        "Time (HH:MM):": "时间 (HH:MM):",
+        "Time Zone:": "时区:",
+        "Min Altitude (0–90°):": "最小高度 (0–90°):",
+        "Catalog Filters:": "星表过滤器:",
+        "Degrees": "度",
+        "H:M:S / D:M:S": "时:分:秒 / 度:分:秒",
+        "RA/Dec Format:": "赤经/赤纬格式:",
+        "Calculate": "计算",
+        "Status: Idle": "状态: 空闲",
+        "Local Sidereal Time: 0.000": "本地恒星时: 0.000",
+        "Lunar Phase: N/A": "月相: N/A",
+        "Name": "名称",
+        "RA": "赤经",
+        "Dec": "赤纬",
+        "Altitude": "高度",
+        "Azimuth": "方位角",
+        "Minutes to Transit": "中天时间 (分钟)",
+        "Before/After Transit": "中天前/后",
+        "Degrees from Moon": "离月亮角度",
+        "Alt Name": "别名",
+        "Type": "类型",
+        "Magnitude": "星等",
+        "Size (arcmin)": "大小 (角分)",
+        "Add Custom Object": "添加自定义天体",
+        "Save to CSV": "保存为 CSV",
+        "Settings": "设置",
+        "Enter number of objects to display:": "输入显示天体数量:",
+        "Enter object name:": "输入天体名称:",
+        "Enter RA (deg):": "输入赤经 (度):",
+        "Enter Dec (deg):": "输入赤纬 (度):",
+        "Added custom object: {}": "已添加自定义天体: {}",
+        "Could not update catalog:\n{}": "无法更新目录:\n{}",
+        "Save CSV File": "保存 CSV 文件",
+        "CSV files (*.csv);;All Files (*)": "CSV 文件 (*.csv);;所有文件 (*)",
+        "Data saved to {}": "数据已保存至 {}",
+        "Invalid input: {}": "输入无效: {}",
+        " Please verify your longitude/timezone.": " 请验证您的经度/时区。",
+        "Inputs look consistent.": "输入看起来一致。",
+        "Calculating…": "计算中…",
+        "Lunar Phase: {}% illuminated": "月相: {}% 照明",
+        "Status: {}": "状态: {}",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "View Bundles": "视图捆绑包",
+        "Choose views to add:": "选择要添加的视图:",
+        "Select all open views": "选择所有打开的视图",
+        "New Bundle": "新捆绑包",
+        "Duplicate": "复制",
+        "Delete": "删除",
+        "Clear Views": "清除视图",
+        "Remove Selected": "移除选中",
+        "Add from Open…": "从打开中添加…",
+        "Add Files…": "添加文件…",
+        "Add Directory (Recursive)…": "添加目录 (递归)…",
+        "Compress to Chip": "压缩为芯片",
+        "Drop views here to add • Drop shortcuts here to apply to THIS bundle": "拖放视图到此添加 • 拖放快捷方式到此应用到此捆绑包",
+        "Bundles": "捆绑包",
+        "Views in Selected Bundle": "选中捆绑包中的视图",
+        "Delete Chip": "删除芯片",
+        "Drag to move · Ctrl+drag to apply · Drop views/shortcuts here": "拖动移动 · Ctrl+拖动应用 · 拖放视图/快捷方式到此",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Function Bundles": "功能捆绑包",
+        "New": "新建",
+        "Duplicate": "复制",
+        "Delete": "删除",
+        "Drop shortcuts here to add steps": "拖放快捷方式到此添加步骤",
+        "Edit Preset…": "编辑预设…",
+        "Remove Selected": "移除选中",
+        "Clear Steps": "清除步骤",
+        "▲ Move Up": "▲ 上移",
+        "▼ Move Down": "▼ 下移",
+        "Drag Bundle": "拖动捆绑包",
+        "Apply to Active View": "应用到活动视图",
+        "Apply to View Bundle…": "应用到视图捆绑包…",
+        "Compress to Chip": "压缩为芯片",
+        "Delete Chip": "删除芯片",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "Clear Selections": "清除选择",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Delete": "删除",
+    },
+}